BF 43-2 - Fűkasza ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BF 43-2 ATIKA

Önjáró benzines fünyíró / Fükasza

Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

Benzinski rezač / Šišač trave

A gépet nem szabad üzembe helyezni, amíg a jelen használati utasítást útmutatót el nem olvasta, valamennyi leírt tudnivalót figyelembe nem vett és a

készüléket a leírtak szerint nem szerelte össze.

Az utasítást a további használathoz kérjük megőrizni.

Tartalom

A gép és tartozékai	96
EK megfelelőségi nyilatkozat	96
Jelölések készüléken	97
Készüléken levő szimbólumok	97
Működési időtartamok	97
Rendeltetésnek megfelelő használat	97
Maradék kockázat	98
Vibráció (kéz és kar rezgése)	98
Biztonsági tudnivalók	98
– Személyi védőfelszerelés	99
– Biztonsági tudnivalók – Munkakezdés előtt	99
– Biztonsági tudnivalók – Kezelés	99
– Biztonsági tudnivalók – Munka közben	99
– Általános biztonsági tudnivalók	100
– Mit kell tenni vészhelyzetben	100
– Üzemanyagok biztonságos kezelése	100
A gép leírása / Pótalkatrészek	101
Összeszerelés	101
– Védőburkolat felszerelése	101
– Vágószál kés felszerelése	101
– Hajtásegység és alsó szárcső fel- és leszerelése	101
– Fogantyú felszerelése	102
– Hordozó heveder felrakása	102
– Vágószál orsó felszeszerelése	102
– Vágókés felszeszerelése	102
Az első üzembe helyezés előtt	102
Üzembehelyezési előkészületek	102
– Üzemanyag feltöltés	102
– Keverék készítés	102
– Készülék feltöltése üzemanyaggal	103
Üzembehelyezés	103
– Készülék beindítása	103
– Indítás hideg motor esetén	103
– Motor leállítása	104
– Motor leállítása vészhelyzetben	104
– Indítás meleg motor esetén	104
Műveleti utasítások	104
– Munkavégzés a fűkaszával	104
– Munkavégzés a fűszegélynyíróval	105
Karbantartás és tisztítás	105
– Karbantartás	105
– Vágószál orsó csere	105
– Vágószál kés élezés vagy csere	106
– Vágókés	106
– Légszűrő tisztítása	106
– Benzinszűrő tisztítása vagy kicserélés	106
– Gyújtógyertya ellenőrzése/cseréje	106
– Gyújtószikra ellenőrzése	107
– Hangtompító/kipufogó nyílás	107
– Hajtómű kenése	107
– Üresjárati fordulatszám ellenőrzése ill. beállítása	107

– Tisztítás	107
Szállítás	107
Tárolás	107
Karbantartási és tisztítási terv	108
Műszaki adatok	109
Lehetséges zavarok	110
Garancia	110

A gép és tartozékai

Kérjük, ellenőrizze kicsomagoláskor a karton tartalmának

▶ teljességét,
▶ esetleges szállítási sérülését.

A hiányosságokat haladéktalanul közölje kereskedőjével, beszállítójával vagy a gyárral. Későbbi reklamációt nem áll módunkban elfogadni.

• 1 meghajtó egység felső oszlopcsővel, fogantyúval és biztonsági kapcsolóval
  • 1 alsó oszlopcső szöghajtóművel
  • 1 hordozó heveder
  • 1 fogantyú
  • 1 védőburok
  • 1 vágókés

• 1 vágókés védőelem szállításhoz
  • 1 vágószál orsó
  • 1 üzemanyag keverőtartály
  • 1 tartozéktartó zsák
  • 1 használati útmutató

• 1 képmelléklet szereléshez és kezeléshez
  • 1 garancianyilatkozat

EK megfelelőségi nyilatkozat

A 2006/42 EK irányelvnek megfelelően

Az

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

a fenti Irányelv előírásainak megfelelően kizárólagos felelősséggel kijelenti, hogy a

Benzin-Freischneider/Grastrimmer

(benzinmotoros fűkasza és szegélynyíró)

BF 43-2 sorozat / típus

Sorozatszám: 000001 – 020000

megfelel a fenti Irányelv, továbbá az alábbi Irányelvek követelményeinek: 2000/14/EK, 2014/30/EU

Megfelelőségi értékelési eljárás: 2000/14/EK - V függelék.

Mért hangteljesítményszint LWA 107,7 dB (A).

Garantált hangteljesítményszint L _WA 113 dB (A).

A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

EK9-BE-55 (v2):2020, EK9-BE-56 (v4):2020,

EK9-BE-98 (v2):2020

A müszaki dokumentációért felelős személy:

89331 Burgau, Josef-Drexler-Str. 8 – Németország

05.08.2021, Burgau

i.A./G. Koppenstein

Tervező részleg vezetése

Jelölések készüléken

	Üzembehelyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési utasítást és a biztonsági utasításokat.
	Ha leeső darabok miatt balesetveszély áll fenn, védősisakot kell viselni.Szem- és hallásvédelmet viseljen.
	Viseljen védőkesztyűt.
	Hordjon biztonsági védőcipőt.
	Gyerekeket, felnőtteket és állatokat tartson távol a munkaterülettől. A biztonsági távolság legalább 15 m.
	Balesetveszély visszaütés miatt
	Ügyeljen arra, hogy a vágófej indítás és üzem közben ne kerüljön érintkezésbe idegen tárgyakkal.
	Veszély tovább járó szerszám miatt!
	A vágószerszám lábbal való érintése le nem takart részeken sérülést okozhat.
	A benzin és az olaj tűzveszélyes anyagok és robbanhatnak. Tűz, nyílt láng és dohányzás tilos!
	Vágószál orsó maximális fordulatszáma: 6600 f/perc.
	Vágókés maximális fordulatszáma: 7100 f/perc.
	Vigyázat, forró felület!Ne érintse meg a motor forró részeit! Az ilyen részek a gép lekapcsolása után rövid ideig még forrók maradnak.
	Üzemanyag feltöltés, üzemanyag keverék
	Motor kikapcsolva: StopMotor bekapcsolva: ↑
	Kiinduló helyzet: Indítókar (Choke) „hidegindítás”.
	Üzemhelyzet: Indítókar (Choke) „Melegindítás és munkavégzés”.
CE	A termék megfelel az erre a termékfajtára vonatkozó európai irányelveknek.

Készüléken levő szimbólumok

	Lehetséges veszélyek, vagy veszélyes helyzetek. Az itt olvasható utasítások figyelmen kívül hagyásától balesetet szenvedhet, és a gép meg is rongálódhat.
	Fontos tájékoztatások a szakszerű használathoz. E tájékoztatások figyelmen kívül hagyása zavarokhoz vezethet.
	Használati utasítások. Ezek elősegítik a láncfűrész lehetőségeinek jobb kihasználását.
	Szerelés, kezelés és karbantartás. Pontosan megismerheti, hogy a láncfűrésszel milyen tennivalói vannak.
	Fontos tudnivalók a környezetkímélő magatartásról. Ezen tudnivalók figyelmen kívül hagyása környezeti károkat okozhat.
	Kérjük, vegye kézbe a szerelési és kezelési képmellékletet, ha a szövegben egy ábrára történő hivatkozást talál:

Működési időtartamok

A gép üzembe helyezése alkalmával legyen figyelemmel a helyileg érvényes (országos) zajvédelmi előírásokra.

Rendeltetésnek megfelelő használat

• A fükaszát csak magán célú fünyírásra, valamint bokrok és aljnövényzet vágására szabad használni.
• A szegélynyíró olyan fű és hasonló növényzet, valamint gyepszegély vágására alkalmas családi házas kertekben és hétvégi kertekben, melynek nyírásához a normál fünyíró nem alkalmazható.
• A gépet közterületen, parkokban, sportlétesítményben vagy utcán és mező- és erdőgazdasági területeken nem szabad használni.
• Nem szabad a benzinmotoros fűkaszát és szegélynyírót a következők vágására és aprítására használni:
  – cserjék, bokrok és bozótok
  — virágok
  — komposztálási célú aprítására.
  Az ilyen használat balesetveszélyes!
• A rendeltetésnek megfelelő használathoz tartozik még a gyár által előírt módon való használat-, a karbantartás- és javítás valamint az útmutatóban olvasható biztonsági tudnivalók követése.
• Minden ezektől eltérő használat rendeltetéssel ellentétesnek minősül. Az ilyen jellegű károkért a gyár nem vállal szavatosságot. a kockázat ekkor egyedül a felhasználót terheli.
• A bokor- es szegélynyíró olló önkényes megváltoztatása abból eredő bármilyen kárra kizárja a vállalt gyári szavatosságot.

H

• A gépet csak olyan személy szerelheti, használhatja és tarthatja karban, akit azzal megbíztak, és akit a lehetséges veszélyekről tájékoztattak. Karbantartást csak gyárunk, vagy az általunk megnevezett vevőszolgálati műhely végezhet.
• A gépet robbanásveszélyes környezetben használni és esőnek kitenni nem szabad.

Maradék kockázat

Még a rendeltetésnek megfelelő használatnál és a felhasználási cél által meghatározott vonatkozó biztonsági szabályok megtartása mellett is bizonyos maradék kockázattal számolni kell.

Ezt a maradék kockázatot minimumra csökkentheti, ha a munkánál figyelembe veszi a „Biztonsági útmutatások”, a „Rendeltetésnek megfelelő használat” és magának a használati útmutatónak a leírásait.

Mindezek figyelembe vétele és a kellő óvatosság segít a balesetek és sérülések megelőzésében.

• Figyelmeztetés! A gép üzeme közben elektromágneses teret hoz létre. Ez az elektromágneses tér bizonyos körülmények között befolyásolhatja a testbe beültetett aktív vagy passzív gyógyászati implantátumokat. A komolyabb egészségügyi problémák veszélyét elkerülendő azt javasoljuk a gyógyászati implantátumot hordozó személyeknek, hogy a gép használata előtt kérjék ki orvosuk és a gyógyászati implantátumot gyártó cég tanácsát.
• Egészségi károsodások, melyek a kéz és a kar rezgéséből adódnak, ha a készüléket tartósan, hosszabb ideig használják, vagy nem előírásszerűen vezetik és tartják karban.
• Nem szabad benyúlni a járó vágószerszámba, mert ez a kéz vagy az ujjak sérülését okozhatja.
• A vágószerszám lábbal való érintése le nem takart részeken sérülést okozhat.
• A gép követ és a földet erővel eldobhatja.
• Halláskárosodás hallásvédő nélküli hosszabb munka esetén.
  A készülék bizonyos szintű zajterhelése elkerülhetetlen. A zajos munkavégzést úgy szervezze meg, hogy az engedélyezett és erre szolgáló időszakban történjen. Munka közben tartson szünetet és a munkavégzés időtartamát a szükséges minimumra korlátozza. Saját és a környezetében tartózkodó személyek testi épsegének védelme érdekében erre alkalmas hallásvédő eszközt kell hordani.
• A forró részek érintése égési sérülést okozhat.
• Ha a motorfürészt zárt vagy elégtelen szellőzésű helyiségben használja, fennáll a szénmonoxid mérgezés veszélye.
• Tüzveszély

Zaj elkerülésére vonatkozó tudnivalók:

Továbbá minden megtett intézkedés ellenére is maradnak nem nyilvánvaló további kockázatok.

Vibráció (kéz és kar rezgése)

Rezgés: ahveq = 9,661 m/s²

K mérési bizonytalansági tényező = 1,5 m/s²

Figyelmeztetés:

A gép használata során észlelt tényleges rezgéskibocsátási érték eltérhet a kezelési utasításban foglalt, vagy a gyártó által megadott értéktől. Ezt a következő tényezők befolyásolhatják, melyeket a gép használatbavétele előtt, ill. használata során figyelembe kell venni:

– Szakszerüen használják-e a gépet?
– Anyagvágás vagy -feldolgozás jellege megfelelő-e?
– A gép használati állapota rendben van-e?
- Megfelelő-e a vágószerszám állapota, ill. a megfelelő vágószerszámot használják-e?
- A kezelőkarok biztonságosan fel vannak-e szerelve a géptestre?

Hosszabb munkák esetén a vibráció miatt a kezelőszemély kezeiben vérellátási zavarok keletkezhetnek (elfehéredő ujjak tünete).

Az elfehéredő ujjak tünete egy érrendszeri megbetegedés, amely esetén az ujjakban és lábujjakban található kis véredények rohamszerűen görcsbe rándulnak. Az érintett területek nem kapnak elegendő vért, és ezáltal nagyon elfehérednek. A vibráló készülékek gyakori használata idegkárosodást okozhat olyan személyek esetén, akik vérellátási zavarokkal küzdenek (pl. dohányzók, cukorbetegek).

Amennyiben a gép használata során kényelmetlen érzése támad, vagy a kezének böre elszíneződött, azonnal szüntesse be a munkavégzést. Rendszeres időközönként tartson pihenő szünetet. Ha nem tart elegendő szünetet, karján és kezén rezgés okozta tünetek léphetnek fel.

Becsléssel meg kell állapítani a munkavégzés, illetve a gép használata során fellépő terhelés mértékét, és a pihenő szünetek időtartamát és gyakoriságát ennek függvényében kell meghatározni. Ilymódon a teljes munkaidőre jutó terhelés mértékét lényegesen mérsékelni lehet. Csökkentse minimális mértékre a rezgés okozta kockázatokat. A gépet a kezelési utasításban foglaltaknak megfelelően ápolja.

Ne használja a gépet 10°C-nál alacsonyabb hömérsékleten. Készítsen munkatervet, melynek alapján korlátozni lehet a rezgés okozta terhelést.

Biztonsági tudnivalók

Vegye figyelembe a következő utalásokat, hogy saját magát és környezetét a balesettől megvédje.

Ezért a szerszám üzembehelyezése előtt olvassa el és vegye figyelembe a következő utasításokat, és szakmai egyesületének balesetelhárítási előírásait, illetve az adott ország biztonsági előírásait annak érdekében, hogy saját magát és másokat is a balesetektől megvédje.

A nemzeti előírások korlátozhatják a készülék használatát.

i A biztonsági előírásokat adja tovább azoknak a személyeknek, akik a géppel dolgoznak.
i A biztonsági tudnivalókat kérjük jól megőrizni.

- Használat előtt ismerkedjék meg a géppel a kezelési utasítás segítségével.

• A gépet ne használja olyan célra, melyre az nem rendeltetett (lásd „Rendeltetésszerű alkalmazás”).
• Legyen figyelmes. Figyeljen arra, amivel dolgozik. Munkáját ésszerűen hajtsa végre. Ne használja a gépet, ha fáradt, vagy drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A gép használata közben elég egyetlen figyelmetlen pillanat ahhoz, hogy súlyos balesetet okozzon.
• Gyermekek és 16 év alatti fiatalkorúak, valamint olyan személyek, akik a készülék kezelési utasítását nem ismerik, nem kezelhetik a készüléket.

Személyi védőfelszerelés

■ A munkához mindig megfelelő védőfelszerelés szükséges:

• ne hordjon bő öltözéket vagy ékszert, mert azokat egy mozgó alkatrész elkaphatja,
  – hosszú hajviselet esetén hajháló,
• hordjon ellenőrzött védősisakot olyan helyzetben, amikor fennáll a fejsérülés veszélye (pl. fa kivágása és gallyazása során),
• arcvédő,
  – hallásvédelmi eszköz,
  – élénk színű munkavédelmi kabát,
  – vágási sérülés ellen védő munkanadrág és kesztyű,
• A fúkasza használata közben feltétlenül viseljen vágásvédővel és lábujjvédővel ellátott csúszásmentes bakancsot (munkavédelmi bakancsot), valamint vágásvédővel ellátott kesztyűt.
• A szegélynyíró használata során viseljen csúszásmentes cipőt.
  – tűzoltó készülék és lapát (munka közben szikraveszély áll fenn),
  – elsősegély-nyújtó eszközök,
• esetleg mobiltelefon.

Biztonsági tudnivalók – Munkakezdés előtt

Üzembe helyezés előtt és munka közben rendszeres időközönként végezze el a következő ellenőrző műveleteket: Üzembehelyezés előtt és munka közben rendszeres időközönként végezzen ellenőrzést:

• A készülék teljesen és az előírásoknak megfelelően össze van-e szerelve?
• A készülék megfelelő és biztonságos állapotban van-e?
• A fogantyúk tiszták és szárazak?
• Ellenőrizze, hogy a vágószerekezet a motor üresjárata során megállt-e.
• Ellenőrizze a készüléket kilazult rögzítésekre, üzemanyag szivárgásra és sérült alkatrészekre (pl. repedések a vágószerkezeten).

• A munka megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy

• a munkaterületen más személy, gyermek vagy állat nem tartózkodik,

• biztosítva van az Ön számára az akadálymentes visszavonulás,
• a talaj, amin áll, minden idegen testtöl, bozótos aljnövényzettöl és gallyaktól mentes,

• a biztonságos felállás adott.

• Nincs botlási lehetőség a munkahelyen? Tartsa rendben a munkahelyét! A rendetlenség a balesetek forrása. – Botlási veszély!

• Vágás előtt távolítson el mindenféle idegen tárgyat (pl. köveket, gallyakat, drótot, stb.). Munka közben ügyeljen arra, hogy további idegen tárgy ne kerüljön a vágási tsartományba.
• Vegye figyelembe a környezeti hatásokat:

- Ne dolgozzon rossz fényviszonyok mellett (pl. ködben, esőben, hófúvásban vagy alkonyatkor). A fadöntés közelében már nem ismeri fel a részleteket - balesetveszély!

- Ne használja a készüléket éghető folyadék vagy gáz közelében – tűzveszély!

- A felhasználó felelős azokért a balesetekért vagy veszélyekért, amelyek más személyeket fenyegetnek, vagy mások tulajdonát érik.

Biztonsági tudnivalók – Kezelés

• Soha ne dolgozzon egy kézzel. Mindkét kezével fogja meg a készüléket.

• Soha ne használja a fűrészt

• kinyújtott karral,
  – nehezen hozzáférhető helyen,
  – vállmagasság fölött,
  – létráról, munkaállványról vagy fán állva.

- Csúszásmentes és sík talajon dolgozzék.

Kerülje a szokatlan testtartást. Mindig örizze meg egyensúlyát.

Mindig használja a mellékelt hordozó hevedert. Rendszeres időközönként tartson pihenő szünetet.

• Gyakran változtassa a munkahelyzetet.
• Ha szünetelteti a munkát, kapcsolja ki a készüléket és biztonságosan helyezze azt le, hogy a készülék senkit ne veszélyeztessen. A készüléket úgy zárja el, hogy illetéktelen személy ne férhessen hozzá.

Biztonsági tudnivalók – Munka közben

• Soha ne dolgozzon egyedül. Folyamatosan tartson halló- és látótávolságon belüli kapcsolatot más személyekkel, hogy vészhelyzetben azonnali segítségnyújtásra legyen lehetőség.
• Harmadik fél veszélyeztetése! Gyerekeket, felnőtteket és állatokat tartson távol a munkaterülettöl. Ügyeljen arra, hogy az üzemelés során legalább 15 m-es távolságot tartson a géptöl.
• Fenyegető veszély vagy vészhelyzet esetén azonnal állítsa le a motort.
• Soha ne járassa a készüléket felügyelet nélkül.
• A készülék káros anyagokat bocsát ki! Nem szabad a készüléket zárt vagy elégtelen

szellőzésű helyiségben járatni. Ha mélyedésben, árokban vagy szük környezetben dolgozik, feltétlenül gondoskodjon a kielégítő légcseréről. Ilyen helyen fennáll a szénmonoxid mérgezés vagy fulladásos halál veszélye!

• Ha valamilyen testi panasza (pl. fejfájás, szédülés, rosszullét, stb.) jelentkezik, azonnal szakítsa meg a munkát, mert ilyenkor fokozott balesetveszély áll fenn!
• A készülék bekapcsolása előtt ügyeljen arra, hogy a nyírószerszám szabadon álljon.

H

• A készülék bekapcsolása előtt ügyeljen arra, hogy keze és lába a nyírószerszámtól biztonságos távolságban legyen.
• Figyelem! A nyírószerszám utánfutással áll le! A készüléket ne fékezze le kézzel.
• A nyírást csak akkor kezdje el, amikor a nyírószerszám elérte az üzemi fordulatszámát.
• Ne terhelje túl a gépet. A megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban dolgozhat.
• Munka közben többször tartson szünetet, hogy a motor lehülhessen.
• Ne helyezze a forró készüléket száraz füre vagy éghető tárgyra.
• Miközben a készülék jár, vagy közvetlenül annak leállítása után ne érintse meg a hangtompítót vagy a motort. Égési sebesülés veszélye áll fenn!
• Járó nyírószerszámmal ne érjen hozzá szilárd tárgyhoz (kö, fatörzs).

Általános biztonsági tudnivalók

- A gépet kapcsolja ki és húzza le a gyújtógyertyáról a csatlakozó kábelt a következő esetekben:

– ha a szerszám kövel, szöggel vagy más idegen tárggyal érintkezik,
- javítási műveletnél,
- karbantartásnál és tisztításnál,
- zavarelhárításnál,
– szállítás során és Tárolás
– nyírószerszám cseréje esetén,
- a géptől való távozásnál (még rövid munkamegszakításnál is).

• Gondosan ápolja a készüléket:

- Kövesse a karbantartási előírásokat és a szerszámcserélés szabályait.

- Tartsa a fogantyúkat szárazon, gyantától, olajtól és zsírtól mentesen.

- Gondoskodjon arról, hogy a készülék és a vágószerszám mindig kifogástalan állapotban legyen.

- Feltétlenül ellenőrizze a készüléket használat előtt, illetve leesés vagy más ütő behatás után annak biztosítása érdekében, hogy a készülék mindig kifogástalan állapotban legyen.

- Ellenőrizze a gépet az esetleges sérülésekre:

• A gép további használata előtt a biztonsági védőszerkezetek vagy könnyebben sérült alkatrészek kifogástalan és rendeltetésüknek megfelelő működését ellenőrizze. Ide tartozik a gyűjtőzsák is, ha használja.
• Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek működése kifogástalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatrész megsérülve. Minden alkatrész legyen helyesen felszerelve és feleljen meg minden követelmények a készülék kifogástalan működésének biztosításához.
• A sérült védőberendezést és alkatrészt arra hivatott szakembernek kell javítania vagy kicserélnie, amennyiben a kezelési utasítás mást nem ad meg.
• A sérült vagy olvashatatlan biztonsági matricát ki kell cserélni.

- Ne hagyjon a gépben szerszámkulcsot!

Bekapcsolás előtt mindig ellenőrizze, hogy kivette-e a gépből a szerszámokat.

• A használaton kívüli gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, ahol ahhoz gyermekek nem férhetnek hozzá.
• Gondoljon arra, hogy a nem előírásszerű karbantartás, nem megfelelő pótalkatrészek használata, illetve a biztonsági berendezések eltávolítása vagy módosítása a készülék károsodásához és ezzel a készülékkel dolgozó személy súlyos sérüléséhez vezethet.

A „Karbantartás és tisztítás” fejezetben leírtakon kívül további javítást ne végezzen a gépen, hanem forduljon közvetlenül a gyártóhoz, vagy az illetékes vevőszolgálathoz.

Csak eredeti pótalkatrészt használjon. Más pótalkatrészek használata miatt a felhasználót baleset érheti. Az ebből keletkező károkért a gyártó felelősséggel nem tartozik.

Mit kell tenni vészhelyzetben

• Részesítse a sérültet sérülésének megfelelő elsősegélyben és haladéktalanul hívjon orvost.
• Védje meg a sérültet esetleges további sérülésektől és helyezze biztonságos, nyugodt helyre.

Biztonsági tudnivalók – Üzemanyagok biztonságos kezelése

Az üzemanyag és annak gözei tüzveszélyes anyagnak minősülnek és belélegzés esetén, valamint a börre jutva súlyos sérülést okozhatnak.

Ezért az üzemanyagok kezelése során kellő óvatossággal kell eljárni és gondoskodni kell a megfelelő szellőzésről.

• Üzemanyag feltöltése során a dohányzás és nyílt láng használata tilos.
• Üzemanyag feltöltés közben viseljen védőkesztyűt.
• Zárt helyiségben kerülni kell az üzemanyag feltöltést.
• Kapcsolja ki a készüléket és hagyja azt lehűlni.
• Óvatosan nyissa ki az üzemanyag töltönyílás fedelét úgy, hogy a tartályban lévő esetleges túlnyomás kiegyenlítődhessen.
• Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag vagy olaj ne ömöljön ki. Ha üzemanyag vagy olaj kiömlését észleli, azonnal tisztítsa meg a készüléket. Ha üzemanyag vagy olaj került a ruházatra, azonnal cserélje le öltözékét.
  Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne kerülhessen a ba.
• Üzemanyag feltöltés után gondosan zárja vissza a töltőnyílás fedelét, és ügyeljen arra, hogy az üzem közben ki ne lazuljon.
• Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag tartály fedele és a benzinvezeték mindig jól tömített legyen. Tömítetlenség esetén nem szabad a készüléket beindítani.
• Sérült gyújtóvezeték és gyertyacsatlakozó mellett nem szabad a készüléket használni! Szikraképződési veszély!
• Üzemanyagot és olajat
  – szállítani és tárolni csak az erre a célra engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott tartályokban szabad.
• Nem szabad üzemanyagot és olajat szállítani és tárolni éghető vagy gyúlékony anyagok, szikraképződés vagy nyílt láng közelében.

• Gyermekeket az üzemanyagtól tartson távol.
• A készülék beindítását az üzemanyag betöltés helyétől legalább 3 m távolságra végezze el.

A gép leírása

Kérjük, vegye kézbe a mellékelt szerelési és kezelési információs lapot.

Poz	Megnevezés	Rendelési szám
1	Hajtásegység
2	Alsó szárcső szöghajtóművel	385810
3	Fogantyú biztonsági kapcsolóval
4	Hordozó heveder	385805
5	Fogantyú	382826
6	Védőburkolat	385806
7	Vágókés	385804
8	Vágószál orsó	385803
8A	Vágószál orsó	385838
8B	Orsófedél	385839
8C	Alátét	385840
8D	Nyomórugó	385837
9	Üzemanyag keverőtartály	380786
10	Reteszelő kar
11	4-es imbuszkulcs
12	5-ös imbuszkulcs
13	8/10-es villáskulcs
14	Dugókulcs
15	Csavarhúzó
16	Kábelösszekötő
17	Gázbowden
18	Légszűrő borítás	385820
19	Gyújtógyertya csatlakozó
20	Hangtompító
21	Berántó kar
22	Üzemanyagtartály	385814
23	Tanksapka	385817
24	Szivatókar
25	Üzemanyag szivattyú
26	Hordozóheveder felfüggesztés	385825
27	Szöghajtómű
28	Védőburkolat tartó	385807
29	Szálvágó kés	385808
30	Biztonsági fogantyú
31	Gázkar retesz
32	Hidegindító gomb
33	KI/BE kapcsoló
34	Gázkar
35	Kezelési utasítás	385800
36	Szerelési- és kezelési összefoglaló	385801
37	Ragasztócímke biztonsági felirattal	385830
38	Légszűrő fedél	385821
39	Légszűrő	385822
40	Üzemanyag szűrő	385819
41	Gyújtógyertya	385841
42	Hatlapú anya	385834
43	Letakaró sapka	385833

44	Hézagtartó alátét	385832
45	Recéscsavár	385835
46	Zsák tartozékok és szerszámok tárolására
47	Szállítási védőelem vágókéshez	385836
48	Szállítási védőelem vágószál késhez
49	Karabiner hordozó hevederhez	385842

A	Hatlapú csavar
B	belső kulcsnyílású hatlapú csavar
C	Tartó
D	Furat
E	Gyorszár
F	Védősapka
G	Reteszelést feloldó gomb
H	Csavar
I	Fogantyú
J	Csavar
K	Heveder darab
L	Hajtótengely
N	Tekercs alsó része
P	Csavar M5 x 10
Q	Zsírzógomb

Összeszerelés

Védőburkolat felszerelése

5 A mellékelt (13) villáskulccsal és (11) imbuszkulccsal lazítsa ki a (28) védőburkolat tartón található 4 db (A) hatlapú anyát. A (11) imbuszkulcs segítségével lazítsa ki a (B) imbuszcsavart és hajtsa ki a (C) tartót.
6 Tolja rá a (6) védőburkolatot a (28) védőburkolat tartóra.
6 Hajtsa le a (C) tartót és húzza ismét szorosra a 4 db (A) anyát és (B) imbuszcsavart

Vágószál kés felszerelése

27 3 db M4x10 (P) csavarral rögzítse az ábra szerint a (29) vágószál kést a (6) védőburkolatra.
⚠️ Ne húzza túl szorosra a csavarokat.

Hajtásegység és alsó szárcső fel- és leszerelése

7 Lazítsa ki az (1) hajtásegységen található (45) recéscsavart. Húzza le az (F) védőkupakot.
8 Nyomja le a (10) reteszelő kart és ütközésig tolja be a (2) alsó szárcsövet az (1) hajtásegységen található tengelykapcsolóba.
⇒ Eközben a (2) alsó szárcsövön lévő (D) furat pontosan a (G) kireteszelő gomb irányába mutasson.

9 Engedje el a (10) reteszelő kart és húzza meg a (45) recéscsavart.

Szétszereléshez lazítsa meg a (45) recéscsavart, tolja le a (10) reteszelőkart és húzza le a (2) alsó szárcsövet az (1) hajtásegységről.

Fogantyú felszerelése

10 A (11) imbuszkulccsal lazítsa ki a fogantyútartó (H) csavarjait. A (3) és (5) fogantyút középig dugja be az (I) fogantyútartóba. A (H) csavarokat húzza meg.
A fogantyúk dőlésén túl a fogantyútartót is egyénileg be lehet állítani a testmagasságnak leginkább megfelelő pozícióba. A (11) imbuszkulccsal lazítsa ki a fogantyútartó hátlapján lévő (J) csavarokat és tolja el a fogantyútartót az Önnek leginkább megfelelő pozícióba. Húzza meg a (J) csavarokat.
A (16) kábelkötők segítségével rögzítse a (17) gázbowdent az (1) hajtásegységen és a (3) fogantyún.
⚠️ A rögzítés során ügyeljen arra, hogy a (17) gázbowden ne csavarodjon el vagy ne legyen megtörve.

Hordozó heveder felrakása

11 Akassza be a (4) hordozó hevedert a (26) heveder akasztóba.

Ügyeljen arra, hogy a hordozó heveder (49) karabinere az 11 abrának megfelelően legyen felszerelve és beakasztva.

Vágószál orsó felszeszerelése

12 Forgassa el a védősapka furatát a (27) szöghajtómű furata fölé és a (15) csavarhúzóval rögzítse a hajtótengelyt.
12 13 Az óramutató járásával megegyező irányban csavarja le a (42) hatlapú anyát. Ehhez használja a (14) dugókulcsot. Vegye le a (43) letakaró sapkát és a (44) távtartó alátétet.
14 Az óramutató járásával ellentétes irányban csavarja rá a (8) vágószál orsót az (L) hajtótengelyre. Ehhez a (15) csavarhúzóval rögzítse ismét a hajtótengelyt a (27) szöghajtómüben.

Száltekercs leszerelése

14 Forgassa el a védősapka furatát a (27) szöghajtómű furata fölé és a (15) csavarhúzóval rögzítse a hajtótengelyt.
14 A Csavarja le a vágószál orsót (8) az óramutató járásával megegyező irányban.

Vágókés felszeszerelése

12 13 A vágószál orsó felszerelésénél leírtaknak megfelelően vegye ki a (42) hatlapú anyát, a (43) letakaró sapkát és a (44) hézagtartó alátétet.
15 Rakja fel az (L) hajtótengelyre a (7) vágókést, majd egymás után a (44) hézagtartó alátétet, a (43) letakaró sapkát. Az óramutató járásával ellentétes irányban csavarja rá a (42) hatlapú anyát a hajtótengelyre.
16 A (14 dugókulccsal húzza szorosra a (42) hatlapú anyát. Ehhez a (15) csavarhúzóval rögzítse az (L) hajtótengelyt a (27) szöghajtómüben.

Vágókés leszerelése

16 Ehhez a (15) csavarhúzóval rögzítse az (L) hajtótengelyt a (27) szöghajtómüben.
16 A Lazítsa meg a hatlapú anyát (42) a dugókulccsal (14) az óramutató járásával megegyező irányba.
15 Távolítsa el a hatlapú anyát, a (42), a fedősapkát (43), a távtartó alátétet (44) és a vágókést (7).

Az első üzembe helyezés előtt

i A készülék motorját a gyártó nem olajjal és üzemanyaggal feltöltve szállítja. Töltse fel a készüléket üzemanyaggal az „Üzemanyag feltöltés” c. fejezetekben leírtak szerint.

Üzembehelyezési előkészületek

Üzemanyag feltöltés

Benzin és olaj feltöltése során fokozott elővigyázatosság szükséges. Dohányzás és nyílt láng használata tilos (robbanásveszély).

A motor üzemeltetéséhez (ólommentes) normálbenzin és kétütemű motorolaj keveréke szükséges.

Benzin: legalább 91-es oktánszámú, ólommentes

• A motorhoz ólmozott benzint, gázolajat vagy más, nem engedélyezett üzemanyagot használni nem szabad.
• Ne használjon 91-nél alacsonyabb oktánszámú benzint. Ennek használata a motor felmelegedését és ezáltal a motor súlyos károsodását okozhatja.
• Ha folyamatosan magas fordulatszám tartományban járatja a motort, akkor magasabb oktánszámú benzint használjon.
  Környezetvédelmi megfontolások miatt ólommentes benzin használata ajánlott.

Kétütemű motorolaj:

JASO FC vagy ISO EGD specifikáció szerint

- Csak léghütésű motorokhoz rendszeresített kétütemű motorolajat használjon.

⚠️ Ne használjon

– négyütemű motorba, vagy vízhütéses motorcsónak motorba való olajat,
– ne használjon benzinkútnál előre kevert üzemanyagot.

Keverék készítés

Keverékarány 40:1 (néhány példa)

Benzin	Kéttemű motorolaj
1 literü	0,025 liter
2 liter	0,050 liter
5 liter	0,125 liter
10 liter	0,250 liter

- Ügyeljen az olajmennyiség pontos kimérésére, mert kis üzemanyag mennyiségeknél kis eltérés az olaj mennyiségében jelentősen megváltoztatja a keverékarányt.

- Ne módosítsa a keverékarányt, mert ezzel megnövekszik az égési maradék mennyisége, nő az üzemanyag fogyasztás és csökken a motor teljesítménye, vagy a motor károsodhat.

i A benzin és olaj keverését a mellékelt (9) üzemanyag keverőedényben végezze.
- Az üzemanyagok csak korlátozott ideig tárolhatók. A túl hosszú ideig tárolt üzemanyag vagy üzemanyag keverék indítási problémákat okozhat. Ezért csak annyi üzemanyag keveréket állítson elő, amennyit egy hónap alatt fel fog majd használni.
- Az üzemanyagot szállítani és tárolni csak az erre a célra engedélyezett és megfelelő jelöléssel ellátott tartályokban szabad. Az üzemanyag tartályt őrizze száraz, biztonságos helyen.
- Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag tartályok tárolása gyermekek által hozzá nem férhető helyen történjen.

A fel nem használt üzemanyag maradékot és a tisztításhoz használt folyadékokat a vonatkozó előírásoknak megfelelően és környezetkímélő módon kell hulladékként elhelyezni.

Készülék feltöltése üzemanyaggal

• Állítsa le a motort és hagyja azt lehülni.
• Viseljen védőkesztyűt.
• Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne kerülhessen a szembe vagy a börre.
• Feltétlenül tartsa be az „Üzemanyagok biztonságos kezelése” fejezetben leírtakat.

A készüléket csak a szabadban vagy jól szellőzött helyiségben töltse fel üzemanyaggal.
Tisztítsa meg a betöltő nyílás környékét. Az üzemanyag tartályban lévő szennyezések üzemzavarhoz vezethetnek.
17 Óvatosan nyissa ki az üzemanyag töltőnyílás (23) fedelét úgy, hogy a tartályban lévő esetleges túlnyomás kiegyenlítödhessen.
Még egyszer rázza össze az üzemanyag keveréket, mielött betölti azt a tartályba.
Óvatosan töltse be az üzemanyag keveréket egészen a betöltő csonk alsó pereméig. Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag vagy olaj ne ömöljön ki. Ha üzemanyag vagy olaj kiömlését észleli, haladéktalanul tisztítsa meg a készüléket.

Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne kerülhessen a talajba.

Üzemanyag feltöltés után gondosan zárja vissza a töltőnyilás fedelét, és ügyeljen arra, hogy az üzem közben ki ne lazuljon.
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag tartály fedele és a benzinvezeték mindig jól tömitett legyen. Tömítetlenség esetén nem szabad a fűrészt beindítani.
Tisztítsa meg az üzemanyag tartály fedelét és a környezetét.

⚠️ A készülék beindítását az üzemanyag betöltés helyétől legalább 3 m távolságra végezze el.

Üzembehelyezés

⚠️ Figyelem! Üzembe helyezés előtt tájékozódjék, hogy a gépet szükség esetén hogyan lehet leggyorsabban üzemen kívül helyezni!
⚠️ Ne helyezze üzembe a gépet mindaddig, míg el nem olvasta ezt a kezelési utasítást, minden utasítást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően össze nem szerelte.

Minden használat előtt ellenőrizze a készüléken a következőket:

– esetleges sérülések,
– kilazult rögzítések,
– fedelek és védőszerkezetek sérülésmentessége és megfelelő felszerelése.

4 Ellenőrizze, hogy a (31) gázkar reteszelő, a (32) hidegindító, a (33) KI/BE kapcsoló, a (34) gázkar a (30) biztonsági fogantyún és az egész készülék előírásszerűen működik-e.

Készülék beindítása

A készülék centrifugális tengelykapcsolóval rendelkezik. A vágószerszám indítás után üresjáratban forogni kezd. Indításhoz a készüléket helyezze szilárd alapra. Tartsa a készüléket biztonságos helyzetben és jól rögzítve, valamint ügyeljen arra, hogy sem a vágószerszám, sem a gázkar ne kerüljön szilárd testtel érintkezésbe.

Kezét és lábát mindenkor tartsa a vágószerszámtól biztonságos távolságban.

18 Helyezze a készüléket a talajra.

Helyezze magát biztonságos állóhelyzetbe.

⚠️ A vágószerszám nem érintkezhet a talajjal.

Indítás hideg motor esetén

1. 2A Többször és erősen nyomja meg a (25) üzemanyag szivattyút, míg a szívószivattyúban benzin ill. hab látható.
2. 4 Állítsa a (30) biztonsági fogantyún található (33) gyújtáskapcsolót ↑ (BE) állásba.
3. Nyomja meg a következő sorrendben az alábbi működtető szerveket

– (31) gázkar reteszelő
- (34) gázkar
- (32) hidegindító

Amikor bekattan a (32) hidegindító, a motor a megfelelő benzin/levegő keveréket kapja.

1. 2B Állítsa a (24) szivatót OFF (KI) állásba.
2. 18 Erősen fogja meg a készüléket és a (21) berántó fogantyúnál fogva lassan húzza ki az indítózsinórt egészen addig, míg ellenállást érez, majd hirtelen és erősen rántsa meg a zsinórt. Amennyiben szükséges, ezt a műveletet többször ismételje meg.

Az indítózsinórt ne húzza ki teljesen és lassan engedje vissza a berántó fogantyút, hogy az indítózsinór rendben felcsévélődhessen.

H

1. Amikor a motor első alkalommal jól hallhatóan gyújt, tolja a (24) szivatókart ON |↓| (BE) állásba.

2. A (21) berántó fogantyúnál fogva mégegyszer erősen húzza meg az indítózsinórt.

⚠️ Ha a motor nem indul be, ismételje meg a fenti lépéseket 4-töl 7-ig.

1. 4 Miután a motort kb. 1 percig melegre járatta, könnyű érintéssel nyomja meg a (34) gázkart. Ekkor a (32) hidegindító kiold és a motor üresjáratban jár.

i A vágószerszámnak üresjáratban álló helyzetben kell lennie.

Most a (31) gázkar reteszelő lenyomva tartása mellett a (34) gázkarral fel tudja gyorsítani a motort a kívánt fordulatszámra.

A fünyírás vagy vágás megkezdése előtt gyorsítsa fel a motort úgy, hogy fordulatszáma a közepestől a magas fordulatszámig terjedő tartományban legyen. Hosszabb munkavégzés túl alacsony fordulatszámon a készülék meghibásodásához vezethet.

Amikor elengedi a gázkart, a motor üresjáraton jár.

A vágószerszám rövid ideig még tovább fut.

Motor leállítása

Engedje el a (34) gázkart.

Állítsa a (33) KI/BE kapcsolót STOP állásba.

Motor leállítása vészhelyzetben

Vészhelyzetben vagy fenyegető veszély esetén a motort azonnal le kell állítani.

Állítsa a (33) KI/BE kapcsolót STOP állásba.

A készüléket azonnal helyezze a talajra.

① Nem szabad a készüléket ledobni a földre, mert ez balesetveszélyt vagy a készülék károsodását okozhatja.

Indítás meleg motor esetén

Az „Indítás hideg motor esetén“ fejezetben leírtak szerint indítsa el a készüléket, de hagyja a szivatókart üzemi helyzetben.

Műveleti utasítások

A gépet addig nem szabad üzembe helyezni, míg el nem olvasta a használati útmutatóját, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően fel nem szerelte.

⚠️ Kezeit és lábait tartsa mindig biztonságos távolságra a forgó szerszámtól.

Hordozó heveder

⚠️ ➡ A készülékkel végzett munka során mindig használja a (4) hordozó hevedert. A készülék csak akkor irányítható biztonságosan, ha használja a hordozó hevedert.

Soha ne vesse át a hordozó hevedert átlósan a vállán és mellkasán, mindig csak az egyik vállán keresztül. Így vészhelyzetben gyorsabban el tudja távolítani a készüléket a testéről.

• Úgy állítsa be a hordozó hevedert, hogy mindig biztosítva legyen a készülék kényelmes és biztonságos hordozása.
  19 A (4) hordozó heveder megfelelő beállítása esetén a vágószerszám kiegyensúlyozott állapotban, a talajfelszín fölött, azzal párhuzamosan lebeg. Így munka közben nem fog hamar elfáradni.
  A meghibásodott hordozó hevedert haladéktalanul ki kell cserélni.

(E) gyorszár

A hordozó hevederen egy könnyen hozzáférhető gyorszár található. Ez arra szolgál, hogy vészhelyzetben gyorsan le tudja venni a készüléket a hordozó hevederről.

11 csatlakozó kioldásához egy hirtelen mozdulattal húzza meg a gyorszár (K) heveder darabját.

Munkavégzés a fűkaszával

Visszaütés

Fém vágókéssel történő munkavégzés során, amikor a szerszám valamilyen tárggyal (fatörzs, faág, ködarab, stb.) érintkezik, előfordulhat, hogy az egész készülék visszaüt vagy hirtelen előre húzódik. A visszaütés minden előjel nélkül, hirtelen lép fel, a készülék használója ekkor elvesztheti uralmát a készülék felett és ezzel testi épsége veszélybe kerülhet. Fokozott veszély áll fenn nehezen átlátható terepen és sűrű, szövevényes növényzet esetén.

Visszaütés esetén így őrizheti meg uralmát a készülék felett:

• Munkavégzés során mindkét kezével erősen fogja meg a készüléket.
• Munka közben biztosan álljon a lábán.. Kényelmes terpeszállásban álljon, és mindig számoljon egy visszaütés lehetőségével.
• Ne becsülje túl önmaga képességeit és munkavégzés során mindig őrizze meg egyensúlyát.
• A vágás megkezdése előtt a vágókésnek el kell érnie az üzemi fordulatszámot.

⚠ Fükaszálás, aljnövényzet vágása során kö és törmelék csapódhat fel, ami súlyos testi sérüléshez vezethet. Ügyeljen arra, hogy a védőburkolat biztonságosan fel legyen szerelve.

⚠️ Ha a forgó részek (vágókés) nincsenek megfelelően rögzítve, ez súlyos balesethez vezethet. A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a vágókés megfelelően rögzítve van-e.

Nyírás

• Tartsa enyhén előre döntve a készüléket és mozgassa azt megfelelő, egyenletes sebességgel jobbról balra. Ekkor a nyesedék a már lenyírt felületre esik.
• A magasra nőtt füvet és aljnövényzetet több menetben nyírja le. Ehhez először a lenyírandó növényzet felső részét nyírja le úgy, hogy a készüléket jobb irányba mozgassa. Ezután a készüléket ellenirányban balra mozgassa, és nyírja le a növényzet alsó felét.
• Lejtős terepen a nyírást sávosan kell elvégezni. Nyírjon le egy sávot a domboldallal párhuzamosan, menjen vissza a már lenyírt felületen és kezdje meg a következő sáv nyírását.
• A motor fordulatszámát és a vágási mélységet a mindenkori adottságoknak megfelelően állítsa be. Ha a motor fordulatszáma túl alacsony, a nyesedék esetleg összegyűlik vagy beszorul a vágószerszám körül.

⚠️ Ha fü, faágak vagy más tárgyak szorulnak be a vágószerszám köré, vagy a készülék szokatlan mértékű rezgést mutat, azonnal kapcsolja ki a motort és ellenőrizze a készüléket.

• Az elakadt szöghajtómű a tengelykapcsoló meghibásodásához vezethet.
• A beszorult vágott növényrészeket csak kikapcsolt készülék esetén szabad eltávolítani. Ezért várja meg, míg a vágókés leállt.
• Ha a vágószerszám tompa, eltörött vagy elgörbült, cserélje ki a hibás szerszámot eredeti pótalkatrészre.

Munkavégzés a füszegélynyíróval

Szegélynyírás

• Tartsa enyhén előre döntve a készüléket és mozgassa azt megfelelő, egyenletes sebességgel balról jobbra.
• A vágás eredménye akkor lesz optimális, ha száraz füvön végzi a nyírást.
• Ügyeljen arra, hogy a vágószálat ne közvetlenül falak vagy kölapok mentén vezesse, mert ellenkező esetben ez a vágószál idő előtti elhasználódásához vezet.
• A magasra nőtt füvet és növényzetet több fokozatban nyírja le, hogy az orsófej ne tömődjön el.
• A motor fordulatszámát és a vágási mélységet a mindenkori adottságoknak megfelelően állítsa be. Ha a motor fordulatszáma túl alacsony, a nyesedék esetleg összegyűlik vagy beszorul a vágószerszám körül.

⚠️ Ha fü, faágak vagy más tárgyak szorulnak be a vágószerszám köré, vagy a készülék szokatlan mértékű rezgést mutat, azonnal kapcsolja ki a motort és ellenőrizze a készüléket.

• Az elakadt szöghajtómű a tengelykapcsoló meghibásodásához vezethet.
• A vágószál a készülék kikapcsolása után még egy darabig tovább jár. Ezért mielőtt a készüléket újra bekapcsolná, várja meg, míg a vágószál leáll.
• Ha a vágószál orsó üres, cserélje ki azt egy eredeti vágószál orsóra.

Vágószál hosszabbítás

A vágószál fünyírás közben elkopik, esetleg elszakad, és a készülék már nem végzi a fünyírást.

A vágószál optimális hosszát fűnyírás közben beállíthatja úgy, hogy a készüléket egy pillanatra a földhöz üti. Amennyiben a vágószál túllépi a maximális vágási átmérőt, a beépített szálvágó kés levágja a fölösleges szálhosszt.

Karbantartás és tisztítás

Minden karbantartási és tisztítási művelet előtt:

• állítsa le a motort,
  – Várja meg, míg a kések leállnak
• húzza le a gyújtógyertya csatlakozót.
  – Vigyázat! Éles szegélyek.
  Sérülések ellen használjon védőkesztyűt.
• Karbantartási munkálatokat ne nyílt láng közelében végezzen. Tüzveszély!

Azokat a további karbantartó- és tisztítási munkákat, amelyeket ez a fejezet nem ír le, csak a gyár vagy az általa megbízott szakcég végezheti el.

Karbantartáshoz és tisztításhoz feltétlenül ismét szabályosan helyezze vissza a biztonsági szerkezeteket és ellenőrizze azokat.

Csak eredeti alkatrészt használjon. Más eredetű alkatrész előre nem látható károkhoz és balesethez vezethet.

Karbantartás

A vágószerszám kikapcsolás után nem azonnal áll le. Ezért a javítás vagy karbantartás megkezdése előtt várjon, míg minden alkatrész leállt.

Az alábbiakban felsorolt karbantartási műveleteket a készülék hosszú és megbízható üzemének biztosítása érdekében rendszeresen végezze el.

Ellenőrizze a készüléket nyilvánvaló hiányosságait, úgymint

– meglazult rögzítést,
– kopott vagy sérült alkatrészt,
– elgörbült, törött vagy sérült vágószerszámot,
- tartály lezárását és az üzemanyag vezetékek tömítettségét.

A szükséges javítást vagy karbantartást a készülék használatbavétele előtt kell elvégezni.

Gondoljon arra, hogy a nem előírásszerű karbantartás, nem megfelelő pótalkatrészek használata, illetve a biztonsági berendezések eltávolítása vagy módosítása a készülék károsodásához és ezzel a készülékkel dolgozó személy súlyos sérüléséhez vezethet.

Vágószál orsó csere

Cseréhez először csavarja le a vágószál orsót az (L) hajtótengelyről.

14 Ehhez a (15) csavarhúzóval rögzítse az (L) hajtótengelyt. Ezután forgassa a vágószál orsót az óramutató járásával megegyező irányba.

H

20 Nyomja meg a vágószál orsó (N) alsó részén található reteszelőgombot. Az óramutató járásával megegyező irányban forgassa el a (8B) orsófedelet.
21 Vegye ki a (8A) vágószál orsót, a (8C) alátétet, a (8D) nyomórugót és a másik (8C) alátétet.
Távolítsa el a szennyeződéseket és a fúmaradékot.
22 Helyezzen egy (8C) alátétet az orsó (N) alsó részbe. Tegye be az új (8A) vágószál orsót.

Füzze be a vágószálat az orsó (N) alsó részében található két szálvezető valamelyikébe.

23 Helyezze be a (8C) alátétet a (8A) vágószál orsóba, és a (8D) nyomórugót az orsó (N) alsó részébe.
24 Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a beszorított vágószál a szálvezető fölött legyen.
25 Helyezze a (8B) orsófedelet az orsó (N) alsó részére. Fordítsa meg a vágószál orsót.

Ügyeljen arra, hogy az orsó alsó részén található rögzítések az orsófedél nyílásai fölé kerüljenek. Erősen nyomja le az alsó részt. Ezzel egyszerre nyomja be az orsó alsó részén található rögzítést. Forgassa el az orsó alsó részét az óramutató járásával ellentétes irányba addig, míg a reteszelés bekattan.

26 Ha a vágószál feltekercselése szükséges, tegye a következőket:

A Törje meg középen a szálat és helyezze be a válaszfal résbe. A vágószál orsót a képen mutatott módon tartsa. A nyíl irányában húzza ki a szálat.
B Szorosan csévélje fel a szálat a vágószál orsóra úgy, hogy az orsót az óramutató járásával megegyező irányba forgassa el.
C D Szorítsa be a résekbe a két szálat úgy, hogy a szál az orsó behelyezésekor ne tudjon letekeredni.

Vágószál kés élezés vagy csere

27 Csavarja le a (29) szálvágó kést.
Helyezze a szálvágó kést egy satuba és lapos reszelővel élesítse meg.

Élesítés közben ügyeljen arra, hogy a késél szöge ne változzon és csak egy irányban reszeljen.

A reszelést óvatosan végezze.

Élezés után az ábrán bemutatott módon csavarja vissza a szálvágó kést.

⚠️ Ne húzza túl szorosra a csavarokat.

① Ne használjon életlen vagy sérült szálvágó kést. A sérült szálvágó kést ki kell cserélni egy új késre.

Vágókés

⚠ Biztonságban és jól dolgozni csak megfelelően élesített, hibátlan vágókéssel lehet.

Ezért rendszeresen ellenőrizze a vágókés élességét, nincs-e elgörbülve, megrepedve vagy nem sérült-e meg.

A vágókés élezését bízza szakemberre vagy szakszervizre.

A vágókés mindkét oldalát lehet használni. Bizonyos idő után fordítsa meg a vágókést és addig dolgozzon tovább a fűkaszával, míg a vágókés mindkét oldala tompa lett.

⚠️ A sérült vágókést ki kell cserélni egy új késre.

Légszűrő tisztítása

Rendszeresen tisztítsa meg portól és szennyeződéstől a légszűrőt, hogy elkerülje az

– indítási problémákat,
- a teljesítménycsökkenést, és
— a túlzott üzemanyag fogyasztást.

A légszűrő tisztítását kb. minden nyolcadik üzemóra után kell elvégezni. Nagyon poros környezetben azonban gyakrabban kell tisztítani a légszűrőt.

2B Állítsa a szivatókart OFF állásba, hogy ne juthasson szennyeződés a karburátorba.
28 A (12) imbuszkulccsal lazítsa ki a csavart és vegye le a (18) légszűrő borítást.
29 Vegye ki a (38) légszűrő fedelet.
→ Vegye ki a (39) légszürőt.
Langyos szappanos vízben öblítse ki a légszűrőt.

⚠️ Ne fújja ki a szennyező részecskéket, mert fennáll a szemsérülés veszélye.

Hagyja a légszűrőt jól megszáradni, majd helyezze vissza a láncfűrészbe azt.

i A sérült légszűrőt azonnal ki kell cserélni.

Benzinszürő tisztítása vagy kicserélés

30

A benzinszüröt (23) szükség szerint ellenőrizze. A szennyezett benzinszürö gátolja az üzemanyag beáramlását.

Nyissa fel a benzintartály fedelét (40) és húzza át a benzinszűrőt egy drótkampóval a nyíláson.

⇒ könnyebb szennyeződés

húzza le a benzinszűrőt az üzemanyag vezetékről és tisztítsa ki a szűrőt tisztítóbenzinnel.

⇒ erősebb szennyeződés

cserélje ki a benzinszüröt

Gyújtógyertya ellenőrzése ill. cseréje

• Járó motornál ne érintse meg a gyújtógyertyát vagy a gyertyacsatlakozót. Magasfeszültség!
• A meleg motor érintése égési sebesülést okozhat.
  – Viseljen védőkesztyűt.

Rendszeresen ellenőrizze a gyújtógyertyát és az elektróda hézagot. Ezt a következőképen végezze el:

Hagyja a motort kihülni.

31 Húzza le a (19) gyújtógyertyáról a (41) gyertyacsatlakozót.
32 Csavarja ki a gyújtógyertyát a tartozékként kapott gyertyakulccsal (14).
- Az elektródák közötti hézagnak 0,6 - 07 mm-nek kell lennie.
Ha a gyújtógyertya elszennyeződött, meg kell tisztítani azt.
A gyújtógyertyát fordított sorrendben szerelje vissza.

⚠️ Ne húzza meg túl erősen a gyújtógyertyát.

A lazán becsavart gyújtógyertya túlmelegedhet és károsíthatja a motort.
i A gyújtógyertya túl szorosra húzása a hengerfejben lévő menet sérülését okozhatja.

Gyertyacsere szükséges:

• minden 100 üzemóra után vagy évente 1x (amelyik hamarabb bekövetkezik),
  – ha a kerámia test sérült,
  – ha az elektródák beégtek,
• ha az elektróda erősen szennyeződött vagy olajszennyeződés van rajta.

Ezeket a gyújtógyertya típusokat használja: BOSCH L8RTF

Gyújtószikra ellenőrzése

Csavarja ki a (41) gyújtógyertyát.
Erösen húzza rá a (19) gyertyacsatlakozót.
Egy szigetelt fogóval nyomja rá a gyújtógyertyát a motorházra (de ne a gyertyafurat közelében).
- Állítsa a KI/BE kapcsolót ↑ állásba. Rántsa meg az indítózsinórt.

Ha a két elektróda között nem látszik a szikra, a gyertya valószínűleg hibás.

Hangtompító / kipufogó nyílás

2 Rendszeresen ellenőrizze a (20) hangtompítót.
i Rendszeresen tisztítsa meg a kilépő nyílást.

Amikor a motor még meleg, ne végezzen tisztítást a hangtompítón. Égési sebesülés veszélye áll fenn!

Hajtómű kenése

13

A hajtómüvet minden 8-25 üzemóra után kell kenni. Használjon például SHELL ALVANIA RL3 fajtájú, vagy más, azzal azonos tulajdonságú zsírt.

Helyezze rá a zsírzóprést a zsírzógombra (Q).
- Nyomjon be kevés kenőzsírt.

Üresjárati fordulatszám ellenőrzése ill. beállítása

A karburátor gyárilag be van állítva a helyes üresjárati fordulatszámra, így a motor mindig a megfelelő üzemanyag- levegő keveréket kapja.

Az üresjárati fordulatszám akkor van helyesen beállítva, ha a motor egyenletesen jár és a vágószerszám nem mozog.

Az üresjárati fordulatszámot csak akkor állítsa be, ha a

• motor meleg, és a
  – légszűrő tiszta.

A karburátor üresjáratát a következő esetekben kell korrigálni:

• a vágószerszám üresjáratban tovább forog,
  – túl magas a fordulatszám,

– egyenetlen járás vagy nehezen gyorsít (üresjáratí fordulatszám túl alacsony),
- alkalmazkodás az időjárási viszonyokhoz, hőmérséklethez.

A hibás karburátor beállítás súlyos motorkárosodást okozhat.

i Ilyen esetben forduljon a vevőszolgálathoz és állíttassa be a karburátort.

Tisztítás

A készüléket minden használat után gondosan tisztítsa meg, hogy továbbra is kifogástalanul működjék.

• Minden mozgó alkatrészt rendszeresen tisztítson meg.
• A burkolatrészt puha kefével vagy száraz kendővel tisztítsa.
• A gépet folyóvízzel vagy nagynyomású tisztítóval ne tisztítsa.
• A műanyag alkatrészeknél ne használjon oldószert (benzint, alkoholt, stb.), mert az megtámadhatja a műanyagot.
• Tartsa a fogantyúkat szárazon, gyantától, olajtól és zsírtól mentesen.

Vizet, oldószert és polírozó anyagot ne használjon.

- A nyírószerkezetet kefével vagy kendővel rendszeresen tisztítsa ki. A kést soha ne vízzel tisztítsa ( korrózióveszély!)

Szállítás

Minden szállítás előtt

• kapcsolja ki a gépet,
  – várja meg, míg a kések leállnak

■ A készüléket egyensúlyi helyzetben, a száránál fogva, vagy a hordozóhevederre akasztva szállítsa.
■ 33 34 Baleset vagy készülék károsodás elkerülése érdekében a (7) vágókést és a (29) szálvágó kést véletlen érintés ellen felszerelt szállítási elemekkel (27 és 28) használja.
A készüléket gépkocsival csak a csomagtartóban, vagy elkülönített rakodótérben szállítsa. Rakodás során nem szabad a készüléket ledobni. Szállítás előtt biztosítsa a készüléket felborulás, sérülés vagy üzemanyag kiömlés ellen.

Ellenőrizze a készüléket esetleges sérülésekre, ha szállítás közben az durvább lökések hatásának volt kitéve.

Tárolás

• A használaton kívüli gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, olyan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek.
• Olyan helyen tárolja a készüléket, ahol a benzingőz nem kerülhet kapcsolatba nyílt lánggal vagy szikrával (így ne tárolja például tűzhely, kályha vagy örlánggal működő bojler közvetlen közelében).
• Tároláskor nem szabad a készüléket védőburkolattal együtt letenni, a legcélszerűbb azt felakasztva tárolni. Helytakarékosság céljából a fogantyúkat be kell hajtani.
  A (7) vágókést a (47) szállítási védőelemmel kell biztosítani.

i A készülék hosszú élettartama és problémamentes működése érdekében kérjük, hogy ügyeljen a következőkre:

Átmeneti tárolás

Ha a készüléket nem túl hosszú üzemszünetre (nem több mint 6 hétig) nem kívánja használni:

1. Végezzen alapos tisztítást és karbantartást.
2. Ellenőrizze a készülék kifogástalan állapotát, hogy garantálható legyen a készülék későbbi megbízható működése.
3. Ürítse ki teljesen a benzintartályt

① Az üzemanyagtartályt csak a szabadban vagy jól szellőzött helyiségben szabad leüríteni.
i Az üzemanyag maradékot a helyi előírások szerint ártalmatlanítsa (környezetkímélő módon).

1. Járassa üresre a karburátort.

Indítsa el a motort, és üresjáraton járassa azt, míg a motor leáll. Most már nincs üzemanyag a karburátorban.

A karburátorban maradt üzemanyag-maradvány indítási problémát vagy károsodást okozhat.

1. Hagyja a motort lehülni.
2. Minden mozgó alkatrészt kenjen meg környezetkímélő olajjal.

Kenéshez soha ne csapágyzsírt használjon!

Hosszabb idejű tárolás

Ha a készüléket több hónapon keresztül (pl. téli szünet) nem kívánja használni:

Először végezze el az 1. – 6. pont szerinti tennivalókat.

1. Vegye le a gyertyáról a gyújtás-csatlakozót.
2. Csavarja ki a gyújtógyertyát. Ezután töltsön a hengerbe kevés (kb. 1 kávéskanálnyi) motorolajat. Az olaj elosztásához lassan húzza meg a zsinór fogantyút. Ezután helyezze vissza a gyújtógyertyát.

i A készülék újbóli használata előtt ki kell csavarni és meg kell tisztítani a gyújtógyertyát.

Karbantartási és tisztítási terv

Karbantartási munkák	minden használat előtt	minden használat után	8 üzemóránk ént	25 üzemóránk ént	100 üzemóránk ént	szükség / sérülés esetén	minden szezonban
Üzemanyag feltöltés	■
Vágószál orsó/vágókés ellenőrzése		■					■
Vágószál orsó/vágókés cseréje						■
Gázkar, gázkar retesz, ki/be kapcsoló – Működés ellenőrzése	■
Gázkar, gázkar retesz, ki/be kapcsoló – Csere (szerviz)						■
Indítózsinór - Működés ellenőrzése	■
Indítózsinór – Csere (szerviz)						■
Üzemanyagszűrő tisztítás				■
Üzemanyagszűrő csere						■
Légszűrő tisztítás			■				■
Légszűrő csere						■
Gyújtógyertya és gyertyacsatlakozó ellenőrzés					■		■
Gyújtógyertya csere.					■	■
Hangtompító tisztítás			■				■
Szöghajtómű kenése				■
Készülék ellenőrzés	■						■
Készülék tisztítás		■					■
Biztonsági matrica						■

Műszaki adatok

Sorozat / Típus	BF 43-2
Gyártási év	lásd az utolsó oldalon
Max. motorteljesítmény 1,2 kW (1,63 PS) / 7500 min	-1
Lökettérfogat 42,7 cm3
Fordulatszám n0	3000 min -1	[K0HD]
Max. motor fordulatszám felszerelt vágószerkezet esetén	9000 min -1
Vágószerszámok max. fordulatszáma
► Fúkasza	7100 min -1
► Fűszegélynyíró	6600 min -1
Vágási kör átmérője szálvágó orsoval	∅ 440 mm
Vágószál átmérője / szálhossz	∅ 2,5 mm / 2,5 m
Vágási kör átmérője vágókéssel	∅ 255 mm
Kés vastagsága	1,6 mm
Gyújtásrendszer	elektronikus gyújtás	[SKDA]
Gyújtógyertya	L8RTF
Elektróda hézag abstand	0,6 – 0,7 mm
Üzemanyag tartály ürtartalma	1,2 l (1200 cm3)
Keverékarány (üzemanyag/kétütemű motorolaj)	40:1
Kéz-kar rezgés (ISO 22867 szerint mérve)	9,661 m/s2
K mérési bizonytalansági tényező	1,5 m/s2
Súly (üzemanyag, vágószerszám, védőburkolat, hordozó heveder nélkül)	7,1 kg
Súly
► Fúkasza	8,1 kg
► Fűszegélynyíró	7,9 kg

Zajkobocsátás (ISO 22868 szerint mérve)

Hangnyomásszint a munkahelyen L_pA
► Fúkasza (üresjárat / üzemeltetés)	80,3 dB (A) / 98,4 dB (A)
► Fűszegélynyíró (üresjárat / üzemeltetés)	83,4 dB (A) / 99,5 dB (A)
K mérési bizonytalansági tényező	3 dB (A)
Mért hangteljesítményszint L_WA
► Fúkasza	105,4 dB (A)
► Fűszegélynyíró	107,7 dB (A)
K mérési bizonytalansági tényező	3 dB (A)
Garantált hangteljesítményszint L_WA 113 dB (A)

Lehetséges zavarok

Minden zavarelhárítás elött

• kapcsolja ki a gépet,
  – Várja meg, míg a kések leállnak
• húzza le a gyújtógyertya csatlakozót,
  – Viseljen védőkesztyűt.

Minden zavarelhárítás után helyezzen üzembe minden biztonsági berendezést és ellenőrizze azokat.

Keletkezett zavar	Lehetséges ok	Megszüntetése
Motor nem indul	Hibás indítási sorrendLégszűrő elszennyeződöttÜzemanyag szűrő eldugultNincs üzemanyag ellátásHiba az üzemanyag vezetékben	Ügyeljen a helyes indítási sorrendreTisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrótTisztítsa meg vagy cserélje ki az üzemanyag szűrótTöltse fel az üzemanyag tartályt.Indításnál állítsa a szivatót a megfelelő állásbaEllenőrizze az üzemanyag vezetéket törésre vagy sérülésreKérjük, forduljon a vevőszolgálathozCsavarja ki, tisztítsa meg és szárítsa meg a gyújtógyertyát, ezt követően egymás után többször rántsa be az indítózsinórt, majd csavarja vissza a gyújtógyertyátTegye fel a gyújtógyertya csatlakozótA) Tisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyátB) Ellenőrizze a gyújtásvezetéketC) A hiba nem szüntethető meg?Kérjük, forduljon a vevőszolgálathozKérjük, forduljon a vevőszolgálathozKérjük, forduljon a vevőszolgálathoz
	Berántó szerkezet elromlottMotor lefulladt
	Nincs feltéve a gyertyacsatlakozóNincs gyújtószikra
	MotorhibaKarburátor hiba
Motor beindul, de utána azonnal leáll	Karburátor beállítása (üresjárati fordulatszám) hibás	Kérjük, forduljon a vevőszolgálathoz
Készülék nem működik teljes teljesítménnyel	Készülék túl van terhelveVágószál túl rövid vagy le van törveKészülék túl van tarhelve, túl magas a fűLégszűrő elszennyeződöttKarburátor rosszul van beállítvaHangtompító el van dugulva	Nyírás közben ne nyoma erővel a készüléketHosszabbítsa meg a vágószálatA füvet több fokozatban nyírja leTisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrótKérjük, forduljon a vevőszolgálathozTisztítsa meg a hangtompító kipufogó nyílását
Készülék megszakításokkal működik (akadozik)	Karburátor rosszul van beállítvaGyújtógyertya elkormozódott	Kérjük, forduljon a vevőszolgálathozTisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát.Ellenőrizze a gyújtógyertya csatlakozót
Fűkasza nem teljes teljesítménnyel működik	Vágókés életlen vagy sérültKészülék túl van terhelve, túl magasra nőtt a fű	Éleztesse meg vagy cserélje ki a vágókéstA füvet több részletben nyírja le
Szegélynyíró nem teljes teljesítménnyel működik	Vágószál túl rövid vagy le van törveKészülék túl van terhelve, túl magas a fű	Hosszabbítsa meg a vágószálatA fumet több fokozatban nyírja le
Vágószál hosszabbítás nem működik	Orsó üresVágószál összegabalyodott	Cserélje ki a vágószálatÚjra csévélje fel a vágószálat
Füstöl a motor	Üzemanyag keverék nem megfelelőKarburátor rosszul van beállítva	Az üzemanyaghoz 40:1 arányban keverjen kétütemű motorokhoz való olajatKérjük, forduljon a vevőszolgálathoz

További hiba vagy kérdés esetén kérjük, forduljon helyi kereskedőjéhez.

Garancia

Kérjük a mellékelt garancianyilatkozat figyelembe vételét.

Megfelelőségi értékelési eljárás: 2000/14/EU - V függelék: 2000/14/EU - Prilog V