BF 43-2 - тример за трева ATIKA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BF 43-2 ATIKA

Оригинално ръководство – Указания за безопасност – Резервни части

Не бива да пускате уреда в действие преди да сте прочели това ръководство за експлоатация, да сте спазили всички дадени указания и да сте

монтирали уреда така, както е описано.

Пазете упътването за бъдещо ползване.

Съдържание

Експлоатационни времена 49

Декларация за съответствие съгласно нормите на 49

Европейската общност

Символи уред 50

Символи в ръководството за обслужване 50

Разрешено време за работа 50

Употреба по предназначение 50

Остатъчни рискове 51

Вибрации (вибрации на дланта и ръката) 51

Указания за безопасност 51

— Лични предпазни средства 52
– Указания за безопасност – Преди работа 52
– Указания за безопасност – Обслужване 52
– Указания за безопасност – По време на работата 52
– Общи указания за безопасност 53
— Поведение в случай на нужда 53
— Безопасно боравене с моторни горива 53

— Монтаж на защитния капак 54
— Монтаж на ножа за нишката 55
- Монтаж / демонтаж 55
Задвижващ модул / долна част на тялото
— Монтаж на ръкохватката 55
— Поставяне на колана за носене 55
— Монтаж / демонтаж на шпулата за нишката 55
— Монтаж / демонтаж на ножа 55

Преди първия пуск 55

Подготвителни дейности за пуск 55

— Зареждане с гориво 55
— Смесване 56
– Зареждане на уреда 56

– Стартиране на уреда 56
— Пускане при студен двигател 57
– Спиране на двигателя 57
— Спиране на двигателя при авария 57
— Пускане при топъл двигател 57

Указания за работа 57

— Работа с моторната коса 57
— Работа с тримера за трева 58

Техническа поддръжка и почистване 58

— Техническа поддръжка 58
— Смяна на ролката с шпула за нишката 59
— Заточване и смяна на ножа за нишката 59
— Режещ нож 59
— Почистване на въздушния филтър 59
— Почистване и смяна на бензиновия филтър 59
— Да се провери/смени запалителната свещ 60
— Да се провери запалителната искра 60
— Шумозаглушител/ Отвор за извеждане 60
— Смазване на редуктора 60
– Проверка и регулиране на оборотите на празен ход 60
— Почистване 60

Транспорт	61
Съхранение	61
Технически данни	62
Чертеж за поддръжката и почистването	63
Възможни неизправности	64
Гаранция	64

Експлоатационни времена

След разопаковане проверете съдържанието на кашона за:

▶ пълнота
▶ еветуални повреди при транспорта.

Рекламирайте незабавно пред продавача, доставчика или производителя. Предявени по-късно претенции няма да бъдат признати. Рекламации, направени по-късно, не се признават.

• 1 задвижващ модул с горна част на тялото, ръкохватка и предпазен прекъсвач
• 1 долна част на тялото с ъглов редуктор
  • 1 колан за носене
  • 1 ръкохватка
  • 1 защитен капак
  • 1 нож
• 1 защита при транспортиране за режещия нож

• 1 шпула за нишката
• 1 горивен смесителен резервоар
• 1 торбичка за принадлежности
• 1 ръководство за обслужване
• 1 ръководство за монтаж и обслужване
• 1 гаранционна декларация

Декларация за съответствие с ЕО- нормите

съгласно Директивата на ЕО: 2006/42/ЕО

С настоящото ние,

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

декларираме на своя отговорност, че продуктът

Benzin-Freischneider / Grastrimmer (бензинова резачка за употреба на открито / тример за трева типово обозначение) модул / Тип BF 43-2

съответства на разпоредбите на горепосочените директиви на ЕС и на разпоредбите на следните допълнителни директиви: 2014/30/ЕО и 2000/14/ЕО.

процедура за оценяване на съответствието: 2000/14/ EO - приложение V

Гарантирано равнище на силата на звука L_WA 113 dB (A).

Приложени са следните хармонизирани стандарти:

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

EK9-BE-55 (v2):2020, EK9-BE-56 (v4):2020, EK9-BE-98 (v2):2020

Пълномощник за съставяне на техническата документация:

Altrad Lescha Atika GmbH – Техническо бюро

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany (Германия)

i.A.

fjA

Burgau, 05.08.2021

i.A. G. Koppenstein

Ръководител на конструкторски отдел

Символи уред

	Преди пускането в експлоатация да се прочете ръководството за експлоатация и да се вземат под внимание и указанията за безопасност.
	Да се носи защитна каска, ако има риск от падаци части.Носете очила и защита за слуха.
	Носете защитни ръкавици.
	Да се носят предпазни обувки.
	Дръжте децата, хората и животните далече от вашата работна зона. Безопасно разстояние от минимално 15 m.
	Пазете се от откат
	Внимавайте при пускане и по време на работа режещата глава да не влиза в контакт с ъншни предмети.
	Съществува опасност от детайли, които се изхвърлят надалеч при работещ двигател.
	Опасност от нараняване на краката при допир до режещата нишка на непокрита зона.
	Бензинът и маслото са огнеопасни и могат да експлодират. Забранени са огън, открита светлина и пушене!
	Максимални обороти на шпулата за нишката 6600 min-1.
	Максимални обороти на ножа 5000 min-1.
	Предупреждение за нагорещени повърхности.Опасност от изгаряне.Не пипайте нагорещените части на двигателя.Те остават за кратко горещи и след изключване на машината.
	Зареждане, Горивна смес
	Двигател изключен: StopДвигател включен: ↑
	Положение при пускане: Лост за стартиране (ключ) „Студен старт”.
	Работно положение: Лост за стартиране (ключ)"Топъл старт и работа".
	Продуктът отговаря на специфичните за продукта действащи европейски директиви.

Символи в ръководството за обслужване

	Грозяща опасност или опасна ситуация.Неспазването на тези указания може да доведе до наранявания или материални щети.
	Важни указания за правилна работа.Неспазването на тези указания може да доведе до неизправности.
	Указания за ползвателя. Тези указания ще ви помогнат да използвате оптимално всички функции.
	Монтаж, обслужване и техническа поддръжка.Тук се обяснява какво точно трябва да направите.
	Важни указания за екологосъобразно поведение. Неспазването на тези указания може да доведе до поражения на околната среда.
	Моля вземете на помощ приложеното ръководство за монтаж и обслужване, когато в текста има указание към номер на фигура.

Разрешено време за работа

Моля, спазвайте местните предписания за защита от шума.

Употреба по предназначение

• Уредът може да се използва само за косене на трева и за рязане на гъсталаци и храсти в дома.
• Уредът е предназначен за рязане на трева и друга подобна мека растителност, както и на краищата на тревата в частни градини на домове и любителски градини, които не могат да бъдат достигнати с косачката за трева.
• Уредът не бива да се използва на обществени места, в паркове, на спортни площадки или по улиците и в селското и горското стопанство.

- ⚠️ Уредът не бива да се използва за рязане и раздробяване:

— на живи плетове, храсти и гъсталаци
— на цветя
— с цел компостиране.

Има опасност от нараняване!

• Към употребата по предназначение спада също така спазването на предписаните от производителя условия за монтаж, експлоатация, поддръжка и пускане в експлоатация и спазването на съдържащите се в ръководството указания за безопасност.
• Всяка друга употреба извън тези рамки се счита за несъобразена с предназначението. За произтичащите от това щети производителят не носи отговорност: Рискът се носи единствено от ползвателя.

• Собственоръчно извършени изменения на уреда за засмукване на листа изключват отговорността на производителя за произтичащите от това повреди от всякакъв вид.

• Уредът може да бъде оборудван, използван и поддържан единствено от лица, които са запознати с него и са уведомени относно опасностите. Работи по пускането в експлоатация могат да бъдат извършвани единствено от нас, респективно от служби за обслужване на клиенти, които са посочени от нас.

• Машината не бива да бъде използвана в застрашена от експлозия среда или да бъде изложена на дъжд.

Остатъчни рискове

⚠️ Въпреки спазването на всички разпоредби за безопасност при употреба по предназначение също могат да съществуват остатъчни рискове поради конструкцията, обусловена от целта на употреба на уреда.

Остатъчните рискове могат да бъдат минимизирани, когато „указанията за безопасност” и „употребата по предназначение“, както и ръководството за експлоатация като цяло бъдат взети под внимание.

Вниманието и предпазливостта намаляват риска от нараняване на хора и причиняване на повреди.

• Предупреждение! По време на работа уредът създава електромагнитно поле. При определени условия това поле може да засегне активните или пасивни медицински импланти. За да се намали опасността от сериозни наранявания, ние препоръчваме на хората с медицински импланти да се консултират с техния лекар или с производителя на медицинския имплант преди да обслужват уреда.
• Увреждания на здравето в резултат на вибрациите на дланта и ръката, ако уредът се използва известно време или не се води и поддържа надлежно.
• Опасност от нараняване на пръстите на ръцете и на ръцете при пипане на работащия режещ нож.
• Опасност от нараняване на краката при допир на режещия инструмент до непокрита зона.
• Опасност от нараняване на пръстите на ръцете и на ръцете при пипане на движещата се режеща нишка.
• Опасност от нараняване на краката при допир до режещата нишка на непокрита зона.
• Изхвърляне на камъни и пръст.
• Увреждане на слуха при по-продължителна работа без защита за слуха.

Информация за избягване на шум:

Не може да бъде избегнато известно шумово натоварване от уреда. Извършвайте дейностите, свързани със силен шум, в разрешени и определени за това часове. При необходимост се съобразявайте с часовете, в които трябва да се пази тишина, и ограничавайте работната продължителност върху най-необходимото. За Ваша лична защита и за защита на лицата, намиращи се в близост, носете подходяща защита за слуха.

• Опасност от изгаряне при допир до горещи строителни детайли.
• Опасност от отравяне с въглероден окис при използване на уреда в затворени и трудно проветриви помещения.
• Опасност от пожар.

Освен това въпреки всички взети предпазни мерки може да съществуват остатъчни рискови, които не са очевидни.

Вибрации (вибрации на дланта и ръката)

Вибрации: ahveq = 9,661 m/s²

Неточност при измерване K = 1,5 m/s²

Предупреждение:

Действително наличната стойност на вибрационните емисии по време на употреба на машините не може да се различава от посочената в упътването за обслужване и от производителя.

— машината правилно ли се използва
– правилен ли е начинът на рязане на материала, съответно начинът на обработка на материала
— машината в изрядно състояние за употреба ли е
– Е състоянието на остротата на рязане нож в ред или на правилния диск е монтиран.
— обслуживащите рамена здраво монитрани ли са на машинния корпус

При по-продължителна работа поради вибрациите в ръцете на обслужващото лице може да се получат смущения в кръвоснабдяването (синдром на белите пръсти).

Синдромът на белите пръсти е заболяване на съдовете, при което при малките кръвоносни съдове на пръстите на ръцете и краката се получават пристъпи на крампи. Засегнатите участьци повече не се кръвоснабдяват достатьчно и затова изглеждат изключително бледи. При лица с нарушено кръвоснабдяване (например пушачи, диабетици) честата употреба на вибриращи уреди може да предизвика нервни увреждания.

Ако по време на употреба на машината установите неприятно чувство или промяна в цвета на кожата на ръцете, веднага прекратете работа. Правете достатъчно почивки. При недостатъчни почивки може да се получи вибрационен синдром на дланта и ръката.

Трябва да се направи преценка на натоварването в зависимост от работата и употребата на машината и да се направят съответните почивки. Така степента на натоварване може съществено да се намали по време на цялата работа продължителност. Сведете до минимум риска, на който сте изложени при вибрации. Поддържайте машината според указанията в упътването за обслужване.

Избягвайте да използвате машината при температури t=10°C или по-ниски. Направете работен план, с който може да се ограничи натоварването с вибрации.

Указания за безопасност

Спазвайте следните указания, за да предпазите себе си и останалите от възможни наранявания.

Поради тази причина прочетете и спазвайте преди пускането в експлоатация на това изделие следните указания и предписанията за предотвратяване на злополуки на Вашия професионален съюз, респ. валидните в съответната страна предписания за безопасност, за да предпазвате себе си и други от възможни наранявания.

Националните разпоредби могат да ограничат употребата на машината.

BG

i Предайте указанията за безопасност на всички други лица, които работят с машината.
Съхранявайте добре указанията за безопасност.

• Преди употреба на уреда се запознайте с него с помощта на ръководството за обслужване.
• Не използвайте уреда за цели, за които той не е предназначен (вижте "Употреба по предназначение").
• Бъдете внимателни. Внимавайте какво правите. Подхождайте разумно към работата. Не използвайте уреда, ако сте уморени или сте под влиянието на наркотици, алкохол или медикаменти. Моментното невнимание при използване на уреда може да доведе до сериозни наранявания.
• Деца и младежи под 16 години и лица, които не са запознати с ръководството, не бива да обслужват уреда.

Лични предпазни средства

- Никога не работете без подходящи предпазни средства:

– не носете широко облекло или украшения, те могат да бъдат захванати от подвижните части
— мрежа за косата при дълга коса
– изпитана предпазна каска в ситуации, при които трябва да бъдат взети предвид наранявания на главата (например при отсичане и кастрене на дървета).
– предпазване на лицето
– защита за слуха;
— предпазно яке със сигнален цвят
— панталон и ръкавици със защита от порязване
- при употреба като моторна коса непременно трябва да се използват неплъзгаци ботуши (предпазни ботуши) със защита от срязване и защитно бомбе за пръстите на краката и ръкавици със защита от срязване.
– при употреба като газов тример се допускат неплъзгаци обувки.
- пожарогасител и лопата (по време на работа може да възникнат искри)
– материал за първа помощ
— при необходимост мобилен телефон

Указания за безопасност – Преди работа

Преди пускането в експлоатация и редовно по време на работа извършвайте следните проверки. Взимайте предвид съответните раздели с ръководството за употреба:

• Уредът монтиран ли е изцяло и съгласно предписанията?
• Намира ли се уредът в добро и безопасно състояние?
• Ръкохватките чисти и сухи ли са?
• Проверете, дали при работа на мотора на празен ход режещата гарнитура спира.
• Проверете уреда за разхлабени връзки, течове на гориво и повредени части, като например пукнатини в режещата гарнитура.

- Преди започване на работа обеспечете това,

— в обхвата на експлоатация да не пребивават други хора, деца или животни
– да бъде осигурено безпрепятствено отклоняване за Вас назад
— областта около краката да бъде свободна от всички чужди тела, храсталак и клони.
— да бъде осигурена безопасна стойка.
- Има ли на работното място опасност от препъване? Поддържайте работната Ви област подреден! Безредието може да има за следствие злополуки – опасност от спъване!

• Преди рязане махнете всички чужди тела (например камъни, клони, тел и др.). По време на работа внимавайте за други чужди тела.
• Вземете предвид въздействията на заобикалящата среда:

– Не работете при недостиг на светлина (например при мъгла, дъжд, силен снеговалеж или здрач). Не можете да различавате подробности в обхвата на падането – опасност от злополука!
- Не използвайте уреда в близост до горими течности или газове - опасност от пожар!

- Потребителят е отговорен за злополуки и опасности, които възникват спрямо други лица или спрямо тяхна собственост.

Указания за безопасност – Обслужване

• Никога не работете с една ръка. Винаги дръжте уреда здраво с две ръце.
• Никога не работете

— с изпънати ръце
— на трудно достъпни места
— над височината на раменете
— като стоите на стълба, работно скеле или на дърво.

- Работете върху неплъзгаща се и равна основа.

Избягвайте ненормално положение на тялото. Дръжте тялото си в стабилно положение и във всеки момент пазете равновесие.

Задължително използвайте доставения колан за носене.

• Редовно сменяйте позицията при работа. Правете достатъчни почивки.
• По време на паузите изключвайте уреда и го оставяйте така, че да не застрашава никого. Осигурете уреда срещу неразрешен достъп.

Указания зе безопасност – По време на работата

• Никога не работете сам. Постоянно поддържайте звуков и видим контакт с други лица, за да може при злополука веднага да бъде оказана помощ.
• Опасност за трети лица! Дръжте децата, хората и животните далече от Вашата работна зона. Внимавайте по време на работа да се спазва разстояние до машината от най-малко 15 m.
• Веднага спрете двигателя при грозяща опасност или при злополука.
• Не оставяйте уреда никога без надзор.

- Уредът отделя вредни вещества! Никога не оставяйте верижния трион да работи в затворени или трудно проветриви помещения.

Погрижете се за достатъчен обмен на въздух, когато работите в падини, изкопи или стеснени заобикалящи среди. Съществува опасност от отравяне с въглероден окис или смърт от задушаване!

• Приключете работа веднага, щом се появят телесни оплаквания (например главоболие, виене на свят, прилошаване и т.н.) – Съществува повишена опасност от злополука!
• Преди да включите уреда внимавайте режещият инструмент да е свободен.
• Преди да включите уреда внимавайте краката и ръцете ви да са на безопасно разстояние от режещия инструмент.
• Внимание! Режещият инструмент се движи по инерция! Не го спирайте с ръка.
• Започнете да режете, едва след като режещият инструмент е достигнал пълните обороти.
• Не претоварвайте машината! Вие работите по-добре и по-безопасно в зададената област на мощността.
• Правете паузи по време на работа, за да може двигателят да се охлади.
• Не поставяйте горещия уред в суха трева или върху горими предмети.
• Никога не докосвайте шумозаглушителя и двигателя, докато уредът работи или малко след като той е бил спрян. Опасност от изгаряне!
• Никога не опирайте работащия режещ инструмент в твърди предмети (камъни, дънери на дървета).

Общи указания за безопасност

- Изключете уреда и дръпнете щекера на запалителната свещ при:

– Контакт на уреда с камъни, пирони или други чужди тела
– ремонтни работи
– работи по поддръжката и почистването
– отстраняване на неизправности
– Транспорт и съхранение
— смяна на режещия инструмент
– напускане на машината (също и при кратковременно прекъсване)

- Поддържайте уреда грижливо:

• Следвайте предписанията за техническата поддръжка и указанията за смяна на инструмента.

• Поддържайте ръкохватките сухи и незамърсени със смола, масло и грес.

• Поддържайте уреда с режещия инструмент винаги в добро състояние.

• Задължително проверявайте уреда преди употреба и след падане или други въздействия с удар, за да се уверите, че той е в изправно състояние.
• Проверете машината за евентуални повреди:

– Преди по-нататьшна употреба на уреда следва да бъдат проверени предпазните устройства по отношение на тяхното безупречно действие, съобразно предназначението им. Използвайте уреда

единствено с пълни и коректно монтирани предпазни съоръжения и променяйте нищо по машината, което би могло да намали безопасността.

– Проверете, дали движещите се части работят безупречно и не заяждат или дали има повредени части. Всички части трябва да са монтирани правилно и да отговарят на всички условия, за да осигурят безупречната работа на триона.
- Повредени предпазни приспособления и части трябва да бъдат ремонтирани или сменени съгласно предписанията от призната специализирана работилница, доколкото не е зададено нещо друго в указанието за употреба.
– Повредените или нечетливи лепенки с указания за безопасност трябва да се сменят.

- Не оставяйте инструмент вътре!

Винаги преди включване проверете, дали всички инструменти са отстранени.

• Уреди, които не се ползват съхранявайте в сухо, заключено помещение, извън обсега на деца.
• Имайте предвид, че неправилната техническа поддръжка, използването на несъответстващи резервни части или отстраняването или промяната на предпазните устройства могат да доведат до повреди на уреда и до тежки наранявания на лицето, работещо с него.

Не предприемайте други ремонти на машината, както е описано в главата „ Техническа поддръжка и почистване“, а се обърнете директно към производителя, респ. отговорната служба за клиенти.

Да се използват единствено оригинални резервни части. Посредством използването на други резервни части и други принадлежности могат да възникнат злополуки за потребителя. За произтичащите от това щети производителят не носи отговорност.

• В случай на нараняване окажете съответно необходимата първа помощ и повикайте колкото е възможно по-бързо квалифицирана лекарска помощ.
• Предпазете наранения от по-нататьшни наранявания и го оставете в покой.

Указания за безопасност -

горивата и горивните пари са огнеопасни и могат да предизвикат тежки увреждания при вдишване и върху кожата. Поради тази причина при боравенето с гориво трябва да се действа много внимателно и да се извършва добро проветряване.

• При зареждането с гориво не трябва да се пуши и да се избягва отворен прозорец.
• При зареждането носете предпазни ръкавици.
• Не зареждайте в затворени помещения.
• Изключете уреда и го оставете да се охлади.
• Отворете внимателно ключалката на резервоара, за да бъде премахнато евентуално налично свръхналягане.

- Внимавайте за това, да не разсипвате гориво или масло. Почистете уреда веднага, ако сте разлели гориво или масло. Сменете облеклото си веднага, когато сте разсипал гориво или масло върху него.

Обърнете внимание на това, да не попада гориво в вата.

• Затворете ключалката на резервоара отново внимателно след зареждането и обърнете внимание на това, тя да не се освободи по време на експлоатацията.
• Обърнете внимание на това, капачката на резервоара и бензиновите проводници да са уплътнени. Ако те не са уплътнени, не бива да пускате уреда в експлоатация.
• Никога не използвайте уред с повреден кабел за запалването и щекер на запалителната свещ! Опасност от образуване на искри!
• Транспортирайте и съхранявайте горивата и маслото – само в одобрени за целта и обозначени резервоари. – не в близост до горими или лесно възпламеними материали, искри или открит огън.
• Дръжте децата далеч от горивата.
• За пускането на уреда се отдалечете на минимум три метра от мястото на зареждане.

Описание на уреда

Вземете приложеното упътване за монтаж и обслужване.

Поз	Наименование	Артикулен No
1	Задвижващ модул
2	Долна част на тялото с ъглов редуктор	385810
3	Ръкохватка със защитен прекъсвач
4	Колан за носене	385805
5	Ръкохватка	382826
6	Защитен капак	385806
7	Нож	385804
8	Шпула за нишката	385803
8A	Ролка с шпула за нишката	385838
8B	Капаче на шпулата	385839
8C	Шайба	385840
8D	Притискаща пружина	385837
9	Горивен смесителен резервоар	380786
10	Фиксиращ лост
11	Ключ с вътрешен шестостен SW 4
12	Ключ с вътрешен шестостен SW 5
13	Гаемен ключ лула SW 8/10
14	Глух ключ
15	Отвертка
16	Кабелна връзка
17	Жило за газта
18	Капак на въздушния филтър	385820
19	Щекер за запалителната свещ
20	Шумозаглушител
21	Ръкохватка за пускане в движение
22	Горивен резервоар	385814
23	Капачка на резервоара	385817
24	Ключ
25	Горивна помпа
26	Закачалка за колана за носене	385825

27	Ъглов редуктор
28	Държач за защитния капак	385807
29	Режеща нишка	385808
30	Защитна дръжка
31	Блокировка на лоста за газта
32	Бутон за студен старт
33	Копче за включване/изключване
34	Лост за газта
35	Ръководство за обслужване	385800
36	Ръководство за монтаж и обслужване	385801
37	Стикер за безопасност	385830
38	Капак на въздушния филтър	385821
39	Въздушен филтър	385822
40	Горивен филтър	385819
41	Запалителна свещ	385841
42	Шестостенна гайка	385834
43	Капачка	385833
44	Разделителна шайба	385832
45	Винт с назъбена глава	385835
46	Торбичка за принадлежности - монтажни инструменти
47	Защита при транспортиране за режещия нож	385836
48	Защита при транспортиране за ножа за нишката
49	Карабинер за колан за носене	385842

A	Шестостенен болт
B	Болт с вътрешен шестостен
C	Държач
D	Отвор
E	Бързо заключване
F	Защитна капачка
G	Освобождаващ бутон
H	Винт
I	Ръкохватка
J	Винт
K	Колан
L	Задвижващ вал
N	Долна част на вретеното
P	Болт M4 x 10
Q	Смазочен нипел

Монтаж

Монтиране на защитния капак

Развъртете 4-те шестостенни гайки (A) на държача на защитния капак (28) с приложения гаечен ключ лула (13) и ключа с вътрешен шестостен (11). Развъртете болта с вътрешен шестостен (B) с ключа с вътрешен шестостен (11) и отворете държача (C).

6 Вкарайте защитния капак (6) в държача на защитния капак (28).
6 Натиснете държача (С) надолу и затегнете отново 4-те гайки (А) и болта с вътрешен шестостен (В).

Монтаж на ножа за нишката

27 Завинтете ножа за нишката (29) с трите винта M4x10 (P) за защитния капак (6), както е показано.

Задвижващ модул / долна част на тялото

7 Развийте винта с назъбена глава (45) на задвижващия модул (1). Издърпайте защитната капачка (F).
8 Натиснете фиксиращия лост (10) надолу и преместете долната част на тялото (2) до ограничителя в съединителя на задвижващия модул (1), докато се фиксира.

⇒ При това отворът (D) в долната част на тялото (2) трябва да е насочен точно към освобождаващия бутон (G).

9 Отпуснете фиксиращия лост (10) и затегнете винта с назъбена глава (45).

За демонтаж развийте винта с назъбена глава (45), натиснете фиксирация лост (10) надолу и издърпайте долната част на тялото (2) от задвижващия модул (1).

Монтаж на ръкохватката

10 С гаечния ключ с вътрешен шестостен (11) развъртете болтовете (Н) на държача на дръжката. Вкарайте ръкохватките (3) и (5) до средата на държача на дръжката (I). Затегнете болтовете (Н).
Освен наклона на дръжките държачът на дръжките може да се напасне индивидуално към ръста. Развъртете болтовете (J) на гърба на държача на дръжките с ключа с вътрешен шестостен (11) и поставете държача на дръжките в правилното за вас положение. Затегнете болтовете (J).
Закрепете жилото на газта (17) с кабелните връзки (16) за задвижващия модул (1) и ръкохватката (3).

⚠️ При закрепването внимавайте маркучът за газта (17) да не е усукан или пречупен.

Поставяне на колана за носене

11 Окачете колана за носене (4) на окачалката за колана за носене (26).
Внимавайте карабинерът (49) на колана за носене да е монтиран и закачен, както е показано на фигурата 11 A.

Монтаж на шпулата за нишката

12 Завъртете отвора на защитната капачка над отвора на ъгловия редуктор (27) и фиксирайте задвижващия вал с отвертката (15).
12 13 Развийте шестостенната гайка (42) в посока на часовниковата стрелка. За целта използвайте глухия ключ (14). Махнете капачката (43) и разделителната шайба (44).
14 Завинтете шпулата за нишката (8) за задвижващия вал (L) обратно на часовниковата стрелка.

За целта отново фиксирайте задвижващия вал с отвертката (15) в ъгловия редуктор (27).

Демонтаж на шпулата с нишка

14 Завъртете отвора на защитната капачка над отвора на ъгловия редуктор (27) и фиксирайте задвижващия вал с отвертката (15).
14 A Развийте шпулата с нишка (8) в посока на часовниковата стрелка.

12 13 Махнете шестостенната гайка (42), затварящата капачка (43) и разделителната шайба (44), както е описано в Монтаж на шпулата за нишката.
15 Поставете режещия нож (7) на задвижващия вал (L), след това разделителната шайба (44) и капачката (43). Завинтете шестостенната гайка (42) за задвижващия вал в посока обратна на часовниковата стрелка.
16 Затегнете шестостенната гайка (42) с глухия ключ (14).

За целта фиксирайте задвижващия вал (L) с отвертката (15) в ъгловия редуктор (27).

16 За целта фиксирайте задвижващия вал (L) с отвертката (15) в ъгловия редуктор (27).
16 A Развийте шестостенната гайка (42) с глухия ключ (14) в посока на часовниковата стрелка.
15 Отстранете шестостенната гайка (42), покриващата капачка (43) и разделителната шайба (44) и режещия нож (7).

Преди първия пуск

① моторни не се доставя с масло за напълнен с гориво. Напълнете моторни, както е описано в "Зареждане".

Подготвителни дейности за пуск

Зареждане с гориво

При боравенето с бензин и масло се изисква изключително внимание. Недопустими са пушенето и открития пламък (опасност от експлозия).

Уредът се експлоатира със смес от нормален бензин (безоловен) и двутактово двигателно масло.

• Не зареждайте съдържащ олово бензин, дизел или други недопустими горива.
• Не използвайте бензин с октаново число по-малко от 91 ROZ. Това може да доведе до тежки повреди на двигателя посредством повишени температури на двигателя.

- Ако работите продължително време в областта на високите обороти, би трябвало да използвайте бензин с по-високо октаново число.

От гледна точка на опазване на околната среда се препоръчва използването на безоловен бензин.

съгласно спесификацията JASO FC или ISO EGD

- Използвайте само двутактово моторно масло за двигатели, охлаждани с въздух.

Не използвайте

— масла за четири- или двутактови извънбордови двигатели за лодки с водно охлаждане.

отношение на смесване 40:1 (примери)

бензин	Двутактово моторно масло
1 литър	0,025 литър
2 литър	0,050 литър
5 литър	0,125 литър
10 литър	0,250 литър

• Обърнете внимание на точното измерване на количеството на маслото, тъй като при малки количества гориво едно минимално отклонение при количеството на маслото оказва значително влияние върху съотношението на смесване.
• Не променяйте съотношението на смесване, по този начин се образуват многократко остатъци от изгарянето, разходът на гориво се увеличава, а мощността се намалява или двигателят се поврежда.

① Смесвайте бензина и маслото в доставения съд за смесване на горивото (9).

• Горивата могат да бъдат съхранявани ограничено време. Горива и горивни смеси, които са били съхраняви прекалено продължително време, могат да доведат до проблеми в стартирането. Поради тази причина смесвайте само толкова гориво, колкото изразходвате за един месец.
• Съхранявайте горивата единствено в одобрени и обозначени за това резервоари. Съхранявайте пластмасовия резервоар сух и безопасно.
• Обърнете внимание на това, резервоарът за горивото да бъде съхраняван на място, до което нямат достъп деца.

Остатъчни горива и течности, използвани за почистване, трябва да бъдат отстранявани съгласно предписанията и екологосъобразно.

Зареждане на уреда

• Да се изключи двигателя и да се остави да се охлади!
• Да се носят предпазни ръкавици!
• Да се избягва контакта с кожата и очите!
• Непременно да се вземе предвид "Безопасна работа с гориво".

Зареждайте уреда само на открито или в достатъчно проветриви помещения.
Почистете заобикалящата среда на областта на пълнене. Замърсявания в резервоара предизвикват експлоатациони повреди.
17 Отворете внимателно ключалката на резервоара (23), за да може да бъде премахнато евентуално налично свръхналягане.
→ Разклатете още веднъж горивната смес преди напълването в резервоара.
Напълнете внимателно горивната смес до долния ръб на щущера за напълването. Внимавайте за това, да не разсипвате гориво или масло. Почистете верижния трион веднага, след като сте разсипал гориво или масло.

Обърнете внимание на това, да не попада гориво в почвата.

Затворете ключалката на резервоара отново внимателно след зареждането и обърнете внимание на това, тя да не се освободи по време на експлоатацията.
Обърнете внимание на това, капачката на резервоара и бензиновите проводници да са уплътнени. При неуплътнености не трябва да пускате уреда в експлоатация.

Почистете ключалката на резервоара и заобикалящата среда.

За пускането на уреда се отдалечете на минимум три метра от мястото на зареждане.

⚠️ Внимание! Преди пускане в експлоатация се информрайте как можете да спрете уреда възможно най-бързо при авария!
⚠️ Не бива да пускате уреда в действие преди да сте прочели това ръководство за работа, да сте спазили всички дадени указания и да сте монтирали уреда така, както е описано!

Преди всяка употреба проверявайте уреда за

— евентуални повреди,
— хлабави връзки,
– правилно монтирани и изправни капаци или защитни приспособления.
4 Уверете се, че блокировката на лоста за газта (31), бутонът за студен старт (32), бутонът за включване/изключване (33), лостът за газта (34) на предпазната дръжка (30) и целият уред функционират според предписанията.

Стартиране на уреда

⚠️ Уредът е оборудван с центробежен съединител. След старта режещият инструмент започва да се върти на празен ход. За стартиране поставете уреда върху здрава основа. Дръжте уреда здраво и внимавайте режещият инструмент и лостът за газта да не опират в твърди предмети.

Дръжте ръцете и краката винаги на безопасно разстояние от режещия инструмент.

18 Поставете уреда на земята. Заемете сигурна стойка.

⚠️ Режещият инструмент не бива да се допира до земята.

Пускане при студен двигател

1. 2A Натиснете горивната помпа (25) няколко пъти силно, докато в смукателната помпа се покаже бензин/пяна.
2. 4 Поставете прекъсвача на запалването (33) на предпазната дръжка (30) на ↑.
3. 4 Натиснете последователно – блокировката на лоста за газта (31) – лоста за газта (34) – При фиксиране на бутона за студен старт (32) моторът получава правилната горивно-въздушна смес.
4. 2B Поставете ключа (24) в положение OFF
5. 18 Дръжте уреда здраво и бавно издърпайте стартовото въже на ръкохватката за пускане в движение (21) до първото съпротивление, след това продължете бързо и силно. Ако е необходимо, повторете няколко пъти.

Не издърпвайте изцяло стартовото въже I и върнете бавно ръкохватката за пускане в движение обратно, за да може въжето за пускане в движение да се навие правилно.

1. Щом като се чуе за пръв път, че моторът е запалил, поставете ключа (24) в положение ON |↓|.
2. Още веднъж силно дръпнете стартовото въже на ръкохватката за пускане в действие (21).

⚠️ Внимание, ако моторът не тръгне, повторете стъпките 4 до 7.

1. 4 След като моторът загрее за около 1 минута, задействайте лоста за газта (34) чрез леко натискане. Бутонът за студен старт (32) се освобождава и моторът тръгва на празен ход.

① На празен ход режещият инструмент не трябва да се движи.

Сега при натисната блокировка на лоста за газта (31) с лоста за газта (34) можете да ускорите мотора до желаните работни обороти.

Преди да косите или режете ускорете на средни до високи обороти. Продължителната работа при много ниски обороти може да повреди задвижващия модул.

① Когато отпуснете лоста за газта, двигателят работи на празен ход.
Режещият инструмент продължава да работи още малко.

Спиране на двигателя

4 Пуснете лоста за дроселната клапа (34).

Включете бутона за ВКЛ/ИЗКЛ (33) в положение

При авария или при заплашваща опасност веднага спрете мотора.

Включете бутона за ВКЛ/ИЗКЛ (33) в положение STOP.

Незабавно оставете уреда на земята.

① Не хвърляйте уреда на земята, това може да доведе до повреди на уреда или наранявания.

Пускане при топъл двигател

Стартирайте уреда, както е описано в „Стартиране при студен двигател“, но като оставите ключа в положение за работа 🖱️.

Указания за работа

⚠️ Не бива да пускате уреда в действие преди да сте прочели ръководството за работа, да сте спазили дадените указания и да сте монтирали уреда съгласно описанието!

⚠️ Дръжте ръцете и краката винаги на безопасно разстояние от Режещия инструмент.

Колан за носене

11 По време на работа с уреда винаги поставяйте колана за носене (4). Само закачен, уредът при работа е под сигурен контрол. Никога не поставяйте колана за носене под диагонал на рамото и гърдите, а само на едното рамо. Така можете по-бързо да махнете уреда от тялото, ако попаднете в опасна ситуация.

Регулирайте така презраменния ремък, че да бъде гарантирано удобно и безопасно носене на уреда.
19 При правилно регулиран колан за носене (4) режещият инструмент се движи балансирано успоредно на земята. Така ще работите, без да се изморявате.
Повреденият колан трябва да се смени веднага.

Бързо заключване (E)

На колана за носене има лесно достъпно бързо заключване. В случай на опасност то гарантира, че лесно ще можете да отделите машината от колана за носене.

11 В За да разедините съединението, дръпнете рязко частта от колана (К) на бързото заключване.

Работа с моторната коса

⚠️ Ритане - откат

При работа с метални ножове при допир до твърди предмети (дървета, клони, камъни или други подобни) може да се получи откат на целия уред или ударно движение напред. Откатьт настъпва ударно без предупреждение и може да доведе до загуба на контрол над уреда и до заплаха за потребителя. Особена опасност съществува в зони с трудна видимост и при гъста растителност.

→ Така ще запазите контрол при откат

• Винаги дръжте уреда здраво с две ръце.
- Заемете сигурно положение.
- Не се надценявайте и при работа винаги пазете равновесие.
- Преди започване на рязането режещият нож трябва да е достигнал пълните работни обороти.

⚠️ При свободно косене може да отхвъркнат камъни и чакъл и да предизвикат тежки наранявания. Внимавайте защитният капак да е монтиран сигурно.

⚠️ Ако въртящите се части (режещ нож) бъдат закрепени неправилно, това може да доведе до тежки злополуки. Преди започване на работа проверете неподвижното положение на режещия нож.

Косене

• Наклонете уреда леко напред и го движете с подходяща и равномерна скорост отдясно наляво. Така окосеният материал пада върху вече окосената площ.
• Режете по-високата трева и по-гъстите храсти на степени. За целта първо отрежете горната част на материала за рязане, като движите уреда надясно. След това движете уреда обратно наляво и окосете долната част.
• При работа по склонове работете на ивици. Окосете една ивица успоредно на склона, върнете се обратно през окосената част и окосете следваща ивица.
• Съобразете оборотите на мотора и дълбочината на рязане със съответните дадености. Ако оборотите на двигателя са много ниски, в режещия инструмент може да се захванат или да заседнат храсталаци.

⚠️ Ако в режещия инструмент заседнат трева, клони или други предмети или уредът вибрира необичайно, изключете мотора и проверете уреда.

• Блокираният ъглов редуктор може да предизвика повреди на съединителя.
  – Никога не отстранявайте заседналата отрязана растителност, докато режещият нож работи. Изчакайте режещият нож да спре.
• Ако режещият нож е затъпен, счупен или огънат, го сменете с оригинална резервна част.

Работа с тримера за трева

Рязане

• Наклонете уреда леко напред и го движете с подходяща и равномерна скорост отляво надясно.
• Най-добри результати при рязане си получават, когато режете суха трева.
• ⚠️ Не водете режещата нишка директно до стени и каменни плочи, тъй като в противен случай тя се износва много силно.
• Режете по-високата трева и по-гъстата растителност на степени, за да не се задръства главата на вретеното.
• Съобразете оборотите на мотора и дълбочината на рязане със съответните дадености. Ако оборотите на двигателя са много ниски, в режещия инструмент може да се захванат или да заседнат храсталаци.

⚠️ Ако в режещия инструмент заседнат трева, клони или други предмети или уредът вибрира необичайно, изключете мотора и проверете уреда.

• Блокираният ъглов редуктор може да предизвика повреди на съединителя.
• След изключване на тримера за трева режещата нишка продължава да работи по инерция. Затова изчакайте ножът да спре преди отново да включите уреда.
  – Щом шпулата за нишката се изпразни, я сменете с оригинална шпула за нишката.

Водене на нишката

Режещата нишка се износва по време на рязане или може да се скъса, така че да не може да се реже повече трева.

Оптималната дължина на режещата нишка може да се регулира по време на рязане чрез кратко почукване на уреда в земята. Ако режещата нишка надвиши максимальния режещ диаметър, тя се скъсява от вградения нож в защитния капак.

Техническа поддръжка и почистване

Преди всяка техническа поддръжка и почистване

– Да се изключи двигателя
— изчакайте ножовете да спрат
– Да се извади щепсела за запалителните свещ

– Внимание! Остри ръбове. Носете предпазни ръкавици за предотвратяване на наранявания.

– Не извършвайте дейности по поддръжката в близост до открит пламък. Опасност от пожар!

Работи по техническата поддръжка и почистването, различни от описаните в настоящия раздел, могат да се извършват само от сервиса.

Защитните приспособления, които са свалени с цел извършване на техническа поддръжка и почистване, трябва да бъдат отново надлежно монтирани и проверени.

Да се използват само оригинални части. Други части могат да предизвикат непредвидими повреди и наранявания.

Техническа поддръжка

След изключването режещият инструмент не спира веднага. Преди да започнете с ремонта или поддръжката изчакайте всички части да спрат.

За да се гарантира продължително и надеждно използване на уреда, провеждайте редовно техническа поддръжка.

Проверявайте верижната резачка за очевидни недостатъци

– хлабави закрепвания
— износени или повредени части
— огънат, счупен или повреден режещ инструмент
– проверete плътността на ключалката на резервоара и горивните тръбопроводи

Необходимите ремонти или работи по техническата поддръжка трябва да се провеждат преди употребата на уреда.

Имайте предвид, че неправилната техническа поддръжка, използването на несъответстващи резервни части или отстраняването или промяната на предпазните устройства могат да доведат до повреди на уреда и до тежки наранявания на лицето, работещо с него.

Смяна на ролката с шпула за нишката

За смяна първо демонтирайте шпулата за нишката от задвижващия вал (L).
14 За целта фиксирайте задвижващия вал (L) с отвертката (15). След това завъртете шпулата за нишката в посока на часовниковата стрелка.
20 Натиснете фиксатора на долната част на шпулата (N) на шпулата за нишката. Завъртете капачето на шпулата (8В) в посока на часовниковата стрелка.
21 Извадете ролката с шпулата за нишката (8А), шайбата (8С), притискащата пружина (8Д) и шайбата (8С).
Отстранете замърсяванията и остатъците от трева.
22 Поставете шайбата (8C) в долната част на шпулата (N). Поставете новата ролка с шпула за нишката (8A). Вкарайте всяка нишка поотделно в единия от двата водача за нишката в долната част на шпулата (N).
23 Поставете шайба (8C) в ролката с шпулата за нишката (8A) и притискащата пружина (8D) в долната част на шпулата (N).
24 i Задължително внимавайте захванатата нишка да е над водача на нишката.
25 Поставете капачето на шпулата (8В) върху долната част на шпулата (N). Обърнете шпулата за нишката.

Внимавайте фиксаторите в долната част на шпулата да са разположени над отворите в капачето на шпулата. Натиснете долната част силно надолу. Същевременно натиснете фиксатора в долната част на шпулата. Завъртете долната част на шпулата в посока обратна на часовниковата стрелка, докато фиксаторът се фиксира.

26 Aко е необходимо навиване на нишката, направете следното:

A Пречупете нишката по средата и я поставете в процепа на разделящата стена. Дръжте ролката с шпулата за нишката, както е показано на фигурата. Дръпнете нишката в посока на стрелката.
В Навийте нишката стегнато върху ролката с шпулата за нишката, като завъртите ролката в посока на часовниковата стрелка.
C D Фиксирайте двата края на нишката в прорезите, за да не може нишката да се развие при поставяне на ролката с шпулата за нишката.

Заточване и смяна на ножа за нишката

27 Развинтете ножа за нишката (29).

Захванете ножа за нишката в стиска и го заточете с плоска пила.
Внимавайте да не променяте ъгъла на ножа и пилете само в една посока.
Пилете внимателно.

Завинтете отново ножа за нишката, както е показано на фигурата.

He използвайте незаточен или повреден нож за нишката. Повреденият нож за нишката трябва да се смени с нов.

Режещ нож

⚠️ Само с правилно заточен и изправен режещ нож можете да работите безопасно и добре.

Затова редовно проверявайте режещия нож, дали е затъпен, огънат, дали има пукнатини или е повреден.

Дайте затъпените режещи ножове за заточване на специалист/сервиз.

Може да се използват двете страни на режещия нож. Обърнете веднъж режещия нож и продължете да работите с моторната косач/свободната косачка, докато се затъпят двете страни на режещия нож.

⚠️ Повреденият режещ нож трябва да се смени с нов.

Почистване на въздушния филтър

Почиствайте редовно въздушния филтър от прах и мърсотия

– трудности при стартирането,
– Намаляване на мощността
— да се предотвратява прекалено висок разход на гориво.

Почиствайте въздушния филтър на около осем експлоатационни часа. При особено прашни условия – по- често.

→ 2B Поставете ключа (24) в положение OFF, за да не попадат замърсявания в карбуратора.
28 Развийте винта с ключа с вътрешен шестостен (12) и свалете капака на въздушния филтър (18).
29 Махнете капака на въздушния филтър (38).
→ Извадете въздушния филтър (39).
Измийте въздушния филтър в хладка сапунена луга.

⚠️ Не продухвайте и не издухвайте замърсяващи частици, съществува опасност от наранявания на очите!

→ Оставете въздушния филтър да изсъхне добре и го поставете отново.

① Повредени въздушни филтри трябва да бъдат сменени веднага.

Почистване и смяна на бензиновия филтър

30

При нужда проверявайте горивния филтър (40). Замърсеният бензинов филтър възпрепятства постъпването на горивото.

Отворете капачката на резервоара (23) и извадете горивния филтър (40) с телена кука през отвора.

⇒ леко замърсяване:

извадете бензиновия филтър от горивния тръбопровод и почистете филтъра в почистващ бензин

⇒ силно замърсяване:

сменете бензиновия филтър

Да се провери / смени запалителната свещ

– Не докосвайте запалителната свещ или щепсела за свещта при работещ двигател. Високо напрежение!
– Опасност от изгаряне при горещ двигател.
– Да се носят предпазни ръкавици!

Проверявайте редовно запалителната свещ и разстоянието на електродите. За целта процедирайте по следния начин:

Оставете двигателя да се охлади.

31 Извадете щепсела на запалителната свещ (19) от запалителната свещ (41).
32 Развъртете запалителната свещ с доставения ключ за запалителни свещи (14).
Разстоянието между електродите трябва да възлиза на 0,6 до 0,7.
Почиствайте запалителната свещ, когато е замърсена.
Монтирайте запалителната свещ в обратна посока.

⚠️ Не завинтвайте запалителната свещ прекалено здраво.

① Хлабавата запалителна свещ може да прегрее и да повреди двигателя.

i Прекаленото затягане на запалителната свещ може да повреди резбата в цилиндровата глава.

Сменете запалителната свещ:

— на всеки 100 часа или 1х годишно (в зависимост от това, кой случай настъпи най-напред)
— когато изолиращото тяло е повредено
— при силен обгар на електродите
— при силно замърсени или омаслени електроди

Използвайте следните запалителни свещи: BOSCH L8RTF

Да се провери запалителната искра

Развинтете запалителната свещ (41). Поставете здраво щепсела за запалителната свещ (19).
Натиснете запалителната свещ с изолирани клещи към корпуса на двигателя (не в близост на отвора на свещта).
Поставете превключвателя ВКЛЮЧЕНО-ИЗКЛЮЧЕНО на положението ↑. Дърпайте на стартовото въже.

В случай, че не е видима искра между електродите може запалителната свещ да е дефектна.

Шумозаглушител / Отвор за извеждане

- 2 Проверявайте редовно, дали са се освободили винтовете на шумозаглушителя (20).

① Редовно почиствайте отвора за отвеждане.

Не почиствайте шумозаглушителя, когато моторът е нагорещен. Опасност от изгаряне!

Смазване на редуктора

13

Смазвайте редуктора на всеки 8 до 25 работни часа. Използвайте например SHELL ALVANIA RL3 или подобна грес.
Поставете такаламита на смазочния нипел (Q).
Вкарайте малко грес.

Проверка и регулиране на оборотите на празен ход

Карбураторът фабрично е настроен на правилните обороти на празен ход, така че на двигателя се доставя правилната горивно-въздушна смес.

① Оборотите на празен ход са регулирани правилно, когато моторът работи равномерно и режещият инструмент не работи.

Проверявайте оборотите на празен ход само със

— загрял мотор;
– чист въздушен филтър.

В следните случаи трябва да бъде коригиран карбураторът (обороти на празен ход):

– Режещият инструмент се върти на празен ход
— оборотите са прекалено високи
– неравномерен ход или слабо ускоряване (оборотите на празен ход са твърде ниски)
— пригодяване към атмосферните условия, температурите

Погрешно настройване на двигателя довежда до тежки повреди на двигателя.

① Обърнете се към сервиса за настройване на карбуратора.

Почистване

① Почиствайте уреда грижливо след всяка употреба, за да се запази безупречната функция.

• Почиствайте редовно всички движещи се части.
• Почистете корпуса с мека четка или със сух парцал.
• Не почиствайте уреда с течаща вода или пароструйки.
• За частите от пластмаса не използвайте разтворители (бензин, алкохол, и. т. н..), тъй като те могат да увредят пластмасовите части.
• Поддържайте ръкохватките сухи и незамърсени със смола, масло и грес.

Не трябва да бъдат употребявани вода, разтварящи средства и полиращи средства.

- Внимавайте вентилационните прорези да са свободни за охлаждане на двигателя (опасност от прегряване).

Транспорт

Преди всяко транспортиране

• изключвайте уреда
  – изчакайте ножовете да спрат

■ Носете уреда балансирано за тялото или окачен на колана за носене.
33 34 За да избегнете наранявания или повреди, осигурете режещия нож (7) и ножа за нишката (29) срещу допир със съответната защита при транспортиране (47 и 48).
■ Транспортирайте уреда в МПС само в багажника или в отделна площ за транспортиране. При натоварване не хвърляйте уреда. При това осигурете уреда против преобръщане, повреди и изтичане на гориво.

Проверете уреда за повреди, ако при транспортиране е изложен на силни удари.

Съхранение

• Уреди, които не се ползват съхранявайте в сухо, заключено помещение, извън обсега на деца.
• Съхранявайте уреда там, където бензиновите пари не могат да влязат в контакт с открит огън или искри (например до котлон, печка или бойлер за топла вода с постоянен пламък).
• За съхранение не поставяйте уреда върху защитния капак, най-добре го съхранявайте висящ. За да пестите място, можете да приберете ръкохватките.
• Осигурете режещия нож (7) със защитата при транспортиране (47).

① Спазвайте следното, за да удължите дълготрайността на уреда и да гарантирате леко обслужване:

Нормално съхранение

Съхранение на уреда при прекъсване на работата (прекъсване на работата не по-дълго от 6 седмици).

1. Направете основно почистване и техническа поддръжка.
2. Проверете безупречното състояние на уреда, за да се гарантира надеждно използване на уреда.
3. Изпразнете изцяло резервоара с горивото.

Отстранете остатъчното гориво/гориво за режещи вериги в съответствие с предписанията (екологосъобразно).

1. Изпразнете карбуратора.

За целта стартирайте мотора и го оставете да работи на празен ход, докато спре. Сега в карбуратора няма повече гориво.

① Остатъците от гориво в карбуратора могат да причинят проблеми при стартиране или повреди.

1. Оставете мотора да се охлади.
2. Третирайте всички движещи се части с масло, което е безвредно за околната среда.
   ① Никога не използвайте грес!

Продължително съхранение

Съхранение на уреда при прекъсване на работа за няколко месеца, например прекъсване през зимата.

Първо извършете точки 1 – 6.

1. Махнете щекера на запалителната свещ.
2. Развинтете запалителната свещ. След това налейте в цилиндъра малко моторно масло (около 1 чаена лъжичка). Бавно дръпнете дръжката на въжето, за да разпределите маслото. Отново поставете запалителната свещ.

① Преди следваща употреба на уреда трябва да развъртите и почистите запалителната свещ.

Технически данни

Модул / Тип	BF 43-2
година на производство	виж последна страница
макс. мощност на двигателя 1,2 kW (1,63 PS) / 7500 min	-1
работен обем на цилиндър 42,7 cm3
обороти на празен ход no 3000 min	-1	[8GKS]
макс. обороти на двигателя с режеща гарнитура 9000 min	-1
макс. обороти на вретеното моторна коса	7100 min -1
тример за трева	6600 min -1
диаметър на рязане	∅ 440 mm	[5S3S]
диаметър на нишката / дължина на нишката	∅ 2,5 mm / 2,5 m
диаметър на рязане	∅ 255 mm
дебелина на ножа	1,6 mm
запалващо устройство	електронно запалване
запалителна свещ	L8RTF
разстояние между електродите	0,6 – 0,7 mm
съдържание на резервоара с горивото 1,2 l (1200 cm3)
съотношение на смесване (гориво/двутактово масло)	40:1
вибрация длан-ръка на предната ръкохватка (измерено съгласно ISO 22867)	9,661 m/s2
неточност при измерване K	1,5 m/s2
тегло (без гориво, режещ инструмент, защитен капак, колан за носене)	7,1 kg
тегло моторна коса	8,1 kg
тример за трева	7,9 kg

Шумови емисии (измерени съгласно ISO 22868)

ниво на звуковата мощност L_pA ► моторна коса (празен ход / обработка)► тример за трева (празен ход / обработка)Неточност при измерване K	80,3 dB (A) / 98,4 dB (A)83,4 dB (A) / 99,5 dB (A)3 dB (A)
измерено ниво на силата на звука L_WA ► моторна коса► тример за треваНеточност при измерване K	105,4 dB (A)107,7 dB (A)3 dB (A)
гарантирано ниво на силата на звука L_WA 113 dB (A)

Чертеж за поддръжката и почистването

работи по поддръжката	предивсякаупотреба	следвсякаупотреба	на всеки 8часа	на всеки25 часа	на всеки100 часа	принеобходимост /повреда	всекисезон
Зареждане	■
Проверка на нишковата бобина/Проверка на режещия нож		■					■
Смяна на нишковата бобинаСмяна на режещия нож						■
лоста за дроселната клапа,блокировката на лоста задроселната клапа,превключвател – функционалнапроверка	■
лоста за дроселната клапа,блокировката на лоста задроселната клапа,превключвател – дава се засмяна						■
въже за задействане -функционална проверка	■
въже за задействане –дава се за смяна						■
Почистване на горивния филтър				■
Смяна на горивния филтър						■
Почистване на въздушнияфилтър			■				■
Смяна на въздушния филтър						■
Проверка на запалителнатасвещ и щекера назапалителната свещ					■		■
Смяна на запалителната свещ					■	■
Почистване на шумоизолатора			■				■
Смажете ъгловия редуктор				■
Проверка на машината	■						■
Почистване на машината		■					■
Стикер за езопасностсменяване						■

Възможни неизправности

Преди всяко отстраняване на неизправност:

– изключвайте уреда
— изчакайте ножовете да спрат
— Да се извади щепсела за запалителните свещ
– Носете защитни ръкавици

След отстраняване на неизправностите пуснете отново в употреба и проверете всички обезопасяващи устройства.

Неизправност	Възможна причина	Отстраняване
Двигателят не тръгва	грешна последователност при процеса на стартиранетовъздушният филтър е замърсенфилтърът за горивото е запушенлипсващо захранване с горивогрешка в проводника с горивотозадействащит механизъм е дефектендвигателят е повреденЩекерът на запалителната свещ не евключенНяма запалваща искраЉвигателят е дефектенкарбураторът е дефектен	Обърнете внимание на правилнатапоследователност при пусканеДа се почисти/замени въздушния филтърда се почисти или замени филтъра за горивото.Зареждане.Зареждане. При стартирането да се поставивъздушната клапа за първоначално пускане вправилното положение.Моля обърнете се към службата за клиенти.Да се развинти запалителната свещ и да се изсуши;след това стартовото въже многократно да се дърпа;отново се завинтва запалителната свещВключете щекера на запалителната свещA) Почистете, съответно сменете запалителнатасвещБ) Проверете запалителния кабелВ) Повредата не може да се отстрани?Моля обърнете се към службата за клиентиМоля обърнете се към службата за клиенти
Двигателят се задейства и веднага изгасва	Погрешно настройване на карбуратора (обороти на празен ход)	Моля обърнете се към службата за клиенти
Уредът не работи спълна мощност	Машината е претоваренРежещата нишка е прекалено къса/прекъснатаУредът е претоварен, тъй като тревата е много високавъздушният филтър е замърсенКарбураторът е настроен погрешоШумозаглушителят е запушен	По време на рязането не натискайте със сила.Вкарайте режещата нишкаРежете тревата на степенида се почисти или смени въздушния филтърМоля обърнете се към службата за клиентида се почисти извеждация отвор нашумозаглушителя
Уредът работи спрекъсвания (запъва се)	Карбураторът е настроен погрешнозапалителната свещ е ръждясала	Моля обърнете се към службата за клиентида се почисти или смени запалителната свещ. Да секонтролира щепсела за запалителната свещ.
Уредът не работи спълна мощност	Режещият нож е затъпен или повреденУредът е претоварен, тъй като тревата е много висока	Дайте режещия нож за заточване или смянаРежете тревата на степени
Тримерът за трева неработи с пълна мощност	Режещата нишка е прекалено къса/прекъснатаУредът е претоварен, тъй като тревата е много висока	Вкарайте режещата нишкаРежете тревата на степени
Режещата нишка не севкарва	Нишковата бобина е празнаРежещата нишка е омотана	Сменете нишковата бобинаНавийте наново режещата нишка
Образуване на дим	Погрешна горивна смесКарбураторът е настроен погрешно	да се използва двутактово масло в съотношение насмесване 40:1Моля обърнете се към службата за клиенти

① При други повреди или въпроси се обръщайте към Вашия търговски обект на място.

Гаранция

Моля вземете под внимание приложената гаранционна декларация.