59G800 - Пила Graphite - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Торцовочная пила
Бренд	Graphite
Модель	59G800
Электропитание	230 В перем. тока, 50 Гц
Номинальная мощность	1400 Вт
Скорость холостого хода	5000 мин⁻¹
Наружный диаметр диска	185 мм
Диаметр отверстия диска	16 мм
Диапазон резки под углом	±45°
Диапазон наклона	0° – 45°
Пропил (0°×0°)	50 x 210 мм
Пропил (45°×0°)	50 x 150 мм
Пропил (45°×45°)	35 x 150 мм
Пропил (0°×45°)	35 x 210 мм
Длина направляющей	135 мм
Класс лазера	2 (<1 мВт, 650 нм)
Класс защиты	II
Вес	11 кг
Уровень звукового давления	91.9 дБ(А) (К=3 дБ(А))
Уровень звуковой мощности	104.9 дБ(А) (К=3 дБ(А))
Ускорение вибрации	<2.5 м/с² (К=1.5 м/с²)
Пылеудаление	Совместимость с промышленным пылесосом; в комплекте пылесборный мешок
Функции безопасности	Защитный кожух диска, блокировка шпинделя, фиксирующий штифт головы, глубиномер, вертикальный зажим
Включенные аксессуары	Пылесборный мешок, специальный ключ, вертикальный зажим

Часто задаваемые вопросы - 59G800 Graphite

Как заменить режущий диск на Graphite 59G800?

Сначала отключите пилу от сети. Нажмите рычаг защитного кожуха диска и поднимите кожух. Открутите центральный винт крепления пластины, сдвиньте пластину в сторону, нажмите кнопку блокировки шпинделя и вращайте диск до фиксации. Используя прилагаемый ключ, ослабьте леворезьбовой болт. Снимите внешнюю шайбу и старый диск. Установите новый диск в обратном порядке, убедившись, что все винты затянуты.

Какова максимальная пропил этой торцовочной пилы?

При нулевом угле и нулевом наклоне максимальный пропил составляет 50 x 210 мм. При угле 45° и нулевом наклоне — 50 x 150 мм. При угле 45° и наклоне 45° — 35 x 150 мм. При нулевом угле и наклоне 45° — 35 x 210 мм.

Как отрегулировать лазерный указатель?

Сделайте пробный рез на обрезке древесины. Включите лазер. Ослабьте винты крышки лазерного модуля и снимите крышку. Слегка поворачивайте лазерный модуль по часовой или против часовой стрелки, пока лазерная линия не станет параллельной пропилу. Для боковой регулировки ослабьте винты крепления модуля и сдвиньте его влево или вправо. Затяните все винты.

Какие меры безопасности следует соблюдать перед использованием пилы?

Всегда надевайте защитные очки, наушники и респиратор. Убедитесь, что защитный кожух диска работает правильно. Никогда не используйте поврежденные диски. Держите посторонних на расстоянии. Закрепите пилу на верстаке. Отключайте питание перед регулировкой или обслуживанием. Не режьте материалы, кроме древесины, как указано.

Как установить угол резки?

Ослабьте рукоятку фиксации поворотного стола. Нажмите и удерживайте рычаг автоматической фиксации положения, затем поверните стол влево или вправо до нужного угла по шкале. Отпустите рычаг и затяните рукоятку фиксации. Для стандартных углов (15°, 22,5°, 30°, 45°) стол фиксируется автоматически.

Как установить угол наклона?

Сначала ослабьте рычаг фиксации головы. Наклоните руку пилы влево до тех пор, пока на шкале угла наклона не отобразится нужный угол. Используйте метку для положения наклона головы. Затяните рычаг фиксации головы. При сложных резах сначала устанавливайте угол наклона, затем угол резки.

Как заменить угольные щетки?

Открутите и снимите крышки угольных щеток. Извлеките изношенные щетки (короче 5 мм). Очистите угольную пыль сжатым воздухом. Вставьте новые щетки (только оригинальные детали). Установите крышки. Включите пилу без нагрузки на 1-2 минуты для приработки щеток.

Можно ли подключить пылесос к пиле?

Да. Пила имеет выход для удаления пыли, подходящий для большинства промышленных пылесосов. В качестве альтернативы можно прикрепить входящий в комплект пылесборный мешок. Опорожняйте мешок, когда он заполнен примерно на 2/3, для оптимальной производительности.

Как выполнить сложный рез?

Сначала установите угол наклона, наклонив голову, затем установите угол резки, поворачивая стол. Убедитесь, что обе рукоятки фиксации затянуты. Используйте вертикальный зажим для фиксации заготовки. Выполните рез как обычно, плавно опуская руку.

Какие режущие диски следует использовать?

Используйте только диски, рекомендованные производителем и соответствующие EN 847-1. Они должны иметь твердосплавные вставки. Наружный диаметр диска 185 мм, диаметр отверстия 16 мм. Не используйте диски из быстрорежущей стали или поврежденные диски.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 59G800 Graphite

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ

ТОРЦОВОЧНАЯ ПИЛА 59G800

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУМЕНТА СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ ЕЕ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

• Запрещается работать с поврежденными или деформированными пильными дисками.
• Замените вкладыш стола в случае его износа.
• Разрешается работать с пильными дисками, рекомендованными производителем и отвечающими требованиям стандарта EN 847-1.
• Запрещается использовать пильные диски из быстрорежущей стали.

• Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты, такими как:

• защитные наушники для предотвращения потери слуха,

• средства защиты глаз,
• средства защиты дыхательных путей для сокращения вдыхания вредной пыли,

- рабочие перчатки для работы с пильными дисками и прочими острыми материалами (если возможно, пильные диски следует придерживать за отверстие).

- Во время распила древесины подключайте систему вытяжки пыли.

БЕЗОПАСНАЯ РАБОТА:

- Всегда перед включением пилы проверьте шнур питания, а в случае его повреждения обратитесь в сервисный центр для замены шнура.

- Всегда перед включением пилы в розетку убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному в паспортной табличке пилы.

- Не разрешайте прикасаться к пиле или шнуру питания посторонним лицам, прежде всего, детям; не разрешайте им находиться в рабочей зоне пилы.

- Пильный диск подбирайте в зависимости от типа материала, предназначенного для распила.

- Запрещается использовать пилу для распила материалов, не рекомендованных производителем пилы.

- Запрещается работать с пилой без защитного кожуха или если защитный кожух заблокирован.

- При наклонном распиле убедитесь, что плечо пилы надежно зафиксировано.

- Пол в рабочей зоне пилы сохраняйте в чистоте, без лишних материалов, стружки и прочих отходов.

- Обеспечьте необходимое общее или местное освещение.

- Оператор должен быть ознакомлен с правилами эксплуатации, обслуживания пилы и технического ухода за пилой.

- Пользуйтесь только острыми пильными дисками, обращайте внимание на максимальную скорость, указанную на пильном диске.

• Убедитесь, что используемые дистанционные элементы и кольца шпинделя установлены в соответствии с рекомендациями производителя.

- Если пила оснащена лазерным устройством, его замена устройством другого типа категорически запрещена. Ремонт должен выполнять производитель лазерного устройства или его уполномоченный представитель.

- Приступая к работе, проверьте крепление пилы к рабочему столу.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ

Лазерное устройство, использованное в электроинструменте, относится к лазерным устройствам 2 класса, максимальная мощность составляет <1 мВт, длина волны лазерного излучения – 650 нм. Данное устройство не является опасным для зрения, однако, запрещается смотреть на источник излучения (опасность временной слепоты).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Запрещается смотреть в лазерный пучок. Это опасно. Соблюдайте правила техники безопасности.

- Лазерное устройство следует эксплуатировать в соответствии с указаниями предприятия-изготовителя.

- Запрещается умышленно или неумышленно направлять лазерный луч на людей, животных или другой объект, кроме обрабатываемого материала.

- Запрещается создавать ситуации, способствующие непреднамеренному направлению лазерного луча в глаза людей и животных в течение более 0,25 секунд, например, направляя лазерный луч с помощью зеркала.

- Необходимо убедиться в том, что лазерный луч направлен на материал, не имеющий отражающих поверхностей. Блестящая листовая сталь не позволяет работать с лазерным лучом, так как это может вызвать опасное отражение луча в направлении оператора, посторонних лиц и животных.

- Запрещается заменять лазерное устройство устройством иного типа. Ремонт должен выполнять производитель или уполномоченный специалист.

ВНИМАНИЕ: Инструмент служит для работы внутри помещений.

Несмотря на безопасную конструкцию, предпринятые защитные меры и использование средств защиты, всегда существует некоторый остаточный риск получения травмы во время работы.

Расшифровка пиктограмм

1

2

3

4

5

6

7

1. Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте указания и правила техники безопасности, приведенные в инструкции!
2. Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты (защитными очками, наушниками).
3. Отключите шнур питания перед ремонтно-наладочными работами.
4. Не разрешайте детям прикасаться к электроинструменту.
5. Берегите от дождя.
6. Класс защиты.
7. Лазерное излучение. Не смотрите в пучок

Настройка лазера, выходящая за рамки описанной в данном руководстве, чревата опасностью лазерного облучения!

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Торцовочная пила представляет собой пильную головку, закрепленную над рабочим столом, с возможностью изменения угла ее наклона. Дополнительно, в зависимости от конструкции, пильную головку торцовочной пилы можно наклонять под определенным углом, а также выдвигать для увеличения функциональности инструмента и длины пропила.

Торцовочная пила предназначена для распиливания заготовок из древесины, размеры которых соответствуют размеру пилы. Запрещается использовать пилу для распила дров. Запрещается применять пилу не по назначению. Попытки использования пилы для целей, не рекомендованных в данной инструкции, считаются применением инструмента не по назначению. Пила должна использоваться исключительно с соответствующими пильными дисками с твердосплавными напайками. Пила предназначена для легких столярных и плотницких работ в мастерской.

Запрещается применять электроинструмент не по назначению!

ОПИСАНИЕ К ГРАФИЧЕСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЯМ

Перечисленная ниже нумерация касается элементов электроинструмента, представленных на страницах с графическими изображениями.

1. Ручка для переноски
2. Рукоятка
3. Кнопка включения
4. Рычаг кожуха пильного диска
5. Кнопка блокировки шпинделя

1. Защитный кожух пильного диска

2. Крышка угольной щетки

3. Стержень фиксации пильной головки

4. Ограничитель глубины пропила

5. Винт ограничителя глубины пропила

6. Блокировочный болт направляющей

7. Направляющая

8. Рычаг блокировки пильной головки

9. Планка-ограничитель

10. Монтажное отверстие

11. Шкала рабочего стола

12. Индикатор угла рабочего стола

13. Рычаг автоматической настройки

14. Винт фиксации рабочего стола

15. Вкладыш стола

16. Рабочий стол

17. Защитный кожух лазерного модуля

18. Лазерный модуль

19. Неподвижный защитный кожух

20. Патрубок для отвода пыли

21. Пылесборник

22. Крепежный винт вертикального зажима

23. Плечо вертикального зажима

24. Блокировочный болт плеча вертикального зажима

25. Фиксатор заготовки

26. Шкала угла наклона пильной головки

27. Индикатор угла наклона пильной головки

28. Отсек для батареек

29. Кнопка включения лазера

30. Лазер

31. Крепежные винты лазерного модуля

32. Крепежный винт центральной пластины

33. Центральная пластина

34. Регулировочный винт угла 0 °

35. Регулировочный винт угла 45 °

* Внешний вид приобретенного электроинструмента может незначительно отличаться от изображенного на рисунке

РАСШИФРОВКА ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ЗНАКОВ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СБОРКА/НАСТРОЙКА

ИНФОРМАЦИЯ

ОСНАЩЕНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Пылесборник - 1 шт.
2. Специальный ключ - 1 шт.
3. Вертикальный зажим - 1 шт.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Приступая к любым монтажным или регулировочным работам, убедитесь, что торцовочная пила отключена от сети.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПИЛЫ

• Планируя перенести пилу с места на место, убедитесь, что пильная головка инструмента зафиксирована в крайнем нижнем положении.
  • Убедитесь, что блокировочный болт рабочего стола, рычаг блокировки пильной головки и другие крепежные элементы надежно затянуты.

МОНТАЖ ТОРЦОВОЧНОЙ ПИЛЫ НА РАБОЧЕМ СТОЛЕ

Рекомендуется надежно крепить пилу к рабочему столу или стойке, используя монтажные отверстия (15) предусмотренные для этого в основании пилы, что гарантирует безопасную работу электроинструмента и предотвращает перемещение

пилы во время работы. Отверстия позволяют использовать болты диаметром 8 мм с грибовидной головкой или болты с шестигранной головкой.

Перед тем, как прикрепить пилу к рабочему столу убедитесь в том, что:

• Поверхность рабочего стола ровная и чистая.
• Крепежные болты затянуты равномерно, без чрезмерного усилия (крепежные болты следует затягивать так, чтобы не произошла деформация основания). При чрезмерной затяжке болтов в основании пилы может образоваться трещина.

УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ

Для сохранения рабочего места в чистоте и обеспечения максимальной производительности, пилу можно подключить к промышленному пылесосу с помощью патрубка для отвода пыли (25). Можно также собирать пыль в пылесборник (входит в комплект пилы), закрепив его на патрубке. Монтаж пылесборника: сожмите пружинный зажим и наденьте пылесборник (26) на патрубок для отвода пыли (25) (рис. А). Чтобы очистить пылесборник, сожмите пружинный зажим пылесборника, снимите с патрубка для отвода пыли и расстегните замок-молнию для доступа к содержимому пылесборника.

Для оптимального удаления пыли пылесборник очищайте после наполнения 2/3 его объема.

УПРАВЛЕНИЕ ПЛЕЧОМ ПИЛЫ (ПИЛЬНОЙ ГОЛОВКОЙ)

Плечо можно фиксировать в двух положениях – верхнем и нижнем. Чтобы разблокировать плечо, находящееся в нижнем положении, следует:

• Нажать на плечо и придержать в нижнем положении.
• Оттянуть стержень фиксации пильной головки (8).
• Придерживать плечо во время его подъема в верхнее положение.

Чтобы заблокировать плечо, находящееся в нижнем положении, следует:

- Нажать и придержать рычаг кожуха пильного диска (4).

• Нажимать на плечо до тех пор, пока оно не окажется в нижнем положении.
• Заблокировать плечо в этом положении, нажимая на стержень блокировки пильной головки (8).

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ЗАЖИМ

Вертикальный зажим (рис. В) можно крепить к основанию пилы, с двух сторон рабочего стола и регулировать в зависимости от размеров распиливаемой заготовки. Запрещается работать с пилой без зажима.

• Отвинтите крепежный винт вертикального зажима (27) с той стороны основания, с которой планируете закрепить вертикальный зажим.
• Установите вертикальный зажим, вставляя его в отверстие в основании пилы и ввинчивая крепежный винт вертикального зажима (27) в основание пилы
• После подгонки плеча вертикального зажима (28) к обрабатываемому материалу, затяните блокировочный болт плеча вертикального зажима (29).
• Затяните фиксатор заготовки (30) так, чтобы заготовка была прижата к рабочему столу (21).
  • Убедитесь, что заготовка прочно закреплена.

РАБОТА/НАСТРОЙКА

Приступая к каким-либо действиям, связанным с регулировкой, убедитесь, что пила отключена от сети. Для обеспечения безопасной, точной и эффективной работы регулировку выполняйте в полном объеме.

После завершения настройки/регулировки убедитесь, что все гаечные ключи убраны из рабочей зоны. Проверьте затяжку всех крепежных элементов.

Во время наладочных работ убедитесь в правильной работе всех внешних элементов пилы, проверьте их техническое состояние. Поврежденные или изношенные элементы должны быть заменены перед началом эксплуатации пилы.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному в паспортной табличке пилы.

Пилу можно включить при условии, что пильный диск не прикасается к заготовке, предназначенной для распиливания.

Включение

- Нажмите и придержите кнопку включения (3).

Выключение

- Отпустите кнопку включения (3).

ОБСЛУЖИВАНИЕ ОГРАНИЧИТЕЛЯ ГЛУБИНЫ РАСПИЛА

Ограничителем глубины распила можно воспользоваться в случае, когда необходимо сделать паз в материале. Для этого на поверхности обрабатываемого материала делается надрез, при этом пильный диск не работает на полную глубину.

• Заблокируйте рычаг блокировки пильной головки (13).
• Ослабьте блокировочный болт направляющей (11) и отодвиньте пильную головку назад.
• Затяните блокировочный болт направляющей (11).

- Поверните ограничитель глубины распила (9) в положение для работы с ограниченной глубиной распила (рис. С).

- Опустите вниз плечо и придержите в нижнем положении, оперев об ограничитель глубины распила.

- Поворачивая (в левую или в правую сторону) винт ограничителя глубины распила (10) (рис. С) настройте необходимую рабочую глубину пильного диска.

- Ослабьте блокировочный болт направляющей (11).

• Сделайте пропил на требуемую глубину.

- Чтобы вернуться к распиливанию на полную рабочую глубину пильного диска, следует повернуть ограничитель глубины распила (9) в положение, в котором после того, как плечо будет опущено, винт ограничителя глубины распила (10) не будет соприкасаться с ограничителем глубины распила (9).

УСТАНОВКА РАБОЧЕГО СТОЛА ДЛЯ РАСПИЛА ПОД УГЛОМ

Поворотное плечо дает возможность распиливать материал под произвольным углом влево или вправо, в диапазоне от перпендикулярного положения до 45°.

- Оттяните и поверните стержень фиксации пильной головки (8), позволяя плечу постепенно подняться в верхнее положение.

- Ослабьте блокировочный болт рабочего стола (19).

• Нажмите и придержите рычаг автоматической настройки (18), поверните плечо влево или вправо, т.е. отрегулируйте необходимый угол на шкале рабочего стола (16).
• Заблокируйте, затягивая блокировочный болт рабочего стола (19).

У шкалы угла наклона рабочего стола (16) есть несколько положений, в которых происходит предварительная автоматическая настройка плеча. Это может происходить только в случае, если во время поворачивания плеча рычаг автоматической настройки (18) не будет нажат и может заблокироваться в этих фабрично заданных положениях. Это чаще всего применяемые углы распила (15°, 22,5°, 30°, 45° влево/вправо). Каждый угол можно точно отрегулировать с помощью шкалы угла наклона рабочего стола (16) с шагом в один градус. Несмотря на то, что точность шкалы достаточна для большинства работ, рекомендуем проверять настройку угла распила с помощью угломера либо другого инструмента, служащего для измерения угла.

ПРОВЕРКА И УСТАНОВКА ПИЛЬНОГО ДИСКА ПЕРПЕНДИКУЛЯРНО РАБОЧЕМУ СТОЛУ

• Ослабьте рычаг блокировки пильной головки (13).
• Поставьте пильную головку в положение 0 (перпендикулярно по отношению к рабочему столу) и затяните рычаг блокировки пильной головки (13).
• Ослабьте блокировочный болт рабочего стола (19), нажимая и придерживая рычаг автоматической настройки (18).
• Установите рабочий стол в положение 0, отпустите рычаг автоматической настройки и затяните блокировочный болт рабочего стола (19).
• Нажмите на рычаг защитного кожуха пильного диска (4) и опустите пильную головку в крайнее нижнее положение.
• Проверьте (с помощью измерительного инструмента) перпендикулярность пильного диска по отношению к рабочему столу

Во время проверки измерительный инструмент не должен касаться зубьев диска, так как из-за толщины твердосплавных напаек результат измерения может быть неточным.

Если полученный угол не равен 90°, его необходимо отрегулировать следующим образом:

• Ослабьте предохранительную гайку и поворачивайте регулировочный винт угла 0° (39) (рис. D) вправо или влево,
  чтобы увеличить или уменьшить угол наклона пильного диска
• Отрегулировав перпендикулярное положение пильного диска относительно рабочего стола, Pembольте пильной головке вернуться в верхнее положение.
• Придерживая регулировочный винт угла 0° (39) затяните предохранительную гайку.
• Опустите пильную головку вниз и еще раз проверьте соответствие установленного угла показаниям шкалы угла наклона пильной головки (31), если требуется – отрегулируйте положение индикатора угла наклона пильной головки (32) (рис. Е).

Аналогичным способом отрегулируйте угол наклона пильной головки 45° для распиливания под углом, с помощью регулировочного винта угла 45°(40) (рис. D).

ПРОВЕРКА И УСТАНОВКА ПИЛЬНОГО ДИСКА ПЕРПЕНДИКУЛЯРНО ПЛАНКЕ-ОГРАНИЧИТЕЛЮ.

Данную процедуру выполняйте в случае демонтажа или замены планки-ограничителя, только после перпендикулярной установки пильного диска относительно рабочего стола. Планка-ограничитель служит упором для обрабатываемого материала.

• Ослабьте блокировочный болт рабочего стола (19), нажимая и придерживая рычаг автоматической настройки (18), поставьте рабочий стол в положение 0 ^o .
• Опустите пильную головку в крайнее нижнее положение.
• Приставьте угломер или другой измерительный инструмент к пильному диску.
• Придвиньте измерительный инструмент к планке-ограничителю (14).

• Результат должен быть равен 90.

Если требуется регулировка, в этом случае следует:

- Ослабить крепежные винты планки-ограничителя (14).

- Отрегулировать положение планки-ограничителя (14) так, чтобы она располагалась перпендикулярно пильному диску.

- Затянуть крепежные винты планки-ограничителя.

УСТАНОВКА ПЛЕЧА (ГОЛОВКИ) ДЛЯ НАКЛОННОГО РАСПИЛА

Для распиливания под углом плечо можно наклонять под произвольным углом в диапазоне от 0º до 45º (рис. Е).

- Оттяните стержень фиксации пильной головки (8), отпуская плечо и позволяя ему постепенно подняться в верхнее положение.

- Ослабьте рычаг блокировки пильной головки (13).

• Наклоните плечо влево, устанавливая под нужным углом, который отображается на шкале угла наклона пильной головки (31), используя индикатор угла наклона пильной головки (32) (рис. Е).
• Затяните рычаг блокировки пильной головки (13).

Если регулировки требуют оба угла для комбинированного распила (в вертикальной и горизонтальной плоскостях), в первую очередь необходимо отрегулировать угол наклонного распила.

ПРОВЕРКА РАБОТЫ ЛАЗЕРА

Лазерное устройство генерирует лазерный луч, намечающий линию на заготовке, по которой будет идти пильный диск во время распила. Лазерное устройство отрегулировано фабрично. Однако в случае прецизионного распила перед началом работы следует проверить данную настройку.

• Вставьте батареи в отсек для батареек (33) (рис. F), с соблюдением полярности.
• Установите рабочий стол в положение, при котором индикатор угла наклона рабочего стола (17) совпадает с отметкой 0° на шкале угла наклона рабочего стола (16), а индикатор угла наклона пильной головки (32) (рис. E) совпадает с отметкой 0° на шкале угла наклона пильной головки (31) (рис. E).
• Закрепите на рабочем столе (21) ненужный кусок материала для тестирования и выполните пробный распил.
• Отпустите плечо и оставьте кусок материала на рабочем столе пилы.
• Переключите кнопку включения лазера (34) в положение „включено“ – „I“ (в соответствии с отметкой).
• Генерируемый лазерный луч должен проходить параллельно выполненному пропилу.

РЕГУЛИРОВКА ЛАЗЕРА

Во время регулировки лазерного луча запрещается смотреть на лазерный луч или его отражение в зеркальной поверхности. Следует выключать лазерное устройство, если оно не используется.

Если лазерный луч не будет параллелен выполненному пропилу, следует:

• Снять защитный кожух лазерного модуля (22), отвинчивая крепежные винты. Лазерный модуль (23) (рис. G) находится под защитным кожухом (22).
• Слегка повернуть лазер влево или вправо (35) (рис. G) в корпусе лазерного модуля (23), отрегулировав параллельное положение лазерного луча. Не следует насильно поворачивать лазерный модуль на больше, чем несколько градусов.
• Если требуется поперечная регулировка, ослабьте крепежные винты лазерного модуля (36) и переместите лазерный модуль влево или вправо, чтобы лазерный луч был параллелен выполненному пропилу.

Пыль, образующаяся во время распиливания, может снизить яркость лазерного луча, поэтому линзу проектора необходимо периодически очищать.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИЛЫ

Перед нажатием кнопки включения убедитесь, что пила надежно закреплена и отрегулирована в соответствии с указаниями, приведенными в данной инструкции.

Пила предназначена для праворуких пользователей.

• Нажмите кнопку включения (3).
- Дайте двигателю набрать полную скорость вращения.
- Нажмите на рычаг защитного кожуха пильного диска (4).
- Подведите плечо пилы к заготовке.
- Отпустите рычаг защитного кожуха пильного диска (4).
- Приступите к распиливанию.

ОСТАНОВКА ПИЛЫ

• Перестаньте нажимать на кнопку включения (3) и подождите, чтобы пильный диск полностью перестал вращаться.
• Поднимите плечо пилы, отодвигая его от обрабатываемой заготовки.

Кратковременное искрение щеток внутри двигателя является нормальным явлением во время включения и остановки пилы. Запрещается останавливать пильный диск, нажимая на него сбоку.

РАБОТА С ПИЛОЙ

Заготовку закрепляйте таким образом, чтобы это не мешало работе с пилой. Перед включением пилы переместите пильную головку в нижнее положение и убедитесь, что пильная головка и защитный кожух пильного диска имеют свободу движения. Убедитесь, что во время движения защитный кожух пильного диска опускается до самого нижнего положения.
Приступая к работе, убедитесь в надежной затяжке блокировочного болта рабочего стола (19) и рычага блокировки пильной головки (13).

• Включите пилу в сеть.
- Убедитесь, что шнур питания находится на безопасном расстоянии от пильного диска.
- Положите заголовку на рабочий стол и проверьте надежное крепление заготовки, чтобы она не перемещалась во время распиливания.
- Переместите пильную головку в крайне заднее положение, заблокируйте направляющую (12) с помощью блокировочного болта направляющей (11).
- Разблокируйте пильную головку и защитный кожух пильного диска.
- Нажмите на блокиратор кнопки включения, включите пилу кнопкой включения (дайте пильному диску набрать максимальную скорость вращения).
• Медленно опускайте пильную головку.
- Начинайте распиливать материал, умеренно нажимая на головку во время распиливания.

Ненадежная затяжка фиксирующих винтов может вызвать выход пильного диска на поверхность заготовки, а оператор может получить телесные повреждения в результате удара обрабатываемой заготовкой.

РАСПИЛ С ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ ПЛЕЧА (ГОЛОВКИ) ПИЛЫ

Возможность перемещения плеча обеспечивает движение пильного диска назад и вперед для распиливания более широких заготовок.

• Установите плечо в верхнем положении.

• Ослабьте блокировочный болт направляющей (11).
  • Перед включением пилы потяните плечо на себя, придерживая его в верхнем положении.

• Нажмите на кнопку включения (3), чтобы включить пилу.

• Дайте пильному диску набрать максимальную скорость вращения.

• Разблокируйте защитный кожух пильного диска, нажимая на рычаг защитного кожуха пильного диска (4).
• Опустите плечо и приступите к распиливанию.
• Во время работы ведите плечо назад (от себя).
• Завершив работу, отпустить кнопку включения и дождитесь полной остановки пильного диска, а затем поднимите плечо в верхнее положение.

Запрещается во время работы вести пильную головку на себя. Пильный диск может внезапно выскочить из заготовки и вызвать обратный удар, что очень опасно для оператора.

Запрещается во время работы вести пильную головку на себя. Пильный диск может внезапно выскочить из заготовки и вызвать обратный удар, что очень опасно для оператора.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И КОНСЕРВАЦИЯ

Приступая к установке, регулировке или ремонтно-обслуживающим работам, необходимо вынуть вилку шнура питания пилы из розетки.

ЧИСТКА

• После завершения работы удалите все куски материала, очистите вкладыш рабочего стола, область вокруг пильного диска и кожух пильного диска от стружки и пыли.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия корпуса двигателя не закупорены пылью и стружкой.
• Очистите направляющие и покройте слоем твердой смазки.
• Все рукоятки, блокираторы и фиксаторы сохраняйте в чистоте.
• Линзу проектора лазерного устройства очищайте кисточкой.

ЗАМЕНА ПИЛЬНОГО ДИСКА

• Нажмите на рычаг защитного кожуха пильного диска (4).
• Поднимите защитный кожух пильного диска (6) и отвинтите крепежный винт центральной пластины (37) (рис. Н).
• Отодвиньте центральную пластину (38) влево так, чтобы получить доступ к крепежному винту пильного диска.
• Нажмите на блокиратор шпинделя (5) и поверните пильный диск, чтобы заблокировать его.
• С помощью специального ключа (входит в комплект пилы) ослабьте и выньте крепежный винт пильного диска.
• Снимите внешнюю шайбу, выньте пильный диск (обращая внимание на переходное кольцо, если имеется).
• Очистите шпиндель и крепежные шайбы пильного диска от всех загрязнений.
• Закрепите новый диск, выполняя перечисленные выше действия в обратной последовательности.
• Завершив замену диска, убедитесь, что все ключи и прочий регулировочный инструмент убран, проверьте затяжку винтов, болтов и фиксаторов.

Предохранительный винт пильного диска имеет левую резьбу. Прикасаясь к пильному диску, соблюдайте предельную осторожность. Пользуйтесь защитными перчатками, чтобы защитить руки от контакта с острыми зубьями пильного диска.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ В ЛАЗЕРНОМ УСТРОЙСТВЕ

Лазерный модуль питается от двух батареек 1,5 В типа AAA.

• Откройте крышку отсека для батарей (33) (рис. F).
• Выньте использованные батареи.
  • Вставьте новые батареи, соблюдая полярность.
• Закройте крышку отсека для батарей.

ЗАМЕНА УГОЛЬНЫХ ЩЕТОК

Изношенные (длиной менее 5 мм), обгоревшие или треснувшие угольные щетки следует немедленно заменить. Заменить следует обе щетки одновременно.

• Отвинтите крышки угольных щеток (7).
• Выньте изношенные щетки.
• Удалите угольную пыль сжатым воздухом под небольшим давлением.
  • Вставьте новые угольные щетки (щетки должны свободно перемещаться в щеткодержателях).
• Закрепите крышки угольных щеток (7).

После замены угольных щеток следует дать пиле поработать на холостом ходу для подгонки рабочей части щеток к коллектору двигателя. Замену угольных щеток поручайте квалифицированному персоналу, использующему только оригинальные запасные части.

Все неполадки должны устраняться уполномоченной сервисной службой производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Торцовочная пила
Параметр Значение
Напряжение питания 230В АС
Частота тока питания 50Гц
Номинальная мощность 1400Вт
Номинальная частота вращения шпинделя без нагрузки		5000 мин ^1
Диапазон распила под углом ± 45°
Диапазон наклонного распила 0° - 45°
Внешний диаметр пильного диска		185 мм
Диаметр посадочного отверстия пильного диска		16 мм
Р а з м е р ы заготовки при распиливании под углом / наклоном	0° x 0° 50 x 210 мм
	45° x 0° 50 x 150 мм
	45° x 45° 35 x 150 мм
	0° x 45° 35 x 210 мм
Длина направляющей 135 мм
Класс лазерного устройства 2
Мощность лазера < 1мВт
Длина лазерной волны = 650 нм
Класс защиты		II
Масса		11 кг
Год выпуска		2020

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ ШУМА И ВИБРАЦИИ

Информация об уровне шума и вибрации

Уровень шума, то есть уровень звукового давления Lp_A , а также уровень звуковой мощности Lw_A и значение неопределенности измерения K_v приведенные в данной инструкции по эксплуатации, определены по EN 61029-2-9.

Уровень вибрации (значение виброускорения) а, и значение неопределенности измерения К определены по EN 61029 и приведены ниже.

Приведенный в данной инструкции по эксплуатации уровень вибрации определен по методу измерений, установленному стандартом EN 61029, и может использоваться для сравнения разных моделей электроинструмента одного класса. Параметры вибрационной характеристики можно также использовать для предварительной оценки вибрационной экспозиции.

Заявленная вибрационная характеристика представительна для основных рабочих заданий электроинструмента. Вибрационная характеристика может измениться, если электроинструмент будет использоваться для других целей, либо с другими рабочими принадлежностями, а также в случае недостаточного технического ухода за электроинструментом. Приведенные выше причины могут вызвать увеличение длительности вибрационной экспозиции за период работы.

Для точной оценки вибрационной экспозиции следует учесть время, в течение которого электроинструмент находится в отключенном состоянии, либо во включенном, но не работает. В данном случае значение полной вибрации может быть значительно ниже. Для защиты оператора от вредного воздействия вибрации необходимо применять дополнительные меры безопасности, а именно: обеспечивать технический уход за электроинструментом и рабочими принадлежностями, поддерживать температуру рук на приемлемом уровне, соблюдать режим труда.

Уровень звукового давления: Lp_A = 91,9 dB(A) K = 3 dB(A) Уровень звуковой мощности: Lw_A = 104,9 dB(A) K = 3 dB(A) Виброускорение: a_n < 2,5 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Неупилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей.

* Оставляем за собой право вводить изменения.

Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczona odpowiedzialnością” Spółka командytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „Grupa Topex“) сообщает, что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкции”), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РГ № 90 поз. 631 с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность. Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии

Порядок расшифровки информации следующий:

2XXXYYG*****

где

2XXX – год изготовления,

YY – месяц изготовления

G- код торговой марки (первая буква)

***** - порядковый номер изделия

ПИЛКА ТОРЦОВОЧНА 59G800

ОПИС ГРАФІЧНИХ СИМВОЛІВ

УВАГА

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

МОНТАЖ/НАЛАШТУВАННЯ

ІНФОРМАЦІЯ

ПРИНАЛЕЖНОСТИ Й АКСЕСУАРИ

МОНТАЖ ТОРЦЕВОЇ ПИЛКИ НА СТОЛЕШНІ ВЕРСТАТУ

КОНТРОЛЬ ВЕРТИКАЛЬНОСТИ ВСТАНОВЛЕННЯ ПИЛЬНОГО ДИСКУ ВІДНОСНО РОБОЧОГО СТОЛУ

ЗАМІНА ПИЛЬНОГО ДИСКУ

НОМИНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЦИРКУЛЯРЕН ТРИОН 59G800

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА СЕ ЗАПАЗИ ЗА ПО- НАТАТЬШНО ПОЛЗВАНЕ.

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СРЕДСТВА ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

ПРИНЦИПИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО ЛАЗЕРНОТО УСТРОЙСТВО

ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МОНТАЖ/НАСТРОЙКИ

ИНФОРМАЦИЯ

ОБОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ

МОНТАЖ НА ЦИРКУЛЯРНИЯ ТРИОН КЪМ РАБОТНАТА МАСА

ОПЕРИРАНЕ С РАМОТО НА СТРЕЛАТА (ГЛАВА)

ВЕРТИКАЛНО ПРИТИСКАНЕ

ПРОВЕРКА И РЕГУЛАЦИЯ НА ПЕРПЕНДИКУЛЯРНОТО РАЗПОЛАГАНЕ НА РЕЖЕЩИЯ ДИСК СПРЯМО РАБОТНАТА МАСА.

ПРОВЕРКА И РЕГУЛАЦИЯ НА ПЕРПЕНДИКУЛЯРНО НАСТРОЙВАНЕ НА РЕЖЕЩИЯ ДИСК СПРЯМО ОГРАНИЧИТЕЛНАТА ЛАЙСТНА.

НАСТРОЙКА НА РАМОТО НА СТРЕЛАТА (ГЛАВАТА) С ЦЕЛ ИЗВЪРШВАНЕТО НА ОПЕРАЦИИ НА СКОСЕНО РЯЗАНЕ

ПРОВЕРКА НА ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ЛАЗЕРА

РЯЗАНЕ С ПРЕМЕСТВАНЕТО НА РАМОТО НА СТРЕЛАТА (ГЛАВАТА) НА ТРИОНА

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

СМЯНА НА РЕЖЕЩИЯ ДИСК

СМЯНА НА БАТЕРИИТЕ В ЛАЗЕРНИЯ МОДУЛ

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ