BF 43-2 - Grasmaaier ATIKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BF 43-2 ATIKA

Benzine-vrijsnijder / Gazoentrimmer

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen

U mag het apparaat niet in bedrijf nemen, voordat U deze bedieningsaanwijzing heeft gelezen, alle instructies hebt gevolgd en het apparaat volgens de

beschrijving heeft gemonteerd.

Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen.

Inhoud

Lever hoeveelheid	141
EG-Verklaring van overeenstemming	141
Symbolen toestel	142
Symbolen in de bedieningshandleiding	142
Bedrijfstijden	142
Reglementaire toepassing	142
Restrisico's	143
Trillingen (hand-arm-trillingen)	143
Veiligheidsinstructies	143
- Persoonlijke veiligheidsuitrusting	144
- Veiligheidsinstructies - Vóór het werk	144
- Veiligheidsinstructies - Bediening	144
- Veiligheidsinstructies - Gedurende het werk	144
- Algemene veiligheidsinstructies	145
- Gedrag in geval van nood	145
- Veilige omgang met brandstoffen	145
Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen	146
Montage	146
- Montage beschermkap	146
- Montage draadmes	146
- Montage / demontage	146
Aandrijfeenheid / onderste steelpijp
- Montage handgreep	146
- Draaggordel aanbrengen	147
- Montage / demontage draadspoel	147
- Montage / demontage snijmes	147
Vóór de eerste ingebruikname	147
Voorbereiding voor ingebruikname	147
- Tanken	147
- Het mengen	147
- Tanken van het toestel	148
Ingebruikname	148
- Starten van het toestel	148
- Starten bij koude motor	148
- Stoppen van de motor	149
- Stoppen van de motor in geval van nood	149
- Starten bij warme motor	149
Werkinstructies	149
- Werken met de vrijsnijder	149
- Werken met de gazontrimmer	150
Onderhoud en reiniging	150
- Onderhoud	150
- Draadspoelrol vervangen	150
- Draadmes slijpen of vervangen	151
- Snijmes	151
- Luchtfilter reinigen	151
- Brandstofffilter reinigen resp. vervangen	151
- Bougie controleren resp. vervangen	151
- Ontstekingsvonk controleren	151
- Geluiddemper/uitlaatopening	151
- Transmissie smeren	152
- Stationair toerental controleren of instellen	152

— Reiniging	152
Transport	152
Opslag	152
Onderhouds- en reinigingsschema	153
Technische gegevens	154
Storingen	155
Garantie	155

Lever hoeveelheid

Controleer na het uitpakken de inhoud van de verpakking op:

▶ Aanwezigheid van alle onderdelen
▶ Eventuele transportschade

In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw leverancier melden. Latere reclamaties worden niet in behandeling genomen.

• 1 aandrijfeenheid met bovenste steelpijp, handgreep en veiligheidsschakelaar
• 1 onderste steelpijp met haakse overbrenging
  • 1 draaggordel
• 1 handgreep

• 1 beschermkap
  • 1 snijmes

• 1 transportbeveiliging voor snijmes

• 1 draadrol
  • 1 brandstofmengselbak
  • 1 zak met toebehoren
  • 1 montage- en bedieningsblad
  • 1 garantieverklaring
  • 1 bedieningshandleiding

EG-Verklaring van overeenstemming

overeenkomstig de richtlijn van de raad: 2006/42/EG

Hiermede verklaren wij

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Germany

in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product

Benzin-Freischneider/Grastrimmer (Benzine-vrijsnijder/Gazoentrimmer) modell / type BF 43-2

Serienummer: 000001 - 020000

aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt: 2000/14/EG en 2014/30/EU

Conformiteit-beoordeling-procedures: 2000/14/EG - Aanhangsel V

Gemeten geluids-niveau L _WA 107,7 dB (A).

Gegarandeerd geluids-niveau LWA 113 dB (A).

De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

EK9-BE-55 (v2):2020, EK9-BE-56 (v4):2020,

EK9-BE-98 (v2):2020

Bewaring van de technische documenten:

i.A. G. Koppenstein Constructieleiding

Symbolen toestel

	Lees voor de inbedrijfstelling de bedieningshandleiding en veiligheidsvoorschriften en neem deze in acht.
	Veiligheidshelm dragen, wanneer risico door omlaagvallende delen bestaat.Oog- en geluidsbescherming dragen.
	Veiligheidshandschoenen dragen.
	Veiligheidsschoenen dragen.
	Houdt kinderen, personen en dieren van uw werkbereik vandaan. Veiligheidsafstand ten minste 15 m.
	Voorzichtig terugstoot
	Let erop, dat de snijkop gedurende het starten en de werking niet met vreemde voorwerpen in contact geraakt.
	Gevaar door voortslingerende delen.
	Gevaar van verwondingen van de voeten door het aanraken van het snijwerktuig aan een niet afgedekt bereik.
	Benzine en olie zijn licht ontvlambaar en kennen exploderen. Vuur, open licht en rook zijn verboden!
	maximaal toerental van de draadspoel 6600 min ^-1
	maximaal toerental van het snijmes 7100 min ^-1
	Waarschuwing voor hete oppervlakken.Gevaar voor verbranding.Raak geen hete motordelen aan. Deze blijven ook na het uitschakelen van de machine voor korte tijd heet..
	Tanken, brandstofmengsel
	Motor uitgeschakeld: StopMotor ingeschakeld: ↑
	Startpositie: Starthendel (choke) “Koude start”.
	Bedrijfspositie: Starhendel (choke) “Warme start en werken”.
	Het product stemt overeen met de productspecifiek geldige Europese richtlijnen.

Symbolen in de bedieningshandleiding

	Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of verwondingen tot gevolg hebben.
	Belangrijke aanwijzing voor het vakkundig gebruik. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan storing aan de machine veroorzaken.
	Gebruikersaanwijzingen. Deze aanwijzingen helpen u de machine optimaal te benutten.
	Montage, gebruik en onderhoud. Hier wordt precies uitgelegd wat u moet doen.
	Belangrijke instructies voor milieuvriendelijk gedrag. Het veronachtzamen van deze instructies kan tot schade van het milieu leiden.
	Neem alstublieft het ingesloten montage- en bedieningsblad ter hand, wanneer in de tekst naar het afbeeldings-nr. wordt verwezen.

Bedrijfstijden

Houdt alstublieft vóór ingebruikname van het toestel rekening met de landelijke (regionale) voorschriften omtrent de lawaaibescherming.

Reglementaire toepassing

• De vrijsnijder mag slechts voor het maaien van gras en het snijden van betuining en ruigte in het privébereik worden toegepast.
• De gazontrimmer is voor het snijden van gras en soortgelijke zachte begroeiing alsook gazonkanten in de privé huis- en hobbytuin geschikt die met de grasmaaier niet kunnen worden bereiktHet toestel mag niet in openlijke plantsoenen, parks, sportplaatsen of op straten in in de land- en bosbouw worden ingezet.

- Het toestel mag niet voor het snijden en kleinmaken worden toegepast:

– van heggen, struiken en struiken
- van bloemen
- voor composteergoed.

Er bestaat gevaar van verwondingen!

- Tot het toepassen volgens de voorschriften behoren ook het opvolgen van de gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften en na leven van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.

• Alle verdere toepassingen gelden als niet volgens de voorschriften. Voor de hieruit voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelijk – de aansprakelijkheid is alleen voor de gebruiker.

• Eigenmachtige verbouwingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade van eenieder soort uit.

• Deze machine mag alleen voorbereidt, gebruikt en onderhouden worden door personen die met de machine vertrouwd zijn en goed ingelicht zijn over de risico's. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen via ons resp. door een door ons benoemde servicedienst worden uitgevoerd.

• Gebruik het toestel niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen of in vochtige of natte omgeving.

Restrisico's

Ook bij het gebruik volgens de voorschriften zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een aantal restricties.

De restricties kunnen geminimaliseerd worden wanneer de veiligheids-, gebruiks-, gezondheids- en onderhouds-voorschriften nauwkeurig in acht genomen worden.

Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenletsels en beschadigingen.

• Waarschuwing! Dit toestel produceert gedurende het bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan al naar omstandigheden actieve of passieve medische implantanten belemmeren. Om het gevaar van ernstige verwondingen te reduceren, adviseren wij personen met medische implantenen hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te consulteren, alvorens het toestel wordt bediend.
• Schade voor de gezondheid die uit hand-arm-trillingen resulteren, indien het toestel over een tijdruimte wordt benut of niet reglementair wordt gevoerd en onderhouden.
• Gevaar van verwondingen van vingers en handen door het grijpen in het draaiend snijwerktuig.
• Gevaar van verwondingen van de voeten door het aanraken van het snijwerktuig aan een niet afgedekt bereik
• Wegslingeren van stenen en aarde.
• Vermindering van het gehoor bij langdurig werken zonder gehoorbescherming.
  Informaties met betrekking tot het vermijden van lawaai:
  Een bepaalde geluidsoverlast door dit toestel is niet vermijdbaar. Verleg lawaai-intensieve werkzaamheden op toegelaten en hiervoor bestemde tijden. Houdt u zich evt. aan rusttijden en beperk de werkduur op het volstrekt noodzakelijke. Voor uw persoonlijke bescherming en de bescherming van personen in de nabijheid dient een geschikte lawaaibescherming te worden gedragen.
• Gevaar van verbrandingen bij contact met hete onderdelen.
• Gevaar van een koolmonoxidevergiftiging bij gebruik van het apparaat in gesloten of slecht geventileerde ruimten.
• Brandgevaar

Verder kunnen er ondanks alle genomen maatregelen niet zichtbare restricties bestaan.

Trillingen (hand-arm-trillingen)

Trillingen: ahveq = 9,661 m/s²

Meet-onveiligheidsfactor K = 1,5 m/s²

Waarschuwing:

De feitelijk voorhanden trillingsemissiewaarde gedurende het gebruik van de machine kan van die in de gebruiksaanwijzing resp. van de door de fabrikant vermelde waarden afwijken. Dit kan door volgende factoren worden veroorzaakt die vóór resp. gedurende het gebruik opgevolgd dienen te worden..

— wordt de machine correct toegepast
- is de manier van snijden van het materiaal resp. hoe het wordt verwerkt, correct
- is de gebruikstoestand van de machine in orde
- scherptetoestand van het snijwerktuig resp. correct snijwerktuig
-ijn de bedienarmen vast aan het machinelichaam gemonteerd.

Bij langdurig werk kunnen trillingen in de handen van de bediener problemen met de bloedsomloop veroorzaken (wittevingersyndroom).

Wittevingersyndroom is een vaatziekte waarbij de kleine bloedvaten in de vingers en tenen afgesloten of vernauwd worden. De bloedtoevoer naar de getroffen vingers en tenen stopt waardoor ze er extreem bleek uitzien. Veelvuldig gebruik van trillende apparaten kan zenuwbeschadiging veroorzaken bij mensen met een verminderde bloedsomloop (bijv. rokers, diabetici).

Indien u een onaangenaam gevoel of een huidverkleuring gedurende het gebruik van de machine aan uw handen constateert, onderbreek meteen het werk. Maak voldoende rustpauzes. Bij veronachtzaming van voldoende werkpauzes kan het tot een hand-arm-trillingssyndroom komen.

Afhankelijk van het werk resp. het gebruik van de machine dient een inschatting van het graad aan belasting te geschieden en dienen dienovereenkomstige werkpauzes te worden ingelegd. Op deze manier kan het graad van belasting gedurende de gehele werktijd aanzienlijk worden gereduceerd. Reduceer uw risico, waaraan u bij trillingen bent blootgesteld. Verzorg deze machine in overeenstemming met de instructies in de gebruiksaanwijzing.

Voorkom de inzet van de machine bij temperaturen van t=10°C of minder. Maak een werkplan, waardoor de trillingsbelasting kan worden beperkt.

Veiligheidsinstructies

Houdt alstublieft rekening met de volgende instructies om zich zelf en andere tegen mogelijke verwondingen te beschermen.

Lees en volg de onderstaande aanwijzingen, devoorschriften te voorkoming van ongevalen en de algemene veiligheidsvoorschriften op, om u zelf en anderen tegen verwondingen te beschermen.

Nationale voorschriften kunnen de inzet van de machine beperken.

i Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen, die met deze machine werken, door.
Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed.

- Maak u voor gebruik met het apparaat vertrouwd, met behulp van de bedieningshandleiding.

NL

• Gebruik het toestel niet voor doeleinden voor die het niet is bestemd (zie "Reglementaire toepassing").
• Wees oplettend. Let op dat, wat u doet. Ga met vgerstand te werk. Gebruik het toestel niet, wanneer u moe, ziek bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het toestel kann tot ernstige verwondingen leiden.
• Kinderen en jongeren onder 16 jaren alsook personen die met de handleiding niet bekend zijn, mogen het toestel niet bedienen.

Persoonlijke veiligheidsuitrusting

- Werk nooit zonder geschikte veiligheidsuitrusting:

• draag geen wijde kleding of sierraden, ze kunnen worden gegrepen door bewegende delen
• Bij lang haar een haarnet dragen.
• gekeurde veiligheidshelm in situaties, waarin met hoofdverwondingen moet worden gerekend (bv bij het vellen en ontlasten van bomen).
• gezichtsbescherming
  – Gehoorbeschermer
  – veiligheidsjack met signaalkleur
• broeken en handschoenen met snijbescherming
• Bij gebruik als bosmaaier is het absoluut noodzakelijk om antisliplaarzen (veiligheidslaarzen) met snij- en teenbescherming en handschoenen met snijbescherming te dragen.
• Bij gebruik als grastrimmer volstaan antislipschoenen.
• brandblusser en schop (er kunnen gedurende het werken vonken ontstaan)
• eerste-hulp-materiaal
  – eventueel mobiele telefoon

Veiligheidsinstructies – Vóór het werk

Voer vóór de ingebruikname en regelmatig gedurende het werken de volgende controles uit. Houdt alstublieft in ieder geval rekening met de overeenkomstige paragraven in de gebruiksaanwijzing:

• Werd het toestel geheel en volgens de voorschriften gemonteerd?
• Is het toestel in goede en veilige toestand?
  • Zijn de handgrepen schoon en droog?
• Controleer of het maimechanisme stilstaat terwijl de motor stationair draait.
• Controleer het toestel op losse bevestigingen, brandstoflekkages en defecte onderdelen zoals b.v. scheuren in het snijdset.
• Contoleer het volgende voordat u gaat werken:

- zich in het werkbereik geen andere personen, kinderen of dieren bevinden

- u zonder hinder van obstakels kunt terugwijken

- de grond vrij van alle vreemde voorwerpen, struikgewas en takken is

- een veilige houding is aangenomen.

- Is de werkplaats vrij van struikelgevaren? Zorg dat uw werkomgeving op orde is. Rommel kan ongevallen veroorzaken – gevaar van struikelen!

• Verwijder vóór het snijden alle vreemde lichamen (bv stenen, takken, draad, enz.). Let gedurende het werken op verdere vreemde lichamen.

• Let op de omgevingsinvloeden:

• Stel werkzaamheden bij ongunstig weer (regen, sneeuw, ijs, wind) uit - verhoogd gevaar van ongelukken!

• Werk nooit bij ontoereikende lichtverhoudingen (bv bij mist, regen, sneeuwjacht of schemering). U kunt details in het valbereik niet meer herkennen – gevaar voor ongelukken.
• Gebruik het toestel niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen – brandgevaar!
• De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of gevaren die tegenover andere personen of hun eigendom optreden.

Veiligheidsinstructies - Bediening

• Zaag nooit met één hand. Houdt het toestel goed vast met twee handen.

• Werk nooit

• met gestrekte armen

• aan moeilijk te bereiken plekken
• boven schouderhoogte
  — op een ladder, een steiger of een boom staande.

- Werk op een slipvaste en gladde ondergrond. Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige houding en bewaar steeds het evenwicht.

Maak steeds gebruik van de meegeleverde draaggordel.

• Verander regelmatig uw werkpositie. Maak voldoende rustpauzes.
• Schakel bij pauzes het toestel uit en leg het zo neer, dat niemand wordt bedreigd. Het toestel beveiligen tegen onbevoegd gebruik.

Veiligheidsinstructies – Gedurende het werk

• Werk nooit alleen. Houd voortdurend mondeling en visueel contact met andere personen, zodat in geval van nood onmiddellijk hulp kan worden geboden.
• Gevaar voor derden! Houd kinderen, personen en dieren buiten uw werkbereik. Zorg ervoor dat tijdens het gebruik een afstand van ten minste 15 m tot de machine aangehouden wordt.
• Stop meteen de motor bij dreigend gevaar of in geval van nood.
• Laat de machine nooit zonder toezicht draaien.
• De machine produceert schadelijke stoffen!

Laat de machine nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimten draaien. Zorg voor

voldoende luchtvervanging, wanneer u in inzinkingen, sloten of benauwde omgevingen werkt. Er bestaat het gevaar van een koolmonoxidevergiftiging of dood door verstikking!

• Beëindig de werkzaamheden direct, wanneer lichamelijk ongemak optreedt (bv hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid, enz.) – er staat een verhoogd gevaar voor ongelukken!
• Let vóór het inschakelen van het toestel erop, dat het snijwerktuig vrij staat.

• Let vóór het inschakelen van het toestel erop dat uw voeten en handen in een veilige afstand ten opzichte van het snijwerktuig zijn.

• Attentie! Het snijwerktuig loopt na! Rem het werktuig niet met de hand.

• Begin met het snijden pas, wanneer het snijwerktuig het vol toerental heeft bereikt.
• Overbelast de machine niet. U werkt beter en zeker met de juiste belasting van de machine.
• Leg tijdens het werk pauzes in, zodat de motor kan afkoelen.
• Zet het heet geworden toestel niet in het droge gras of op brandbare voorwerpen.
• Raak de geluiddemper en motor nooit aan als de zaag draait of kort nadat de zaag gestopt is. Gevaar voor verbranding!
• Raak nooit met het lopend snijwerktuig vaste voorwerpen (stenen, stammen).

Algemene veiligheidsinstructies

• Schakel de machine uit en verwijder de bougiesteker bij:
• contact van het toestel met stenen, nagels of andere vreemde voorwerpen
  – reparatiewerkzaamheden
• onderhouds- en reinigings- werkzaamheden
• bij storingen
• transport en opslag
• wissel van het snijwerktuig

• verlaten van de machine (ook bij korte onder-brekingen)

• Onderhoudt het toestel met zorgvuldigheid:

• Volg de onderhoudsinstructies en de instructies voor de werktuigwissel.
• Houdt de handgrepen door en vrij van hars, olie en vet.

- Houdt het toestel met het snijdwerktuig steeds in goede toestand.

- Controleer in ieder geval het toestel voor het gebruik en na het vallen laten of andere stootinwerkingen, om te waarborgen, dat het zich in een reglementaire toestand bevindt.

- Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen.

• Voor het verdere gebruik van de machine moeten alle veiligheidsvoorzieningen gecontroleerd worden op de juiste montage en het goed functioneren. Werk alleen met alle veiligheidsvoorzieningen op de juiste wijze aangebracht. Verander niets aan de machine wat de veiligheid in gevaar kan brengen.
• Controleer of alle bewegende delen van de machine goed functioneren en niet klemmen of beschadigd zijn. Alle delen moeten juist gemonteerd zijn en goed functioneren om de machine correct te laten werken.
• Beschadigde bescherminrichtingen en - delen moeten, indien noodzakelijk, door een erkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden.
• Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers dienen te worden vervangen.

- Laat geen sleutels steken!

Controleer vóór het inschakelen altijd of de sleutels en instelgereedschappen verwijderd zijn.

- Bewaar ongebruikte toestellen op een droge, afgesloten plaats buiten de reikwijdte van kinderen op.

- Let erop, dat een onreglementair onderhoud, het gebruik van niet-conforme reservedelen of het verwijderen of

veranderen van de veiligheidsvoorzieningen tot schade aan het toestel en tot ernstige verwondingen aan de hiermee werkende persoon leidt.

⚠ Voer geen andere reparaties dan de in het hoofdstuk „Onderhoud en verzorging“ beschreven reparaties aan de machine uit, maar neem direct contact op met de fabrikant of klantenservice.
Alleen de originele onderdelen gebruiken. Bij het gebruik van niet originele onderdelen kunnen risico's voor de gebruiker ontstaan. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor ongevallen hierdoor ontstaan.

Gedrag in geval van nood

• Breng de in overeenstemming met de verwonding vereiste EHBO-maatregelen op gang en verzoek zo snel als mogelijk om gekwalificeerde medische hulp.
  ■ Bewaar de gewonde voor verdere schade en kalmeer hem.

Veiligheidsinstructies -

Veilige omgang met brandstoffen

Brandstoffen en brandstofdampen zijn brandgevaarlijk en kunnen bij het inademen en op de huid ernstig letsel veroorzaken. Bij de omgang met brandstof is daarom voorzichtigheid gebo-den en moet er voor een goede ventilatie gezorgd worden.

• Bij het tanken niet roken en open vuur vermijden.
• Draag handschoenen bij het tanken.
• Tank niet in gesloten ruimtes.
• Schakel het toestel uit en laat het afkoelen.
• Maak de tankdop voorzichtig open, zodat eventueel aanwezige overdruk kan zakken.
• Let erop dat u geen brandstof of olie morst. Reinig de machine direct, als u brandstof of olie hebt gemorst. Trek onmiddellijk andere kleren aan, als u brandstof of olie over uw kleding gemorst hebt.
• Let erop dat er geen brandstof in de grond terechtkomt.
• Sluit de tankdop na het tanken weer zorgvuldig en let erop dat de tankdop tijdens het gebruik van de machine niet loskomt.
• Controleer of het tankdeksel en de benzineleidingen dicht zijn. Bij lekkages mag u het toestel niet in gebruik nemen.
• Gebruik nooit een machine met beschadigde ontstekingskabel en bougiestekker! Gevaar voor vonkvorming!
• Transporteer en bewaar brandstoffen en olie
• alleen in hiervoor toegestane en gemarkeerde reservoirs.
• niet in de nabijheid van ontvlambare of licht ontvlambare stoffen, alsmede vonken of open vuur.
• Houd kinderen uit de buurt van brandstoffen.
• Ga vóór het starten van het toestel minimaal drie meter bij de tankplaats vandaan staan.

Toestelbeschrijvin

Neem alstublieft het ingesloten montage- en bedienblad ter hand.

Pos.	Benaming	Reserve-onderdeel – nr.
1	Aandrijfeenheid
2	onderste steelpijp met haakse overbrenging	385810
3	Handgreep met veiligheidsschakelaar
4	Draaggordel	385805
5	Handgreep	382826
6	Beschermkap	385806
7	Snijmes	385804
8	Draadspoel	385803
8A	Draadspoelrol	385838
8B	Spoeldeksel	385839
8C	Ring	385840
8D	Drukveer	385837
9	Brandstofmengbak	380786
10	Vergrendelhendel
11	Inbussleutel SW 4
12	Inbussleutel SW 5
13	Steeksleutel SW 8/10
14	Steeksleutel
15	Schroevendraaier
16	Kabelbinder
17	Gastrek
18	Luchtfilterafdekking	385820
19	Bougiestekker
20	Geluiddemper
21	Startgreep
22	Brandstoftank	385814
23	Tankdop	385817
24	Choke-hendel
25	Benzinepomp
26	Draaggordelophanging	385825
27	Haakse overbrenging
28	Beschermkaphouder	385807
29	Draadmes	385808
30	Veiligheidsgreep
31	Gashendelblokkering
32	Koudstarttoets
33	AAN- /UIT-schakelaar
34	Gashendel
35	Bedieningshandleiding	385800
36	Montage-/bedieningsblad	385801
37	Veiligheidssticker	385830
38	Luchtfilterdeksel	385821
39	Luchtfilter	385822
40	Brandstofffilter	385819
41	Bougie	385841
42	Zeskantmoer	385834
43	Afdekkap	385833
44	Afstandsschijf	385832
45	Kartelschroef	385835
46	Toebehorenzak - montagewerktuig
47	Transportbeveiliging voor snijmes	385836
48	Transportbeveiliging voor draadmes
49	Karabijn voor draaggordel	385842

A	Zeskantschroef
B	Inbusschroef
C	Houder
D	Boring
E	Snelsluiting
F	Beschermkap
G	Ontgrendelingstoets
H	Schroef
I	Greephouder
J	Schroef
K	Riemstuk
L	Aandrijfas
N	Spoelonderdeel
P	Schroef M4 x 10
Q	Smeernippel

Montage

Montage beschermkap

5 Maak de 4 zeskantmoeren (A) aan de houder van de beschermkap (28) met de ingesloten steeksleutel (13) en de inbussleutel (11) los. Maak de inbusbouten (8) met de inbussleutel (11) los en klap de houder (C) weg.
6 Schuif de beschermkap (6) op de houder van de beschermkap (28).
6 Klap de houder (C) naar beneden en trek de 4 moeren (A) en de inbusbout (B) weer vast.

Montage draadmes

27 Schroef het draadmes (29) met de drie schroeven M4x10 (P) zoals afgebeeld op de beschermkap (6).
⚠️ De schroeven niet te vast aantrekken.

Montage / Demontage Aandrijfeenheid / onderste steelpijp

7 Draai de kartelschroef (45) op de aandrijfeenheid (1) los. Trek de beschermkap (F) eraf.
8 Druk de vergrendelhendel (10) omlaag en schuif de onderste steelpijp (2) tot de aanslag in de koppeling op de aandrijfeenheid (1) tot deze vastklikt.

⇒ Het boorgat (D) in de onderste steelpijp (2) moet hierbij exact t.o.v. de ontgrendelingstoets (G) zijn uitgelijnd.

9 Laat de vergrendelhendel (10) los en draai de kartelschroef (45) vast.

Voor demontage draait u de kartelschroef (45) los, drukt u de vergrendelhendel (10) omlaag en trekt u de onderste steelpijp (2) van de aandrijfeenheid (1) af.

Montage handgreep

10 Maak met de inbussleutel (11) de schroeven (H) van de grijphouder los. Steek de handgrepen (3) en (5) tot het midden van de grijphouder (I). Trek de schroeven (H) weer vast.

Aanvullend tot de helling van de grepen kan de grijphouder individueel aan de lichaamsgrootte worden aangepast. Maak de schroeven (J) aan de achterkant van de grijphouder met de inbussleutel (11) los en verschuif de grijphouder in de voor u juiste positie. Trek de schroeven (J) vast.
Bevestig de gastrek (17) met de kabelbinders (16) aan de aandrijfeenheid (1) en aan de handgreep (3).

⚠️ Let er bij het bevestigen op dat de gastrek (17) niet verdraaid of geknikt is.

Draaggordel aanbrengen

11 Hang de draaggordel (4) in de draaggordelophaning (26) in.
Let erop, dat de karabijn (49) van de draaggordel zaoals in afbeelding 11 getoond, gemonteerd en ingehaakt is.

Montage draadspoel

12 Draai het boorgat van de afdekkap boven het boorgat op de haakse overbrenging (27) en vergrendel de aandrijfas met de schroevendraaier (15).
12 13 Schroef de zeskantmoer (42) met de klok mee eraf. Gebruik hiervoor de steeksleutel (14). Verwijder de afdekkap (43) en de vulplaat (44).
14 Schroef de draadspoel (8) tegen de klok in op de aandrijfas (L).

Vergrendel hiervoor weer de aandrijfas met de schroevendraaier (15) in de haakse overbrenging (27).

Demontage draadspoel

14 Draai het boorgat van de afdekkap boven het boorgat op de haakse overbrenging (27) en vergrendel de aandrijfas met de schroevendraaier (15).
14 A Schroef de draadspoel (8) met de klok mee af.

Montage snijmes

12 13 Verwijder de zeskantmoer (42), de afdekkap (43) en de vulplaat (44) zoals onder montage draadrol is beschreven
15 Zet het snijmes (7) op de aandrijfas (L), dan de vulplaat (44) en afdekkap (43). Schroef de zeskantmoer (42) tegen de klok in op de aandrijfas.
16 Draai de zeskantmoer (42) met de steeksleutel (14) vast.

Vergrendel hiervoor de aandrijfas (L) met de schroevendraaier (15) in de haakse overbrenging (27).

Demontage snijmes

16 Vergrendel hiervoor de aandrijfas (L) met de schroevendraaier (15) in de haakse overbrenging (27).
16 A Draai de zeskantmoer (42) met de steeksleutel (14) met de klok mee los.
15 Verwijder de zeskantmoer (42), de afdekkap (43), de afstandsschijf (44) en het snijmes (7).

Vóór de eerste ingebruikname

De motor van het toestel wordt niet met benzine of olie gevuld geleverd. Vul de heggenschaar zoals onder "Tanken" is beschreven.

Voorbereiding voor ingebruikname

Tanken

Bij de omgang met benzine en olie is extra waakzaamheid geboden. Roken en open vuur is niet toegestaan (explosiegevaar).

Het toestel werkt op een mengsel van normale benzine (loodvrij) en tweetakt-motorolie.

Benzine: octaangetal minimaal 91 ROZ, loodvrij

• Vul de tank niet met loodhoudende benzine, diesel of andere niet-toegestane brandstoffen.
• Gebruik geen benzine met een octaangetal lager dan 91 ROZ. Dit kan door verhoogde motortemperaturen tot ernstige beschadiging van de motor leiden.
• Wanneer u constant met een hoog toerental werkt, moet u benzine met een hoger octaangetal gebruiken.

Om milieutechnische redenen wordt het gebruik van loodvrije benzine aanbevolen.

Tweetaktmotorolie:

volgens specificatie JASO FC of ISO EGD

- Maak uitsluitend gebruik van tweetakt-motorenolie voor luchtgekoelde motoren.

Gebruik

• geen viertaktolie of tweetaktolie voor watergekoelde buitenboordmotoren.
• geen eindmengsel van tankstations.

Het mengen

Mengverhouding 40:1

Benzine	Tweetaktmotorolie
1 Liter	0,025 Liter
2 Liter	0,050 Liter
5 Liter	0,125 Liter
10 Liter	0,250 Liter

• De hoeveelheid olie moet exact aangehouden worden, omdat een geringe afwijking van de hoeveelheid olie bij kleine hoeveelheden brandstof grote invloed op de mengverhouding heeft.
• Verander de mengverhouding niet, hierdoor ontstaan in toenemende mate verbrandingsresten, het brandstof-verbruik stijgt en het vermogen neemt af, of de motor wordt beschadigd.

Meng benzine en olie in de meegeleverde brandstofmengbak (9).

NL

• Brandstoffen zijn maar beperkt houdbaar. Te lang opgeslagen brandstoffen en brandstofmengsels kunnen tot startproblemen leiden. Meng daarom slechts de hoeveelheid brandstof die u in een maand verbruikt.
• Sla brandstoffen alleen op in hiervoor toegestane en gemarkeerde reservoirs. Bewaar brandstofreservoirs droog en veilig.

Restbrandstoffen en voor de reiniging toegepaste eistoffen moeten volgens de regels en milieuvriendelijk den afgevoerd.

Tanken van het toestel

• Motor uitschakelen en laten afkoelen!
• Veiligheidshandschoenen dragen!
• Contact met de huid en ogen vermijden!
• In ieder geval op "Veilige omgang met brandstof" opvolgen.

Tank het toestel alleen in de open lucht of in voldoende geventileerde ruimtes.
Maak de omgeving van de dop schoon. Verontreinigingen in de tank veroorzaken bedrijfsstoringen.
17 Maak de tankdop (23) voorzichtig open, zodat eventueel aanwezige overdruk kan zakken.
Schud het reservoir nog een keer voordat de inhoud in de tank wordt gegoten.
Giet het brandstofmengsel voorzichtig in de tank tot aan de onderste rand van de vulpijp. Let erop dat u geen brandstof of olie morst. Reinig de machine direct, als u brandstof of olie hebt gemorst.

Let erop dat er geen brandstof in de grond terechtkomt.

Sluit de tankdop na het tanken weer zorgvuldig en let erop dat de tankdop tijdens het gebruik van de zaag niet loskomt.
→ Controleer of het tankdeksel en de benzineleidingen dicht zijn. Bij lekkages mag u het toestel niet in gebruik nemen.
→ Maak de tankdop en de omgeving schoon.

⚠ Ga vóór het starten van het toestel minimaal drie meter bij de tankplaats vandaan staan.

Ingebruikname

⚠️ Attentie! Informeert u zich vóór ingebruikname, hoe u in geval van nood het toestel zo snel als mogelijk buiten bedrijf zet!
⚠ U mag de machine niet gebruiken voordat u deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen, alle voorschriften heeft opgevolgd en de machine als voorgeschreven heeft gemonteerd!

Controleer vóór elk gebruik het toestel op

— eventuele beschadigingen,
- losse bevestigingen.
- correct gemonteerde en onbeschadigde afdekkingen of veiligheidsvoorzieningen.

Controleer voor elk gebruik:

• het toestel op eventuele beschadigingen.
• losse bevestiging
  4 Waarborg dat gashendelblokkering (31), koudstart-toets (32), aan-/uit-schakelaar (33), gashendel (34) aan de veiligheidsgreep (30) en het geheel toestel reglementair werken.

Starten van het toestel

⚠ Het toestel is met een centrifugaalkoppeling uitgerust. Het snijwerktuig begint na het starten en in de leegloop te roteren. Plaats het toestel om te starten op vaste ondergrond. Houdt het toestel veilig vast en let erop, dat noch het snijwerktuig noch de gashendel met vaste voorwerpen in aanraking komt.

Houdt handen en voeten steeds in een veilige afstand ten opzichte van de snijdraad.

18 Leg het toestel op de vloer.

Ga op een veilige plek staan.

⚠️ Het snijwerktuig mag de vloer niet raken.

Starten bij koude motor

1. 2A Druk de benzinepomp (25) meervoudig krachtig tot zich benzine/schuim in de aanzuigpomp toont.
2. 4 Schuif de ontstekingsschakelaar (33) aan de veiligheidsgreep (30) op ↑.

3. Druk in de volgorde

4. gashendelblokkering (31)

5. gashendel (34))
6. koudstarttoets (32)

Bij het vastklikken van de koudstarttoets (32) verkrijgt de motor het juiste benzine-/luchtmengsel

1. 2B Plaats de chokehendel (24) op positie OFF
2. 18 Houdt het toestel vast en trek het startkabel aan de aanzetgreep (21) langzaam tot aan de eerste weerstand, dan snel en krachtig verder. Indien nodig, meermaals herhalen.

Trek de startkabel niet helemaal eruit en leid de startgreep langzaam terug, opdat de startkabel correct wordt opgewikkeld.

1. Zodra de motor voor de eerste keer hoorbaar ontsteekt, schuif de chokehendel (24) op positie ON [1].
2. Trek nogmaals snel aan de startkabel aan de startgreep (21).

⚠ Wanneer de motor niet start, herhaal de stappen 4 tot 7.

1. 4 Nadat de motor ca. 1 minuut warm gedraaid is, bedien de gashendel (34) door licht aantippen. De koudstarttoets (32) maakt zich los en de motor draait stationair.

① Het snijgereedschap moet in stationaire stand stilstaan.

U kunt nu bij ingedrukte gashendelblokkering (31) met de gashendel (34) de motor op het gewenst werktoerental versnellen.

Alvorens u maait of snijdt, versnel op het middelste tot hoogste toerental. Langer werken in te laag toerental kan de aandrijfeenheid beschadigen.

Wordt de gashendel losgelaten, draait de motor in de leegloop.

⚠️ Het snijgereedschap loopt nog een korte tijd door.

Stoppen van de motor

4 Laat de gashendel (34) los.

Zet de AAN/UIT-schakelaar (33) op de positie

Stoppen van de motor in geval van nood

In geval van nood of bij dreigend gevaar motor direct stoppen.

Zet de AAN/UIT-schakelaar (33) op de positie Leg het toestel onmiddellijk op de grond neer.

Toestel niet op de grond gooien, dit zou kunnen leiden tot beschadigingen aan het toestel of letsel.

Starten bij warme motor

Start het toestel zoals onder „Starten bij koude motor“ is beschreven, maar laat de chokehendel in de bedrijfspositie ON [1].

Werkinstructies

⚠ U mag de machine niet gebruiken voordat u deze bedieningshandleiding heeft gelezen, alle voorschriften heeft opgevolgd en de machine als voorgeschreven heeft gemonteerd.

⚠️ Houdt handen en voeten steeds in een veilige afstand ten opzichte van de snijdraad.

Draaggordel

11 Leg gedurende het werken met het toestel steeds de draaggordel (4) aan. Slechts met de draaggordel heeft u het toestel bij het werken onder veilige controle.

Leg de draaggordel nooit diagonaal over schouder en borst, maar altijd op één schouder. U kunt hierdoor het toestel sneller van het lichaam verwijderen, wanneer u in een gevaarlijke situatie komt.

Stel de draag-riem zo in, dat een veilig en aangenaam dragen van het toestel gegarandeerd is.
19 Bij juiste instelling van de draaggordel (4) zweeft het snijwerktuig uitgebalanceerd parallel over de vloer. Zo werkt u zonder te vermoeien.
- Een beschadigde draaggordel moet meteen worden vervangen.

Snelsluiting (E)

Aan de draaggordel bevindt zich een gemakkelijk te bereiken snelsluiting. Deze waarborgt in geval van gevaar, dat u de machine snel van de draaggordel kunt losmaken.

11 Bm de verbinding los te maken, trek met een ruk aan het gordelstuk (K) van de snelsluiting.

Werken met de vrijsnijder

⚠️ Kickback-terugslag

Bij het werken met metallische snijmessen kan het, wanneer vaste voorwerpen (bomen, takken, stenen of dergelijke) aangeraakt worden, tot een terugslag van het geheel toestel of tot een rukachtige trek naar voren komen. Deze terugslag treedt zonder voorafgaande waarschuwing plotseling op en kan tot verlies van controle over het toestel en tot gevaar voor de gebruiker leiden. Bijzondere bedreiging dreigt in zwaar waar te nemen bereiken en dichte begroeiing.

→ Zo bewaart u controle bij terugslag

• Houdt het toestel bij het werken steeds met beide handen veilig vast.
• Zorg voor een veilige stand. Houdt de voeten comfortabel gespreid en reken steeds met een mogelijke terugslag.
• Overschat u zich niet en bewaar bij het werken steeds het evenwicht.
• Vóór snijbegin dient het snijmes het vol werktoerental te hebben bereikt.

⚠ Bij het vrijsnijden kunnen stenen en puin omhoog worden geslingerd en tot zware verwondingen leiden. Let erop, dat de beschermkap veilig gemonteerd is.

⚠ Worden roterende delen (snijmessen) niet correct bevestigd, kan dit tot zware ongelukken leiden. Controleer vóór werkbegin het snijmes op vaste zitting.

Maaien

• Buig het toestel licht naar voren en beweeg het met passende en gelijkmatige snelheid van rechts naar links. Zo valt het gesneden materiaal op de reeds gemaaide vlakte.
• Snij hoger gras en dichtere aangroei trapsgewijs. Kort hiervoor eerst het bovenste gedeelte van het te snijden materiaal, doordat u het toestel naar rechts beweegt. Voer dan in de tegenbeweging het toestel naar links en maai het onderste gedeelte.
• Bij werkzaamheden aan een helling ga streepsgewijs te werk. Maak een streep parallel tot de helling, ga dan via het gemaaid bereik terug en maak de volgende streep.
• Pas het motortoerental en de snijdiepte aan de desbetreffende omstandigheden aan. Is de motoromdraaiing te gering, kan zich struikgewas in het snijwerktuig vervangen of verklemmen.

⚠ Vervangen zich gras, takken of andere voorwerpen in het snijwerktuig of trilt het toestel ongewoon, schakel meteen de motor uit en controleer het toestel.

• Een geblokkeerde haakse overbrenging kan tot koppelingsschade leiden.
• Verwijder nooit vastgeklemd snijgoed bij draaiend snijmes. Wacht af, tot het snijmes stilstaat.
• Is het snijmes stop, gebroken of gedeformeerd, vervang het met een origineel reservedeel.

Werken met de gazontrimmer

Trimmen

• Buig het toestel licht naar voren en beweeg het met passende en gelijkmatige snelheid van links naar rechts.
• De beste snijresultaten verkrijgt u, wanneer u droog gras snijdt.
• ⚠ Voer de snijdraad niet direct langs muren en stenen platen, omdat anders de snijdraad sterk verslijt.
• Snijdt hoger gras en dichtere begroeiing trapsgewijs, zodat de spindelkop niet verstopt.
• Pas het motortoerental en de snijdiepte aan de desbetreffende omstandigheden aan. Is de motoromdraaiing te gering, kan zich struikgewas in het snijwerktuig vervangen of verklemmen.

⚠ Vervangen zich gras, takken of andere voorwerpen in het snijwerktuig of trilt het toestel ongewoon, schakel meteen de motor uit en controleer het toestel.

• Een geblokkeerde haakse overbrenging kan tot koppelingsschade leiden.
• De snijdraad loopt na het uitschakelen van de gazontrimmer na. Wacht vandaar af, tot de draad stilstaat, alvorens u het toestel weer inschakelt.

Navoren van de draad

De snijdraad verslijt gedurende het snijproces of hij kan scheuren, zo dat geen gras meer kan worden gesneden.

Druk het toestel kort tegen vaste bodem. De optimale snijdraadlengte kan tijdens het trimmen worden ingesteld door het toestel kort op de grond te tippen. Indien de snijdraag de maximale snijdoorsnede overschrijdt, wordt hij door het geïntegreerd mes in de beschermkap gekort.

Onderhoud en reiniging

Voor aanvang van iedere onderhouds- en reinigingsbeurt

• motor uitschakelen
• stilstand van de messen afwachten
• bougiestekker uittrekken

- Opgelet! Scherpe randen. Draag veiligheidshandschoenen om letsels aan de handen te vermijden.

- Voer de onderhoudswerkzaamheden niet in de buurt van open vuur uit. Brandgevaar!

Verder gaande onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dan in dit hoofdstuk zijn beschreven, moeten door de klantenservice worden uitgevoerd.

De in het kader van onderhoud of reiniging verwijderde veiligheidsvoorzieningen moeten absoluut weer correct aangebracht en gecontroleerd worden.

Gebruik alleen originele onderdelen. Andere onderdelen kunnen onverwachte schade en verwondingen tot gevolg hebben.

Onderhoud

Het snijwerktuig staat na het uitschakelen niet meteen stil. Wacht alvorens u met de reparatie of het onderhoud begint tot alle delen tot stilstand zijn gekomen.

Opdat een lang en betrouwbaar gebruik van de machine is gewaarborgd, voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit.

Controleer voor elk gebruik:

• losse bevestigingen
  — versleten of beschadigde onderdelen
  — verbogen, gebroken of beschadigd snijgereedschap
  — tankdop en brandstofleidingen op dichtheid

Noodzakelijke reparaties of onderhoudswerkzaamheden dienen vóór gebruik van het toestel te worden uitgevoerd.

Let erop, dat een onreglementair onderhoud, het gebruik van niet-conforme reservedelen of het verwijderen of veranderen van de veiligheidsvoorzieningen tot schade aan het toestel en tot ernstige verwondingen aan de hiermee werkende persoon leidt.

Draadspoelrol vervangen

Demonteer voor het vervangen eerst de draadspoel van de aandrijfas (L).
14 Vergrendel hiervoor de aandrijfas (L) met de schroevendraaier (15). Draai dan de draadspoel met de klok mee.
20 Druk de vergrendeling op het spoelonderstuk (N) van de draadspoel. Draai het spoeldeksel (8B) met de klok mee.
21 Verwijder de draadspoelrol (8A), de ring (8C), de drukveer (8D) en de ring (8C).
Verwijder verontreinigingen en grasresten.
22 Leg een ring (8C) in het spoelonderstuk (N). Zet de nieuwe draadspoelrol (8A) in.
Rijg elke draad afzonderlijk in een van de beide draadgeleidingen in het spoelonderstuk (N)..
23 Leg een ring (8C) in de draadspoelrol (8A) en de drukveer (8D) in het spoelonderstuk (N).
- 24 i Let er absoluut op dat de ingeklemde draad boven de draadgeleiding ligt.
→ 25 Leg het spoeldeksel (8B) op het spoelonderstuk (N). Draai de draadspoel om.
Let erop dat de vergrendelingen in het spoelonderstuk boven de uitsparingen in het spoeldeksel liggen. Druk het onderstuk krachtig omlaag. Druk tegelijkertijd de vergrendeling in het spoelonderstuk. Draai het spoelonderstuk tegen de klok in tot deze vergrendeling vastklikt.
26 i Indien het opwikkelen van de draad nodig is, gaat u als volgt te werk:
A Knik de draad in het midden en leg deze in de sleuf van de scheidingswand. Houd de draadspoelrol zoals in de afbeelding getoond. Trek de draad in pijlrichting.
B Wikkel de draad strak op de draadspoelrol door de rol met de klok mee te draaien.
C Klem de beide draden in de sleuven, zodat de draad bij het inzetten van de draadspoelrol niet kan afwikkelen.

Draadmes slijpen of vervangen

→ 27 Schroef het draadmes (29) eraf.
Span het draadmes in een bankschroef en slijp het met een platte vijl.

Let erop dat u de hoek van het mes niet verandert en maar in één richting vijlt.

Vijl voorzichtig.

Schroef het draadmes zoals afgebeeld weer erop.

⚠️ De schroeven niet te vast aantrekken.

Gebruik geen ongeslepen of beschadigd draadmes. Een beschadigd draadmes moet door een nieuw worden vervangen.

Snijmes

⚠ Slechts met een correct gescherpen en onbeschadigd snijmes kunt u veilig en goed werken.

Controleer vandaar regelmatig het snijmes, of het stomp, verbogen, scheuren heeft of beschadigd is.

Stompe snijmessen laat u door een vakman/de klantenservice scherpen.

Beide kanten van het snijmes kunnen worden benut. Draai het snijmes eenmaal en werk met de vrijsnijder door, tot beide kanten van het snijmes stomp zijn.

⚠️ Een beschadigd snijmes moet door een nieuw worden vervangen.

Luchtfilter reinigen

Verwijder stof en vuil regelmatig van het luchtfilter om

• startproblemen,
• vermogensverlies
• een te hoog brandstofverbruik te voorkomen.

Reinig het luchtfilter ongeveer om de acht bedrijfsuren en bij veel stof vaker.

2B Zet de chokehendel (24) op positie OFF, zodat geen vuil in de carburator geraakt.
28 Draai met de inbussleutel (12) de schroef los en verwijder de luchtfilterafdekking (18).
29 Ontneem de luchtfilterdeksel (38).
→ Ontneem de luchtfilter (39).
→ Was het luchtfilter in lauw zeepsop.

⚠ Blaas vuildeeltjes niet weg, gevaar voor oogletsel.

Laat het luchtfilter goed drogen en zet hem weer terug.

① Beschadigde luchtfilters moeten onmiddellijk vervangen worden.

Benzinefilter reinigen resp. vervangen

30

Controleer de benzinefilter (40) bij behoefte. Een verontreinigde benzinefilter belemmert de brandstoftoevoer.

Open de tankdop (23) en trek de benzinefilter (40) met een draadhaak door de opening.

⇒ licht verontreiniging

trek de benzinefilter van de brandstofleiding los en reinig de filter in reinigingsbenzine

→ sterke verontreiniging

vervang de benzinefilter

Bougie controleren resp. vervangen

• Raak de bougie of bougiestekker niet aan als de motor draait. Hoogspanning!
  — Gevaar voor verbranding bij hete motor.
  — Draag veiligheidshandschoenen!

Controleer de bougie en de elektrodenafstand regelmatig.

Ga hiertoe als volgt te werk:

Laat de motor afkoelen.

31 Trek de bougiestekker (19) van de bougie (41) af.
32 Draai de bougie los met de meegeleverde bougiesleutel (14).
De elektrodenafstand moet 0,6 tot 0,7 mm bedragen.
Reinig de bougie, als deze vuil is.
Monteer de bougie in omgekeerde volgorde.

⚠️ Bougie niet te sterk aantrekken.

Een losse bougie kan zich oververhitten en de motor beschadigen.
Een te vast aantrekken van de bougie kan de schroefdraad in de cilinderkop beschadigen.

Vervang de bougie:

• alle 100 uren of 1x jaarlijks (afhankelijk daarvan, welk geval zich het eerst voordoet)
  — als het isolatielichaam beschadigd is
  — bij sterke elektrode-afbrand
• bij zeer vuile elektroden of elektroden die bedekt zijn met een laagje olie

Gebruik de volgende bougies: BOSCH L8RTF

Ontstekingsvonk controleren

Draai de bougie (41) los.
Steek de bougiestekker (19) goed op de bougie.
Druk de bougie met een geïsoleerde tang tegen het motorhuis (niet in de buurt van het bougiegat).
Zet de AAN-UIT-schakelaar (33) in de positie ↑.

Trek aan de startkabel.

① Als er geen vonk tussen de elektroden te zien is, kan de bougie defect zijn.

Geluiddemper / uitlaatopening

2 Controleer regelmatig de geluiddemper (20).
i Reinig de uitlaatopening regelmatig.
Reinig de geluiddemper niet, als de motor heet is. Gevaar voor verbranding!

Transmissie smeren

13

① Smeer de transmissie alle 8 tot 25 bedrijfsuren. Gebruik bv SHELL ALVANIA RL3 of een vergelijkbare vet.

- Zet de vetpers aan de smeernippels (Q) aan. - Druk iets vet erin.

Stationair toerental controleren of instellen

De carburateur is vanaf fabriek op het juist stationair toerental ingesteld, zo dat de motor het juiste brandstof-luchtmengstel wordt toegevoerd.

① Het stationaire toerental is juist ingesteld, wanneer de motor gelijkmatig loopt en het snijgereedschap stil staat.

Controleer het stationaire toerental alleen met

- warmgelopen motor; - schoon luchtfilter.

In de volgende gevallen moet de carburateur (stationair toerental) worden gecorrigeerd:

— Snijgereedschap draait zich in stationaire stand
- toerental te hoog
- onregelmatige loop of gebrekkige versnelling (stationair toerental te laag)
- aanpassing aan weersomstandigheden, temperaturen

Een verkeerde instelling van de carburateur leidt tot zware beschadigingen van de motor.

① Neem contact op met de klantenservice en laat een instelling van de carburateur uitvoeren.

Reinigung

① Reinig de machine zorgvuldig na ieder gebruik, opdat de foutloze werking blijft bewaard.

• Reinig regelmatig alle beweeglijke delen.
• Reinig de behuizing met een zachte borstel of een droge doek.
• De machine niet met stromend water of met hogedrukreinigers reinigen.
• Gebruik nooit reinigings- of oplosmiddelen. Zij zouden onherstelbare schade aan het toestel kunnen veroorzaken. De kunststofdelen kunnen door chemische producten worden aangetast.

- Hou de handgrepen vrij van vet en olie.

Water, oplosmiddelen en polijstmiddelen mogen niet worden toegepast.

- Let erop dat de ventilatiegleuven voor de motorkoeling vrij zijn (gevaar van oververhitting).

Transport

Voor aanvang van iedere transport

- Toestel uitschakelen

- Stilstand van de messen afwachten

■ Draag het toestel uitgebalanceerd aan de steel of hangend aan de draaggordel.

■ 33 34 Om letsel of beschadigingen te vermijden, beveilig het snijmes (7) en het draadmes (29) tegen aanraken met de desbetreffende transportbeveiliging (47 en 48).

■ Transporteer het toestel in het voertuig alleen in de kofferbak of op een apart transportvlak. Bij het laden het toestel niet gooien. Beveilig het toestel hierbij tegen omkantelen, beschadigingen en het uitstromen van brandstof.

Controleer het toestel op beschadigingen, wanneer het bij transport aan harde schokken werd blootgesteld.

Opslag

• Bewaar onbenutte apparaten op een droge, afgesloten plaats buiten de reikwijdte van kinderne op, echter niet naast een haard, oven of boiler met permanente vlam of andere vonken vervaardigende apparaten.
• Bewaar het toestel daar, waar bezinedampen niet met open vuur of vonken in aanraking kunnen komen (bv niet naast een haard, oven of boiler met permanente vlam).
• Leg voor opslag het toestel niet op de beschermkap neer, u bewaart het toestel het beste hangend. Om plaats te besparen kunt u de handgrepen inzwenken.
• Beveilig het snijmes (7) met de transportbeveiliging (47).

Let op het volgende om de levensduur van het toestel te verlengen en een lichte bediening te waarborgen:

Normale opslag

Opslag van het toestel tijdens een werkpauze (werkpauze niet langer dan 6 weken).

1. Voer een grondige reiniging en onderhoud uit.
2. Controleer het toestel op een foutvrije toestand, opdat een betrouwbaar gebruik van het toestel is gewaarborgd.
3. Ledig de benzinetank geheel.

Ledig de tank alleen in de open lucht of in voldoende geventileerde ruimtes.
Voer de restbenzine volgens voorschriften af (milieuvriendelijk).

Start hiervoor de motor en laat deze stationair lopen tot deze stopt. In de carburateur zit nu geen brandstof meer.

Brandstofresten in de carburateur kunnen start-problemen of schade veroorzaken.

1. Laat de motor afkoelen.

2. Alle bewegende delen met milieuvriendelijke olie behandelen.

i Gebruik geen vet.

Opslag voor langere termijn

Opslag van het toestel bij een werkpauze van meerdere maanden, bijv. winterpauze.

Voer eerst de punten 1 – 6 uit.

1. Neem de bougiesteker af.

2. Draai de bougie los. Vul dan een weinig motorolie (ca. 1 theelepel) in de cilinder. Trek langzaam aan de kabelgreep om de olie te verdelen. Zet de bougie weer in

① Voor een hernieuwd gebruik van de machine moet u de bougie eruit schroeven en reinigen.

Onderhouds- en reinigingsschema

Onderhoudswerkzaamheden	vóór ieder gebruik	na ieder gebruik	alle 8 uren	alle 25 uren	alle 100 uren	Bij behoefte / Beschadiging	ieder seizoen
Tanken	■
Draadspoel / snijmes controleren		■					■
Draadspoel / snijmes vervangen						■
Gashendel, gashendelblokkering, aan/uit-schakelaar – Controle van de werking	■
Gashendel, gashendelblokkering, aan/uit-schakelaar – Laten vervangen						■
Startkabel – Controle van de werking	■
Startkabel – Laten vervangen						■
Benzine-invulfilter reinigen				■
Benzine-invulfilter vervangen						■
Luchtfilter reinigen			■				■
Luchtfilter vervangen						■
Bougie/ Bougiestekker controleren					■		■
Bougie vervangen					■	■
Carburateur reinigen			■				■
Haakse overbrenging smeren				■
Machine controleren	■						■
Machine reinigen		■					■
Veiligheidssticker						■

Technische gegevens

Model / Type	BF 43-2
Bouvwjaar	zie laatste pagina
Max. motorvermogen bij toerental	1,2 kW (1,63 pk) / 7500 min ^-1
Cilinderinhoud	42,7 cm ^3
Stationair-toerental n _0	3000 min ^-1	[SWTS]
Max. motortoerental met snijgereedschap 9000 min	^-1
Max. toerental van de snijwerktuigen
► Vrijsnijder	7100 min ^-1	[AHSA]
► Gazontrimmer	6600 min ^-1	[4YWS]
Snijdoorsnede met draadrol	∅ 440 mm	[SCCA]
Doorsnede draad / draadlengte	∅ 2,5 mm / 2,5 m
Snijdoorsnede met snijmes	∅ 255 mm	[7GWA]
Mesdikte	1,6 mm
Ontstekingssysteem elektronische ontsteking
Bougie	L8RTF
Elektrodenafstand	0,6 – 0,7 mm	[TS2H]
Inhoud brandstoftank 1,2 l (1200 cm	3)	[CZTA]
Mengverhouding (brandstof/tweetaktolie) 40:1
Hand-arm-trilling (gemeten volgens ISO 22867) Meet-onveiligheidsfactor K	9,661 m/s ^2 1,5 m/s ^2
Gewicht (zonder brandstof, snijgereedschap, beschermkap, draaggordel)	7,1 kg
Gewicht
► Vrijnsijder	8,1 kg
► Gazontrimmer	7,9 kg

Geluidsemissie (gemeten volgens ISO 22868)

Geluidsdrukniveau L_pA
► Vrijsnijder (Onbelast / Belast)	80,3 dB (A) / 98,4 dB (A)
► Gazontrimmer (Onbelast / Belast)	83,4 dB (A) / 99,5 dB (A)
Meet-onzekerheidsfactor K	3 dB (A)
Gemeten geluidsniveau L_WA
► Vrijsnijder	105,4 dB (A)
► Gazontrimmer	107,7 dB (A)
Meet-onzekerheidsfactor K	3 dB (A)
Gegarandeerd geluidsniveau L_WA 113 dB (A)

Mogelijke storingen

Voor het verhelpen van iedere storing

• toestel uitschakelen
• stilstand van de messen afwachten
• bougiestekker uittrekken
• handschoenen dragen

Na het verhelpen van iedere storing moeten alle veiligheidsvoorzieningen weer in werking gesteld en getest worden.

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Motor start niet	Verkeerde volgorde bij het startenLuchtfilter is verontreinigdBrandstofffilter verstoptGeen brandstoftoevoerStoring in de brandstofleidingStartmechanisme is defectMotor afgezopenBougiesteker niet opgestokengeen ontstekingspulsCarburateur defectMotor defect	Ü Houd de juiste startvolgorde aanLuchtfilter reinigen of vervangenBrandstofffilter reinigen of vervangen.Tanken.Chokehendel bij het starten in de juiste positie zetten.Brandstofffilter reinigen of vervangen.Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulteren.Chokehendel bij het starten in de juiste positie zetten.Brandstofffilter reinigen of vervangen.Bougiesteker opstekena) Bougie reinigen resp. vervangnb) Ontstekingskabel controlerenc) Storing kan niet worden verholpen?Fabrikant, resp. bevoegde klantenserviconsulteren.Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulter
Motor start en slaa onmiddellijk af	Verkeerde instelling van de carburate (stationair toerental)	Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulter
Machine werkt niet mo volle capaciteit	Machine is overbelastSnijdraad te kort/ afgebrokenToestel is overbelast, omdat gras te hoogLuchtfilter is verontreinigdCarburateur is verkeerd ingesteldGeluiddemper verstopt	Gedurende het trimmen niet met kracht drukken.Snijdraad navoerenGras trapsgewijs snijdenLuchtfilter reinigen of vervangenRicht u zich alsublieft aan de klantenserviceUitlaatopening van de geluiddemper reinigen
Machine werkt me onderbrekingen (stottert)	Carburateur is verkeerd ingesteldBougie is bedekt met roet	Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulterBougie reinigen of vervangen. Bougiestek controleren
De vrijsnijder werkt ni met volle capaciteit	Snijmes stomp of beschadigdToestel is overbelast, omdat gras t hoog	Snijmes laten scherpen of vervangenGras trapsgewijs snijden
De gazontrimmer werl niet met volle capaciteit	Snijdraad te kort/ afgebrokenToestel is overbelast, omdat gras te hoog	Snijdraad navoerenGras trapsgewijs snijden
Snijdraad wordt nie nagevoerd	Draadspoel leegVerwikkelde snijdraad	Draadspoel vervangenSnijdraad opnieuw opwikkelen
Rookontwikkeling	Verkeerd brandstofmengselCarburateur is verkeerd ingesteld	Tweetaktolie in de mengverhouding 40:1 gebruikFabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulter

Bij verdere storingen of vragen richt u zich alstublieft aan uw locale leverancier.

Garantie

Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten garantieverklaring.

Echipament personal de protectie

Montarea carcasei de protectie