59G800 - Säge Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kappsäge
Marke	Graphite
Modell	59G800
Stromversorgung	230V AC, 50Hz
Nennleistung	1400 W
Leerlaufdrehzahl	5000 min⁻¹
Sägeblattaußendurchmesser	185 mm
Sägeblattlochdurchmesser	16 mm
Gehrungsschnittbereich	±45°
Neigungsschnittbereich	0° – 45°
Schnittleistung (0°×0°)	50 x 210 mm
Schnittleistung (45°×0°)	50 x 150 mm
Schnittleistung (45°×45°)	35 x 150 mm
Schnittleistung (0°×45°)	35 x 210 mm
Führungslänge	135 mm
Laserklasse	2 (<1 mW, 650 nm)
Schutzklasse	II
Gewicht	11 kg
Schalldruckpegel	91.9 dB(A) (K=3 dB(A))
Schallleistungspegel	104.9 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrationsbeschleunigung	<2.5 m/s² (K=1.5 m/s²)
Staubabsaugung	Kompatibel mit Industriesauger; inklusive Staubbeutel
Sicherheitsfunktionen	Sägeblattschutz, Spindelarretierung, Kopfarretierungsstift, Tiefenanschlag, vertikale Klemme
Mitgeliefertes Zubehör	Staubbeutel, spezieller Schlüssel, vertikale Klemme

Häufig gestellte Fragen - 59G800 Graphite

Wie tausche ich das Sägeblatt an der Graphite 59G800 aus?

Zuerst den Säge abziehen. Den Hebel der Sägeblattschutzvorrichtung drücken und den Schutz anheben. Die Zentralschraube der Platte lösen, die Platte zur Seite schieben, die Spindelarretierung drücken und das Sägeblatt drehen, bis es einrastet. Mit dem mitgelieferten Schlüssel die linksgängige Schraube lösen. Die Außenscheibe und das alte Blatt entfernen. Das neue Blatt in umgekehrter Reihenfolge einbauen und sicherstellen, dass alle Schrauben festgezogen sind.

Was ist die maximale Schnittleistung dieser Kappsäge?

Bei 0° Gehrung und 0° Neigung beträgt die maximale Schnittleistung 50 x 210 mm. Bei 45° Gehrung und 0° Neigung sind es 50 x 150 mm. Bei 45° Gehrung und 45° Neigung sind es 35 x 150 mm. Bei 0° Gehrung und 45° Neigung sind es 35 x 210 mm.

Wie stelle ich die Laserführung ein?

Machen Sie einen Probeschnitt auf Restholz. Schalten Sie den Laser ein. Lösen Sie die Schrauben der Lasermodulabdeckung und nehmen Sie die Abdeckung ab. Drehen Sie das Lasermodul leicht im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die Laserlinie parallel zum Schnittspalt verläuft. Für die seitliche Einstellung lösen Sie die Befestigungsschrauben des Moduls und verschieben Sie es nach links oder rechts. Ziehen Sie alle Schrauben wieder fest.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich vor der Verwendung der Säge treffen?

Tragen Sie stets Schutzbrille, Gehörschutz und Staubmaske. Stellen Sie sicher, dass der Sägeblattschutz ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie niemals beschädigte Sägeblätter. Halten Sie Unbeteiligte fern. Befestigen Sie die Säge an einer Werkbank. Trennen Sie die Stromversorgung vor Einstellungen oder Wartungsarbeiten. Schneiden Sie keine anderen Materialien als das angegebene Holz.

Wie stelle ich den Gehrungswinkel ein?

Lösen Sie den Feststellknopf des Arbeitstisches. Drücken und halten Sie den Hebel für die automatische Positionierung, drehen Sie dann den Tisch nach links oder rechts auf den gewünschten Winkel auf der Skala. Lassen Sie den Hebel los und ziehen Sie den Feststellknopf fest. Bei gängigen Winkeln (15°, 22,5°, 30°, 45°) rastet der Tisch automatisch ein.

Wie stelle ich den Neigungswinkel ein?

Lösen Sie zuerst den Kipphebel des Kopfes. Neigen Sie den Sägearm nach links, bis der gewünschte Winkel auf der Winkelskala angezeigt wird. Verwenden Sie die Markierung für die Kopfneigungsposition. Ziehen Sie den Kipphebel des Kopfes fest. Stellen Sie bei Gehrungsschnitten immer zuerst den Neigungswinkel ein, dann den Gehrungswinkel.

Wie wechsle ich die Kohlebürsten?

Schrauben Sie die Abdeckungen der Kohlebürsten ab und entfernen Sie sie. Nehmen Sie die abgenutzten Bürsten (kürzer als 5 mm) heraus. Reinigen Sie Kohlenstoffstaub mit Druckluft. Setzen Sie neue Bürsten (nur Originalteile) ein. Setzen Sie die Abdeckungen wieder auf. Lassen Sie die Säge 1‑2 Minuten unbelastet laufen, um die Bürsten einzuschleifen.

Kann ich einen Staubsauger an die Säge anschließen?

Ja. Die Säge verfügt über einen Staubabsauganschluss, der für die meisten Industriesauger geeignet ist. Alternativ können Sie den mitgelieferten Staubbeutel anbringen. Leeren Sie den Beutel, wenn er etwa zu 2/3 voll ist, um eine optimale Leistung zu erzielen.

Wie führe ich einen Gehrungsschnitt mit Neigung durch?

Stellen Sie zuerst den Neigungswinkel ein, indem Sie den Kopf neigen, dann den Gehrungswinkel durch Drehen des Tisches. Stellen Sie sicher, dass beide Feststellknöpfe festgezogen sind. Verwenden Sie die vertikale Klemme, um das Werkstück zu sichern. Führen Sie den Schnitt wie gewohnt aus und bewegen Sie den Arm gleichmäßig.

Welche Sägeblätter sollte ich verwenden?

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Sägeblätter, die der EN 847‑1 entsprechen. Sie müssen Hartmetallspitzen haben. Der Sägeblattaußendurchmesser beträgt 185 mm, der Lochdurchmesser 16 mm. Verwenden Sie keine Sägeblätter aus Schnellarbeitsstahl oder beschädigte Blätter.

BEDIENUNGSANLEITUNG 59G800 Graphite

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

GEHRUNGSSÄGE

59G800

ANMERKUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

DETAILIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

SICHERHEITSMASSNAHMEN:

• Verwenden Sie keine Schneidescheiben, die beschädigt oder verformt sind.
  • Tauschen Sie den Tischeinsatz beim Verbrauch aus.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schneidescheiben, die den Anforderungen der Norm EN 847-1 entsprechen.
• Verwenden Sie keine Schneidescheiben, die aus SS-Stahl hergestellt worden sind.

• Verwenden Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung wie:

• Gehörschutz, um das Risiko des Gehörverlusts zu reduzieren,

• Augenschutzabdeckung,
• Schutz für Ihre Atemwege, um das Risiko der Inhalation von schädlichen Stäuben zu reduzieren,
• Handschuhe zur Handhabung von Schneidscheiben (halten Sie die Schneidscheiben möglichst an der Öffnung) und anderen rauen Stoffen.

- Beim Holzschneiden schließen Sie das System an das Absaugsystem an.

SICHERER BETRIEB:

• Vor dem Anschließen der Gehrungssäge die Versorgungsleitung regelmäßig überprüfen, bei Beschädigungen durch eine Elektrofachkraft austauschen lassen.
• Vor dem Anschließen der Gehrungssäge ans Netz prüfen Sie stets, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung des Gerätes entspricht.
• Unbefugte Personen, insbesondere Kinder, vom Gerät bzw. der Versorgungsleitung sowie vom Arbeitsbereich fernhalten.
• Passen Sie die Schneidescheibe an die Art des zu schneidenden Stoffs an.
• Verwenden Sie nie die Gehrungssäge zum Schneiden von Stoffen, die vom Hersteller nicht empfohlen sind.
• Verwenden Sie die Kreissäge nie ohne Abdeckung oder falls sie gesperrt ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Arm beim Gehrungschneiden fest montiert ist.
• Der Fußboden in der Umgebung der Maschine soll sauber, ohne lose Materialien wie Späne oder andere Abfälle, gehalten werden.
• Sorgen Sie für geeignete allgemeine oder lokale Beleuchtung.
• Der Bediener der Maschine soll entsprechend betriebs- und bedienungsmäßig geschult werden.
• Verwenden Sie nur scharfe Schneidescheiben, beachten Sie die max. Drehzahl, die auf der Schneidescheibe markiert ist.

• Stellen Sie sicher, dass die eingesetzten Distanzelemente und Spindelringe gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet werden.

• Wird die Gehrungssäge mit Laser ausgestattet, so ist der Austausch gegen einen anderen Lasertyp unzulässig. Mit Reparaturen ist der Laser-Hersteller bzw. der autorisierte Vertreter zu beauftragen.

• Vor dem Betrieb stellen Sie sicher, dass die Maschine fest am Tisch montiert ist.

SICHERHEITSREGEL BEIM BETRIEB EINES LASERGERÄTES

In der Konstruktion des Elektrowerkzeugs wurde ein Lasergerät der 2. Klasse mit der maximalen Leistung von < 1 mW bei der Strahlungswellenlänge von 650 nm verwendet. Dieses Lasergerät ist nicht für Ihr Sehvermögen schädlich. Man darf aber nicht direkt in der Richtung der Strahlungsquelle schauen (Gefahr durch momentane Blindheit).

WARNUNG. Nicht direkt ins Laserlichts schauen. Es ist gefährlich. Beachten Sie folgende Sicherheitsregel.

• Das Lasergerät soll gemäß den Hinweisen des Herstellers gebraucht werden.
• Richten Sie niemals – gewollt oder ungewollt – das Bündel des Laserlichts auf Menschen, Tiere oder Objekt, das kein zu bearbeitetes Objekt ist.
• Nicht zulassen, dass das Bündel des Laserlichts zufälligerweise in die Augen von beistehenden Personen oder Tieren für länger als 0,25 s gerichtet wird, z.B. beim Richten des Laserlichtbündels mittels Spiegel.
• Stets überprüfen, dass das Laserlicht auf das Material gerichtet ist, auf dem es keine reflektierenden Flächen gibt. Glänzendes Stahlblech lässt die Verwendung des Laserlichtes nicht zu, denn es könnte zu einer gefährlichen Lichtreflexion kommen, die auf den Bediener, Dritte und Tiere gerichtet ist.
  • Die Lasereinheit gegen keinen anderen Gerätetyp austauschen. Alle Instandsetzungen durch den Hersteller oder eine autorisierte Fachkraft ausführen lassen.

ANMERKUNG: Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt.

Obwohl eine sichere Konstruktion, Sicherheitseinrichtungen und zusätzliche Schutzeinrichtungen eingesetzt werden, besteht stets das Restrisiko einer Verletzung.

Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen.

1

2

3

4

5

6

7

1. Die Betriebsanleitung durchlesen und die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitshinweise beachten!

2. Persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz) tragen.

3. Die Versorgungsleitung vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten abtrennen.

4. Kinder vom Gerät weghalten.

5. Das Gerät vor Regen schützen.
6. Zweite Schutzklasse
7. Laserstrahlung. Nicht in den laserstrahl schauen

Durch die Einstellungen, die von den in dieser Betriebsanleitung angegebenen Einstellungen abweichen, besteht das Risiko der Laserbestrahlung!

AUFBAU UND ANWENDUNG

Die Gehrungssäge ist mit einem Gestell ausgestattet, das die Winkeleinstellung des daran montierten Schneidkopfes ermöglicht. Zusätzlich kann der Kopf der Gehrungssäge, je nach Konstruktion, geneigt und zur Steigerung der Funktionalität und zur Erhöhung der Schnittlänge ausgefahren werden.

Die Gehrungssäge ist für das Durchschneiden von Holzblocken entsprechend der Größe des Gerätes bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schneiden von Brennholz. Setzen Sie die Gehrungssäge nur bestimmungsgemäß ein. Sämtliche Versuche, die Gehrungssäge zu anderen Zwecken als angegeben zu verwenden, gelten als der bestimmungsgemäße Gebrauch des Gerätes. Verwenden Sie die Gehrungssäge nur mit geeigneten Schneidescheiben, mit Verzahnung mit HM-Kappe. Die Gehrungssäge ist sowohl für Tischlerarbeiten in der Werkstatt, als auch Zimmerarbeiten vor Ort ausgelegt.

Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs ist nicht zugelassen!

BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN

Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.

1. Transporthaltegriff

2. Haltegriff

3. Hauptschalter

4. Hebel für Schneidescheibenabdeckung

5. Taste der Spindelarretierung

6. Abdeckung der Schneidescheibe

7. Abdeckung der Kohlebürste

8. Bolzen für Kopfverriegelung

9. Trenntiefenanschlag

10. Schraube für Schnitttiefenanschlag

11. Regler der Führungsverriegelung

12. Führung

13. Hebel für Kopfverriegelung

14. Anschlagleiste

15. Montageöffnung

16. Winkelteilung des Arbeitstisches

17. Winkelanzeige für Arbeitstisch

18. Automatischer Fixierungshebel

19. Regler der Tischverriegelung

20. Tischeinlage

21. Arbeitstisch

22. Abdeckung für Lasermodul

23. Lasermodul

24. Feste Abdeckung

25. Staubabsaugstutzen

26. Staubbeutel

27. Befestigungsdrehknopf für Vertikaldruckstück

28. Schenkel des Vertikaldruckstücks

29. Verriegelungsregler für den Schenkel des Vertikaldruckstücks

30. Befestigungsdrehknopf zur Werkstückspannung

31. Winkelteilung für Kopfneigung

32. Anzeige des Kopfneigungswinkels

33. Batteriefach

34. Laser-Einschalttaste

35. Laser

36. Befestigungsschrauben für Lasermodul

37. Befestigungsschrauben für Zentralplatte

38. Zentralplatte

39. Einstellschraube 0 ^0

40. Einstellschraube 45°

* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten

BESCHREIBUNG FÜR VERWENDETE GRAPHISCHE ZEICHEN

ACHTUNG

WARNUNG

MONTAGE/EINSTELLUNGEN

INFORMATION

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR

1. Staubbeutel - 1 St.
2. Sonderschlüssel - 1 St.
3. Vertikaldruckstück – 1 St.

VORBEREITUNG AUF DEN EINSATZ

Bevor Sie mit jeglichen Montag- bzw. Einstellungsarbeiten an der Gehrungssäge anfangen, stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist.

GEHRUNGSSÄGE TRAGEN

• Beim Tragen der Gehrungssäge stellen Sie sicher, dass der Kopf in der unteren Endposition gesichert worden ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Regler der Arbeitstischverriegelung, der Hebel für Kopfverriegelung und andere Sicherheitselemente fest angezogen sind.

GEHRUNGSSÄGE AUF DEM WERKSTATTTISCH MONTIEREN

Es wird empfohlen, dass die Gehrungssäge auf dem Werkstatttisch oder Gestell fest montiert wird, wobei dazu die Montageöffnungen (15) im Gestell der Gehrungssäge verwendet werden, dadurch wird der sichere Betrieb gewährleistet und unerwünschte Verschiebung beim Betrieb vermieden. Für diese Montageöffnungen werden Flachrund- bzw. Sechskantschrauben mit dem Durchmesser von 8 mm verwendet.

Bei der Montage der Gehrungssäge auf dem Werkstattisch stellen Sie sicher, dass:

• Die Oberfläche des Werkstattisches flach und sauber ist.
- Die Schrauben gleichmäßig und mit korrektem Anzugsmoment angezogen werden (die Montageschrauben so zugeschraubt sind, dass es nicht zur Spannung oder Verformung des Gestells kommt). Bei einer übermäßigen Spannung kann es zum Brechen des Gestells kommt.

STAUBABFÜHRUNG

Um das Staubansammeln zu verhindern und die maximale Arbeitsleistung zu gewährleisten, kann man die Gehrungssäge an einen Industriestaubsauger mit dem Staubabsaugstutzen (25) anschließen. Alternativ kann Staub in den (mitgelieferten) am Staubabsaugstutzen angebrachten Staubbeutel gesammelt werden. Die Federklemme zusammendrücken und den Staubbeutel (26) auf den Staubabsaugstutzen (25) (Abb. A) aufschieben. Um den Staubbeutel zu entleeren, die Federklemme des Staubbeutels zusammendrücken, ihn vom Staubaustrittstutzen abnehmen und den Reißverschluss, der einen vollen Zugang zum Inneren des Beutels gewährt, öffnen.

Um eine optimale Staubabführung zu gewährleisten, entleeren Sie den Staubbeutel, wenn er bis zu 2/3 seines Volumens voll ist.

AUSLEGERARM (KOPF) BEDIENEN

Der Auslegerarm hat eine obere und eine untere Position. Um den Auslegerarm aus der verriegelten unteren Position freizugeben, gehen Sie wie folgt vor:

• Den Auslegerarm drücken und nach unten gedrückt halten.
• Den Verriegelungsbolzen drücken (8).
• Den Auslegerarm festhalten bis er in seine obere Position kommt.
  Um den Auslegerarm in der unteren Position zu verriegeln, gehen Sie wie folgt vor:

• Den Hebel der Schneidescheibenabdeckung (4) drücken und gedrückt halten.
• Den Auslegerarm nach unten drücken bis er in seine untere Position kommt.
• Den Auslegerarm in dieser Position verriegeln, dabei den Verriegelungsbolzen (8) eindrücken.

VERTIKALDRUCKSTÜCK

Der Vertikaldruckstück (Abb. B) kann am Maschinengestell auf den beiden Seiten des Arbeitstisches montiert werden und lässt sich völlig an die Größe des Werkstücks anpassen. Die Gehrungssäge darf nicht ohne Vertikaldruckstück verwendet werden.

• Den Befestigungsdrehknopf für Vertikaldruckstück (27) an der Seite, an der das Vertikaldruckstück montiert wird, lösen.
• Das Vertikaldruckstück durch das Einschieben in die Öffnung am Gestell der Gehrungssäge montieren und den Befestigungsdrehknopf für Vertikaldruckstück (27) am Gestell der Gehrungssäge anschrauben.
• Nach der Anpassung der Position des Schenkels des Vertikaldruckstücks (28) an das zu verarbeitende Werkstück den Verriegelungsregler für den Schenkel des Vertikaldruckstücks (29).
• Den Befestigungsdrehknopf (30) drehen, sodass er das Werkstück am Arbeitstisch (21) andrückt.
• Überprüfen, ob das Werkstück stabil montiert ist.

BETRIEB/EINSTELLUNGEN

Bevor Sie mit irgendwelchen Einstellungsarbeiten an der Gehrungssäge anfangen, stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist. Um einen sicheren, präzisen und effizienten Betrieb der Gehrungssäge zu gewährleisten, führen Sie alle Regulierungsprozeduren komplett durch.

Nach der Ausführung aller Regulierungs- und Einstellungsarbeiten stellen Sie sicher, dass alle Schlüssel gesammelt worden sind. Prüfen Sie, ob alle Gewindeelemente entsprechend zugedreht sind.

Bei der Ausführung von Einstellungsarbeiten prüfen Sie, ob alle externen Elemente richtig funktionieren und in gutem Zustand sind. Abgenutzte oder beschädigte Teile müssen sofort von der Fachkraft vor dem weiteren Gebrauch der Gehrungssäge ausgetauscht werden.

EIN-/AUSSCHALTEN

Die Netzspannung muss dem Spannungswert entsprechen, der im Typenschild der Gehrungssäge angegeben worden ist.

Die Gehrungssäge darf nur dann eingeschaltet werden, wenn die Schneidescheibe von dem zu bearbeitenden Material weggezogen ist.

Einschalten

• Die Taste des Schalters (3) drücken und gedrückt halten.
• Die Taste für Schalterverriegelung (3) loslassen.

Ausschalten

SCHNITTTIEFENANSCHLAG BEDIENEN

Der Schnitttiefenanschlag kann verwendet werden, falls eine Nut im Werkstück auszuführen ist. Die Nut wird durch das Anschneiden der Oberfläche des Werkstücks bei der max. möglichen Tiefe der Schneidscheibe ausgeführt.

• Den Hebel für Kopfverriegelung (13) verriegeln.
• Den Regler der Führungsverriegelung (11) lösen und den Kopf nach hinten verschieben.
• Den Regler der Führungsverriegelung (11) zudrehen.
• Den Schnitttiefenanschlag (9) in die Position für den Betrieb mit eingeschränkter Schnitttiefe (Abb. C) drehen.
• Den Auslegerarm nach unten bringen und in der unteren Position, angelehnt an den Schnitttiefenanschlag, halten.
• Mir der Schraube des Schnitttiefenanschlags (10) (Abb. C) (nach links bzw. rechts) drehen, bis die gewünschte Eintiefung der Schneidschiebe erreicht wird.

- Den Regler der Führungsverriegelung (11) lösen.

• Die geplanten Schnitte auf die gewünschte Tiefe ausführen.

- Um mit der max. Schnitttiefe zu schneiden, den Schnitttiefenanschlag (9) in die Position bringen, in der nach dem Senken des Auslegerarms die Schraube des Schnitttiefenanschlags (10) den Schnitttiefenanschlag (9) nicht berührt.

ARBEITSTISCH FÜR DEN GEHRUNGSCHNITT EINSTELLEN

Der schwenkbare Auslegerarm lässt das Material beliebig unter dem beliebigen Winkel im Bereich von der senkrechten Position bis zum Winkel von 45° links oder rechts schneiden.

- Den Bolzen für Kopfverriegelung (8) zurückziehen, dabei den Auslegerarm loslassen und abwarten, bis der Auslegerarm in die obere Position gebracht wird.

- Den Regler der Tischverriegelung (19) lösen.

- Den automatischen Fixierungshebel (18) drücken und gedrückt halten, den Auslegerarm nach links oder rechts drehen, bis der gewünschte Winkel in der Winkelteilung des Arbeitstisches (16) erreicht wird.

- In dieser Position durch Zudrehen des Reglers der Tischverriegelung (19) verriegeln.

Die Winkelteilung des Arbeitstisches (16) hat viele markierte Stellungen, in den eine automatische Fixierung des rotierenden Auslegerarms erfolgt. Es ist nur dann möglich, wenn beim Drehen des Auslegerarms der automatische Fixierungshebel (18) in der gedrückten Position nicht gehalten wird und in den werksseitig markierten Stellen verriegeln kann. Es sind jene Schneidewinkel, die am häufigsten eingesetzt werden (15°, 22,5°, 30°, 45° links / rechts). Die Einstellung eines beliebigen Winkels kann man präzise ausführen, indem man die Winkelteilung am Arbeitstisch (16) mit der 1-Grad-Skalierung in Anspruch nimmt. Obwohl die Winkelteilung für die meisten Anwendungen ausreichend ist, wird es empfohlen, die Winkeleinstellung mit einem Winkelmesser oder einem anderen Instrument zur Winkelmessung zu messen.

SENKRECHTE EINSTELLUNG DER SCHNEIDESCHEIBE ZUM ARBEITSTISCH PRÜFEN UND REGULIEREN

- Den Hebel für Kopfverriegelung (13) lösen.

- Den Kopf in die Position 0^ (senkrecht zum Arbeitstisch) bringen und den Hebel für Kopfverriegelung (13) zudrehen.

- Den Regler der Tischverriegelung (19) lösen, den automatischen Fixierungshebel (18) drücken und gedrückt halten.

- Den Arbeitstisch in die Stellung 0 ^o bringen, den automatischen Fixierungshebel lösen und den Regler der Tischverriegelung (19) zudrehen.

- Den Hebel für Schneidescheibenabdeckung (4) drücken und den Kopf der Gehrungssäge in die untere Endlage bringen.

• Die senkrechte Lage (mit einer Messlehre) der Schneidescheibe zum Arbeitstisch kontrollieren.

Beim Messen stellen Sie sicher, dass das Messgerät die Verzahnung der Schneidescheibe nicht berührt, denn sonst kann die Messung wegen der Stärke des Aufsatzes aus Hartmetall nicht genau ausfallen.

Falls der gemessene Winkel nicht 90° beträgt, ist die Regulierung notwendig, die folgendermaßen auszuführen ist:

- Die Kontermutter lösen und die Einstellschraube 0^ (39) (Abb. D) um den Neigungswinkel der Schneidescheibe zu erhöhen oder zu reduzieren.

- Nach der senkrechten Einstellung der Schneidescheibe zum Arbeitstisch abwarten bis der Kopf in die obere Position gebracht wird.

- Die Einstellschraube 0^ (39) gegenhalten und die Kontermutter anziehen.

- Den Kopf nach unten bringen und sicher stellen, dass der eingestellte Winkel der Anzeige auf der Winkelteilung der Kopfneigung (31) entspricht – ggf. die Lage der Anzeige (32) (Abb. E) regulieren.

Führen Sie eine ähnliche Regulierung für den Kopfwinkel 45° für Schrägschneiden durch. Dazu verwenden Sie die Einstellschraube (40) (Abb. D), die sich gegenüber dem Auslegerarm befindet.

SENKRECHTE EINSTELLUNG DER SCHNEIDESCHEIBE ZUR ANSCHLAGLEISTE PRÜFEN UND REGULIEREN

Diese Prozedur ist immer dann anzuwenden, wenn die Anschlagleiste abgebaut bzw. ausgewechselt worden war. Diese Regulierung kann erst dann vorgenommen werden, wenn die Schneidscheibe senkrecht zum Arbeitstisch eingestellt ist. Die Anschlagleiste gilt als Anschlag für den zu schneidenden Stoff.

- Den Regler der Tischverriegelung (19) lösen, den automatischen Fixierungshebel (18) drücken und gedrückt halten und den Arbeitstisch in die Stellung 0°bringen.

- Den Sägekopf in die untere Endstellung bringen.

- An die Schneidescheibe einen Winkelmesser oder eine andere Winkelmessgerät anlegen.

• Das Winkelmessgerät an die Anschlagleiste (14) zustellen.

• Das Messergebnis soll 90°anzeigen.

Nehmen Sie ggf. die Regulierung folgendermaßen vor:

• Die Montageschrauben, die die Anschlagleiste (14) am Gestell fixieren, lösen.
• Die Lage der Anschlagleiste (14) so regulieren, dass sie senkrecht zur Schneidescheibe steht.
• Die Montageschrauben der Anschlagleiste anziehen.

DEN AUSLEGERARM (KOPF) FÜR DEN GEHRUNGSCHNITT EINSTELLEN

Der Auslegerarm kann unter einem beliebigen Winkel im Bereich von 0° bis 45° für das Schrägschneiden (Abb. E) geneigt werden.

• Den Bolzen für Kopfverriegelung (8) zurückziehen, dabei den Auslegerarm loslassen und abwarten, bis der Auslegerarm in die obere Position gebracht wird.
• Den Hebel für Kopfverriegelung (13) lösen.
• Den Auslegerarm nach links unter dem gewünschten Winkel, den man auf der Winkelteilung der Schneidescheibe (31) ablesen kann, neigen. Hierzu die Anzeige des Kopfneigungswinkels (32) (Abb. E) verwenden.
• Den Hebel für Kopfverriegelung (13) zudrehen.

Falls es nötig ist, die Einstellung beider Winkel (horizontal und vertikal) für das kombinierte Schneiden zu regulieren, stellen Sie stets zuerst den Winkel für den Gehrungsschnitt ein.

LASERFUNKTION PRÜFEN

Das Lasermodul sendet ein Laserlichtbündel, die als eine Linie auf dem zu bearbeitenden Material zu sehen ist. Nach dieser Linie wird die Schneidescheibe beim Schneiden geführt. Eine entsprechende Einstellung des Laserlichtbündels wurde werksseitig reguliert. Bei präzisen Arbeiten soll man jedoch die Einstellung vor dem Schneiden prüfen.

• Die Batterien in den Batteriefach (33) (Abb. F) hineinlegen und dabei auf die richtige Polarität achten.
• Den Arbeitstisch in die Position bringen, in der die Winkelanzeige für Arbeitstisch (17) sich mit dem Punkt 0 ^o auf der Winkelteilung des Arbeitstisches (16), und die Kopfneigungsanzeige (32) (Abb. E) mit dem Punkt 0 ^o der Anzeige des Kopfneigungswinkels (31) (Abb. E) deckt.
• Auf dem Arbeitstisch (21) ein geeignetes Abfallstück befestigen und einen Schnitt ausführen.
• Den Auslegerarm loslassen und das befestigte Abfallmaterial auf dem Tisch der Gehrungssäge liegen lassen.
• Den Laserschalter (34) in die Position „I“ (Abb. H) (Markierung) bringen.
• Das geworfene Lichtbündel soll parallel an die zu schneidende Linie verlaufen.

LASER REGULIEREN

Beim Einstellen des Laserstrahles darf man nicht direkt in den Laserstrahl oder sein Widerspiegelung schauen. Schalten Sie das

Lasermodul aus, falls der Laserstrahl nicht verwendet wird.

Falls das geworfene Lichtbündel an der zu schneidenden Linie nicht parallel verläuft, soll man:

• Die Abdeckung für das Lasermodul (22) durch Lösen der Befestigungsschrauben demontieren. Unter der Abdeckung für das Lasermodul (22) liegt das Lasermodul (23) (Abb. G).
• Den Laser (35) (Abb. G) im Gehäuse des Lasermoduls (23) links oder rechts drehen, bis das Lichtbündel parallel verläuft. Das Lasermodul nicht mehr als um einige Grade und nicht gewaltsam drehen.
• Falls eine Regulierung in der Querebene notwendig ist, die Befestigungsschrauben des Lasermoduls (36) lösen und das Lasermodul links oder rechts verschieben, bis das Lichtbündel parallel verläuft.

Der beim Schneiden entstehende Staub kann das Laserlicht dämpfen. Deswegen sollen Sie ab und zu die Projektorlinse am Lasergerät reinigen.

GEHRUNGSSÄGE BETÄTIGEN

Bevor Sie den Hauptschalter betätigen, stellen Sie sicher, dass die Gehrungssäge richtig angebracht und gemäß den o. g. Anweisungen eingestellt ist.

Die beschriebene Gehrungssäge wurde für rechtshändige Bediener entworfen.

• Die Taste des Schalters (3) drücken.
- Abwarten, bis der Motor der Gehrungssäge die volle Drehzahl erreicht.
- Den Hebel für die Abdeckung der Schneidescheibe (4) drücken.
- Den Auslegerarm nach unten zu dem zu bearbeitenden Material bringen.
- Den Hebel für Schneidescheibenabdeckung (4) loslassen.
• Den Schnitt ausführen.

GEHRUNGSSÄGE STOPPEN

- Den Druckknopf des Schalters (3) loslassen und abwarten, bis die Schneidescheibe komplett zum Stillstand kommt.

- Den Auslegerarm der Gehrungssäge nach oben weg vom Material bringen.

Momentane Funkenbildung im Inneren des Elektromotors ist eine normale Erscheinung beim Betätigen und Stoppen der Gehrungssäge. Die Schneidescheibe der Gehrungssäge darf nie durch einen seitlichen Druck angehalten werden.

MIT DER GEHRUNGSSÄGE SCHNEIDEN

Das Werkstück ist so zu spannen, dass es die Bedienung der Gehrungssäge nicht verhindert. Vor dem Einschalten schieben Sie den Sägekopf in die untere Position und stellen Sie sicher, dass der Sägekopf und die Abdeckung der Schneidescheibe sich völlig frei bewegen können. Stellen Sie sicher, dass die Schneidescheibenabdeckung bis zur Endstellung kommt.

Vor dem Schneiden stellen Sie stets sicher, dass der Regler für Tischverriegelung (19) und der Regler für Kopfverriegelung (13) fest zugedreht sind.

• Schließen Sie die Gehrungssäge ans Netz an.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fern von der Schneidescheibe und dem Maschinengestell verläuft.
• Legen Sie das Werkstück auf den Arbeitstisch und prüfen Sie, ob es sicher gespannt ist, damit es sich beim Schneiden nicht bewegt.
• Den Sägekopf in die hintere Endposition schieben und die Führung (12) mit dem Regler der Führungsverriegelung (11) verriegeln.
• Entriegeln Sie den Sägekopf und die Abdeckung der Schneidescheibe.
• Drücken Sie die Taste der Schalterverriegelung und betätigen Sie die Gehrungssäge (warten Sie ab, bis die Schneidescheibe ihre maximale Drehzahl erreicht).
• Senken Sie langsam den Sägekopf.
• Fangen Sie mit dem Schneiden an, indem Sie mäßig auf den Sägekopf beim Schneidenandrucken.

Falls die Verriegelungsregler nicht ausreichend zugedreht sind, kann die Schneidescheibe aus Versehen auf die Werkstückoberfläche verschoben werden, was eine Gefahr für den Bediener darstellt, denn er kann mit einem Materialstück gestoßen werden.

DURCHSCHNEIDEN MIT DER VERSCHIEBUNG DES AUSLEGERARMS (KOPFES) DER GEHRUNGSSÄGE

Die Verschiebung des Auslegerarms der Gehrungssäge ermöglicht, die Schneidescheibe nach hinten und vorne zu bewegen und somit breitere Materialstücke zu schneiden.

• Den Auslegerarm in die obere Position bringen.
• Den Regler der Führungsverriegelung (11) lösen.
• Vor der Betätigung der Gehrungssäge den Auslegerarm in der oberen Position zum Bediener ziehen.
  • Die Taste des Schalters (3) drücken, um das Gerät zu betätigen.
• Abwarten bis die Schneidescheibe ihre maximale Drehzahl erreicht.
• Den Hebel für Schneidescheibenabdeckung (4) drücken und die Abdeckung der Schneidescheibe entriegeln.
• Den Auslegerarm nach unten bringen und mit dem Schneiden anfangen.
• Beim Schneiden den Auslegerarm nach hinten (vom Bediener weg) verschieben.
• Nach dem Durchschneiden den Schalter freigeben und abwarten, bis die Schneidescheibe zum Stillstand kommt, bevor der Auslegerarm in die obere Position gebracht wird.

Beim Schneiden führen Sie den Sägekopf nie zu sich. Die Schneidescheibe kann sich über das Werkstück erheben, wodurch es zu einem Rückschlag kommen und den Bediener in Gefahr bringen kann.

BEDIENUNG UND WARTUNG

Vor allen Montage-, Einstell-, Reparatur- oder Bedienungsarbeiten trennen Sie den Stecker der Versorgungsleitung aus der Netzsteckdose.

REINIGUNG

• Nach der Beendigung der Arbeit entfernen Sie alle Reste des Materials, Späne und den Staub aus dem Tisch und aus dem Bereich um die Schneidescheibe und derer Abdeckung.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze des Motorgehäuses nicht gestopft sind und keine Späne und keinen Staub enthalten.
• Reinigen Sie die Führungen und schmieren Sie dünn mit einem festen Schmierstoff.
• Halten Sie alle Haltegriffe und Regler sauber.
• Reinigen Sie mit einem Pinsel die Projektorlinse am Lasergerät.

AUSTAUSCH DER SCHNEIDESCHEIBE

• Den Hebel für die Abdeckung der Schneidescheibe (4) drücken.
  • Die Abdeckung der Schneidescheibe (6) anheben und die Schraube zur Montage der Zentralplatte (37) (Abb. H) herausdrehen.
  • Die Zentralplatte (38) nach links verschieben, um den Zugang zur Montageschraube für Schneidescheibe zu bekommen.
  • Die Taste der Spindelarretierung (5) betätigen und die Schneidescheibe drehen, bis sie verriegelt wird.
• Mit dem mitgelieferten Spezialschlüssel die Befestigungsschraube für Schneidescheibe lösen und herausdrehen.

• Die äußere Unterlage entfernen, die Schneidscheibe herausnehmen (dabei auf den Reduktionsring, falls vorhanden, achten).

- Jegliche Verunreinigungen von der Spindel und den Unterlagen der Schneidescheibe entfernen.

- Eine neue Schneidescheibe montieren, in dem Sie die beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.

- Zum Abschluss sicherstellen, dass alle Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt worden und alle Schrauben und Regler fest angezogen sind.

Die Konterschraube für Schneidescheibe hat ein linkes Gewinde. Beim Greifen nach der Schneidescheibe gehen Sie besonders vorsichtig vor. Verwenden Sie Schutzhandschuhe, um Ihre Hände vor der scharfen Verzahnung der Schneidescheibe zu schützen.

AUSTAUSCH VON BATTERIEN IM LASERMODUL

Das Lasermodul wird mit zwei Batterien 1,5 V vom Typ AAA betrieben.

• Die Abdeckung des Batteriefachs (33) (Abb. F)entfernen.

- Alte Batterien entfernen.

- Legen Sie neue Batterien ein und stellen Sie sicher, dass die richtige Polarität vorliegt.

- Montieren Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder.

KOHLEBÜRSTEN AUSTAUSCHEN

Die abgenutzten (kürzer als 5 mm), verbrannten oder gerissenen Kohlebürsten des Motors sind sofort auszutauschen. Es werden immer gleichzeitig beide Kohlebürsten ausgetauscht.

• Die Bürstenabdeckungen (7) herausschrauben.

• Abgenutzte Bürsten abnehmen.

- Mit Druckluft den eventuellen Kohlenstaub entfernen.

- Neue Kohlebürsten einsetzen (die Kohlebürsten sollen sich frei in die Bürstenaufnahmen einschieben lassen).

• Die Bürstenabdeckungen (7) wieder montieren.

Nach dem Austausch von Bürsten das Gerät mit Leerlaufdrehzahl betätigen und 1-2 Minuten abwarten, bis sich die Bürsten an den Motorkommutator anpassen. Die Kohlebürsten ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung von

Originalersatzteilen austauschen lassen.

Alle Störungen sind durch den autorisierten Kundendienst des Herstellers zu beheben.

TECHNISCHE PARAMETER

NENNWERTE

Gehrungssäge
Parameter Wert
Versorgungsspannung 230V AC
Versorgungsfrequenz 50Hz
Nennleistung 1400W
Leerlaufdrehzahl Spindel 5000 min	-1
Winkelschnittbereich ± 45°
Gehrungsschnittbereich 0° - 45°
Äußerer Durchmesser der Schneidscheibe	185 mm
Öffnungsdurchmesser der Schneidscheibe	16 mm
Abmessungen des geschnittenen Materials	0° x 0° 50 x 210 mm
	45° x 0° 50 x 150 mm
	45° x 45° 35 x 150 mm
Winkelschnitt / Gehrung schnitt	0° x 45° 35 x 210 mm
Länge der Führung 135 mm
Laserklasse	2
Laserleistung < 1mW
Laser-Wellenlänge = 650 nm
Schutzklasse	II
Gewicht	11 kg
Baujahr	2020

LÄRM- UND SCHWINGUNGSANGABEN

Informationen über Lärm und Vibrationen

Der Lärmpegel wie der Schalldruckpegel Lp_A und Schallleistungspegel Lw_A und die Messunsicherheit K, sind unten in der Anleitung nach EN 61029-2-9 angegeben.

Die Vibrationswerte (der Beschleunigungswert) a_h und die Messunsicherheit K wurden nach der Norm EN 61029 unten angegeben.

Der in dieser BA unten angegebene Vibrationspegel wurde gemäß dem in der Norm EN 61029 bestimmten Messverfahren gemessen und kann zum Vergleich der Elektrowerkzeuge verwendet werden. Er kann auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrationsbelastung verwendet werden.

Der angegebene Vibrationspegel ist repräsentativ für standardmäßige Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Der Vibrationspegel kann sich ändern, wenn das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitswerkzeugen verwendet wird bzw. nicht ausreichend gewartet wird. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten Exposition gegenüber Vibrationen während der gesamten Arbeitszeit führen.

Um genau die Vibrationsbelastung einzuschätzen, sind Perioden, in den das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist oder eingeschaltet ist, aber nicht gebraucht, ebenfalls zu berücksichtigen. Dadurch kann sich die Exposition gegenüber Vibrationen als viel niedriger erweisen. Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen vornehmen, um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen beispielsweise durch die Wartung des Elektrowerkzeugs und der Arbeitswerkzeuge, die Sicherung der richtigen Temperatur der Hände, die richtige Arbeitsorganisation, zu schützen.

Schalldruckpegel: Lp_A=91,9 dB(A) K=3 dB(A)

Schalleistungspegel: Lw_a=104,9 dB(A) K=3 dB(A)

Wert der Schwingungsbeschleunigung: a_h<2,5 m/s^2 K=1,5 m/s^2

UMWELTSCHUTZ

* Änderungen vorbehalten.

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“ Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex“) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung“), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBL 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

LÄZERA DARBİBA PÄRBAUDE

AFREGELEN VAN DE LASER

TECHNISCHE PARAMETERS.

TYPEPLAATJE