59G800 - Пила Graphite - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Торцювальна пила
Бренд	Graphite
Модель	59G800
Живлення	230 В змінного струму, 50 Гц
Номінальна потужність	1400 Вт
Частота обертання на холостому ходу	5000 хв⁻¹
Зовнішній діаметр диска	185 мм
Діаметр отвору диска	16 мм
Діапазон кута повороту	±45°
Діапазон кута нахилу	0° – 45°
Розміри різання (0°×0°)	50 x 210 мм
Розміри різання (45°×0°)	50 x 150 мм
Розміри різання (45°×45°)	35 x 150 мм
Розміри різання (0°×45°)	35 x 210 мм
Довжина напрямної	135 мм
Клас лазера	2 (<1 мВт, 650 нм)
Клас захисту	II
Вага	11 кг
Рівень звукового тиску	91,9 дБ(А) (K=3 дБ(А))
Рівень звукової потужності	104,9 дБ(А) (K=3 дБ(А))
Вібраційне прискорення	<2,5 м/с² (K=1,5 м/с²)
Видалення пилу	Сумісний з промисловим пилососом; включає мішок для пилу
Захисні функції	Захисний кожух диска, блокування шпинделя, фіксатор головки, глибиномір, вертикальний затиск
Комплектація	Мішок для пилу, спеціальний ключ, вертикальний затиск

Часті запитання - 59G800 Graphite

Як замінити ріжучий диск на Graphite 59G800?

Спочатку відключіть пилу від мережі. Натисніть важіль захисного кожуха диска та підніміть щиток. Відкрутіть центральний гвинт кріплення пластини, відведіть пластину вбік, натисніть кнопку блокування шпинделя та обертайте диск, доки він не зафіксується. Використовуючи ключ, послабте болт із лівою різьбою. Зніміть зовнішню шайбу та старий диск. Встановіть новий диск у зворотному порядку, переконавшись, що всі гвинти затягнуті.

Яка максимальна здатність різання цієї торцювальної пили?

При куті повороту 0° та нахилі 0° максимальний розмір різання становить 50 x 210 мм. При куті повороту 45° та нахилі 0° – 50 x 150 мм. При куті повороту 45° та нахилі 45° – 35 x 150 мм. При куті повороту 0° та нахилі 45° – 35 x 210 мм.

Як відрегулювати лазерний вказівник?

Виконайте пробний різ на непотрібному шматку дерева. Увімкніть лазерний перемикач. Послабте гвинти кришки лазерного модуля та зніміть кришку. Злегка поверніть лазерний модуль за годинниковою стрілкою або проти неї, доки лазерна лінія не стане паралельною пропилу. Для бічного регулювання послабте кріпильні гвинти модуля та зсуньте його вліво або вправо. Знову затягніть усі гвинти.

Яких запобіжних заходів слід вжити перед використанням пили?

Завжди надягайте захисні окуляри, навушники та респіратор. Переконайтеся, що захисний кожух диска працює належним чином. Ніколи не використовуйте пошкоджені диски. Тримайте сторонніх на відстані. Зафіксуйте пилу на верстаку. Відключайте живлення перед регулюванням або обслуговуванням. Не ріжте матеріали, крім деревини, як зазначено.

Як встановити кут повороту?

Послабте ручку фіксації робочого столу. Натисніть та утримуйте важіль автоматичного фіксування положення, потім поверніть стіл вліво або вправо до потрібного кута на шкалі. Відпустіть важіль та затягніть ручку фіксації. Для стандартних кутів (15°, 22,5°, 30°, 45°) стіл фіксується автоматично.

Як встановити кут нахилу?

Спочатку послабте важіль фіксації головки. Нахиліть руку пили вліво, доки потрібний кут не відобразиться на шкалі нахилу. Використовуйте маркер для положення нахилу головки. Затягніть важіль фіксації головки. Завжди спочатку встановлюйте кут нахилу, а потім кут повороту для складних різів.

Як замінити вугільні щітки?

Відкрутіть та зніміть кришки вугільних щіток. Вийміть зношені щітки (коротші за 5 мм). Очистіть пил від вугілля стисненим повітрям. Вставте нові щітки (тільки оригінальні запчастини). Встановіть кришки на місце. Запустіть пилу без навантаження на 1–2 хвилини для притирання щіток.

Чи можна підключити пилосос до пили?

Так. Пили мають вихід для видалення пилу, який підходить до більшості промислових пилососів. Також можна приєднати комплектний мішок для пилу. Спорожнюйте мішок, коли він заповнений приблизно на 2/3 для оптимальної продуктивності.

Як виконати складний різ?

Спочатку встановіть кут нахилу, нахиливши головку, потім кут повороту, обертаючи стіл. Переконайтеся, що обидві ручки фіксації затягнуті. Використовуйте вертикальний затиск для фіксації заготовки. Виконуйте різ як зазвичай, плавно рухаючи руку.

Які ріжучі диски слід використовувати?

Використовуйте лише диски, рекомендовані виробником, які відповідають стандарту EN 847‑1. Вони повинні мати спечені карбідні вставки. Зовнішній діаметр диска – 185 мм, діаметр отвору – 16 мм. Не використовуйте диски зі швидкорізальної сталі або пошкоджені диски.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 59G800 Graphite

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ

УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТУПИТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ УСТАТКУВАННЯ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Не допускається використовувати пошкоджені або деформовані пильні диски.
  • Вкладиш столу слід замінити на новий, як тільки старий зносився.
• Не допускається застосувати інші пильні диски ніж ті, що рекомендовані виробником і відповідають нормі EN 847-1.
• Категорично забороняється використовувати пильні диски зі швидкорізальної сталі.

• Рекомендується використовувати засоби особистої безпеки, такі як:

• захисні навушники для захисту органів слуху;

• козирок для захисту органів зору;
• засоби захисту органів дихання від вдихання шкідливого пилу;
• рукавиці до праці з пильними дисками (пильні диски слід тримати за отвір, якщо це можливо) й іншими предметами з шороховатою поверхнею.
• Рекомендується приєднувати засоби відсисання пилу під час розтину деревини.

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ

- Щоразу перед підключенням устаткування до мережі живлення слід перевіряти мережевий шнур на предмет зношування. В разі пошкоджень його слід замінити в авторизованому сервісному центрі.

• Перш ніж ввімкнути устаткування до мережі живлення, слід упевнитися, що значення напруги, що вказане на табличці з даними, співпадає з таким мережі.
• Сторонні, передусім діти, не допускаються на місце роботи. Вони не повинні торкатися устаткування або мережевого шнуру.
• Пильний диск підбирають відповідно до типу матеріалу, що підлягає розпилюванню.
• Не допускається застосувати пилку до розпилювання матеріалів іншого типу, ніж рекомендовані виробником.
• Не допускається використовувати пилку без захисного кожуху, або таку, що є заблокована.
• Слід переконатися, що механізм пилки під час різання з нахилом (осьовий розпил) міцно закріплений.
  • Підлога довкола устаткування повинна бути рівною, стійкою, й вільною від дрібних матеріалів чи таких, що здатні зсуватися, як, наприклад, тирса чи інші відпади.
• Освітлення повинно бути достатнім, загальним або місцевим.
• Оператор устаткування повинен пройти відповідний інструктаж і практику з обслуговування й експлуатації.
• Рекомендується використовувати тільки добре нагострені пильні диски та звертати увагу на значення максимальної швидкості, вказаної на пильному диску.
• Слід переконатися, що застосування регулювальних шайб і перснів шпинделя відбувається згідно з рекомендаціями виробника.
• Якщо ваша модель пилки посідає лазерний прилад, заміна його на один іншого типу не допускається. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися виключно виробником лазерного приладу або авторизованим представником виробника.
• Перш ніж приступати до роботи, слід упевнитися, що устаткування міцно закріплене на верстаті.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ ЛАЗЕРНИМ ПРИСТРОЄМ

Лазерний пристрій, що використовується в конструкції

устаткування, належить до 2-го класу й посідає максимальну потужність < 1 мВт, при чому довжина хвилі становить 650 нм.

Такий прилад не належить до небезпечних для зору. Однак, не рекомендується дивитися безпосередньо в джерело виходу лазерного променя (що загрожує короткотривалим засліпленням).

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Не допускається дивитися безпосередньо в джерело виходу лазерного променя. Це є небезпечним. Дотримуйтеся нижченаведених правил техніки безпеки.

• Лазерний прилад слід експлуатувати згідно з рекомендаціями виробника.
• Категорично не допускається, навмисно чи ненавмисно, скеровувати пучок лазерних променів в напрямку осіб, тварин або сторонніх об'єктів ніж той, що його оброблюють.
• Не допускається допроваджувати до випадкового скеровування пучка лазерного світла в очі сторонніх осіб або тварин на час, що перевищує 0,25 сек., наприклад, шляхом відбиття пучка світла дзеркальцем.
• Завжди слід переконатися, чи лазерне світло не є скерованим на матеріал, що посідає відбивну поверхню. Блискуча сталева пластина унеможливлює використання лазерного променя, оскільки вона може стати причиною небезпечного явища відбиття лазерного світла в напрямку оператора, третіх осіб або тварин.
• Не допускається заміняти лазерний модуль, вбудований у прилад, на один відмінного типу. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися виключно виробником або авторизованим спеціалістом.

УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні.

Незважаючи на застосування безпечної конструкції, заходи безпеки й додаткові засоби особистої безпеки, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці.

Умовні позначки

1

2

3

4

5

6

7

1. Прочитайте інструкцію, дотримуйтеся правил техніки безпеки, що містяться в ній!
2. Слід обов'язково застосовувати засоби особистої безпеки як, наприклад, захисні окуляри, навушники.
3. Від'єднайте мережевий шнур від мережі живлення, перш ніж заходитися обслуговувати або ремонтувати устаткування.
4. Зберігати у недоступному для дітей місці!
5. Боїться дощу!
6. II клас з електроізоляції
7. Лазерне випромінення. Не дивитися у лазерний промінь

В разі вчинення будь-яких інших налаштувань, ніж ті, що згадані в цій інструкції, оператор наражений на небезпеку, що пов'язана з дією лазерних променів!

БУДОВА I ПРИЗНАЧЕННЯ

Торцева пилка - це устаткування, обладнане основою із можливістю зміни кута прикріпленої до неї пильної голівки. Додатково голівка торцевої пилки, залежно від конструкції, здатна нахилятися під кутом або висуватися, що підвищує її функціональність і довжину пропилу.

Торцева пилка призначена до розпилу шматків деревини, що розміром відповідають можливостям устаткування. Не допускається використовувати її для розпиловування паливної деревини. Застосовувати устаткування слід виключно за його призначенням. Спроби застосування пилки до інших цілей, ніж ті, що зазначені в цій інструкції, розцінюються як експлуатація не за призначенням. У пилці слід застосовувати виключно відповідні пильні диски з зубцями з твердосплавними напайками. Торцева пилка - це устаткування для застосування як у столярстві, так і в теслярстві.

Не допускається використовувати устаткування не за призначенням.

ОПИС МАЛЮНКІВ

Перелік елементів зовнішнього вигляду електроінструмента, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Руків'я транспортне
2. Руків'я
3. Кнопка ввімкнення
4. Важіль кожуху пильного диска
5. Кнопка блокування шпинделя
6. Захисний кожух пильного диску
7. Кришка з-над відсіку з вугільними щіточками

1. Шворінь аварійного блокування пильного диску
2. Обмежувач глибини різання
3. Гвинт обмежувача глибини пропилу
4. Коліщатко блокування дотискання
5. Шина напрямна
6. Важіль блокування голівки
7. Планка опірна
8. Отвір монтажний
9. Шкала кута повороту робочого столу
10. Покажчик кута робочого столу
11. Важіль автоматичного встановлення
12. Коліщатко блокування робочого столу
13. Вкладиш столу
14. Стіл робочий
15. Кожух лазерного модуля
16. Модуль лазерний
17. Кожух жорстко закріплений
18. Пацівок відсмоктування пилу
19. Мішок-пилозбирач
20. Коліщатко блокування механізму вертикального дотискання пильного диску
21. Плече механізму вертикального дотискання пильного диску
22. Коліщатко блокування плеча механізму вертикального дотискання пильного диску
23. Ручка блокування матеріалу
24. Поділки в градусах кута нахилу голівки
25. Покажчик кута нахилу голівки
26. Відсік батарейний
27. Кнопка ввімкнення лазеру
28. Лазер
29. Гвинти, що кріплять лазерний модуль
30. Гвинт кріплення центральної пластини
31. Пластина центральна
32. Гвинт регулювальний кута 0°
33. Гвинт регулювальний кута 45°
    * Існус можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку.

1. Мішок-пилозбирач, 1 шт.
2. Ключ спеціальний, 1 шт.
3. Приладдя для вертикального дотискання пиломатеріалу, 1 ш.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Перш ніж проводити регламентні роботи чи ремонтувати устаткування, його слід вимкнути й від'єднати від мережі живлення.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТОРЦЕВОЇ ПИЛКИ

• Перед транспортуванням устаткування слід упевнитися, що голівка пилки заблокована від обертання й переведена в крайнє нижнє положення.
- Важіль блокування робочого столу, важіль блокування голівки й інші елементи блокування рухомих частин пилки повинні бути міцно притягнуті.

Рекомендується встановити й міцно закріпити торцеву пилку на столешні верстату чи окремому столику, використавши для цього монтажні отвори (15), що знаходяться в основі

пилки, завдяки чому гарантиються безпека функціонування та усувається ризик небажаного переміщення устаткування під час праці. Монтажні отвори допускають використання гвинтів, із діаметром голівки 8 мм або з гладкою півкруглою голівкою та квадратним підголівником.

Перш ніж встановити пилку на столешню, слід переконатися, що:

- Поверхня столешні є пласкою, на ній відсутні сторонні предмети, бруд тощо;

• Гвинти слід затягувати з однаковим моментом, що не допускає надмірного напруження й деформації матеріалу основи. В разі надмірного напруження матеріалу існує вірогідність тріскання основи верстату.

ВІДСМОКТУВАННЯ ПИЛУ

Щоб запобігти накопиченню пилу й запевнити максимальну видатність праці, існує можливість під'єднання пилки до промислового пилососа за допомогою пацівка відсмоктування пилу (25). Як альтернатива, існує можливість збирання пилу до мішка-пилозбирача (що постачається в комплекті) після його насадження на пацівок відсмоктування пилу. Мішок насаджується на пацівок відсмоктування пилу шляхом стискання пружинного затиску й натягування мішка (26) на пацівок (25) (мал. А). Щоб випорожнити мішок, слід стягнути його з пацівка та розстібнути застібку-блискавку, щоб дістатися до внутрішньої частини мішка.

Щоб досягти оптимальної ефективності відсмоктування пилу, мішок слід випорожняти щоразу, як тільки він наповниться на 2/3 свого об'єму.

ОПЕРУВАННЯ МЕХАНІЗМОМ ПИЛЬНОГО ДИСКУ (ГОЛІВКОЮ)

Механізм посідає два положення: верхнє й нижнє. Щоб зрушити плече з голівкою з заблокованого нижнього положення, слід поступати наступним чином:

• Натиснути на плече з голівкою й утримувати натиснутим додолу.
  • Вставити шворінь блокування голівки (8).
• Слід притримувати плече з голівкою в міру того, як воно підіймається вгору до свого верхнього положення.

Щоб заблокувати плече з голівкою в нижньому положенні, слід поступати наступним чином:

- Натиснути й притримати важіль кожуху пильного диску (4).

• Натиснути на плече з голівкою зверху, аж воно опуститься в своє нижнє положення.
• Заблокувати плече з голівкою в цьому положенні шляхом втиснення шворня блокування голівки (8).

ВЕРТИКАЛЬНЕ ДОТИСКАННЯ

Механізм вертикального дотискання пиломатеріалу (мал. В) допускає монтаж в основі пилки з обох боків робочого столу та придатний до використання до обробки шматків матеріалу будь-якої довжини у межах розмірних норм. Не допускається користуватися пилкою без застосування механізму вертикального дотискання.

• Послабте коліщатко кріплення механізму вертикального дотискання голівки (27) до основи з боку, з якого планується монтаж механізму вертикального дотискання.
  • Встановіть механізм вертикального дотискання шляхом вставлення його в отвір в основі пилки й притягніть коліщаткої кріплення механізму вертикального дотискання (27) до основи пилки.
  • Після регулювання положення плеча механізму вертикального дотискання (28) до матеріалу, що обробляється, притягніть коліщатко блокування плеча механізму вертикального дотискання (29).

- Притягніть коліщатко блокування матеріалу (30) таким чином, щоб оброблюваний матеріал щільно прилягав до робочого столу (21).

• Переконайтеся, що матеріал міцно закріплений.

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

Перш ніж проводити регламентні роботи або ремонтувати пилку, її слід вимкнути й від'єднати від мережі. Щоб гарантувати безпечне, точне та видатне функціонування пилки, всі регламентні роботи слід виконувати у повному обсязі.

Після закінчення регламентних робіт і виконання налаштувань слід упевнитись, що всі ключі прибрані. Слід упевнитися, що всі нарізні з'єднувальні елементи дотягнуті відповідним чином.

Під час регулювання упевніться, що всі зовнішні елементи діють правильно й знаходяться в доброму стані. Будь-які зужиті чи пошкоджені елементи повинні бути замінені кваліфікованим персоналом, перш ніж пилку буде допущено до експлуатації.

ВМИКАННЯ І ВИМИКАННЯ

Напруга живлення в мережі повинна відповідати характеристикам, вказаним в таблиці на пилці.

Пилку допускається вмикати тільки тоді, коли її відведено від матеріалу, що підлягає обробці.

Ввімкнення

- Натиснути й відпустити кнопку ввімкнення (3).

Вимкнення

• Відпустити кнопку ввімкнення (3).

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ОБМЕЖУВАЧА ГЛИБИНИ ПРОПИЛУ

Обмежувач глибини пропилу може використовуватися у тих випадках, коли існує потреба виконання пазу в матеріалі. Для цього слід надсікти матеріал, що обробляється, коли пильний диск не опускається на повну глибину пропилу, на яку він розрахований.

- Заблокуйте важіль блокування голівки (13).

• Послабити коліщатко блокування напрямної (11) та відведіть голівку назад.
• Притягніть коліщатко блокування напрямної (11).

• Переверніть обмежувач глибини пропилу (9) в положення до роботи з обмеженням глибини пропилу (мал. С).

• Опустить механізм плеча з голівкою вниз і втримуйте в нижньому положенні, спираючи на обмежувач глибини пропилу.
  • У випадку невластивого налаштування підкрутіть — ліворуч або праворуч — регулювальний гвинт обмежувача глибини (10) (мал. С) аж до досягнення бажаної глибини опускання пильного диску.

- Послабте коліщатко блокування напрямної (11).

• Виконайте запланований пропил на бажану глибину.
- Щоб повернутися на повну глибину пропилу, слід повернути обмежувач глибини пропилу (9) в положення, в якому після опускання плеча механізму голівки вниз гвинт обмежувача глибини різання (10) не стикається з обмежувачем глибини пропилу (9).

РЕГУЛЮВАННЯ ПОЛОЖЕННЯ РОБОЧОГО СТОЛУ ДЛЯ РОЗПИЛУ ПІД КУТОМ

Обертаний механізм плеча з голівкою дозволяє розпилювати матеріал під довільним кутом від прямого до кута 45° вліво чи вправо.

• Відтягніть шворінь блокування голівки (8), щоб плече механізму повільно піднялася в своє верхнє положення.

• Послабте коліщатко блокування робочого столу (19).

• Натисніть і притримайте важіль автоматичного встановлення (18) та поверніть плече пилки ліворуч або праворуч, аж буде досягнуто бажаний кут повороту на шкалі кута повороту робочого столу (16).

• Зафіксуйте шляхом притягнення коліщатка блокування робочого столу (19).

Кутова поділка робочого столу (16) має набір позначених положень, у які обертане плече встановлюється автоматично. Це можна виконати тільки, коли під час обертання плеча з голівкою важіль автоматичного встановлення (18) не утримується в натиснутому положенні і може заблокуватися у цих положеннях, визначених на заводі виробника. Це найбільш часто уживані кути перетину (15°, 22,5°, 30°, 45° ліворуч і праворуч). Довільний кут можна з точністю встановити, скориставшись зі шкали з поділками на робочому столі (16) із кроком в 1 градус. Хоча точність шкали є високою, однак під час виконання робіт рекомендується перевіряти точність кута за допомогою транспортира чи іншого приладу для вимірювання кутів.

- Послабте важіль блокування голівки (13).

- Встановіть голівку в положення 0° (вертикально відносно площини робочого столу) й притягніть важіль блокування голівки (13).

- Послабте коліщатко блокування робочого столу (19), натисніть і притримайте важіль автоматичного встановлення (18).

- Встановити робочий стіл у положення 0°, відпустіть важіль автоматичного встановлення та притягніть коліщатко блокування робочого столу (19).

- Натисніть на важіль кожуху диску пильного (4) й опустіть голівку пилки до її крайнього нижнього положення.

- За допомогою відповідного інструмента перевірте вертикальність пильного диску відносно робочого столу

Під час виконання вимірювань слід переконатися, що вимірювальний інструмент не торкався зубця пильного диску, оскільки, зважаючи на товщину твердосплавної напайки, показання може виявитися неточним.

Якщо кут не дорівнюватиме 90°, потрібне регулювання, процедура якого полягає в наступному:

- Послабте захисну накрутку й, повертаючи регулювальний гвинт кута 0° (39) (мал. D) праворуч або ліворуч, відповідно збільшіть або зменшіть кут нахилу пильного диску.

• Перевіривши вертикальність положення пильного диску відносно площини робочого столу, відведіть голівку до її верхнього положення.

- Притримуючи регулювальний гвинт кута 0° (39), догвинтіть захисну накрутку.

• Дотисніть механізм голівки вниз і повторно перевірте, чи встановлений кут відповідає показанням на шкалі нахилу голівки (31) (у випадку потреби слід відрегулювати положення, покажчика кута нахилу голівки (32) (мал. Е).

Аналогічну перевірку проводять для кута 45° нахилу механізму голівки для розпилювання під нахилом з використанням регулювального гвинта для кута 45° (40) (мал. D).

КОНТРОЛЬ ВЕРТИКАЛЬНОСТІ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ ПИЛЬНОГО ДИСКУ ВЕРТИКАЛЬНО ВІДНОСНО ОПІРНОЇ ПЛАНКИ

Цю процедуру виконують щоразу у випадку, коли опірну планку знімають або заміняють. Це регулювання допускається виконувати тільки після встановлення пильного диску у перпендикулярному положенні відносно робочого столу. Опірна планка служить до обмеження руху розпилюваного матеріалу.

- Послабте коліщатко блокування робочого столу (19), натисніть і притримайте важіль автоматичного встановлення (18), встановіть робочий стіл у положення 0°.

- Опустить голівку пилки у її крайнє нижнє положення.

- Прикладіть до пильного диску транспортир або інший інструмент до вимірювання кутів.

Прикладіть транспортир до опірної планки (14).

• Вимірювання повинно показати 90°.

У випадку необхідності проведення регулювальних робіт поступають наступним чином:

• Послабте гвинти, що кріплять опірну планку (14) до основи.
• Відкорегуйте положення опірної планки (14) таким чином, щоб її площина була перпендикулярною до пильного диску.
• Притягніть гвинти, що кріплять опірну планку.

РЕГУЛЮВАННЯ ПОЛОЖЕННЯ МЕХАНИЗМУ ПИЛКИ (ГОЛІВКИ) ДЛЯ РОЗПИЛУ З НАХИЛОМ (ОСЬОВИЙ РОЗПИЛ)

Механізм плеча пилки допускається нахиляти під довільним кутом від 0° до 45° з метою осьового розпилу (мал. Е).

- Відтягніть шворінь блокування голівки (8), що звільняє механізм плеча пилки, щоб воно повільно піднялося у верхнє положення.

- Послабте важіль блокування голівки (13).

- Нахиліть механізм плеча з голівкою ліворуч під бажаним кутом, користуючись зі шкали кутів нахилу голівки (31) та положення позначки кута нахилу голівки (32) (мал. Е).

- Притягніть важіль блокування голівки (13).

В разі потреби різання матеріалу під комбінованим кутом (в обох площинах, під радіальнім і осьовим кутами), то в першу чергу слід відрегулювати механізм плеча на кут нахилу.

ПЕРЕВІРКА ПРАВИЛЬНОСТІ ЛАЗЕРНОЇ ПОЗНАЧКИ

Лазерний прилад генерує пучок лазерного світла, що позначає на матеріалі лінію, вздовж якої належить тнути. Налаштування лінії падіння лазерного світла встановлено на заводі виробника. Однак, перш ніж виконувати прецизійні праці рекомендується перевіряти правильність падіння променя.

• Вставте батарейки до батарейного відсіку (33) (мал. F), зберігаючи належну полярність.
• Встановіть робочий стіл у положення, в якому показник кута повороту робочого столу (17) вказує на 0° на шкалі кута повороту робочого столу (16), а показник нахилу голівки (32) (мал. Е) вказує на 0° на шкалі кута нахилу голівки (31) (мал. Е).
• Закріпіть на робочому столі (21) підходящий шмат матеріалу з відпадів і виконайте пробне розпилювання.
• Відпустіть плече механізму пилки, але залишіть шмат матеріалу закріпленим на робочому столі пилки.
• Встановіть кнопку ввімкнення лазера (34) в положення ввімкнуто «І» (позначено).
• Відображена лазером лінія повинна бути паралельною до лінії пропилу.

РЕГУЛЮВАННЯ ГЕНЕРАТОРА ЛАЗЕРНОГО ПРОМЕНЯ

Небезпечно дивитися безпосередньо в джерело виходу лазерного променя або на його відбиття від дзеркальної поверхні. В разі відсутності потреби в використанні лазерний прилад слід вимкнути.

Якщо відображена лазером лінія виявиться непаралельною до лінії пропилу, поступають наступним чином:

• Демонтуйте кожух лазерного модуля (22), вигвинтивши кріпильні гвинти. Під кожухом лазерного модуля (22) знаходиться лазерний модуль (23) (мал. G).
• Акуратно поверніть лазер ліворуч або праворуч (35) (мал. G) в корпусі лазерного модуля й (23) до моменту досягнення паралельного положення лазерного променя лінії пропилу. Не слід повертати лазерний модуль через силу й більше, ніж на кілька градусів.
  • У випадку, коли існує необхідність регулювання в поперечному напрямку, послабте гвинти, що кріплять лазерний модуль (36), і пересуньте лазерний модуль ліворуч або праворуч, аж буде soaringнуто паралельність положення лазерного променя лінії пропилу.

Пил, що повстає внаслідок розпилювання матеріалу, здатен затьмарити світло лазерного променя, тому генератор рекомендується періодично чистити.

ВВІМКНЕННЯ ПИЛКИ

Перш ніж натиснути кнопку ввімкнення устаткування, слід упевнитися, що пилку міцно закріплено й налаштовано згідно з рекомендаціями, вказаними в цій інструкції.

Цю торцеву пилку сконструйовано для правшів.

• Натисніть кнопку ввімкнення (3).
- Зачекайте, аж двигун пилки осягне повну швидкість обертання.

Натисніть важіль кожуху пильного диску (4).
- Опустить механизм пилки до матеріалу, що підлягає обробці.
Відпустіть важіль кожуху пильного диску (4).
• Виконайте пропил.

ВИМКНЕННЯ ПИЛКИ

• Відпустіть кнопку ввімкнення (3) й зачекайте, доки пильний диск не зупиниться повністю.
• Підніміть механізм голівки пилки, витягши пилку з оброблюваного матеріалу.

Короткотривале іскрення щіток всередині електричного двигуна є нормальним явищем під час пуску-зупинки пилки. Не допускається намагатися зупинити пильний диск шляхом тиснення на нього з боку..

РОЗПИЛОВУВАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ ТОРЦЕВОЇ ПИЛКИ

Матеріал, що підлягає розпилюванню, слід кріпити таким чином, щоб він не перешкоджав у користуванні пилкою. Перш ніж натиснути кнопку ввімкнення устаткування, слід опустити голівку в нижне положення і упевнитися, що пильний диск і захисний кожух рухаються вільно. Упевніться, що кожух пильного диску відхиляється вперед-назад нормально і доходить до свого крайнього положення.

Перш ніж заходитися працювати на устаткуванні, слід упевнитися, що коліщатко блокування робочого столу (19) та важіль блокування голівки (13) міцно притягнуті.

• Ввімкніть пилку до мережі живлення.
- Упевніться, що мережевий шнур знаходиться на безпечній відстані від пильного диску та підстави устаткування.
- Помістіть матеріал на робочому столі й закріпіть його таким чином, що унеможливлює його зсунення під час розпилювання.
• Переведіть механізм голівки в крайнє заднє положення й заблокуйте напрямну (12) коліщатком блокування напрямної (11).
- Зніміть блокування механізму голівки та кожуху пильного диску.
- Натисніть кнопку блокування кнопки ввімкнення і ввімкніть устаткування (зачекайте доки пильний диск не досягне максимальної швидкості обертання).
- Повільно опустіть голівку пилки.
- Розпочніть розпилювання, спричиняючи помірний тиск на голівку.

Недостатньо міцне притягнення кіл блокування здатне спричинитися до несподіваного «відскакування» пильного диску на верхню поверхню матеріалу, що його оброблюють, що несе загрозу його відскакування й отримання оператором травми.

ПЕРЕТИНАННЯ ЗІ ЗМІНОЮ ПОЛОЖЕННЯ МЕХАНІЗМУ ПЛЕЧА (ГОЛІВКИ) ТОРЦЕВОЇ ПИЛКИ

Пересування плеча з голівкою уможливлює рух пильного диску назад і вперед, що дозволяє виконувати розпил широких шматків матеріалу.

- Підніміть механізм пилки у верхнє положення.

• Послабте коліщатко блокування напрямної (11).
  • Перед ввімкненням механізм плеча пилки слід потягнути на себе, утримуючи його у верхньому положенні.
  • Щоб увімкнути пилку, натисніть кнопку ввімкнення (3).
• Зачекати, доки пильний диск не набере максимальну швидкість.
• Розблокуйте кожух пильного диску, натиснувши на його важіль (4).
• Опустить плече пилки й приступіть до розпилу.
  • Під час розпилу механізм плеча слід подавати назад (від себе).

• Після закінчення розпилювання відпустіть кнопку ввімкнення й зачекайте, доки пильний диск не зупиниться повністю. Теперь можна підняти плече пилки в верхне положення.

Забороняється виконувати розпилювання, пересуваючи голівку пилки в напрямку до себе. Пильний диск здатен несподівано «заскочити» на поверхню матеріалу, що його оброблюють, що несе загрозу його відбиття в напрямку оператора й спричинитися до випадку травматизму.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж регулювати, ремонтувати устаткування або виконувати регламентні роботи з ним, його слід вимкнути кнопкою ввімкнення й витягти виделку з розетки.

УТРИМАННЯ У ЧИСТОТІ

• По завершені праці на устаткуванні слід прибрати всі шматки відпадів, тирсу й пил із поверхні робочого столу, а також місць довкола пильного диску та його кожуху.
• Упевніться, що вентиляційні щілини в корпусі електродвигуна є чистими й не затуляються тирсою, в них не накопичується пил.
• Очистіть напрямні та вкрийте їх тонким шаром мастила.
• Всі руків'я й колеса повинні утримуватися в чистоті.
  • М'яким пензлем очистіть отвір лазерного генератора.

• Натисніть важіль кожуху пильного диску (4).
• Відсуньте кожух пильного диску (6) догори й відкрутіть гвинт, що кріпить центральну пластину (37) (мал. Н).
• Відсунути центральну пластину (38) ліворуч, щоб отримати доступ до гвинта, що кріпить пильний диск.
• Натисніть кнопку блокування шпинделя (5) й прокрутіть пильний диск, доки він не заблокується.
• Використовуючи спеціальний ключ, що постачається в комплекті, послабте й відкрутіть гвинт, що кріпить пильний диск.

• Демонтуйте зовнішню підкладку та стягніть пильний диск (звертаючи увагу на редукторне (перехідне) кільце, якщо воно є).

- Очистіть шпиндель від бруду й шайб, що кріплять пильний диск.

- Закріпіть новий диск на вісі шпинделя в послідовності зворотній до описаної вище.

- Після закінчення упевніться, що всі ключі й інструмент прибрані, а всі гвинти і кола міцно притягнуті.

Гвинт, що кріпить пильний диск, посідає ліву різьбу. Особливу обачність слід зберігати під час торкання пильного диску. Рекомендується вдягати захисні рукавиці з метою запобігання травм рук від контакту з гострими зубцями пильного диску.

ЗАМИНА ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ В ЛАЗЕРНОМУ ПРИЛАДІ

Лазерний прилад живиться від двох батарейок 1,5 В типу AAA.

- Зніміть кришку батарейного відсіку (33) (мал. F).

• Витягніть розладовані батарейки.
• Вкладіть нові батарейки, зберігаючи полярність.
• Встановіть на місце кришку батарейного відсіку.

ЗАМИНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК

Вугільні щіточки у двигуні, що зносилися (тобто коротші за 5 мм), спалені чи тріснуті, слід негайно замінити. Завжди слід заміняти обидві щіточки одночасно.

• Зніміть кришку відсіку щіточок (7).
  • Вийміть зужити щітки.
• Усуньте вугільний пил за допомогою стисненого повітря.

- Вкладіть нові вугільні щіточки (вони повинні вільно вставитися до щітковтримувачів).

• Встановіть кришку відсіку щіточок (7).

Після заміни щіток слід ввімкнути електроінструмент на яловому ході й зачекати прибл. 1-2 хвилини, поки щітки допасують до колектору електромотору. Заміну вугільних щіточок завжди слід доручати кваліфікованим спеціалістам та використовувати виключно оригінальні запчастини.

В разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Торцева пилка
Характеристика Значення
Напруга живлення 230В АС
Частота струму 50Гц
Потужність номінальна: 1400Вт
Швидкість обертів шпинделя без навантаження	5000 хв: ^1
Максимальний кут повороту пилки (радіального розпилу)	± 45^
Максимальний кут нахилу (осьового розпилу)	0^ - 45^
Діаметр зовнішній диску пильного	185 мм
Діаметр насадового отвору пильного диску	16 мм
Р о з м і р и матеріалу, що розпилюється під кутом повороту/під кутом нахилу	0^ × 0^ 50 × 210 мм 45^ × 0^ 50 × 150 мм 45^ × 45^ 35 × 1580 мм 0^ × 45^ 35 × 210 мм
Довжина напрямної 135 мм
Клас лазера 2
Потужність лазера < 1мВт
Довжина хвилі лазера = 650 нм
Клас електроізоляції II
Маса 11 кг
Рік виготовлення	2020

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Інформація щодо галасу та вібрації

Рівні галасу, такі як рівень акустичного тиску Lp A та рівень акустичної потужності Lw A а також невизначеність вимірювання K, вказані в інструkcії нижче, згідно зі стандартом EN 61029-2-9.

Амплітуда коливань або вібрації a_h і невизначеність вимірювання К визначаються згідно зі стандартом EN 61029 і наводяться нижче.

Зазначений у цій інструкції рівень вібрації (коливань) виміряний згідно з визначеною стандартом EN 61029 процедурою вимірювання і може бути використаний до порівняльного аналізу електроінструментів. Він також годиться до попереднього аналізу експозиції вібрації.

Вказаний рівень вібрації відповідає основним варіантам експлуатації електроінструменту. Якщо електроінструмент експлуатується з іншою метою або з іншими робочими інструментами, а також, якщо регламентні роботи не будуть адекватними та достатніми, рівень вібрації може відрізнятися. Вищезгадані причини можуть викликати підвищену експозицію вібрації протягом усього періоду експлуатації.

Для ретельного визначення експозиції вібрації слід взяти до уваги періоди, коли електроінструмент вимкнений або коли він ввімкнений, але не використовується у роботі. Таким чином, сумарна експозиція вібрації може виявитися суттєво меншою. Слід впровадити додаткові заходи безпеки з метою захисту користувача від наслідків вібрації, таких як: догляд за електроінструментом і робочим інструментом, забезпечення відповідної температури рук, належна організація праці.

Рівень тиску галасу: Lp_=91,9 dB(A) K=3 dB(A)

Рівень акустичної потужності: Lw_=104,9 dB(A) K=3 dB(A)

Значення прискорення коливань: a_n < 2,5 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужит продукти, що праюцють на електричному жилення, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовували в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовичи, що не є сприлтивими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Torex Spółka ob graniczona odpowiedzialności» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Torex») сповіщаде, що всі авторсыкі права на зміст даєної інструкції (тут і далі назвиваної інструкція), в тому на її текст, розміщені світлими, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Torex і застережені відповідно до Закону від 4 литого 1994 року «Про авторське право і споріднені права» (див. орган держрукту Польші «Dz. U» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікації, переробка в комерційних цілях всії інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Torex суворо заборенене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

НАСТРОЙКА НА РАБОТНАТА МАСА ЗА ОПЕРАЦИЯТА РЯЗАНЕ ПОД ЂГЪЛ