59G801 - Zag Graphite - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Zaag
Merk	Graphite
Model	59G801
Stroombron	Elektrisch (snoer)
Spanning	230 V
Frequentie	50 Hz
Vermogen	1200 W (typisch)
Bladdiameter	190 mm (typisch)
Max. zaagdiepte bij 90°	55 mm (typisch)
Onbelast toerental	5000 tpm (typisch)
Gewicht	3,5 kg
Afmetingen (L x B x H)	300 x 200 x 250 mm
Belangrijkste functies	Zagen van hout, kunststof, metaal; instelbare zaagdiepte; parallelgeleider; stofafzuigaansluiting
Veiligheidskenmerken	Bladbescherming, spindelvergrendeling, dubbele isolatie, veiligheidsschakelaar
Onderhoud	Regelmatig reinigen van ventilatiesleuven, smeren van bewegende delen, vervangen van koolborstels
Reserveonderdelen beschikbaar	Zaagbladen, koolborstels, zaagsleutel, parallelgeleider
Repareerbaarheid	Door gebruiker te vervangen onderdelen: zaagblad, borstels; professionele reparatie voor motor
Inclusief accessoires	Afkortgeleider, zaagsleutel, stofzak (optioneel)

Veelgestelde vragen - 59G801 Graphite

Hoe vervang ik het zaagblad van de Graphite 59G801 zaag?

Zorg ervoor dat de zaag is losgekoppeld. Druk de spindelvergrendeling in om te voorkomen dat het blad draait, en gebruik dan de meegeleverde sleutel om de moer los te draaien. Verwijder het oude blad en vervang het door een nieuw blad van hetzelfde type. Draai de moer stevig vast.

Wat is de maximale zaagdiepte van deze zaag?

Bij een hoek van 90° is de maximale zaagdiepte ongeveer 55 mm. Bij 45° neemt deze af tot ongeveer 40 mm. Controleer altijd de schaal op de zaag voor precieze instellingen.

Kan de Graphite 59G801 metaal zagen?

Ja, met het juiste zaagblad. Gebruik voor het zagen van metaal een sneldraaistaal (HSS) of hardmetalen zaagblad ontworpen voor metaal. Verlaag de zaagsnelheid en oefen lichte druk uit.

Hoe stel ik de zaaghoek in?

Draai de verstelknop voor de afschuining los, die zich nabij de basis van de zaag bevindt. Kantel de basis naar de gewenste hoek (tot 45°). Draai de knop vast om de hoek te vergrendelen. Controleer indien nodig met een gradenboog.

Welk type zaagblad gebruikt deze zaag?

De Graphite 59G801 gebruikt een zaagblad met een diameter van 190 mm en een asgat van 20 mm of 30 mm (raadpleeg de handleiding). Het aantal tanden varieert; een 24-tands blad is gebruikelijk voor algemeen houtzagen.

Hoe sluit ik een stofafzuigsysteem aan?

De zaag heeft een stofafzuigaansluiting (meestal 35 mm diameter). Sluit een stofzuigerslang direct aan of gebruik een adapter. Dit helpt de werkplek schoon te houden.

Waarom start de zaag niet?

Controleer of de stroomkabel goed is aangesloten en het stopcontact werkt. Zorg ervoor dat de veiligheidsschakelaar (indien aanwezig) niet is ingeschakeld. Inspecteer de koolborstels; als ze versleten zijn, vervang ze dan. Controleer ook de zekering of stroomonderbreker.

Hoe vaak moet ik de koolborstels vervangen?

Koolborstels moeten elke 50-100 gebruiksuren worden gecontroleerd. Als ze korter zijn dan 5 mm of overmatig vonken, vervang ze dan. Vervang altijd beide borstels tegelijk.

Kan ik een zaagblad groter dan 190 mm gebruiken?

Nee, het gebruik van een groter zaagblad dan gespecificeerd kan terugslag en schade veroorzaken. Gebruik altijd de juiste bladdiameter (190 mm) die geschikt is voor de zaag.

Wat is de garantieperiode voor deze zaag?

Graphite biedt doorgaans 2 jaar garantie voor huishoudelijk gebruik. Raadpleeg echter uw aankoopdocumentatie voor exacte voorwaarden. De garantie dekt fabricagefouten, maar niet slijtageonderdelen zoals zaagbladen.

GEBRUIKSAANWIJZING 59G801 Graphite

VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

UNIVERSELE ZAAGMACHINE 59G801

LET OP: VOORDAT MET GEBRUIK VAN HET ELEKTROGEREEDSCHAP TE BEGINNEN, LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN BEWAAR HET VOOR LATERE RAADPLEGING.

GEDETAILLEERDE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

UNIVERSELE ZAAGMACHINE, WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID

- Tijdens het werk met de zaag volg strikt alle geldende veiligheidsen hygienevoorschriften na.

- Gebruik alleen snijschijven die door de producent aanbevolen zijn en aan de eisen van de norm EN 847-1 voldoen.

- Bij de uitwisseling van de snijschijf let op dat haar dikte niet groter dan de spouwmesdikte is.

- Controleer of de gekozen snijschijf juist voor het te snijden materiaal is.

- Gebruik geen HSS snijschijven. Ze kunnen makkelijk breken.

- Verzeker u zich of de draairichting van de snijschijf met de aangegeven draairichting van de zaagmotor overeenstemt.

- Gebruik alleen snijschijven waarvoor het maximale toegestane toerental groter dan het toerental van de zaagspil is.

- Gebruik alleen scherpe snijschijven, zonder barsten of vervormingen.

- De snijschijf dient onbelemmerd om te draaien.

- Plaats de spouwmes alsook de boven beschermer van de snijschijf altijd in de juiste stand.

- Voordat met het werk te beginnen, controleer of de beschermer van de snijschijf onbelemmerd draait. De beschermer van de snijschijf dient op zulke manier te worden geregeld, dat het tijdens de bewerking licht aan het bewerkte materiaal aansluit. Fixeer de beschermer nooit in een open stand.

- Het bewerkte materiaal schuif alleen bij de draaiende snijschijf aan. Andere manier van het werk kan het inklemmen van de schijf in het te bewerken materiaal of een terugslag als gevolg hebben.

- Bij het inklemmen van de snijschijf in het materiaal zet het toestel uit en hou het te bewerken voorwerp goed vast. Om de terugslag te vermijden, beweeg met het te bewerken voorwerp pas na volledig stoppen van de snijschijf. Voordat het toestel opnieuw aan te zetten, verwijder de reden van het inklemmen van de snijschijf.

- Verschuif het materiaal bij de snijschijf alleen met gebruik van de juiste duwer.

- Bij het snijden van hout dat al eerder gebruikt werd, verzeker u zich of er geen ongewenste elementen erin zitten, zoals nagels, bouten ezv.

- Gebruik altijd spatbril, gehoor bescherming, antistof masker.

- Gebruik de juiste kleding tijdens het werk! Losse elementen van de kleding of sieraden kunnen door de draaiende snijschijf worden gegrepen.

- Alvorens met enige regel-, meet- en renigingswerkzaamheden of het verwijderen van klemgeraakte houtstukken te beginnen, zet altijd de zaagmachine met de hoofdschakelaar uit en onderbreek de spanning door de stekker uit het stopcontact te trekken!

- Na afronding van de reparatie- of bedieningswerkzaamheden en voordat de zaagmachine aan te zetten, monteer alle beschermingen en beveiligende elementen. stopcontact te trekken!

- De netspanning moet met de op het typeplaatje aangegeven waarde overeenkomen.

- Sluit de zaagmachine alleen op elektrische installatie met differentieelschakelaar die de spanning gaat onderbreken indien de stroom boven 30mA in een tijd korter dan 30 ms raakt.

- Tijdens werkzaamheden buiten het gebouw gebruik alleen verlengkabels bestemd voor buitengebruik.

- Gebruik de zaagmachine nooit voor het snijden van brandhout.

- Houd de handen nooit in een positie die het onverwacht afglijden mogelijk maakt en het gevaar van contact met de snijschijf creëert.

- Verwijder de houtspanen uit het werkgebied van de zaagmachine nooit als deze aangezet is.

- Het te bewerken element dient altijd gefixeerd te worden. Bewerk nooit elementen die te klein zijn om deze goed te kunnen fixeren.

- Nooit werk met de zaagmachine indien bent u moe of onder invloed van medicijnen.

- Het is nodig dat alle personen die de zaagmachine bedienen de juiste scholing inzake bediening, gebruik en instellen van de zaag verkrijgen.

- Het is verboden om de zaagmachine op een plek waar regen of vocht voorkomt te gebruiken, opslaan of achterlaten.

- Werk nooit met de zaagmachine in de buurt van vloeistoffen of gassen die met de explosie bedreigen.

- De bediener van de zaag moet volwassen zijn.

- Laat derden niet in de buurt van aangesloten of aangezet zaag verblijven.

- Controleer de technische staat van de spanningskabel. Gebruik de zaag niet indien de spanningskabel beschadigd is.

- Het is verboden om de zaagmachine zelfstandig te repareren. Laat alle reparaties door een gekwalificeerd medewerker van een geautoriseerd servicedienst uitvoeren.

- Vervang onmiddellijk de beschadigde beveiligende elementen.

- Overbelast de zaag niet door een aanzienlijke verlaging van het toerental van de snijschijf.

- Hou het werkplek schoon. Alvorens met het werk te beginnen, voer het houtafval of onnodige voorwerpen af.

- Zorg voor goede verlichting van het werkplek.

- Trek de aandacht van de bediener van de zaag niet weg.

- Tijdens het werk met de zaag vermijd het aanraken van geaarde elementen, buisleidingen, radiatoren, fornuizen, koelkasten.

- Na het uitzetten van de motor met de hoofdschakelaar is het verboden om de snijschijf te stoppen door zijdruk uit te oefenen.

- Vervang onmiddellijk de beschadigde snijschijf.

- Gebruik daarbij de beschermende handschoenen.

- Gebruik nooit snijschijven met andere parameters dan in deze gebruiksaanwijzing aangegeven.

- Demonteer noch zet uit nooit de beveiligende elementen van de zaagmachine.

- In het geval van werkonderbreking rond de snijwerkzaamheden af en zet de zaagmachine uit.

- Indien de werkzaamheden afgerond worden en het werkplek verlaten wordt, zet de zaagmachine met gebruik van de hoofdschakelaar uit en onderbreek de spanning door de stekker uit het stopcontact te trekken.

- Raak de snijschijf na het afronden van het snijden voordat de schijf afgekoeld is. Tijdens het werk raakt de snijschijf zeer snel heet.

• Alvorens met het werk te beginnen, controleer de technische staat van de zaagmachine, namelijk:
• of alle beveiligende elementen juist en overeenkomstig met de bestemming werken,
• of alle schroeven en bevestigende elementen niet losgeraakt zijn,
• of alle ongewenste elementen zoals Engelse sleutels gebruikt voor de montage van de zaagmachine weggenomen werden.
• Sla geen materialen of gereedschappen boven de zaagmachine.
• Verzeker u zich altijd of het te bewerken materiaal met de volledige oppervlakte aan de werktafel van de zaagmachine rust.
• Gebruik steunen bij het snijden van lange elementen zodat klemraken van de snijschijf in het materiaal onmogelijk wordt.
• Bij het snijden van ronde materiaalstukken gebruik klemmen die het omdraaien van het materiaal tijdens het snijden voorkomen.
• Snij nooit meerdere materiaalstukken tegelijk.
• Bij het snijden van smalle materiaalstukken gebruik de duwer die in de set zit. Snij nooit een materiaal dat niet op een veilige manier bevestigd kan worden.
• Verwijder nooit materiaalstukken, houtspanen of andere objecten als de snijschijf van de zaag draait.
• Tijdens het werk met de zaagmachine gebruik een extern stofafzuigsysteem.
• Trek niet aan de spanningskabel bij het uittrekken van de stekker. Bescherm de spanningskabel tegen te grote warmte, olie en scherpe randen.
• Tijdens het werk met de zaagmachine neem een lichaamspositie aan die het evenwicht verzekert.
• Alle zaagmachineelementen dienen op een juiste manier bevestigd zijn.
• Deze zaagmachine is niet bestemd voor diep- of profielsnijden.
• Grijp nooit aan de beschermers van de zaagmachineelementen tijdens het verplaatsen van de zaagmachine maar aan de transporthouvast.
• Tijdens het transport bedek de snijschijf met de beschermer.

Veiligheidsvoorwaarden voor de universele zaagmachine

• Tijdens het werk met de zaag volg strikt alle geldende veiligheidsen hygienevoorschriften na.
• Gebruik alleen snijschijven die door de producent aanbevolen zijn en aan de eisen van de norm EN 847-1 voldoen.
• Bij de uitwisseling van de snijschijf let op dat haar dikte niet groter dan de spouwmesdikte is.

- Controleer of de gekozen snijschijf juist voor het te snijden materiaal is.

- Gebruik alleen snijschijven waarvoor het maximale toegestane toerental groter dan het toerental van de zaagspil is.

- Gebruik geen bi-metaal HSS snijschijven of met andere parameters dan in deze gebruiksaanwijzing aangegeven.

- Gebruik alleen scherpe snijschijven, zonder barsten of vervormingen.

- Vervang onmiddellijk de beschadigde snijschijf.

- Verzeker u zich of de draairichting van de snijschijf met de aangegeven draairichting van de zaagmotor overeenstemt.

- De snijschijf dient onbelemmerd om te draaien.

- Plaats de spouwmes alsook de boven beschermer van de snijschijf altijd in de juiste stand.

- Verschuif het materiaal bij de snijschijf alleen met gebruik van de duwer.

- Bij het snijden van hout dat al eerder gebruikt werd, verzeker u zich of er geen ongewenste elementen erin zitten, zoals nagels, bouten ezv.

• Gebruik altijd spatbril, gehoor bescherming, antistof masker.
• Tijdens het bedienen van snijschijven gebruik handschoenen en bescherming tegen andere ruwe en scherpe materialen (bij de uitwisseling indien mogelijk houd de snijschijven aan de opening).
• Gebruik de juiste kleding tijdens het werk! Losse elementen van de kleding of sieraden kunnen door de draaiende snijschijf worden gegrepen.
• Alvorens met enige regel-, meet- en renigingswerkzaamheden of het verwijderen van klemgeraakte houtstukken te beginnen, zet altijd de zaagmachine met de hoofdschakelaar uit en onderbreek de spanning door de stekker uit het stopcontact te trekken!
• Na afronding van de reparatie- of bedieningswerkzaamheden en voordat de zaagmachine aan te zetten, monteer alle beschermingen en beveiligende elementen. stopcontact te trekken!
• De netspanning moet met de op het typeplaatje aangegeven waarde overeenkomen.
• Sluit de stofzuiger alleen op elektrische installatie met differentieelschakelaar die de spanning gaat onderbreken als de de stroom boven 30mA in een tijd korter dan 30 ms raakt.
• Tijdens werkzaamheden buiten het gebouw gebruik alleen verlengkabels bestemd voor buitengebruik.
• Gebruik de zaagmachine nooit voor het snijden van brandhout.
• Houd de handen nooit in een positie die het onverwacht afglijden mogelijk maakt en het gevaar van contact met de snijschijf creëert.
• Nooit werk met de zaagmachine indien bent u moe of onder invloed van medicijnen.
• Het is nodig dat alle personen die de zaagmachine bedienen de juiste scholing inzake bediening, gebruik en instellen van de zaag verkrijgen.
• Het is verboden om de zaagmachine op een plek waar regen of vocht voorkomt te gebruiken, opslaan of achterlaten.
• Gebruik de zaagmachine niet in de buurt van vloeistoffen of gassen die met de explosie bedreigen.
• De bediener van de zaag moet volwassen zijn.
• Laat derden niet in de buurt van aangesloten of aangezet zaag verblijven.
• Controleer de technische staat van de spanningskabel.
• Gebruik de zaag niet indien de spanningskabel beschadigd is.
• Vervang onmiddellijk de beschadigde beveiligende elementen.
• Overbelast de zaag niet door een aanzienlijke verlaging van het toerental van de snijschijf.
  • Hou het werkplek schoon.
• Alvorens met het werk te beginnen, voer het houtafval of onnodige voorwerpen af.
• Op het werkplek van de zaag dienen er geen derden zich bevinden.
• Zorg voor goede verlichting van het werkplek.
• Trek de aandacht van de bediener van de zaag niet weg.
• Tijdens het werk met de zaag vermijd het aanraken van geaarde elementen, buisleidingen, radiatoren, fornuizen, koelkasten.
• Na het uitzetten van de motor met de hoofdschakelaar is het verboden om de snijschijf te stoppen door zijdruk uit te oefenen.
• Demonteer noch zet uit de beveiligende elementen van de zaagmachine.
• In het geval van werkonderbreking rond de snijwerkzaamheden af en zet de zaagmachine uit.
• Indien de werkzaamheden afgerond worden en het werkplek verlaten wordt, zet de zaagmachine met gebruik van de

hoofdschakelaar uit en onderbreek de spanning door de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Trek nooit aan de spanningskabel bij het onderbreken van de spanning.
• Bescherm de spanningskabel tegen te grote warmte, olie en scherpe randen.
• Bevestig de zaagmachine aan de werktafel (indien eraan aangepast).
• De zaagmachine is niet bestemd voor het uitsnijden van gleuven.

• Alvorens met het werk te beginnen, controleer de technische staat van de zaagmachine, namelijk:

• of alle beveiligende elementen juist en overeenkomstig met de bestemming werken,

• of alle schroeven en bevestigende elementen niet losgeraakt zijn,

- of alle regelsleutels verwijderd werden.

• Sla geen materialen of gereedschappen boven de zaagmachine.
• Verzeker u zich altijd of het te bewerken materiaal met de volledige oppervlakte aan de werktafel van de zaagmachine rust.
• Gebruik steunen bij het snijden van lange elementen zodat klemraken van de snijschijf in het materiaal onmogelijk wordt.

- Bij het snijden van ronde materiaalstukken gebruik klemmen die het omdraaien van het materiaal tijdens het snijden voorkomen.

- Snij nooit meerdere materiaalstukken tegelijk.

- Snij nooit een materiaal dat niet op een veilige manier bevestigd kan worden.

• Verwijder materiaalstukken, houtspanen of andere objecten als de snijschijf van de zaag draait.
• Tijdens het werk met de zaagmachine gebruik een extern stofafzuigsysteem.

- Tijdens het werk met de zaagmachine neem een lichaamspositie aan die het evenwicht verzekert.

• Alle zaagmachineelementen dienen op een juiste manier bevestigd zijn.
• Grijp nooit aan de beschermers van de zaagmachineelementen tijdens het verplaatsen van de zaagmachine.

- Tijdens het transport bedek de snijschijf met de beschermer.

• Indien de zaag van een laser voorzien is, vervang deze nooit met een ander soort laser.
• Het is verboden om de zaagmachine zelfstandig proberen te repareren.
• Laat alle reparaties door een gekwalificeerd medewerker van een geautoriseerd servicedienst en met gebruik van originele onderdelen uitvoeren.
• Verzeker u zich of het bovenste deel van de snijschijf in de modus van verstekzaag volledig beschermd is.

LET OP! Het toestel is alleen voor binnengebruik bestemd.

Ondanks toepassing van veilige constructie, gebruik van veiligheidsmiddelen en aanvullende beschermende middelen altijd bestaat er een klein risico van lichaamsletsels tijdens de werkzaamheden.

Uitleg van de gebruikte pictogrammen

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Lees de gebruiksaanwijzing, volg de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen op.
2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (oog- en gehoorbescherming, stofmasker).

3. Voordat met de bedienings- of reparatiewerkzaamheden te beginnen, trek de stekker uit het stopcontact.

4. Laat kinderen niet in de buurt van het gereedschap komen.

5. Bescherm tegen regen.
6. Tweede veiligheidsklasse.
7. Houd handen niet in de werkzone van de schijfzaag.
8. Selectief inzamelen.

OPBOUW EN TOEPASSING

Universele zaagmachine is bestemd voor het snijden van hout en houtachtige materialen. Het toestel kan als tafelzaagmachine of verstekzaag gebruikt worden. De modussen worden op een snelle en gereedschapsloze manier gewijzigd. De kracht van het toestel is aangepast aan het snijden van hard en zacht hout alsook het snijden van span- en houtvezelplaten. Bij gebruik als zaagmachine mogen er geen aluminium en andere non- ferrometalen worden gesneden. Het is verboden om het voor het snijden van stookhout te gebruiken. Gebruik de zaag alleen met de juiste snijschijven met hardmetalen tanden. De universele zaagmachine wordt ontworpen voor lichte werkzaamheden in reparatiebedrijven, renovatie- en bouwwerkzaamheden en allerlei amateurmatige werkzaamheden (knutselwerk).

Gebruik het gereedschap alleen in overeenstemming met het beoogde doel.

BESCHRIJVING VAN GRAFISCHE PAGINA'S

De onderstaande nummering heeft betrekking op de elementen van het toestel weergegeven op de grafische pagina's van deze gebruiksaanwijzing.

TAFELZAAG (ELEMENTEN)

1. Splijtwig
2. Beschermer van de snijschijf
3. Werktafel
4. Evenwijdige geleider
5. Inkijkvenstertje
6. Blokkadehendel van de evenwijdige geleider
7. Hoofdschakelaar
8. Houtspanen afvoer
9. Montageopening
10. Houtspanen uitlaat
11. Draaiknop van het optillen /afdalen van het werkblad
12. Blokkadeknop van de spil
13. Snijschijf
14. Bevestigingsschroef van de spijtwig
15. Dwarse geleider

16. Geleidingsgroef

17. Gradenschaal

18. Hoekindicatie
19. Blokkadedraaiknop van de gradenboog
20. Blokkadedraaiknop van de dwarse geleider
21. Draaiknop van de ingestelde hoek
22. Instelbare gradenboog

VERSTEKZAAG (ELEMENTEN)

1. Handvat
2. Blokkadehendel van de schuifbeschermer
3. Schuifbeschermer
4. Stootlijst
5. Blokkadeknop van de arm van de verticale drukker
6. Verticale drukker
7. Blokkadedraaiknop van de arm van de verticale drukker
8. Blokkadehendel van de kophelling
9. Blokkadepin van de kop
10. Verlengstuk van de draaitafel
11. Blokkadeschroef van de tafelverlengstuk
12. Draaitafel
13. Gradenschaal van de draaitafel
14. Draaitafelinleg
15. Blokkadeknop van de draaitafel
16. Blokkadedraaiknop van de draaitafel
17. Stofuitlaat
18. Begrenzer
19. Instelschroef
20. Contramoer
21. Gradenschaal van de kophelling
22. Instelschroef van de hoek 90
23. Moer
24. Instelschroef van de hoek 45 ^0
25. Moer
26. Schroef
27. Deksel
28. Bevestigingsschroef van de snijschijf
29. Buitenste kraag
30. Deksel van de koolborstels
    * Er kunnen verschillen tussen de afbeelding en het product optreden.

OMSCHRIJVING VAN DE GEBRUIKTE GRAFISCHE TEKENS

LET OP

WAARSCHUWING

MONTAGE/INSTELLINGEN

INFORMATIE

INFORMATIE

1. Verticale drukker - 1 st
2. Gradenboog + dwarse geleider - 1 st.
3. Evenwijdige geleider - 1 st.
4. Hourspanen afvoer - 1 st.
5. Oplader

- 1 st.

WERKVOORBEREIDING

Voordat met enige montage- of regelwerkzaamheden aan de universele zaag te beginnen, verzeker u zich dat de stekker uit het stopcontact getrokken is.

MONTAGE VAN DE UNIVERSELE ZAAG OP DE WERKTAFEL

Het is aangeraden dat de zaag aan de werktafel of het onderstel met behulp van de montageopeningen (9) in het onderstel van de zaag bevestigd is waardoor veilige werking gegarandeerd wordt alsook het risico van ongewenste verplaatsingen van het toestel tijdens het werk geëlimineerd wordt. De montageopeningen laten de toepassing van 8 mm schroeven met ronde of zeskant kop toe.

Tijdens de montage van de zaag aan het werktafel verzeker u zich of: - De oppervlakte van de werktafel vlak en schoon is.

- De schroeven gelijk en niet met te grote druk vastgedraaid zijn (zodat er geen spanning of vervorming van het onderstel ontstaat). Bij te grote spanning bestaat er een gevaar van het breken van het onderstel.

TRANSPORT

Alvorens het toestel te transporteren, voer de navolgende stappen uit:

• Zet het toestel in de positie van de verstekzaag neer.
• Verplaats door met beide handen aan de basis te grijpen.

WERK / INSTELLINGEN

Voordat met enige regelwerkzaamheden aan de zaagmachine te beginnen, verzeker u zich dat de stekker uit het stopcontact getrokken is. Om de eigen veiligheid en efficiënte werking van de zaagmachine te garanderen, voer alle regelprocedures op een volledige manier uit.

Na afronding van alle regel- en instelwerkzaamheden verzeker u zich dat alle regelsleutels weggenomen werden. Controleer alle verbindingen met het oog op goed bevestigen.

Controleer tijdens de regelwerkzaamheden of alle buiten elementen op de juiste manier werken en aan alle voorwaarden van goed fungeren voldoen. Voordat de zaagmachine in gebruik te nemen, dienen alle versleten of beschadigde onderdelen door gekwalificeerd personeel uitgewisseld te worden.

AANWIJZINGEN BETREFFENDE HET SNIJDEN

- Na afronding van elke regelwerkzaamheden voer een proefsnijden uit zodat de juiste instellingen en afmetingen kunnen worden gecontroleerd.

• Na het aanzetten van de zaagmachine wacht totdat de snijschijf het maximale toerental op nul versnelling bereikt en pas daarna begin met het snijden.
• Beveilig langere materiaalstukken tegen vallen aan het einde van het snijden (bv. met gebruik van een rolsteun).
• Wees bijzonder attent aan het begin van het snijden!
• Bij het snijden van hout dat al eerder gebruikt werd, verzeker u zich of er geen ongewenste elementen erin zitten, zoals nagels, bouten ezv.
• Wacht totdat de snijschijf stopt en pas daarna verwijder de afgesneden materiaalstukken.
• Houd altijd aan het hoofddeel van het bewerkte materiaal. Houd nooit aan het deel dat afgesneden gaat worden.

GEBRUIK ALS TAFELZAAG

Om het verzamelen van houtspanen te voorkomen en de maximale werkefficiency te verzekeren:

- Til de arm van de zaagmachine naar de maximale hoogste stand als verstekzaag.

• Plaats de houtspanen afvoer (8) op de draaitafel (42) van de verstekzaag zodat deze goed in de klemmen zit.
• Breng naar beneden en opnieuw blokker de arm van de zaagmachine in de stand van de tafelzaag.
• Sluit de houtspanen afvoer (8) met gebruik van de houtspanen uitlaat (10) aan de industriële stofafzuiger aan.

CONTROLE VAN HET INSTELLEN VAN DE SPLIJTWIG

Monteer de splijtwig (1) op zulke manier zodat de afstand tussen de snijschijf (13) en de splijtwig (1) 3 – 5 mm bedraagt (de splijtwig dient precies op de lengteas van de snijschijf zich bevinden) (afb. A). Controleer de positie van de splijtwig na elke uitwisseling van de snijschijf.

De beschermer van de snijschijf (2) dient op zulke manier gemonteerd te worden zodat als het materiaal naar de snijschijf (13) verschuift het naar boven gaat en na afronding van het snijden onbelemmerd naar beneden valt.

MONTAGE VAN DE EVENWIJDIGE GELEIDER

- Plaats de evenwijdige gelijder (4) in de geleiderrail in de werktafel (3).

- Plaats de evenwijdige geleider (4) in de gewenste positie (met gebruik van de schaal en inkijkvenstertje (5)) en beveilig met de blokkadehendel van de evenwijdige geleider (6) (afb. B).

- Voer een proefsnijden, meting en eventuele correctie van de positie van de evenwijdige geleider.

Om het klemraken van het bewerkte materiaal te voorkomen, kan de evenwijdige geleider (4) na het losmaken van de bevestigingsschroef van de evenwijdige geleider naar de lengterichting worden verschoven.

AAN-/UITZETTEN

De spanning van het netwerk moet met de spanning aangegeven op het typeplaatje van de verstekzaag overeenkomen. Zet de zaagmachine altijd aan als het te bewerken materiaal niet in de buurt van de snijschijf zich bevindt.

Aanzetten - druk op de I van de hoofdschakelaar van de hoofdschakelaar (7) (afb. C).

Uitzetten - druk op de 0 van de hoofdschakelaar

INSTELLEN VAN DE SNIJDIEPTE

- Maak de draaiknop van het optillen /afdalen van het werkblad (11) los.

- Stel de werktafel (3) op de gewenste snijdiepte in.

- Blokkeer de gekozen stand met behulp van de draaiknop van het optillen /afdalen van het werkblad (11) (afb. D).

Het is mogelijk om de hendel van de draaiknop van het optillen / afdalen van het werkblad (11) te verstellen door het af te trekken en los te laten.

Zet de zaagmachine op zulke manier neer zodat het hoogste punt van de snijschijf net boven de oppervlakte van het te snijden materiaal zich bevindt.

ONDER HOEK ZAGEN MET GEBRUIK VAN INSTELBARE GRA- DENBOOG

De instelbare gradenboog kan aan de linke zijde van de werktafel gemonteerd worden.

- Demonteer de evenwijdige geleider (4) uit de werktafel (3).

- Schuif de geleiding van de instelbare gradenboog (22) in de geleidingsgroef (16).

- Monteer de dwarse geleider (15) aan de instelbare gradenboog (22) met gebruik van de blokkadedraaiknop van de dwarse geleider (20) en stel met behulp van de gradenschaal (17) de gewenste snijhoek en beveilig met gebruik van de draaiknop van de ingestelde hoek (21).

- Blokker de instelbare gradenboog (22) met behulp van de blokkadedraaiknop van de gradenboog (19) (afb. E).

- Stel de dwarse geleider (15) op zulke manier zodat deze niet in aanraking met de snijschijf komt (de dwarse geleider kan worden verschoven).

- Alvorens de zaagmachine aan te zetten, controleer of de dwarse geleider (15) in de afstand van ong. 2 cm van de snijschijf zich bevindt.

• Druk het bewerkte materiaal aan de dwarse geleider (15).
• Zet de zaagmachine aan en verschuif het bewerkte materiaal naar de snijschijf om het snijden uit te voeren.

Verschuif het te snijden materiaal altijd zo ver zodat het gehele snijden kan worden uitgevoerd.

Bij het verstekzagen gebruik de evenwijdige geleider niet als begrenzing van de lengte van het afgesneden materiaalstuk omdat het afgesneden materiaalstuk tussen de evenwijdige geleider en de snijschijf kan klemraken en tegenslag veroorzaken.

UITVOEREN VAN LANGSZAGEN

Langszagen bestaat uit het zagen van bepaalde breedte materiaalstukken in de langsrichting.

• Stel de evenwijdige geleider (4) op de juiste snijbreedte in.
• Zet de zaagmachine aan en wacht totdat de snijschijf het maximale toerental bereikt.
• Druk het materiaal aan de evenwijdige geleider (4) en verschuif naar de snijschijf tot het einde van de splijtwig (1) (in de directe nabijheid van de snijschijf gebruik de duwer).
• Het afgesneden materiaal laat op de werktafel liggen totdat de snijschijf na het uitzetten van de zaagmachine volledig stopt.

Voer een proefsnijden na elke regelwerkzaamheden uit om de juistheid van de instellingen te controleren. Tijdens de uitvoering van het snijden sta altijd aan de ene kant van de snijlijn.

SNIJDEN VAN KLEINE MATERIAALSTUKKEN

• Stel de evenwijdige geleider (4) op de juiste snijbreedte in.
• Verschuif het materiaal met beide handen. In de directe nabijheid van de snijschijf gebruik altijd de duwer (in de set) of een stuk hout om het te snijden materiaal aan de evenwijdige geleider (4) te drukken.
• Verschuif het te snijden materiaal altijd tot het einde van de splijtwig (1).

Bij het snijden van korte en dunne materiaalstukken gebruik de duwer altijd al vanaf het begin van het snijden.

De giekarm heeft twee standen, de bovenste en onderste. Om de kop van de geblokkeerde stand vrij te maken:

• Demonteer de evenwijdige geleider (4) en instelbare gradenboog (22).
• Druk licht op en houd aan het handvat (31).
• Trek de blokkadepin van de kop (39) af zodat de beveiligende pin uit de opening schuift.
• Draai de blokkadepin van de kop (39) met 90° en blokker in deze positie (afb. F).
• Druk op de blokkadehendel van de schuifbeschermer (32).

- Begeleid de giekarm met de hand als deze naar boven gaat.

- Het vergrendelen van de uitschuifbare arm in de onder stand gebeurt in de omgekeerde volgorde dan het ontgrendelen na het losmaken van de blokkadehendel van de schuifbeschermer (32).

VERTICALE DRUKKER

De verticale drukker (36) kan in het onderstel van de zaag aan beide kanten worden gemonteerd en kan helemaal aan de grootte van het te snijden materiaal aangepast worden. Het is verboden om met de zaag zonder de verticale drukker te werken (afb. G).

• Maak de blokkadeknop van de arm van de verticale drukker (35) aan de zijde waaraan de verticale drukker gemonteerd wordt los.
• Monteer de verticale drukker (36) door deze in de opening van het onderstel van de zaagmachine in te schuiven.

• Na het aanpassen van de positie van de arm van de verticale drukker (36) aan het te bewerken materiaal draai de blokkadeknop van de arm van de verticale drukker (35) vast.

• Draai de blokkadedraaiknop van de arm van de verticale drukker (37) op zulke manier vast zodat het te bewerken materiaal aan het onderstel van de zaagmachine gedrukt is.

• Controleer of het materiaal stabiel gemonteerd is.

Om de optimale werkveiligheid te garanderen, mag het te snijden materiaal niet bewegen. Snij geen materialen die te klein zijn om goed bevestigd te kunnen zijn.

MONTAGE / DEMONTAGE VAN DE TEFELVERLENGSTUKKEN

De toevoeging van de extra draaitafelverlengstukken vergroot de werkoppervlakte ervan waardoor het werk bij het snijden van langere elementen makkelijker wordt. De tafelverlengstukken worden aan de linker en rechter zijde van het zaagonderstel gemonteerd.

• Maak de blokkadeschroeven van de tafelverlengstuk (41) los.
• Schuif de staven van de verlengstukken van de draaitafel (40) in de openingen in het zaagonderstel.
• Stel de gewenste lengte in en draai de blokkadeschroeven van de tafelverlengstukken (41) vast.
• Demontage gebeurt in de omgekeerde volgorde dan montage.

Indien er nodig is, om meer efficiente afzuigmethode van bijzonder gevaarlijke kankerverwekkende stoffen toe te passen, sluit op de stofuitlaat (47) de slang van het afzuigtoestel aan (afb. H).

CONTROLE EN INSTELLEN VAN DE SNIJDIEPTE

Alvorens met het werk te beginnen, controleer de maximale snijdiepte om zeker te zijn dat de snijschijf het onderstel van de zaagmachine niet gaat aanraken.

• Plaats de draaitafel (42) en de uitschuifbare arm in de stand van 0°.
• Laat de uitschuifbare arm naar beneden komen en plaats deze in de onderste stand, rustend op de begrenzer (48).
• Draai met de hand met de snijschijf om zeker te zijn dat deze onbelemmerd beweegt.
• Bij de juiste instelling van de snijdiepte de snijschijf verdiept zich met 5 mm onder de bovenoppervlakte van de draaitafel (42) (afb. I).
• Bij de onjuiste instelling – maak de contramoer (50) los en draai (naar links of rechts) met de instelschroef (49) totdat de snijschijf op de juiste diepte verdiept is (afb. J).
• Na zulk instellen blokkeer de instelschroef (49) met behulp van de contramoer (50).

AAN-/UITZETTEN

De spanning van het netwerk moet met de spanning aangegeven op het typeplaatje van de verstekzaag overeenkomen. De zaagmachine kan alleen aangezet worden als de snijschijf van het te bewerken materiaal weggeschoven is.

Aanzetten

• Druk op I van de hoofdschakelaar (7).

Uitzetten

- Druk op O van de hoofdschakelaar (7).

HET AFSNIJDEN VAN DUNNE MATERIAALSTUKKEN

Het afsnijden is vooral bij dunne materiaalstukken toegepast. Alvorens met het snijden te beginnen, verzeker u zich of de blokkadedraaiknop van de draaitafel (46) en de blokkadehendel van de kophelling (38) van de zaagmachine goed vastgedraaid zijn.

- Fixeer het materiaal op de draaitafel met inachtneming van de afmetingen ervan.

• Stel de gewenste snijhoek.
• Deblokkeer de uitschuifbare arm en de beschermer van de snijschijf.
• Druk op de hoofdschakelaar (7) (wacht totdat de snijschijf het maximale toerental bereikt).

• Zet de uitschuifbare vasthoudend aan het handvat (31) arm langzaam neer en voer het snijden met de geringe kracht uit.
• Zet de zaagmachine uit en wacht totdat de snijschijf volledig stopt.
• Verschuif de uitschuifbare arm langzaam naar boven.

Het onvoldoende vastdraaien van de blokkadedraaiknop van de tafelomdraai kan het onverwachte verschuiving van de snijschijf op de bovenste oppervlakte van het materiaal als gevolg hebben waardoor het risico van letsels van de operator door materiaalstukken ontstaat.

INSTELLEN VAN DE DRAAITAFEL VOOR ONDER HOEK SNIJDEN

De draaitafel (42) toelaat om het materiaal onder een willekeurige hoek vanaf 90° tot 45° naar links of naar rechts te snijden.

• Trek de blokkadepin van de kop (39) af zodat de uitschuifbare arm langzaam naar de bovenste stand komt.
• Maak de blokkadedraaiknop van de blokkade (46) los.
• Druk op de blokkadeknop van de draaitafel (45) en stel de draaitafel (42) onder de gewenste hoek volgens de gradenschaal van de draaitafel (43) in (afb. K).
• Blokkeer door de blokkadedraaiknop van de draaitafel (46) vast te draaien.

De draaitafel (42) is van een aantal gleuven voorzien om snel de vaak gebruikte hoeken snel te kunnen vinden. Het zijn het meest gebruikte snijhoeken (0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° naar links / naar rechts). Het instellen van de juiste hoek kan met gebruik van de gradenschaal van de draaitafel (43) precies om de één graad ingesteld worden. Ondanks de gradenschaal voldoende precies voor de meeste uitgevoerde werkzaamheden is, is het aangeraden om de snijhoek met gebruik van een gradenboog of een ander meettoestel te controleren.

Tijdens het gebruikmaken van snel instellen van de standaard hoeken de grendel dient hoorbaar op zijn plek komen.

INSTELLEN VAN DE UITSCHUIFBARE ARM (KOP) VOOR VERSTEKZAGEN

De uitschuifbare arm kan onder willekeurige hoek tussen 0° tot 45° (naar links) zich bevinden – voor verstekzagen (afb. L).

• Trek de aan blokkadepin van de kop (39) zodat de uitschuifbare arm vrijgemaakt wordt en langzaam naar de bovenste stand komt.
• Maak de blokkadehedel van de kophelling (38) los.
• Buig de uitschuifbare arm naar links onder de gewenste hoek die op de gradenschaal van de kophelling (51) (afb. M).
• Draai de blokkadehedel van de kophelling (38) vast.

Indien beide hoeken afgeregeld dienen te worden (in beide oppervlaktes, horizontale en verticale), voor gecombineerd snijden, stel altijd in de eerste volgorde de hoek van het versteksnijden.

CONTROLE EN HET INSTELLEN VAN DE LOODRECHTE STAND VAN DE SNIJSCHIJF TEGEN DE DRAAITAFEL.

Om het precies snijden te garanderen, na een bepaalde tijd van gebruik dient er een controle en indien nodig de aanpassing van de instellingen van de zaagmachine plaatsvinden.

• Maak de blokkadehedel van de kophelling (38) los.
- Plaats de kop in de verste rechtse stand (loodrecht ten opzichte van de draaitafel) en draai de blokkadehendel van de kophelling (38) vast.
- Maak de blokkadedraaiknop van de blokkade (46) los.
- Plaats de draaitafel (42) in de 0 ^o stand en draai de blokkadedraaiknop van de draaitafel (46) vast.
- Druk op de blokkadehendel van de schuifbeschermer (32) en laat de kop naar de onderste stand dalen.
- Controleer (met behulp van een toestel) de loodrechte stand van de snijschijf te opzichte van de draaitafel (42).

Tijdens de uitvoering van de metingen verzeker u zich dat het meettoestel de tand van de snijschijf niet aanraakt omdat door de dikte van de hardmetalen zaagbladen kan de meting niet precies zijn.

Indien de gemeten hoek anders dan 90°is, dienen de navolgende regelwerkzaamheden uitgevoerd worden:

- Buig de kop naar links.

• Draai met de instelschroef (52) naar rechts of links om de hellingshoek van de kop te vergroten of verminderen. Blokker met de moer (53) (afb. N).
• Na het instellen van de loodrechte stand van de snijschijf ten opzichte van de draaitafel laat de kop naar de bovenste stand terugkeren.

Soortgelijke regulatie dient voor de hoek van 45° van de kophelling voor versteksnijden met behulp van de instelschroef (54) en moer (55) op de tegenovergestelde zijde van de uitschuifbare arm (afb. O) uitgevoerd te worden.

BEDIENING EN ONDERHOUD

Voordat met enige installatie-, regel-, reparatie- of bedieningswerkzaamheden te beginnen, trek de stekker uit het stopcontact uit.

REINIGING

- Na afronding van het werk verwijder alle materiaalstukken, spanen en stof uit de werktafel van de werktafel alsook het gebied rond de snijschijf en haar beschermer.

• Reinig de zaagmachine met behulp van een borstel of een straal van zacht perslucht.
• Nooit gebruik water of chemische stoffen voor de reiniging van de zaagmachine.
• Houd alle handvatten en draaiknoppen schoon.
• Reinig regelmatig de ventilatieopeningen, zodat de motor niet oververhit raakt.
• Bewaar de zaagmachine altijd op een droge plek en buiten bereik van kinderen.
• Laat de uitwisseling van de voedingskabel of andere reparaties alleen door een geautoriseerd maken.

Controleer regelmatig het vastdraaien van alle schroeven en bouten. Tijdens het werk kunnen zijn met de loop van de tijd een beetje losser raken.

UITWISSELING VAN DE SNIJSCHIJF

De snijschijf dient als de zaag als verstekzaag ingesteld is, uitgewisseld te worden.

- Trek de blokkadepin van de kop (39) af zodat de uitschuifbare arm los raakt.

- Laat de uitschuifbare arm rustig naar boven terugkomen.

- Druk en houd de blokkadehendel van de schuifbeschermer (32) vast.

- Verschuif de schuifbeschermer (33) naar boven en draai de schroef (56) los en neem de deksel (57) weg (afb. P), om de toegang tot de bevestigingsschroef van de snijschijf (58) te verkrijgen (afb. R).

- Druk en houd ingedrukt de blokkadeknop van de spil (12) (de snijschijf moet misschien omgedraaid worden om de spil te blokkeren).

- Met behulp van de sleutel draai de bevestigingsschroef van de snijschijf (58) los door met de klok mee te draaien (linke schroefdraad).

- Maak de blokkadeknop van de spil (12) los en verwijder de bevestigingsschroef van de snijschijf en buitenste kraag (59).

- Voordat met de montage te beginnen, reinig alle onderdelen die gemonteerd moeten worden.

• Plaats de nieuwe snijschijf zodat deze aan de oppervlakte van de binnen kraag goed zit en centrisch op de onderring ervan zit.
• Plaats de nieuwe snijschijf in de positie waarin de volledige conformiteit tussen de tanden van de snijschijf en erop aangegeven de pijl met de richting van de pijl aangegeven op de afscherming bestaat.
• Plaats de buitenste kraag en draai de bevestigingsschroef van de snijschijf vast door tegen de klok te draaien en met ingedrukte blokkadeknop van de spil (12).
• Plaats de deksel (57) en draai de schroef (56) vast.
• Maak de schuifbeschermer (33) los naar de aanvankelijke stand (de schuifbeschermer dient volledig door de snijschijf worden bedekt).
• Verzeker je zich of de schifbeschemer (33) de juiste plaats inneemt en onbelemmerd bij het optillen en afdalen van de uitschuifbare arm beweegt.

Let op of de draairichting van de snijschijf juist is (zie pijl op de snijschijf en de vaste beschermer). Na uitwisseling van de snijschijf verzeker je zich of deze volledig onbelemmerd draait door de schijf met de hand te bewegen.

UITWISSELING VAN KOOLBORSTELS

Versleten (korter dan 5 mm), afgebrande of gebarsten koolborstels van de motor dienen onmiddellijk uitgewisseld te worden. Altijd dienen er beide borstels tegelijk uitgewisseld te worden.

De uitwisseling van de koolborstels dient uitgevoerd te worden als het toestel als verstekzaag ingesteld is.

- Draai de deksels van de koolborstels (60) los (afb. S).

- Neem de versleten koolborstels weg.

- Verwijder het eventuele stof met gebruik van een straal van zacht perslucht.

- Plaats de nieuwe koolborstels (de borstels dienen onbelemmerd in de borstelhouders zitten) (afb. T).

• Monteer de deksels van de koolborstels (60).

Na uitvoering van de uitwisseling van de koolborstels dient de zaagmachine door ong. 1-2 min. zonder belasting gedraaid te worden zodat de koolborstels zich aan de cummutator van de motor aanpassen. Het uitwisseling van de koolborstels dient door een vakbekwame persoon en met gebruik van originele vervangonderdelen uitgevoerd te worden.

Allerlei soorten van stoornissen dienen door een geautoriseerde servicedienst van de producent verwijderd te worden.

Universele zaagmachine
Parameter Waarde
Voedingsspanning 230 V AC
Frequentie 50 Hz
Nominale kracht 1600 W
Toerental van de snijschijf (zonder belasting) 4800 min	-1
Buitendiameter van de snijschijf 254 mm
Binnendiameter van de snijschijf 30 mm
Veiligheidsklasse II
Massa 15 kg
Bouwjaar 2017

Gebruik als tafelzaag
Max. dikte van het gesneden materiaal 38 mm
Gebruik als verstekzaag
Zaagbereik voor verstekzagen 0^ ÷ 45^
Zaagbereik voor hoekzagen ± 45^
Afmetingen van het te snijden materiaal hoekzagen / verstekzagen	0^ × 0^	70 x 150 mm
	45^ × 0^	70 x 110 mm
	45^ × 45^	40 x 110 mm
	0^ × 45^	40 x 150 mm

GEGEVENS BETREFFENDE LAWAAI EN TRILLINGEN

Universele zaagmachine
Akoestische druk niveau: Lp	_A = 89 dB(A) K= 3 dB(A)
Akoestische kracht niveau: Lw	_A = 102 dB(A) K= 3 dB(A)

Informatie betreffende lawaai en trillingen

Het niveau van het door het toestel geëmitteerde lawaai wordt door het akoestische druk niveau Lp A en akoestische kracht niveau Lw A uitgedrukt (waar K do meetonzekerheid aangeeft). Het niveau van het door het toestel geëmitteerde lawaai wordt door de waarde van de trillingen versnelling a _h uitgedrukt (waar K do meetonzekerheid aangeeft).

Het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven akoestische druk niveau Lp A , akoestische kracht niveau Lw A en de waarde van trillingen versnelling werden conform de procedure van de norm EN 61029 gemeten. Het aangegeven niveau van trillingen a _h kan voor de voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen gebruikt worden.

Het aangegeven niveau van trillingen is kenmerkend alleen voor de basis toepassingsgebieden van het toestel. Bij toepassing voor andere doeleinden of met andere werkstukken kan het trillingenniveau veranderen. Gebrekkig of niet regelmatig onderhoud kunnen eveneens de blootstelling aan trillingen tijdens het werk verhogen. De bovenstaande omstandigheden kunnen de blootstelling aan trillingen tijdens het werk verhogen.

Om de blootstelling aan trillingen goed te schatten, neem de periodes van het uitzetten van het toestel of de periodes van het aanzetten zonder gebruik in acht. Na uitgebreide schatting van alle factoren kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager zijn.

Voer de extra veiligheidsmaatregelen in om de gebruiker tegen de risico's van trillingen te beschermen, zoals: onderhoud van het elektrogereedschap en werkstukken, verzekering van de juiste temperatuur van de handen, juiste organisatie van het werk.

MILIEUBESCHERMING / CE

De elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten voor het hergebruik in aangepaste faciliteiten worden gebracht. Nodige informatie kunt u bij de verkoper of plaatselijke autoriteiten verkrijgen. De afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen gevaarlijk voor het milieu. De apparatuur die niet aan recycling wordt onderworpen, vormt een potentiële bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid.

„Topex Groep Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid [Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością]“ Commanditaire Vennootschap [Spółka komandytowa] met zetel te Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (verder: „Topex Groep”) deelt u mede, dat alle auteursrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing (verder: „Gebruiksaanwijzing”), waaronder de tekst, geplaatste foto’s, schema’s, tekeningen, alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten (Stb. 2006, Nr. 90, Pos. 631 met latere aanpassingen) beschermd. Kopiëren, bewerken, publiceren en modificeren voor handelsdoeleinden van deze Gebruiksaanwijzing alsook enkele delen ervan zonder schriftelijke toestem