59G800 - Fűrész Graphite - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gérfűrész
Márka	Graphite
Modell	59G800
Tápellátás	230V AC, 50Hz
Névleges teljesítmény	1400 W
Üresjárati fordulatszám	5000 min⁻¹
Lemeztárcsa külső átmérő	185 mm
Lemeztárcsa furatátmérő	16 mm
Gérvágási tartomány	±45°
Ferdevágási tartomány	0° – 45°
Vágási kapacitás (0°×0°)	50 x 210 mm
Vágási kapacitás (45°×0°)	50 x 150 mm
Vágási kapacitás (45°×45°)	35 x 150 mm
Vágási kapacitás (0°×45°)	35 x 210 mm
Vezetősín hossza	135 mm
Lézerosztály	2 (<1 mW, 650 nm)
Védelmi osztály	II
Súly	11 kg
Hangnyomásszint	91.9 dB(A) (K=3 dB(A))
Hangteljesítményszint	104.9 dB(A) (K=3 dB(A))
Rezgésgyorsulás	<2.5 m/s² (K=1.5 m/s²)
Porelszívás	Kompatibilis ipari porszívóval; porelszívó zsákot tartalmaz
Biztonsági jellemzők	Lemeztárcsa védő, orsóretesz, fejretesz, mélységmérő, függőleges szorító
Tartozékok	Porelszívó zsák, speciális kulcs, függőleges szorító

Gyakran ismételt kérdések - 59G800 Graphite

Hogyan cserélem ki a vágótárcsát a Graphite 59G800-on?

Először húzza ki a fűrészt a konnektorból. Nyomja meg a vágótárcsa védőkarját és emelje fel a védőburkolatot. Távolítsa el a központi lemez rögzítőcsavarját, tolja félre a lemezt, nyomja meg az orsóretesz gombot, és forgassa el a tárcsát amíg reteszelődik. Használja a mellékelt kulcsot a balmenetes csavar meglazításához. Vegye le a külső alátétet és a régi tárcsát. Szerelje fel az új tárcsát fordított sorrendben, ügyelve arra, hogy minden csavart meghúzzon.

Mi ennek a gérfűrésznek a maximális vágási kapacitása?

0° gér és 0° ferde vágás esetén a maximális vágási kapacitás 50 x 210 mm. 45° gér és 0° ferde vágás esetén 50 x 150 mm. 45° gér és 45° ferde vágás esetén 35 x 150 mm. 0° gér és 45° ferde vágás esetén 35 x 210 mm.

Hogyan állítsam be a lézervezetőt?

Végezzen próbavágást egy fadarabon. Kapcsolja be a lézerkapcsolót. Lazítsa meg a lézermodul fedél csavarjait és vegye le a fedelet. Fordítsa el kissé a lézermodult az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányban, amíg a lézervonal párhuzamos a vágásnyommal. Vízszintes beállításhoz lazítsa meg a modul rögzítőcsavarjait, és csúsztassa balra vagy jobbra. Húzza meg újra az összes csavart.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek a fűrész használata előtt?

Mindig viseljen védőszemüveget, fülvédőt és porvédő maszkot. Győződjön meg arról, hogy a tárcsavédő megfelelően működik. Soha ne használjon sérült tárcsákat. Tartsa távol a kívülállókat. Rögzítse a fűrészt egy munkapadhoz. Kapcsolja le a tápfeszültséget beállítások vagy karbantartás előtt. Ne vágjon más anyagokat, mint a megadott fa.

Hogyan állítsam be a gérszöget?

Lazítsa meg a munkaasztal reteszelő gombját. Nyomja le és tartsa lenyomva a kart az automatikus helyzetrögzítéshez, majd forgassa el az asztalt balra vagy jobbra a kívánt szögbe a skálán. Engedje el a kart, és húzza meg a reteszelő gombot. Gyakori szögeknél (15°, 22.5°, 30°, 45°) az asztal automatikusan reteszelődik.

Hogyan állítsam be a ferdeszöget?

Először lazítsa meg a fej reteszelő kart. Döntse balra a fűrészkart, amíg a kívánt szög megjelenik a szögskálán. Használja a jelölőt a fej dőlésszögének beállításához. Húzza meg a fej reteszelő kart. Összetett vágásoknál mindig a ferdeszöget állítsa be a gérszög előtt.

Hogyan cserélem ki a szénkeféket?

Csavarja le és vegye le a szénkefe fedeleket. Vegye ki az elhasználódott keféket (5 mm-nél rövidebbek). Tisztítsa meg a szénport sűrített levegővel. Helyezze be az új keféket (csak eredeti alkatrészeket). Tegye vissza a fedeleket. Járassa a fűrészt terhelés nélkül 1-2 percig a kefék bejáratásához.

Csatlakoztatható-e porszívó a fűrészhez?

Igen. A fűrész rendelkezik porelszívó kimenettel, amely a legtöbb ipari porszívóhoz illik. Alternatívaként csatlakoztathatja a mellékelt porelszívó zsákot. Ürítse ki a zsákot, amikor körülbelül 2/3-ig tele van az optimális teljesítmény érdekében.

Hogyan végezzek összetett vágást?

Először állítsa be a ferdeszöget a fej döntésével, majd a gérszöget az asztal elforgatásával. Győződjön meg arról, hogy mindkét reteszelő gomb meg van húzva. Használja a függőleges szorítót a munkadarab rögzítéséhez. Végezze el a vágást a szokásos módon, simán mozgatva a kart.

Milyen típusú vágótárcsákat használjak?

Csak a gyártó által ajánlott, EN 847‑1 szabványnak megfelelő tárcsákat használjon. Ezeknek szinterezett keményfém betétekkel kell rendelkezniük. A tárcsa külső átmérője 185 mm, furatátmérője 16 mm. Ne használjon gyorsacélból készült vagy sérült tárcsákat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 59G800 Graphite

oraz spełnia wymagania norm:
/and fulfils requirements of the following Standards://valamint megfelel az alábbi szabványoknak://a splína požiadavky://a splňuje požadavky norem:/

EN 61029-1:2009/A11:2010; EN 61029-2-9:2012/A11:2013;EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-11:2000;EN 62321:2009
Jednostka notyfikowana: /Noified body://Bejelentett szervezet://Notifikovaný organ://Notifikovaný orgán:/	Certyfikat badania typu WE numer:/Number of EC type certificate://Az EK típusú bizonyítványtanúsítványa://Certifikát počet typu osvedčenia ES://Číslo certifikátu EU přezkoušení typu:/
No. 0123; TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65,80339 München, Germany	M8A 14 07 44390 895

Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań. /This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the final user.//Ez a nyilatkozat a gépnek kizárólag arra az állapotára vonatkozik, amelyben forgalomba hozták, és kizár minden olyan alkatrészt, amelyet hozzáadnak, és/vagy olyan műveletet, amit a végső felhasználó ezt követően végez rajta.//Toto vyhlásenie sa vztahuje výlučne na strojové zariadenie v stave, v akom sa uvázda na trh, a nezahřna pridané komponenty a/alebo činnosti vykonávané následne koncovým používatelom. //Toto prohlásení se vztahuje výlučně na strojní zařízení ve stavu, v jakém było uvedeno na trh, a nevztahuje se na součásti, které były následně přidány konečným uživatelem, nebo následně provedené zásahy konečného uživatele./

Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej: /Name and address of the person who established in the Community and authorized to compile the technical file://A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy neve és címe://Meno a adresa osoby alebo bydliska v EÚ poverená zostavením technickej dokumentácie:// Jméno a adresu osoby pověřené sestavením technické dokumentace, přičemž tato osoba musí být usazena ve Společenství:/

/A tanúsítványt a következő nevében és megbízásából írták alá/

/Podpísané v mene:/

/Podepsáno jménem:/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski

/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/

/Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

GÉRFÜRÉSZ 59G800

FIGYELEM: FIGYELEM: A SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

ÓVATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEK:

• Ne használjon sérült, deformálódott fürésztárcsát.
• A munkaasztal betétet elhasználódása esetén cserélje újra.
• Csak a gyártó által ajánlott, az EN 847-1 szabvány követelményeinek megfelelő fürésztárcsát használjon.
• Ne használjon gyorsacélból készült fürésztárcsát.

- Használja a megfelelő személyes védőeszközöket:

- hallásvédelmi eszközöket a hallásromlás kockázatának csökkentésére,

• szemvédő eszközt,
• légzésvédelmi eszközöket, hogy csökkentse a káros porok belégzésével járó kockázatokat,
• védőkesztyűt a fürésztárcsák és más éles, durva felületű tárgyak megfogásához (a fürésztárcsákat lehetőség szerint a furatuknál fogva tartsa).
• Fa vágásakor alkalmazzon porelszívást.

BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS:

• A gérvágó fűrész hálózatra csatlakoztatása előtt minden esetben ellenőrizze a csatlakozókábel állapotát, ha sérült, a márkaszervizben cseréltesse ki.
• A gérvágó fűrész hálózati aljzatra csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a helyi hálózati feszültség megegyezik-e a gép adattábláján feltüntetett feszültséggel.
• Idegeneknek, föleg gyerekeknek ne engedje meg a gép vagy az elektromos kábel érintését, és ne engedje öket a munkavégzés helyére.
• A fűrésztárcsát a vágandó anyagnak megfelelően kell megválasztani.
• Tilos a gérvágó fűrészt a gyártói ajánlásoktól eltérő anyagok vágására használni.
• A fűrész üzemeltetése tilos védőborítás nélkül, és akkor is, ha az megszorult.
• Gérvágás előtt győződjön meg arról, hogy a kar megfelelően rögzítve van.
• A gép körül a padló legyen jó állapotban és tartsa tisztán, takarítson el mindenféle szemetet, faforgácsot, hulladékot.

• Gondoskodjon a kielégítő általános és helyi megvilágításról.

• A gép kezelőjét megfelelő oktatásban kell részesíteni a berendezés kezeléséről, használatáról, a munkavégzés módjáról.

• Csak éles fűrésztárcsát használjon, és vegye figyelembe a tárcsán feltüntetett maximális sebességet.
• Ellenőrizze, hogy az orsón a gyűrűk és a távtartó alkatrészek a gyártói előírásoknak megfelelően kerültek alkalmazásra..
• Ha a fűrészgép lézerfeltéttel felszerelt, a feltét cseréje más típusú lézerrel tilos. Javítását csak a lézerfeltét gyártója vagy az általa meghatalmazott képviselet végezheti.
• A munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a berendezés rögzítve van-e a mühelyasztalhoz.

A LÉZERESZKÖZ HASZNÁLATÁNAK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSAI

Az elektromos kéziszerszámba beszerelt lézereszköz a 2. osztályba sorolt, maximális teljesítménye <1 mW, hullámhossza 650 nm. Az ilyen lézereszközök a szemre nem jelentenek veszélyt, ettől függetlenül kerülje a közvetlen belenézést a fényforrásba (ez pillanatnyi vakságot okozhat).

FIGYELMEZTETÉS. Tilos közvetlenül a lézerforrásba nézni. Ez veszélyes lehet. Tartsa be az alább felsorolt biztonsági rendszabályokat.

• A lézereszközt a gyártó utasításainak megfelelően használja.
• Tilos a lézersugarat szándékosan vagy véletlenül emberekre, állatokra, a megmunkálandó munkadarabon kívül bármi másra irányítani.
• Tilos a lézersugarat emberek, állatok szemére irányítani 0,25 másodpercnél hosszabb időre, akár véletlenül is, pl. tükröző felület közvetítésével.
• Minden esetben győződjön meg arról, hogy annak a felületnek, amelyre irányítani akarja a sugárnyalábot, nincsenek visszatükröző felületei. A fényes acéllemez kizárja a lézerfény használatát, mivel ez a sugárnyaláb veszélyes visszatükröződéséhez vezethet a gép kezelője, más személyek vagy állatok irányába.

- Tilos a beszerelt lézereszközt más típusúra cserélni. Bármiféle javítást csak a gyártó vagy általa meghatalmazott személy végezhet.

FIGYELEM: A berendezés beltéri alkalmazásra szolgál.

Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági megoldások és a kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett is mindig fennmarad a balesetek minimális veszélye.

Az alkalmazott jelzések magyarázata.

1

2

3

4

5

6

7

1. Olvassa el a használati utasítást, tartsa be a benne található figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat!
2. Alkalmazza az egyéni védőeszközöket (védőszemüveget, hallásvédő eszközt)
3. Karbantartás, javítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból.
4. Gyerekek elöl elzárandó

1. Óvja az esőtől

2. II. érintésvédelmi osztály

3. Lézer sugárzás.Ne nézzen a lézer sugárzásba

A fentiekben megadottaktól eltérő rendszabályok alkalmazása a lézersugár okozta veszélyek előidézését vonhatja maga után!

FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE

A gérvágó fűrész egy talpazatra szerelt vágófej, amely változtatható szögbe állítható be. Ezen túlmenően a gérvágó fűrész vágófeje, felépítéstől függően meg is dönthető és sokoldalúságát és a vágáshosszt növelendő ki is húzható.

A gérfűrész a méreteinek megfelelő nagyságú fadarabok vágására szolgál. Ne használja tűzifa aprítására. A gérfűrészt kizárólag rendeltetésének megfelelő célra használja. A fűrész megadottaktól eltérő célra történő alkalmazása rendeltetésellenes használatnak minősül A fűrészgépet kizárólag a hozzá alkalmas, vidiabetétes fogazatú fűrésztárcsával szabad használni. A gérvágó fűrész alkalmazható asztalosmühelyekben és szerkezeti ácsmunkákhoz is.

Tilos a berendezést a rendeltetésétől eltérő módon használni! AZ ÁBRÁK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a gép elemeinek a jelen használati utasítás ábrái szerinti jelöléseit követi.

1. Hordfogantyú
2. Fogantyú/Markolat
3. Kapcsoló
4. A fürésztárcsa védőborításának emelőkarja
5. Orsózár gomb
6. Fürésztárcsa védőborítás
7. Szénkefetartó fedél

8. Vágófej reteszelő csapszeg

9. Vágásmélység-határoló

10. A vágásmélység-határoló csavarja

11. A vezetörúd rögzítő csavarja

12. Vezetőrúd

13. Vágófej rögzítő kar

14. Támasztóléc

15. Furatok a rögzítéshez

16. A munkaasztal szögskálája

17. A munkaasztal szögmutatója

18. Önbeállító emelőkar

19. A munkaasztal reteszelő marokcsavarja

20. Munkaasztal hosszabítás

21. Munkapad

22. Lézeregység védőborítás

23. Lézeregység

24. Fix védőborítás

25. Porelvezető csonk

26. Porzsák

27. A függöleges szorító rögzítő marokcsavarja

28. A függőleges szorító karja

29. A függöleges szorító reteszelő csavarja

30. Munkadarab leszorító forgatógomb

31. Vágófej dölésszög skála

32. Vágófej dőlésszög mutató

33. Elemtartó

34. A lézer kapcsolója

35. Lézer

36. A lézeregység rögzítőcsavarjai

37. Vágófej szerelőlap rögzítőcsavar

38. Vágófej szerelőlap

39. 0° beállítócsavar

40. 45° beállítócsavar

* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA

FIGYELEM

FIGYELMEZTETÉS

ÖSSZESZERELÉS / BEÁLLÍTÁS

TÁJÉKOZTATÓ

TARTOZÉKOK ÉS KIEGÉSZÍTŐ FELSZERELÉSEK

1. Porzsák - 1 db

2. Speciális kulcs - 1 db

3. Függőleges szorító - 1 db

A MUNKA ELŐKÉSZÍTÉSE

A gérfűrész bármilyen szerelési, beállítási műveletének megkezdése előtt ellenőrizze, a hálózatról le van csatlakoztatva.

A GÉRVÁGÓ FÜRÉSZ SZÁLLÍTÁSA

• Szállítás előtt ellenőrizze, hogy a vágófej rögzítve van-e az alsó végállásban.
• A munkaasztal reteszelése, a vágófej reteszelése és minden más biztosítóelem legyen megfelelő erővel meghúzva.

A GÉRFÜRÉSZ FELSZERELÉSE A MÜHELYASZTALRA

Ajánlott a gérfűrész biztos rögzítése a mühelyasztalhoz vagy az állványhoz, a gép talpán található, erre szolgáló (15) rögzítőfuratok kihasználásával, így használható biztonságosan a berendezés, és így küszöbölhető ki a használat során a gép nemkívánatos elmozdulásának kockázata. A rögzítőfuratok 8 mm átmérőjű, hatlapfejű vagy kapupánt csavarok alkalmazását teszik lehetővé.

A gérfűrész műhelyasztal-laphoz rögzítése előtt győződjön meg arról, hogy:

• A mühelyasztal felülete egyenletes és tiszta,
• A csavarok egyenlő, de nem túlzott erővel vannak meghúzva (a rögzítőcsavarokat annyira kell meghúzni, hogy a talpazatban ne keletkezzenek feszültségek, illetve a talpazat ne deformálódjon). Túlzott feszültségek keletkezése esetén fennáll a talpazat elrepedésének veszélye.

PORELVEZETÉS

AA fűrészpor felgyülemlésének megakadályozására, a maximális teljesítmény leadásának biztosítására csatlakoztatható ipari porszívó/porelszívó a gérfűrész (25) porelvezető csonkjához. Másik megoldásként alkalmazható a porelszívó csonkra erősíthető porzsák (tartozékként mellékelve). Nyomja meg a porzsák rugós rögzítését, majd helyezze fel a (26) porzsákot a (25) porelszívó csonkra (A. ábra). A porzsákot kiűritése céljából nyomja meg a porzsák rugós rögzítését, húzza le a porelvezető csonkról és nyissa ki a cipzárt, mely teljesen hozzáférhetővé teszi a porzsák belsejét.

Az optimális porelvezetés fenntartásához ürítse a porzsákot már akkor, ha az már 2/3-ad arányban megtelt.

A TARTÓKAR (VÁGÓFEJ) HASZNÁLATA

A tartókarnak két állása van, alsó és felső. A tartókar alsó helyzetében reteszelésének oldásához az alábbiak szerint járjon el:

• A tartókart nyomja le, és így tartsa lenyomva.
  Húzza el a vágófej reteszelő csapszeget (8).
• Folyamatosan fogva a tartókart engedje, hogy a felső állásba emelkedjen.

A tartókar reteszeléséhez az alsó helyzetében az alábbiak szerint járjon el:

• Nyomja le és így tartsa meg a fűrésztárcsa védőborításának (4) emelőkarját.
• Nyomja le a tartókart addig, míg eléri az alsó helyzetét.
• Reteszelje az emelőkart ebben a helyzetben, benyomva a fej (8) reteszelő csapszegét.

FÜGGÖLEGES SZORÍTÓ

A függőleges szorító (B. ábra) a gérfűrész talpazatán az asztal mindkét oldalán felszerelhető, és szabadon hozzáigazítható a vágandó munkadarab méretéhez. Tilos a fűrész használata a függőleges szorító nélkül.

• Lazítsa meg a függőleges szorítót a talpazathoz (27) rögzítő marokcsavart azon az oldalon, ahová a függőleges szorítót szerelni fogja.
• Szerelje fel a függöleges szorítót a talpazat furatába csúsztatva, és a függöleges szorítót a talpazathoz rögzítő (27) marokcsavart meghúzva.
• A (28) függőleges szorító kar helyzetének munkadarabhoz igazítása után húzza meg a (29) függőleges szorító reteszelő csavarját.
• Húzza meg a (30) munkadarab leszorító forgatógombot, hogy a munkadarabot a munkaasztalhoz rögzítse (21).

- Ellenőrizze, hogy a munkadarab stabilan rögzítve van.

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

A gérfűrész bármilyen beállítási műveletének megkezdése elött ellenőrizze, a hálózatról le van csatlakoztatva. A fűrészgép biztonságos, pontos és hatékony működéséhez minden szabályozási műveletsort teljes egészében végre kell hajtani.

A szabályozási, beállítási műveletek befejezése után ellenőrizze, hogy minden szerszám, kulcs eltávolításra került. Ellenőrizze, hogy az összes csavarkötés megfelelően meg lett húzva.

A szabályozási műveletek végrehajtása során ellenőrizze, hogy a berendezés látható elemei megfelelően müködnek és állapotuk kielégítő. Bármilyen elhasználódott vagy sérült alkatrészt a fűrészgép használatba vétele előtt szakemberrel cseréltessen ki.

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a fürészgép gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.

A fürészgépet csak akkor szabad beinditani, ha a fürésztárcsa nem érintkezik a vágandó anyaggal.

Bekapcsolás

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a (3) indítókapcsolót.

Kikapcsolás

- Engedje fel az indítókapcsoló gombját. (3).

A VÁGÁSMÉLYSÉG-HATÁROLÓ HASZÁLATA

A vágásmélység-határoló használatára akkor van szükség, ha hornyot kell a munkadarabon kialakítani. Ezt a felület bevágásával lehet kivitelezni, a fűrésztárcsa maximálisnál kisebb mélységre állításával.

• Rögzítse a (13) vágófej rögzítő kart.

• Lazítsa meg a vezetőrúd (11) rögzítőcsavarját és tolja hátra a vágófejet.
• Húzza meg a vezetőrúd (11) rögzítőcsavarját.
• A (9) vágásmélység-határolót fordítsa csökkentett mélységű vágást biztosító helyzetbe (C. ábra).
• Engedje le és tartsa a tartókart alsó helyzetben, a vágásmélységhatárolóra támasztva.
• Forgassa el (jobbra vagy balra) a vágásmélység-határoló (10) csavarját (C. ábra) addig, amíg el nem éri a fűrésztárcsa a megkívánt süllyedést.
• Lazítsa meg a vezetőrúd (11) rögzítőcsavarját.

- Végezze el a kívánt mélységű vágást.

- A teljes mélységű vágásra visszaállításhoz forgassa el a (9) vágásmélység-határolót olyan helyzetbe, hogy a leengedett vágófej tartókarnál a vágásmélység-határoló (10) csavarja ne érintkezzen a (9) vágásmélység-határolóval.

A MUNKAASZTAL BEÁLLÍTÁSA GÉRVÁGÁSHOZ

Az elfordítható tartókar (vágófej) lehetővé teszi az anyag vágását bármilyen szögben, jobbra és balra, derékszögtől 45°-ig.

• Húzza ki és fordítsa el a vágófejet reteszelő (8) csapszeget, és engedje a vágófej tartókarját lassan a felső állásba emelkedni.
• Lazítsa meg a munkaasztal rögzítését a (19) marokcsavarral.
• Nyomja be és tartsa benyomva a (18) önbeállító emelőkart, és fordítsa el a vágófej tartókarját jobbra vagy balra, a (16) munkaasztal szögskáláján a kívánt szög eléréséig.

- Rögzítse a munkaasztalt a (19) munkaasztal-rögzítő marokcsavarral.

A munkaasztal (16) szögskáláján van több olyan bejelölt állás, amelyekben a vágófej tartókar előzetesen önbeállítódik. Erre csak úgy kerülhet sor, ha a tartókar elforgatásakor a (18) önbeállító emelőkar nincs benyomva tartva, és a tartókar reteszelődhet ezekben a gyárilag kialakított állásokban. Ezek a leggyakrabban alkalmazott vágási szögek (15°, 22,5°, 30°, 45° jobbra / balra). A kívánt vágási szög pontosan beállítható az egy fokos osztású (16) szögskála segítségével. Függetlenül attól, hogy a beosztás kielégítő pontosságú a legtöbb feladathoz, ajánlott a vágási szög ellenőrzése szögmérővel vagy más, szögmérésre szolgáló eszközzel.

A FÜRÉSZTÁRCSA MUNKAASZTALHOZ VISZONYÍTOTT MERÓLEGESSÉGÉNEK ELLENÖRZÉSE, BEÁLLÍTÁSA

- Lazítsa meg a (13) vágófej rögzítő kart.

• Állítsa a vágófejet 0° állásba (a munkaasztalra merőlegesen), és rögzítse a (13) vágófej rögzítő karral.
• Lazítsa meg a munkaasztal rögzítését a (19) marokcsavarral, és tartsa benyomva a (18) önbeállító emelőkart.
• Állítsa az asztalt 0° helyzetbe, engedje ki az önbeállító emelőkart, és húzza meg a munkaasztalt rögzítő (19) marokcsavart.
• Nyomja le a fűrésztárcsa védőborításának (4) emelőkarját és engedje le a vágófejet alsó végállásba.
• Ellenőrizze (megfelelő eszközzel) a fűrésztárcsa munkaasztalhoz viszonyított merőlegességét.

Mérés közben ügyeljen arra, hogy a mérőeszköz ne érintse a fürésztárcsa fogait, mivel a vídiabetétek eltérő vastagsága miatt a mérés pontatlan lehet.

Ha a mérés eredménye nem 90°, az alábbi módon el kell végezni a beállítást:

• Lazítsa meg a biztosító anyacsavart, és a 0° szabályzócsavarjának (39) balra vagy jobbra forgatásával (D. ábra) csökkentse, vagy növelje a fűrésztárcsa dőlésszögét.
• Miután beállította a fűrésztárcsát a munkaasztalhoz viszonyítva merőlegesre, engedje a vágófejet visszatérni felső állásába.
• A (39) 0° beállítócsavart nem engedve elmozdulni húzza meg a biztosító anyacsavart.
• Engedje le a vágófejet, és ismételten ellenőrizze, hogy a dölésszög megegyezik-e a (31) vágófej dölésszög skálán mutatott értékkel (ha nem, végezze el a (32) vágófej dölésszög mutató beállítását (E. ábra).

Hasonlóan végezze el a fenti beállításokat a vágófej 45°-os döntésére a gérvágáshoz a (40) 45° beállítócsavar segítségével (D. ábra).

A FÜRÉSZTÁRCSA TÁMASZTÓLÉCHEZ VISZONYÍTOTT ME- RÖLEGESSÉGÉNEK ELLENÖRZÉSE, BEÁLLÍTÁSA

Ezt a beállítást minden esetben el kell végezni a támasztóléc leszerelése vagy cseréje után. Ez a beállítás csak a fűrésztárcsa munkaasztalhoz viszonyított merőlegességének beállítása után végezhető el. A támasztóléc a vágandó anyag megtámasztására szolgál.

- Lazítsa meg a munkaasztal rögzítését a (19) marokcsavarral, és tartsa benyomva a (18) önbeállító emelőkart, így állítsa a munkaasztalt 0° helyzetbe.

• Engedje le a vágófejet alsó végállásba.
• Támassza a szögmérőt vagy más, hasonló mérőeszközt a fűrésztárcsához.
• Tolja a szögmérőt a (14) vezetőléchez.
• A mérési eredménynek 90°-ot kell kitennie.

Amennyiben szabályozásra van szükség:

• Lazítsa meg a (14) támasztólécet a talapzathoz rögzítő csavarokat.
• Állítsa be a (14) támasztóléc helyzetét úgy, hogy a fűrésztárcsára merőlegesen álljon.
• Húzza meg a támasztóléc rögzítőcsavarjait.

A TARTÓKAR (A VÁGÓFEJ) BEÁLLÍTÁSA A FERDEVÁGÁSI MÜVELETHEZ

A vágófej 0° – 45°-os szögben szabadon dönthető ferdevágáshoz (E. ábra).

• A tartókar felszabadításához húzza ki a vágófej (8) reteszelő csapszegét, és engedje a vágófejet lassan a felső állásba emelkedni.
• Lazítsa meg a (13) vágófej rögzítő kart.
• Döntse a vágófejet balra, a kívánt szögbe, amelynek leolvasására a vágófej dőlésszögének (31) szögskála szolgál a vágófej dőlésszögének (32) mutatója segítségével (E. ábra).
• Húzza meg a (13) vágófej rögzítő kart.

Ha szükségessé válik mindkét szög beállítása (mindkét síkban, azaz vízszintben és függölegesen is) kombinált vágáshoz, először mindig a ferdevágást kell beállítani.

A LÉZER MÜKÖDÉSÉNEK ELLENÖRZÉSE

A lézeregység által kibocsátott lézersugár megjelöli a megmunkálandó munkadarabon azt a vonalat, ahol a fűrésztárcsa az anyagot vágni fogja. A lézersugár megfelelő vetülési vonal beállítása a gyártási folyamat során be lett szabályozva. Ettől függetlenül a beállítást ellenőrizni kell nagyobb pontosságot megkövetelő munkák megkezdése előtt.

• Helyezze be az elemeket a (33) elemtartóba (F. ábra), fordítson figyelmet az elemek polaritására.
• Állítsa be a munkaasztalt abba az állásba, amelyben a munkaasztal szögének (17) mutatója a munkaasztal (16) szögskáláján a 0°-ra mutat, a vágófej dölésszögének (32) mutatója (E. ábra) pedig a vágófej dölésszögének (31) szögskáláján mutat a 0°-ra (E. ábra).
• Rögzítsen a (21) munkaasztalon egy megfelelő hulladékdarabot és végezze el a vágási müveletet.
• Engedje fel a vágófejet, a bevágott hulladékdarabot pedig hagyja a munkaasztalra erősítve.
• A lézeregység (34) kapcsolóját állítsa „I” jelölésű bekapcsolt helyzetbe.

- A lézersugár vetületének párhuzamosnak kell lennie a vágásvonallal.

A LÉZER BEÁLLÍTÁSA

A vezető lézersugár beállítása közben tilos közvetlen a lézer sugarába vagy annak visszatükrözödésébe nézni. A lézeregységet ki kell kapcsolni, ha azt nem használja.

Ha a lézersugár vetülete nem párhuzamos a vágásvonallal:

• Szerelje le a lézeregység védőborítását (22) a rögzítőcsavarok kicsavarásával. A lézeregység védőborítása (22) alatt kapott helyet a lézeregység (23) (G. ábra).
• Finoman fordítsa el jobbra vagy balra a (35) lézert (G. ábra) a (23) lézeregység házában addig, míg a lézersugár vetülete párhuzamos nem lesz. Ne forgassa el erőszakosan, néhány foknyinál többel a lézert.
• Ha keresztirányú beállítás is szükségessé válik, lazítsa meg a lézeregység (36) rögzítőcsavarjait, és tolja el a lézeregységet jobbra vagy balra, hogy a lézer vonala a vágásvonallal párhuzamos legyen.

A vágás közben keletkező fűrészpor tompíthatja a lézer fényét, ezért a lézerforrás lencséjét időnként tisztítsa meg.

A FÜRÉSZGÉP BEINDÍTÁSA

Az indítókapcsoló megnyomása előtt ellenőrizze, hogy a fűrészgép helyesen lett-e összeszerelve és a beállítások is megfelelnek a jelen használati utasításban leírtaknak.

A leírt fűrészgép jobbkezes alkalmazásra készült.

• Nyomja be a (3) indítókapcsolót.
• Hagyja, hogy a fürészgép hajtómotorja elérje a maximális fordulatszámot.
• Nyomja le a fűrésztárcsa védőborításának (4) emelőkarját.
• Süllyessze a vágótárcsát a munkadarabra.

- Engedje el a fürésztárcsa védőborításának (4) emelőkarját.

• Végezze el a vágást.

A FÜRÉSZGÉP LEÁLLÍTÁSA

• Engedje fel a (3) indítógombot és várja meg, míg a fűrésztárcsa forgása teljesen megáll.
• Emelje fel a vágófejet a munkadarabról, elhúzva vágott anyagtól.

A szénkefék pillanatnyi szikrázása a motor belsejében a fűrészgép indítása és leállítása közben teljesen normális jelenség. Tilos a fűrésztárcsa megállítása oldalirányú nyomás kifejtésével.

VÁGÁS A FÜRÉSZGÉPPEL

A munkadarabot úgy kell rögzíteni, hogy ne akadályozza a fűrész használatát. A fűrészgép beindítása előtt a vágófej lenyomásával alsó állásba ellenőrizze, hogy a vágófej, illetve a fűrésztárcsa védőborítása akadálymentesen tud mozogni. Győződjön meg arról, hogy a fűrésztárcsa védőborítása egészen a szélső helyzetéig elmozdul.

A vágás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a fűrészgép (19) munkaasztal rögzítő forgatógombja, illetve a (13) vágófej rögzítő karja megfelelő erősséggel meg vannak-e húzva.

• Csatlakoztassa a fürészgépet a hálózatra.
• Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozóvezeték biztonságos távolságban húzódik a fűrésztárcsától és a gép talpazatától.
• Helyezze a munkadarabot a munkaasztalra, győződjön meg arról, hogy rögzítése kielégítő-e, hogy nem fog tudni elmozdulni vágás közben.

- Tolja a vágófejet hátsó végállásba és rögzítse a (12) vezetőrudat a (11) vezetőrúd rögzítőcsavarjával.

• Oldja a vágófej és a fűrésztárcsa védőborítás rögzítését.
• Nyomja be az indítókapcsolót reteszelő gombot és indítsa el a fűrészt az indítókapcsolóval (várja meg, míg a fűrésztárcsa eléri maximális fordulatszámát).
  • Lassan engedje le a vágófejet.
• Kezdje meg a vágást, mérsékelt nyomást gyakorolva a vágófejre a vágás során.

A rögzítés forgatógombjainak elégtelen meghúzása a fűrésztárcsa váratlan elmozdulását válthatja ki a munkadarab felületén, ami azzal veszélyeztet, hogy az anyag egy darabja lepattanhat, és a kezelőhöz vágódhat.

VÁGÁS A FÜRÉSZGÉP TARTÓKARJÁNAK (VÁGÓFEJÉNEK) ELTOLÁSÁVAL

A tartókar elmozdíthatósága lehetővé teszi a fűrésztárcsa mozgatását előre-hátra, így szélesebb munkadarabok átvágása is megoldható.

• Állítsa a vágófejet a felső állásba.
• Lazítsa meg a vezetőrúd (11) rögzítőcsavarját.
• A fürészgép bekapcsolása előtt húzza maga felé a vágófejet, felső állásban tartva.
• Nyomja be az indítókapcsolót (3) és indítsa el a fűrészgépet.
• Várja meg, míg a fűrésztárcsa el nem éri maximális fordulatszámát.
• Engedje el fürésztárcsa védőborítását benyomva fürésztárcsa védőborításának emelőkarját (4).
• Engedje le a vágófejet és kezdje meg a vágást.
  • Vágás közben tolja el magától (hátra) a vágófejet.
• A vágás befejeztével engedje fel az indítógombot és várja meg, míg a fűrésztárcsa teljesen meg nem áll, mielőtt a vágófejet felemelné a felső állásba.

Tilos a vágófej kezelő felé tolásával vágást végezni. A fürésztárcsa váratlanul a munkadarab felszínére pattanhat, ami a kezelőt veszélyeztető visszarúgást eredményezhet.

KEZELÉSE ÉS KARBANTARTÁSA

A telepítéssel, szabályozással, javítással vagy kezeléssel kapcsolatos bárminemű tevékenység megkezdése előtt húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.

TISZTÍTÁS

• A munka befejeztével gondosan távolítson el minden hulladékot, forgácsot és fűrészport a munkaasztal betétjéből, a fűrésztárcsa és védőborításának környezetéből.
• Ellenőrizze, hogy a motorház szellőzőnyílásai átjárhatók-e, nem került-e beléjük faforgács, fűrészpor.
• Tisztítsa meg a vezetőrudakat és kenje be őket vékonyan kenőzsírral.
• Tartsa tisztán a markolatokat és forgatógombokat.
• Ecsettel tisztítsa meg a lézeregység lencséjét is.

A VÁGÓTÁRCSA CSERÉJE

• Nyomja le a fürésztárcsa védőborításának (4) emelőkarját.
• Engedje ki és emelje fel a fűrésztárcsa (6) védőborítását és csavarja ki a (37) vágófej szerelőlap rögzítőcsavarját (H. ábra).
• Fordítsa el a (38) szerelőlapot balra, úgy, hogy hozzáférhessen a fürésztárcsát rögzítő csavarokhoz.
• Nyomja meg az orsózár (5) gombját és forgassa a fűrésztárcsát addig, míg meg nem szorul.
• A mellékelt speciális kulccsal lazítsa meg és csavarja ki a fűrésztárcsát rögzítő csavart.
• Vegye le a külső alátétet és vegye ki a fűrésztárcsát (odafigyelve a szükítő gyűrüre, ha van).
• Tisztítsa meg a fűrésztárcsa felfogatására szolgáló alátéteket és az orsót.
• Szerelje fel az új fürésztárcsát a fenti müveletek fordított sorrendű végrehajtásával.
• A szerelés befejeztével ellenőrizze, hogy minden kulcs és szabályzóeszköz el lett-e távolítva, és hogy az összes csavar, forgatógomb megfelelő erővel meg lett-e húzva.

A fűrésztárcsát biztosító csavar balmenetes. Legyen különösen óvatos a fűrésztárcsa megfogásánál. Viseljen védőkesztyút, hogy megvédje kezét a fűrésztárcsa igen éles fogainak érintésétől.

ELEMCSERE A LÉZEREGYSÉGBEN

A lézeregység áramellátását két AAA típusú, 1,5 V-os elem biztosítja.

Nyissa fel a (33) elemtartó fedelét (F. ábra).

• Távolítsa el a kimerült elemeket.
- Helyezze be az új elemeket, fordítson figyelmet az elemek polaritására.
- Szerelje vissza az elemtartó fedelét.

A SZÉNKEFÉK CSERÉJE

A motor elhasználódott (5 mm-nél rövidebb), elégett vagy megrepedt szénkeféit azonnal ki kell cserélni. A két szénkefét minden esetben együtt kell kicserélni.

• Csavarja ki a szénkefék (7) fedeleit.
• Vegye ki az elhasználódott szénkeféket.
- Fúvassa ki az esetleg felgyülemlett grafitport sürített levegővel.
- Helyezze be az új szénkeféket (a szénkeféknek lazán kell becsúszniuk a szénkefetartókba).
- Szerelje vissza a szénkefetartók (7) fedeleit.

A szénkefék cseréje után indítsa be az elektromos kéziszerszámot terhelés nélkül, és járassa kb. 1-2 percig, hogy a szénkefék hozzákopjanak a forgórész kommutátorához. A szénkefék cseréjét kizárólag szakemberrel végeztesse, és kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával.

Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyártó márkaszervizére.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

NÉVLEGES ADATOK

Gérfűrész
Paraméter Érték
Tápfeszültség 230V AC
Hálózati frekvencia 50Hz
Névleges teljesítmény 1400W
Az orsó forgási sebessége terhelés nélkül	5000 min ^1
Gérvágási tartomány ± 45°
Ferdevágási tartomány 0° - 45°
A vágótárcsa külső átmérője 185 mm
A fűrésztárcsa furatátmérője 16 mm
Munkadarab méretek gérvágás / ferdevágás	0° x 0° 50 x 210 mm
	45° x 0° 50 x 150 mm
	45° x 45° 35 x 150 mm
	0° x 45° 35 x 210 mm
A vezetőrúd hossza 135 mm
A lézervédelmi osztály 2
A lézer teljesítménye < 1mW
A lézer hullámhossza = 650 nm
Érintésvédelmi osztály II
Tömege	11 kg
Gyártás éve	2020

ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK

Tájékoztatás a zajról és a rezgésekről

A zaj kibocsátás szintjei, így a kibocsátott hangnyomásszint (Lp A ) és a hangteljesítményszint (Lw A ), valamint a mérési bizonytalanság (K) értékei a használati utasítás alábbi részében kerültek megadásra az EN 61029-2-9 szabványnak megfelelően.

A rezgésgyorsulás (a), valamint a vonatkozó mérési bizonytalanság (K) alább megadott értékei az EN 61029 szabvány alapján kerültek meghatározásra.

A jelen használati utasításban megadott rezgésgyorsulás szintje az EN 61029 szabványban meghatározott mérési eljárás szerint került meghatározásra, és felhasználható az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására. Felhasználható a rezgésgyorsulási expozíció előzetes értékelésére is.

A megadott rezgésgyorsulási szint az elektromos kéziszerszám alapvető alkalmazásaira representatív. Ha az elektromos kéziszerszám más módon, vagy más betétszerszámokkal kerül alkalmazásra, valamint akkor is, ha nincs megfelelően karbantartva, a rezgésgyorsulás szintje változhat. A fentebb felsorolt okok előidézhetik a rezgésgyorsulási expozíció növekedését a teljes üzemidő alatt.

Ahhoz, hogy pontosan meghatározható legyen a rezgésgyorsulási expozíció, figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de nincs használatban. Ily módon teljes rezgésgyorsulási expozíció jelentősen alacsonyabbnak bizonyulhat. További biztonsági intézkedéseket kell foganatosítani a felhasználó rezgések elleni védelmére, mégpedig: karban kell tartani az elektromos kéziszerszámokat és a betétszerszámokat, biztosítani kell a kezek megfelelő hömér sékletét, valamint a megfelelő munkaszervezést.

Hangnyomás-szint: Lp = 91,9 dB(A) K = 3 dB(A)

Hangteljesítmény-szint: Lw = 104,9 dB(A) K = 3 dB(A)

Rezgésgyorsulás: a_n<2,5m/s^2K=1,5m/s^2

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos özemű termékeket ne dobja ki a házi szemétet, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszelyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

A. „Grupa Topex Spółka z ograniczong odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pogranicz 2/4) (a továbbiakban; „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban ; Használati Utasítás) tartalmával – ideértve többek között annak szögevével, a felhasznált fényképekkel, váztatokkal, rajzokkal, valamint a formal megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzói jog a Grupa Topex kizáralogos tulajdonát képezi és mint ilenyek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzói és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlony) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbí változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonzerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzetétele, megvaltoztatása a Grupa Topex irasos engedélye nélkül polgárjogi és büntetójogi felelőségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

TRADUCERE A

INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

FERĂSTRAU CIRCULAR DIAGONAL 59G800

NOTA : ÎNAINTE DE UTILIZAREA FERĂSTRĂUL CIRCULAR TREBUIE SĂ CITEȘTI ATENT PREZENTELE INSTRUCTIUNI. INSTRUCTIUNILE TREBUIE PĂSTRATE PENTRU VIITOR.

REGULI SPECIALE DE SECURITATE

MIJLOACE DE PRUDENTĂ: