BF 43-2 - Trimer za travo ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BF 43-2 ATIKA

Navodilo za uporabo – varnostni napotki – nadomestni deli

D

Seite 3 - 17

GB

Page 18 - 32

F

Page 33 - 48

BG

Стр. 49 - 64

CZ

Str. 65 - 79

E

Página 80 - 95

H

96 - 110 .oldal

HR

Strana 111-124

I

Pagina 125 - 140

NL

Blz. 141 - 155

PL

Stronie 156 - 170

RO

Pag. 171 - 185

SK

Strana 186 - 200

SLO

Stran 201 - 214

BF 43-2

D Technische Änderungen vorbehalten!
GB Technical modifications reserved!
F Sous réserve de modifications techniques!
BG Запазва се павото за технические промени!
CZ Technické změny vyhrazeny!
E Reservado el derecho a modificaciones técnicas!
H Technikai változások jogát fenntartva!
HR Zadržavamo pravo na tehnične izmjene!
I Con riserva di apportare modifiche tecniche!
NL Technische wijzigingen voorbehouden!
PL Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych!
RO Se rezervà dreptul la modificări tehnice!
SK Technické změny vyhradené!
SLO Tehnične spremembe pridržane!

Simboli uputa za uporabu 112

Vremena puštanja u pogon 112

Simboli upute za uporabu

	Prijeteća opasnosti ili opasna situacija.Nepridržavanje ovih naputaka može imati za posljedicu ozljede ili voditi oštećenju stvari.
	Važni naputci za pravilno rukovanje. Nepridržavanje ovih naputaka može voditi smetnjama.
	Naputci za uporabu. Ovi naputci pomažu Vam da koristite sve funkcije optimalno.
	Montaža, uporaba i održavanje. Ovdje Vam se točno objašnjava što treba učiniti.
	Važne napomene za ponašanje u skladu s čuvanjem okoliša. Nepridržavanje ovih napomena može dovesti do šteta po okoliš.
[BYKC]	Molimo Vas da pogledate u priloženi listić s uputama za montažu i rukovanje, kada se u tekstu ukazuje na broj slike.

Prijeteća opasnosti ili opasna situacija.Nepridržavanje ovih naputaka može imati za posljedicu ozljede ili voditi oštećenju stvari.

Važni naputci za pravilno rukovanje. Nepridržavanje ovih naputaka može voditi smetnjama.

Naputci za uporabu. Ovi naputci pomažu Vam da koristite sve funkcije optimalno.

Montaža, uporaba i održavanje. Ovdje Vam se točno objašnjava što treba učiniti.

Važne napomene za ponašanje u skladu s čuvanjem okoliša. Nepridržavanje ovih napomena može dovesti do šteta po okoliš.

Molimo Vas da pogledate u priloženi listić s uputama za montažu i rukovanje, kada se u tekstu ukazuje na proj slike.

Vremena puštanja u pogon

Molimo vas da prije puštanja uređaja u pogon obratite pozornost na državnopravne (regionalne) propise o zaštiti od buke.

Rad sa rezačem trave

⚠️ Kickback - povratni udar

Simboli navodilo za uporabo 202

Čas obratovanja 202

Z namenom skladna uporaba 202

Preostala tveganja 203

Tresljaji (vibracije dlan-roka) 203

Varnostna navodila 203

– Osebna zaščitna oprema 203

– Varnostna navodila – Pred začetkom dela 204

– Varnostna navodila – Krmiljenje 204

- Varnostna navodila - Med delom 204

– Splošna varnostna navodila 204

– Ravnanje v primeru nuje 205

– Varno ravnanje z gorivi 205

Opis naprave / Nadomestni deli 205

Montaža 206

– Montaža zaščitnega pokrova 206

Pogonska enota / spodnja cev držala

- Montaža ročaja 206

- Namestitev nosilnega pasu 206

– Zagon pri hladnem motorju 207

– Ustavitev motorja 207

– Zaustavitev motorja v nujnem primeru 207

– Zagon pri toplem motorju 207

Delovni napotki 207

– Delo z obrezovalnikom 208

– Delo z rezalnikom trave 209

Vzdrževanje in čiščenje 209

– Vzdrževanje 209

— Menjava koluta motka 210

- Brušenje ali zamenjava noža za nitko 210

— Rezilo 210

– Čiščenje zračnega filtra 210

– Čiščenje ali menjava bencinskega filtra 210

– Preverjanje ali menjava vžigalne svečke 210

— Preverjanje vžigalne iskre 211

– Dušilec zvoka/izhodna odprtina 211

— Mazanje gonila 211

– Preverjanje oz. nastavljanje števila vrtljajev v prostem 211 teku

- Čiščenje 211

Transport 211

Skladiščenje 211

Čiščenje in vzdrževanje 212

Tehnični podatki 213

Odpravljanje motenj 214

Garancija 214

Obseg dobave

Po odstranitvi embalaže preverite:

▶ ali je pošiljka popolna
▶ ali je med transportom prišlo do poškodb.

Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Kasnejše reklamacije se ne upoštevajo

• 1 pogonska enota z zgornjo cevjo držala, ročajem in varnostnim stikalom
  • 1 spodnja cev držala s kotnim prenosnikom
  • 1 nosilni pas
  • 1 ročaj
  • 1 zaščitni pokrov
  • 1 rezilo

• 1 transportna zaščita za rezilo
• 1 motek
• 1 posoda za mešanje goriva
- 1 vrečka z opremo
- 1 navodila za montažo in upravljanje
• 1 garancijska izjava
• 1 navodilo za uporabo

EG-izjava o skladnosti

v skladu z direktivo: 2006/42/ES

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Nemčija

Serijska številka: 000001 - 020000

v skladu z določili zgoraj navedene Direktive ES ter z določili naslednjih Direktiv: 2000/14/ES, 2014/30/EU

Postopek za ugotavljanje skladnosti:

Shranjevanje tehnične dokumentacije:

Altrad Lescha Atika GmbH – Tehnična pisarna

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Nemčija

19351 Burgau - Nemcija i.A. i.A. G. Koppenstein, Vodstvo gradnje

Burgau, 05.08.2021

Simboli na napravi

	Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upoštevajte.
	Nosite zaščitno čelado, će obstaja tveganje za padanje predmetov.Nosite zaščito za vid in sluh.
	Nosite zaščitne rokavice.
	Nosite zaščitne čevlje!
	Otroci, osebe in živali se ne smejo zadrževati v vašem delovnem območju. Varnostna razdalja je vsaj 15 m.
	Previdno pred povratnim sunkom
	Pazite, da rezalna glave med zaganjanjem in delovanjem ne pride v stik s tujimi predmeti.
	Nevarnost s strani rotirajočih delov.
	Nevarnost poškodovanja nog zaradi dotikanja rezalnega orodja na nezaščitenem predelu.
	Bencin in olje gorita in lahko eksplodirata. Prepovedan je ogenj, odprta luč in kajenje!
	Maksimalno število vrtljajev motka 6600 min ^-1 .
	Maksimalno število vrtljajev rezila 7100 min ^-1 .
	Opozorilo – vroče površine.Nevarnost opeklin!Ne dotikajte se vročih delov motorja. Ti ostanejo vročiše kratek čas po izklopu stroja.
	Polnjenje goriva, mešanica goriva.
	Motor je izključen: StopMotor je vključen: ↑
	Zagonski položaj: Zagonska ročica (Choke)„Hladni zagon“
	Obratovalni položaj: Zagonska ročica (Choke)„Topli zagon in delo“
	Izdelek ustreza evropskim direktivam, ki veljajo za tovrstne izdelke.

Simboli navodilo za uporabo

	Preteča nevarnost ali nevarna situacija.Neupoštevanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poškodbe ali materialno škodo.
	Pomembni napotki k z namenom skladni uporabi.Neupoštevanje podanih napotkov lahko povzroči motnje.
	Napotki za uporabo. S pomočjo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcije.
	Montaža, upravljanje in vzdrževanje. Na tem mestu je natančno razloženo, kaj morate storiti.
	Pomembna navodila za okolju prijazno ravnanje.Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči okoljsko škodo.
	V primeru sklicevanja v besedilu na št. slike, si oglejte priložena navodila za montažo in upravljanje.

Čas obratovanja

Pred zagonom naprave upoštevajte državne (regionalne) predpise za zaščito pred hrupom.

Z namenom skladna uporaba

• Obrezovalnik je dovoljeno uporabljati samo za zasebne namene za košnjo trave in rezanje grmov in podrastja.
• Naprave ni dovoljeno uporabljati na javnih površinah, v parkih, športnih objektih ali ulicah ter za kmetijstvo in gozdarstvo.
• ⚠ Naprave ni dovoljeno uporabljati za rezanje in sesekljanje:
  – živih mej, grmov in grmičevja
• cvetja
• za kompostiranje.
• Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vzdrževanje in zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.
• Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo, ki izhaja iz takšne uporabe, proizvajalec ne jamči: tveganje v celoti nosi uporabnik.
• Proizvajalec ne daje garancije za raznovrstne poškodbe in okvare, nastale zaradi samovoljnih sprememb rahljalnika zemlje.
• Napravo lahko za uporabo pripravljajo, uporabljajo in vzdržujejo le osebe, ki se na to spoznajo in so seznanjene s tozadevnimi nevarnostmi. Zagon sme izvesti samo naše osebje ali z naše strani odobrena servisna služba.
• Stroja se ne sme uporabljati v eksplozijsko nevarnem okolju ali na dežju.

Obstaja nevarnost poškodb!

Preostala tveganja

⚠ Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije naprave še vedno prisotna določena preostala tveganja.

Preostalo tveganje je mogoče zmanjšati z upoštevanjem napotkov iz „Varnostnih napotkov“ in „Z namenom skladne uporabe“ ter upoštevanjem splošnih navodil in napotkov iz navodil za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjšujeta nevarnost osebnih poškodb in materialne škode.

• Opozorilo! Med obratovanjem nastaja ob napravi elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Da zmanjšate nevarnost resnih poškodb, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred delom s to napravo posvetujejo s svojim zdravnikom ali izdelovalcem medicinskega vsadka.
• Škoda za zdravje, ki nastane zaradi nihanja dlan-roka, će napravo dalj časa uporabljate ali će je ne upravljate in vzdržujete pravilno.
• Nevarnost poškodovanja prstov in rok zaradi poseganja v rezalnega orojda.
• Nevarnost poškodovanja nog zaradi dotikanja rezalnega orodja na nezaščitenem predelu.
  • Metanje kamenja in zemlje.
• Poškodba sluha pri daljšem delu brez sredstev za zaščito sluha. Informacije za preprečevanje hrupa:
  Določene stopnje hrupa zaradi te naprave ni mogoče preprečiti. Delo, pri katerem nastaja močan hrup, odložite na čas, ko je opravljanje tega dela dovoljeno. Po potrebi upoštevajte čase mirovanja in omejite trajanje dela na najnujnejše. Za osebno zaščito in zaščito oseb v vaši bližini nosite glušnike.
• Nevarnost opeklin pri dotikanju vročih sklopov.
• Nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom pri uporabi naprave v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih.
• Nevarnost požara.

Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno prisotna preostala tveganja.

Tresljaji (vibracije dlan-roka)

Tresljaji: ahveq = 9,661 m/s²

Merilna nenatančnost K = 1,5 m/s²

Opozorilo:

Dejanska obstoječa vrednost emisij vibracij med uporabo stroja lahko odstopa od navedene v navodilih za uporabo oz. tiste, ki jo je navedel proizvajalec. To lahko povzročijo naslednji dejavniki, ki jih morate upoštevati pred vsako uporabo in med njo:

– pravilna uporaba stroja
– pravilen način rezanja oz. obdelave materiala
– stanje, v katerem je stroj
- ostrina in brezhibno stanje orodja oz. montažapravilnega orodja.
– trdna pritrjenost upravljalnih ročic na ogrodje stroja

Vibracije vibracije v rokah operaterja lahko med daljšim delom povzročijo motnje krvnega obtoka (sindrom belega prsta).

Sindrom belih prstov je bolezen žilja, pri kateri se majhne krvne žile na prstih na rokah in nogah skrčijo. Zadevni predeli več niso primerno prekravljeni, zato so izjemno bledi. Pogosta uporaba vibrirajočih naprav lahko povzroči poškodbe živcev pri ljudeh, pri katerih je prekravitev motena (npr. kadilci, sladkorni bolniki). Če imate neprijeten občutek ali opazite obarvanje kože na rokah med uporabo stroja, takoj prenehajte z delom. Med delom si vzemite dovolj odmorov. Če si ne vzamete dovolj odmorov med delom, lahko pride do sindroma vibracije dlan-roka.

Ocenite stopnjo obremenitve glede na delo oz. uporabo stroja in temu primerno načrtujte odmore. Na tak način lahko bistveno zmanjšate stopnjo obremenitve v celotnem delovnem času.

Zmanjšajte tveganje, ki ste mu izpostavljeni med tresljaji. Stroj negujte v skladu z navodili v navodilih za uporabo.

Stroja ne uporabljajte pri temperaturah 10 °C ali manj. Izdelajte delovno načrt, s katerim boste obremenitev zaradi tresljajev omejili.

Varnostna navodila

Za lastno zaščito in zaščito drugih oseb pred morebitnimi poškodbami upoštevajte naslednja navodila.

Zato pred zagonom tega orodja preberite in upoštevajte naslednje napotke in predpise za zaščito pred nezgodami v vašem obratu oziroma varnostne predpise, ki veljajo v zadevni državi, da sebe in druge zavarujete pred morebitnimi poškodbami.

Nacionalni predpisi lahko omejujejo uporabo te naprave.

i Posredujte varnostne napotke vsem osebam, ki delajo na stroju.
i Dobro shranite te varnostne napotke.

• Pred uporabo se s pomočjo navodila za uporabo seznanite z strojem.
• Stroja ne uporabljajte za nenamensko delo (poglejte poglavji "Namenska uporaba").
• Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Ne uporabljajte stroja, će ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Samo trenutek nepazljivosti med uporabo naprave lahko ima za posledico resne poškodbe.

- Otroci in mladostniki, mlajši od 16 let, ter osebe, ki niso seznanjene z navodili, ne smejo upravljati naprave.

Osebna zaščitna oprema

- Nikoli ne delajte brez ustrezne zaščitne opreme:

• ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker se lahko ujamejo v gibljive dele žage
  – pri daljših laseh nosite mrežico za lase
• preizkušeno zaščitno čelado v situacijah, v katerih lahko računate na poškodbe glave (npr. pri podiranju ali obvejevanju dreves).
• zaščito za obraz
• zaščito za sluh

• zaščitni jopič s signalno barvo
  – hlače in rokavice z zaščito pred vrezninami

• ⚠ Pri uporabi kot motorne kose je treba nositi nedrseče škornje (zaščitne čevlje) z zaščito pred urezninami in pokrovčkom na rokah ter rokavice z zaščito pred urezninami.
  – će se uporablja kot kosilnica trave, so nedrseči čevlji dovoljeni.

• gasilni aparat in lopato (med delom lahko pride do iskrenja)
  – opremo za prvo pomoč
• po potrebi mobilni telefon

Varnostna navodila - Pred začetkom dela

Pred zagonom in med delom redno preverjajte naslednje: Upoštevajte ustrezna poglavja v navodilih za uporabo:

• Ali je naprava v celoti in pravilno montirana?
• Ali je naprava v dobrem in varnem stanju?
• Ali so ročaji čisti in suhi?
- Preverite, ali rezalni nastavek miruje, ko je motor v prostem teku.
- Preverite, ali so na napravi zrahljane pritrditve, madeži od goriva ali poškodovani deli, na primer zareze v rezalni garnituri.
• Pred pričetkom dela se prepričajte, da:

– se na delovnem območju ne zadržujejo druge osebe, otroci ali živali
– imate zagotovljen umik brez ovir
- na območju nog ne bo tujkov, grmičevja ali vejevja.
- je zagotovljeno varno stanje.

• Je delovišče brez ovir, čez katere bi se lahko spotaknili? Vaše delovno mesto mora biti vedno urejeno! Pomanjkanje reda v delovnem okolju lahko negativno vpliva na varnost – nevarnost spotikanja!
• Pred rezanjem odstranite vse tujke (npr. kamne, veje, žice itd.). Med delom bodite pozorni na nadaljnje tujke.
• Upoštevajte vplive okolja:

- Ne delajte ob nezadostni svetlobi (npr. v megli, dežju, snežnem metežu ali v mraku). V tem primeru namreč ne morete več prepoznavati podrobnosti v območju padanja drevja – nevarnost nesreče.

- Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov – nevarnost požara!

- Uporabnik žage odgovarja za nesreče ali nevarnosti / tveganja, povzročene drugim osebam ali njihovi lastnini

Varnostna navodila – Krmiljenje

• Nikoli ne žagajte z eno roko. Napravo vedno držite čvrsto z obema rokama.

• Nikoli ne delajte

• z iztegnjenimi rokami
  – na težko dostopnih mestih

• nad plečno višino
  — na lestvi, delovnem odru ali na drevesu

- Delajte na nedrsni in ravni podlagi.

Izogibajte se nenormalni drži telesa. Vedno vzdržujte ravnotežje.

• Redno menjujte delovni položaj. Med delom dovolj počivajte.
• Med premori med delom napravo izključite in jo odložite tako, da ne bo nikogar ogrožala. Napravo zaščitite pred nenamensko uporabo.

Varnostna navodila – Med delom

• Nikoli ne delajte sami. Vedno se zadržujte v vidnem in slišnem polju drugih oseb, da vam lahko v nujnem primeru takoj nudijo pomoč.
• Ogrožanje tretjih oseb! Otroci, osebe in živali se ne smejo zadrževati v vašem delovnem območju. Med delovanjem se prepričajte, da je razdalja od stroja vsaj 15 m.
• V nujnem primeru ali primeru preteče nevarnosti takoj izključite motor.
• Naprave nikoli ne pustite delovati brez nadzora.
• Naprava proizvaja škodljive snovi! Nikoli je ne puščajte vključene v zaprtih ali slabo prezračenih prostorih. Če delate v globelih, jarkih ali

utesnjenem okolju, poskrbite za zadostno izmenjavo zraka. Obstaja nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom ali smrti zaradi zadušitve!

• Če nastopijo telesne težave (npr. glavobol, omotica, slabost itd.), takoj prenehajte z delom – obstaja večja nevarnost nesreče!
• Pred vklopom naprave pazite, da je rezilo prosto.
• Pred vklopom naprave pazite, da so vaša stopala in dlani dovolj oddaljena od rezil.
• Pozor! Rezilo se po izklopu še vrti! Ne zavirajte ga z rokami.
• Rezati začnite šele, ko rezilo doseže polno število vrtljajev.
• Ne preobremenjujte stroja! Najbolje obratuje znotraj navedenega območja zmogljivosti.
• Med delom delajte premore, da se motor lahko ohladi.
• Vroče naprave ne odlagajte v suho travo ali na gorljive predmete.
• Nikoli se ne dotikajte dušilnika zvoka in motorja med delovanjem naprave ali kmalu po njenem izklopu. Nevarnost opeklin!
• Nikoli se z vključenim rezilom ne dotikajte trdih predmetov (kamni, debla).

Splošna varnostna navodila

- Napravo izklopite in izvlecite električni vtič iz električne vtičnice pri:

– dotiku naprave s kamni, žeblji ali drugimi tujki
- popravilu
– čiščenju in vzdrževanju
- odpravi motenj
– transportu in skladiščenju
- menjavi rezila
- zapustitve aparata (tudi pri prekinitvi dela za kratek čas)

- Napravo skrbno negujte:

• Upoštevajte predpise za vzdrževanje in navodila za zamenjavo orodja.
  – Ročaji ne smejo biti onesnaženi s smolo, oljem ali maščobo.

- Napravo in rezalno orodje morata biti vedno v dobrem stanju.

- Pred uporabo in po padcu ali drugim delovanjem sil obvezno preverite napravo in se prepričajte, da je v dobrem stanju.

- Stroj kontrolirajte na morebitne znake poškodb:

– Pred nadaljnjo uporabo naprave je treba skrbno preveriti, ali varnostne naprave brezhibno delujejo. Napravo uporabljajte samo s celotnimi in pravilno nameščenimi varnostnimi napravami in na stroju ne spreminjajte ničesar, kar bi lahko vplivalo na varnost.

• Prepričajte se, da gibljivi deli stroja brezhibno delujejo, se pri tem ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevati vse pogoje, ki so potrebni za brezhibno delovanje naprave.
• Poškodovane zaščitne elemente in dele mora strokovno popraviti oziroma zamenjati pooblaščena servisna služba, v kolikor navodilih za uporabo ni napisano drugače.
• Poškodovane ali nečitljive varnostne nalepke je potrebno zamenjati.

- Po končanem posegu z naprave odstranite vso orodje!

Pred vsakim zagonom naprave preverite, ali so z nje odstranjena vsa orodja.

• Aparat varno shranite. Neuporabljene aparate hranite vi suhem, zaprtem in za otroke nedostopnem prostoru.
• Upoštevajte, da lahko nepravilno vzdrževanje, uporaba neskladnih nadomestnih delov ali odstranjevanje oz. spreminjanje zaščitnih naprav povzroči škodo na napravi in lahko vodi do hudega poškodovanja ljudi, ki z napravo delajo.

Na napravi ne izvajajte drugih popravil, razen opisanih v poglavju “Vzdrževanje in čiščenje”, temveč se povežite z izdelovalcem ali ustrezno službo za stranke.

Dovoljeno je uporabiti samo originalne nadomestne dele. Uporaba drugih nadomestnih delov ali opreme je lahko nevarna. Proizvajalec ne jamči za škodo, ki nastane zaradi uporabe takšnih delov.

Ravnanje v primeru nuje

• Uvedite ukrepe prve pomoči v skladu s poškodbo in takoj poiščite pomoč usposobljenega zdravnika.
• Poškodovanca zaščitite pred nadaljnjimi poškodbami in ga stabilizirajte.

Varnostna navodila – Varno ravnanje z gorivi

Goriva in hlapi goriv so gorljivi in lahko povzročijo hude poškodbe pri vdihovanju ali na koži. Pri ravnanju z gorivi je treba biti previden. Poskrbite za dobro prezračevanje.

• Pri dolivanju goriva ne kadite in ne rokujte z odprtim ognjem.
  • Med dolivanjem goriva nosite rokavice.
• Ne dolivajte goriva v zaprtih prostorih.
• Izključite napravo in počakajte, da se ohladi.
• Previdno odprite pokrov rezervoarja, da se razgradi morebitni nadtlak.
• Pazite, da ne razlijete goriva ali olja. Napravo očistite takoj, će ste razlili gorivo ali olje. Če ste razlili olje ali gorivo po oblačilih, jih takoj preoblecite.

Pazite, da gorivo ne izteka v zemljo.

- Pokrov za rezervoar takoj po polnjenju skrbno zaprite in pazite, da se med delom ne odpre.

- Pazite, da so pokrov rezervoarja in napeljave za bencin tesni. Če puščajo, naprave ne smete uporabiti.

- Nikoli ne uporabljajte naprave s poškodovanim vžigalnim kablom in vtičem svečke! Nevarnost iskrenja!

- Prevoz in skladiščenje goriva in olja

— samo v odobrenih in označenih posodah.
- ne prevažajte v bližini gorljivih ali lahko vnetljivih snovi, isker ali odprtega ognja.

• Otrok ne puščajte k gorivom.
• Za zagon naprave se od prostora za dolivanje goriva odstranite vsaj tri metre.

Opis naprave

→ Uporabite priložen list za montažo in uporabo.

Pos.	Št. naročila	Oznaka
1	Pogonska enota
2	Spodnja cev držala s kotnim prenosnikom	385810
3	Ročaj z varnostnim stikalom
4	Nosilni pas	385805
5	Ročaj	382826
6	Zaščitni pokrov	385806
7	Rezilo	385804
8	Motek	385803
8A	Kolut motka	385838
8B	Pokrov koluta	385839
8C	Plošča	385840
8D	Tlačna vzmet	385837
9	Posoda za mešanje goriva	380786
10	Aretirna ročica
11	Ključ za notranji šestrob SW 4
12	Ključ za notranji šestrob SW 5
13	Udarni ključ SW 8/10
14	Nasadni ključ
15	Izvijač
16	Kablska vezica
17	Vlek plina
18	Pokrov zračnega filtra	385820
19	Kapica vžigalne svečke
20	Dušilec zvoka
21	Zagonski ročaj
22	Rezervoar z gorivom	385814
23	Pokrov rezervoarja	385817
24	Ročica za hladni zagon
25	Črpalka goriva
26	Vpetje nosilnega pasu	385825
27	Kotni prenosnik
28	Držalo zaščitnega pokrova	385807
29	Nož za nitko	385808
30	Varnostni ročaj
31	Blokada ročice za plin
32	Tipka za hladni zagon
33	Stikalo za vklop/izklop
34	Ročica za plin
35	Navodila za uporabo	385800
36	Navodila za montažo in upravljanje	385801
37	Varnostna nalepka	385830
38	Pokrivalo zračnega filtra	385821
39	Zračni filter	385822
40	Filter za gorivo	385819
41	Vžigalna svečka	385841
42	Šestrobna matica	385834
43	Krovna kapica	385833
44	Distančna ploščica	385832
45	Narebričen vijak	385835
46	Vrečka z opremo – montažno orodje

SLO

47	Transportna zaščita za rezilo	385836
48	Transportna zaščita za nož za nitko
49	Karabinska sponka za nosilni pas	385842

A	Šestrobi vijak
B	Vijak z notranjim šestrobom
C	Držalo
D	Vrtina
E	Hitra zaporka
F	Zaščitni pokrov
G	Tipka za odklepanje
H	Vijak
I	Ročaj
J	Vijak
K	Pasni element
L	Pogonska gred
N	Spodnji del motka
P	Vijak kM4 x 10
Q	Mazalka

Montaža

Montaža zaščitnega pokrova

5 Odpustite 4 šestrobne matice (A) na držalu zaščitnega pokrova (28) s priloženim udarnim ključem (13) in ključem za notranji šestrob (11). Odpustite vijak z notranjim šestrobom (B) s ključem za notranji šestrob (11) in držaj odstranite (C).
6 Potisnite zaščitni pokrov (6) na držalo zaščitnega pokrova (28).
6 Držalo (C) poklopite navzdol in ponovno pritegnite 4 matice (A) in vijak z notranjim šestrobom (B).

23 Nož za nitko (29) privijačite s tremi vijaki M4x10 (P) na zaščitni pokrov (6), kot je na sliki.

Vijakov ne privijte pretesno.

7 Odpustite narebričeni vijak (45) na pogonski enoti (1). Pritegnite zaščitni kapico (F).
8 Potisnite aretirno ročico (10) navzdol in potisnite spodnjo cev držala (2) do omejila v sklopko na pogonski enoti (1), da se zaskoči.
⇒ Vrtina (D) v spodnji cevi držala (2) mora biti usmerjena natančno glede na tipko za odpahnitev (G).

9 Izpustite aretirno ročico (10) in pritegnite narebričeni vijak (45).

Za demontažo odpustite narebričeni vijak (45), potisnite aretirno ročico (10) navzdol in povlecite spodnjo cev držala (2) proč od pogonske enote (1).

Montaža ročaja

10 S ključem za notranji šestrob zrahljajte (11) vijak (H) držala ročaja. Ročaja (3) in (5) nataknite do srede držala ročaja (I). Ponovno pritegnite vijake (H).

Za dodatni nagib ročajev lahko držalo ročaja nastavite individualno glede na telesno velikost. Odpustite vijake (J) na hrbtni strani držala ročaja s ključem za notranji šestrob (11) in potisnite držalo ročaja v položaj, ki vam ustreza. Pritegnite vijake (J).
Pritrdite vlek plina (17) s kabelskimi vezicami (16) na pogonski enoti (1) in ročaju (3).

⚠ Pri pritrditvi pazite, da vlek plina (17) ni obrnjen ali prepognjen.

Namestitev nosilnega pasu

27 Napeljite nosilni pas (4) v obešalo za nosilni pas (26).

Upoštevajte, da je karabinska sponka (49) nosilne pasu montirana in vpeta, kot prikazuje slika 11 A

Montaža motka

12 Vrtino zaščitne kapice (43) zavrtite prek vrtine na kotnem prenosniku (27) in blokirajte pogonsko gred s z izvijačem (15).
12 13 Šestrobno matico (42) privijačite v desno. Uporabite nasadni ključ (14). Odstranite zaščitni pokrov (43) in distančno ploščico (44).
14 Privijačite motek (8) v levo na pogonsko gred (L). Nato spet blokirajte pogonsko gred z izvijačem (15) na kotnem prenosniku (27).

Demontaža motka za nitko

14 Vrtino zaščitne kapice (43) zavrtite prek vrtine na kotnem prenosniku (27) in blokirajte pogonsko gred s z izvijačem (15).
14 A Motek za nitko (8) odvijačite v desno.

Montaža rezila

12 13 Odstranite šestrobno matico (42), krovno kapico (43) in distančno ploščico (44), kot je opisano za montažo motka.
15 Rezilo (7) nastavite na pogonsko gred (L) in upoštevajte vrstni red distančna ploščica (44) in krovna kapica (43). Šetrobno matico (42) privijačite v levo na pogonsko gred (L).
16 Pritegnite šestrobno matico (42) z nasadnim ključem (14). Nato blokirajte pogonsko gred (L) z izvijačem (15) na kotnem prenosniku (27).

Motor naprave ob dostavi ni napolnjen z bencinom in oljem. Napravo napolnite tako, kot je opisano pod "Polnjenje".

Priprava na zagon

Polnjenje goriva

Pri ravnanju z bencinom in oljem ravnajte skrajno previdno. Dim in odprti ogenj sta prepovedana (nevarnost eksplozije).

Naprava deluje na mešanico normalnega bencina (neosvinčenega) in dvotaktnega motornega olja.

Bencin: Oktansko število vsaj 91 ROZ, neosvinčen

• Ne polnite bencina s svincem, dizelskega goriva ali drugih goriv, ki niso dovoljena.
• Ne uporabljajte bencina z oktanskim številom, manjšim od 91 ROZ. Zaradi povečane temperature motorja lahko to povzroči hude poškodbe na motorju.
• Če stalno delate z visokim številom vrtljajem, uporabljajte bencin z višjim oktanskim številom.
  Zaradi varstva okolja priporočamo uporabo svinčenega bencina.

Dvotaktno motorno olje: po specifikaciji JASO FC ali ISO EGD

- Uporabljajte samo dvotaktno motorno olje za motorje z zračnim hlajenjem.

i Ne uporabljajte

• štiritaktnega olja ali dvotaktnega olja za vodno hlajenje zunanje motorje.
  — gotovih mešanic z bencinskih črpalk.

Mešanje

Razmerje mešanja 40:1 (primeri)

Bencin	Dvotaktno motorno olje
1 litrov	0,025 litrov
2 litrov	0,050 litrov
5 litrov	0,125 litrov
10 litrov	0,250 litrov

• Natančno odmerite količino olja, saj imajo majhna odstopanja količine olja velik vpliv na razmerje mešanice pri malih količinah goriva.
• Ne spreminjajte razmerja mešanice, saj tako nastaja več ostankov zgorevanja, poraba goriva se poveča in zmogljivost se zmanjša ali pa se motor poškoduje.

Bencin in olje mešajte v mešalnem rezervoarju za gorivo, dobavljenim skupaj z verižno žago (9).

- Goriva je možno le omejeno skladiščiti. Gorivo ali mešanice goriva, ki predolgo stojijo, lahko povzročijo težave pri zagonu. Zato zmešajte le toliko goriva, kolikor ga porabite v enem mesecu.

• Goriva lahko skladiščite le v za to dopuščenih in označenih posodah. Posodo z gorivom hranite na suhem in varnem mestu.
• Posoda z gorivom mora biti nedostopna otrokom.
  Preostanke goriva in tekočine, uporabljene za čiščenje, ate zavreči v skladu s predpisi in okolju primerno.

Dolivanje goriva v napravo

• Izključite motor in počakajte, da se ohladi!
• Nosite zaščitne rokavice!
• Preprečite stik s kožo in očmi!
• Obvezno upoštevajte "Varno ravnanje z gorivi".

→ Napravo polnite le na prostem ali v dovolj prezračenih prostorih.
Očistite okolje prostora, kjer polnite. Smeti v rezervoarju povzročajo težave med obratovanjem.
17 Previdno odprite pokrov rezervoarja (23), da se razgradi morebitni nadtlak.
Pred polnjenjem rezervoarja še enkrat pretresite mešanico goriva.
Mešanico goriva previdno nalivajte do spodnjega roba polnilnega nastavka. Pazite, da ne razlijete goriva ali olja. Napravo očistite takoj, će ste razlili gorivo ali olje.
Pazite, da gorivo ne izteka v zemljo.
Pokrov za rezervoar takoj po polnjenju skrbno zaprite in pazite, da se med delom ne odpre.
Pazite, da so pokrov rezervoarja in napeljave za bencin tesni. Če puščajo, naprave ne smete uporabljati.
→ Očistite pokrov za rezervoar in okolico.
Za zagon naprave se od prostora za dolivanje goriva odstranite vsaj tri metre.

Zagon

⚠️ Pozor! Pred zagonom se pozanimajte, kako lahko v primeru nuje napravo ustavite na najhitrejši možni način!

⚠️ Stroja ne smete zaganjati preden preberete to navodilo za uporabo, upoštevate vse navedene napotke in stroj sestavite na opisani način!

Pred vsako uporabo naprave preverite

– morebitne poškodbe,
- rahle pritrditve,
- ali so ohišja ali varnostne naprave pravilno montirane in nepoškodovane.

4 Prepričajte se, da blokada plinske ročice (31), tipka za hladni zagon (32), stikalo za vklop/izklop (33), plinska ročica (34) na varnostnem ročaju (30) in vsa naprava pravilno delujejo.

① Motor naprave ob dostavi ni napolnjen z bencinom in oljem. Napravo napolnite tako, kot je opisano pod "Polnjenje".

Zagon naprave

⚠ Naprava je opremljen s centrifugalno sklopko. Rezalno orodje začne po zagonu in v prostem teku rotirati. Napravo za začetek dela postavite na čvrsto podlago. Napravo čvrsto držite in pazite, da se niti rezalno orodje, niti ročica za plin ne dotikate trdih predmetov.

Roke in noge morajo vedno biti na varni razdalji od rezila.

18 Napravo odložite na tla.
Dobro se postavite.

⚠️ Rezilo se ne sme dotikati tal.

Zagon pri hladnem motorju

1. 2A Črpalko za gorivo (25) večkrat krepko pritisnite, dokler se ne pokaže v sesalni črpalki bencin/pena.
2. 4 Prestavite stikalo za vžig (33) na varnostnem ročaju (30) na ↑.
3. Pritiskajte v tem vrstnem redu

– blokada ročice za plin (31)

- ročica za plin (34)

Ko tipka za hladni zagon (32) zaskoči, dobi motor pravilno mešanico bencina/zraka

1. 2B Ročico za hladni zagon (čok) (24) prestavite na položaj OFF N.

2. 18 Napravo čvrsto držite in potegnite zagonsko vrvico na zagonskem ročaju (21) počasi do prvega upora, naprej pa sunkovito in močno. Po potrebi večkrat ponovite.

3. 2B Ročico za hladni zagon (čok) (24) prestavite na položaj OFF

4. 18 Napravo čvrsto držite in potegnite zagonsko vrvico na zagonskem ročaju (21) počasi do prvega upora, naprej pa sunkovito in močno. Po potrebi večkrat ponovite.

Štartne vrvice ne izvlecite do konca in ročaj za zagon počasi spustite nazaj, da se zagonska vrvica pravilno navije.

1. Takoj, ko motor prvič slišno zažene, potisnite ročico za hladni zagon (24) v položaj ON 1.

2. Še enkrat krepko potegnite za zagonsko vrvico na zagonskem ročaju (21).

3. Takoj, ko motor prvič slišno zažene, potisnite ročico za hladni zagon (24) v položaj ON [1].

4. Še enkrat krepko potegnite za zagonsko vrvico na zagonskem ročaju (21).

⚠️ Če se motor ne zažene, ponovite korake 4 do 7.

1. 4 Ko se motor pribl. 1 minuto ogreva, aktivirajte ročico za plin (34) z rahlim dotikom. Tipka za hladni zagon (32) se sprosti in motor teče v prostem teku.

i Rezalno orodje mora biti v prostem teku.

Ob stisnjeni blokadi ročice za plin (31) lahko z ročico za plin (34) motor pospešite v želeno delovno število vrtljajev.

Pred košnjo ali rezanjem pospešite na srednjo do visoko število vrtljajev. Daljše delo s prenizkim številom vrtljajev lahko poškoduje pogonsko enoto.

© Ce ročico za prostem teku.

Rezalno orodje še kratek čas teče naprej.

Ustavitev motorja

4 Spustite ročico za plin (34).

Stikalo za VKLOP/IZKLOP (33) postavite na

STOP

Zaustavitev motorja v nujnem primeru

V nujnem primeru oz. ob grozeči nevarnosti motor takoj ustavite.

Stikalo za VKLOP/IZKLOP (33) postavite na STOP

Napravo takoj spustite na tla.

① Naprave ne mečite na tla, saj lahko s tem povzročite njeno poškodovanje ali poškodbe oseb.

Zagon pri toplem motorju

Napravo zaženite po navodilih v poglavju „Zagon pri hladnem motorju“, vendar pustite ročico dušilne lopute v položaju za obratovanje |↓|.

Delovni napotki

Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati ta Navodila za uporabo, upoštevati vse napotke in pravilno sestaviti napravo po danih navodilih!

⚠️ Roke in noge morajo vedno biti na varni razdalji od rezila.

Nosilni pas

11 Med delom z napravo si vedno nadenite nosilni pas (4). Napravo imate pod varnim nadzorom le, ko je vpeta v nosilni pas.

Nosilnega pasu si nikoli ne dajajte diagonalno čez ramo in prsa, temveč le na eno ramo. Tako lahko napravo hitro odvržete od telesa, će se pripeti nevarna situacija.

Nosilni pas nastavite tako, da bo zagotovljeno ugodno in varno nošenje stroja.

19 Pri pravilni nastavitvi nosilnega pasu (4) rezalno orodje uravnoteženo niha nad tlemi. Tako lahko delate, ne da se utrudite.

Poškodovani nosilni pas morate takoj zamenjati.

- Nosilni pas nastavite tako, da bo zagotovljeno ugodno in varno nošenje stroja. - 19 Pri pravilni nastavitvi nosilnega pasu (4) rezalno orodje uravnoteženo niha nad tlemi. Tako lahko delate, ne da se utrudite. - Poškodovani nosilni pas morate takoj zamenjati.

Hitra sponka (E)

Na nosilnem pasu je hitra sponka, ki jo enostavno dosežete. Ta v primeru nevarnosti zagotovi, da lahko stroj ločite od nosilnega pasu.

11 B Za zrahljanje spoja sunkovito povlecite za pasek (K) hitre sponke.

Delo z obrezovalnikom

⚠️ Povratni udar – kickback

Pri delu s kovinskimi noži lahko pride do povratnega udara celotne naprave ali do sunkovitega potega naprej, će naletite na trde predmete (drevesa, veje, kamne ali podobno). Ta povratni udar sledi brez opozorila in sunkovito, zato lahko ob tem izgubite nadzor nad napravo, kar ogrozi uporabnika. Posebna nevarnost grozi na predelih, ki so nepregledni, in ob gostem rastju.

Tako ohranite nadzor pri povratnem udaru

• Napravo med delom vedno varno držite z obema rokama.
• Poskrbite, da boste stali na varnem mestu. Noge držite udobno razprte in računajte z možnostjo povratnega udara.
• Ne precenite se in med delom vedno ohranite ravnotežje.
• Pred začetkom rezanja mora rezilo doseči polno delovno število vrtljajev.

Med obrezovanjem lahko po zraku frčijo kamni in grušč, ki lahko povzročijo hude poškodbe. Pazite, da je zaščitni pokrov varno nameščen.

⚠️ Nepravilna namestitev krožečih delov (rezil) lahko povzroči hude nesreče. Pred začetkom dela preverite, ali je rezilo dobro pritrjeno.

Košnja

• Napravo nagnite nekoliko naprej in jo z ustrezno in enakomerno hitrostjo nihajte od desne v levo. Tako pade odrezan material na že pokošeno površino.
• Višjo travo in gostejšo rastje kosite postopoma. Z gibi naprave v desno najprej skrajšajte zgornji del materiala, ki ga kosite. Nato z nasprotnim gibom v levo pokosite še spodnji.
• Pri delu na nagibu kosite po progah. Pokosite progo vzporedno z nagibom in se nato po pokošeni progi vrnite nazaj in pokosite naslednjo progo.
• Prilagodite število vrtljajev motorja in globino rezanja vsakokratnim razmeram. Pri premajhnem številu vrtljajev motorja se lahko v rezalno orodje vpne ali zatakne goščava.

⚠️ Če se trava, vejevje ali drugi predmeti zataknejo v rezalnem orodju ali ob nenavadnih tresljajih naprave takoj izklopite motor in preverite napravo.

• Blokiran kotni prenosnik lahko povzroči poškodovanje sklopke.
• Vpetega materiala nikoli ne odstranjujte, ko rezilo deluje. Vedno počakajte, da se rezilo ustavi.
• Če rezilo otopi, se zlomi ali upogne, ga zamenjajte z originalnim nadomestnim delom.

Delo z rezalnikom trave

Rezanje

• Napravo nagnite rahlo naprej in jo z zmerno in enakomerno hitrostjo premikajte od leve proti desni.
• Najboljše rezultate rezanja dobite, će režete suho travo.
• Rezalne nitke ne vodite neposredno ob zidovih in kamnitih ploščah, ker se lahko močno obrabi.
• Višjo travo in gostejše grmovje režite postopoma, da se glava za nitko ne zamaši.
• Prilagodite število vrtljajev motorja in globino rezanja vsakokratnim razmeram. Pri premajhnem številu vrtljajev motorja se lahko v rezalno orodje vpne ali zatakne goščava.

⚠️ Če se trava, vejevje ali drugi predmeti zataknejo v rezalnem orodju ali ob nenavadnih tresljajih naprave takoj izklopite motor in preverite napravo.

- Blokiran kotni prenosnik lahko povzroči poškodovanje sklopke.

• Po izklopu rezalnika se bo rezalna nitka še nekaj časa vrtela. Zato počakajte, da se nitka ustav, preden znova vključite napravo.
• Če je motek prazen, ga zamenjajte z originalnim motkom.

Napeljevanje nitke

Med rezanjem se rezalna nitka obrabi ali se lahko utrga in rezanje trave ni več mogoče.

Optimalno dolžino rezalne nitke lahko med obrezovanjem nastavljate tako, da z napravo na kratko potrkate na tla. Če rezalna nizka preseže največji rezalni premer, jo bo vgrajen nož v zaščitnem pokrovu skrajšal.

Vzdrževanje in čiščenje

Pred vsakim čiščenjem in opravljanjem vzdrževalnih del

• žago izklopite,
• počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi
  – snemite kapico vžigalne svečke

- Pozor! Ostri robovi. Nosite rokavice, da preprečite morebitne poškodbe.

- Vzdrževalnih del ne izvajajte v bližini odprtega ognja. Nevarnost požara!

Nadaljnja vzdrževalna dela in čiščenja, ki niso opisana pod tem poglavjem, lahko opravlja samo proizvajalec sam ali pa od njega pooblaščena podjetja.

Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdrževalnih del in za čiščenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljajte samo originalne dele. Drugi deli lahko povzročijo nepričakovane poškodbe in materialno škodo.

Vzdrževanje

⚠️ Nosite rokavice, da preprečite morebitne poškodbe.

Ko rezila izključite, se nekaj časa še premikajo. Pred začetkom popravila ali vzdrževanja počakajte, da se vsi deli ustavijo.

Da zagotovite dolgo in zanesljivo uporabo naprave, redno izvajajte naslednja vzdrževalna dela.

Pred vsako uporabo preverite:

• rahla pritrditev
  – izrabljeni ali poškodovani konstrukcijski deli
  — upognjene, zlomljene ali poškodovane rezalne naprave
• tesnost pokrova za rezervoar in napeljav za gorivo

Potrebna popravila in vzdrževalna dela morate opraviti pred začetkom uporabe naprave.

Upoštevajte, da lahko nepravilno vzdrževanje, uporaba neskladnih nadomestnih delov ali odstranjevanje oz. spreminjanje zaščitnih naprav povzroči škodo na napravi in lahko vodi do hudega poškodovanja ljudi, ki z napravo delajo.

Menjava koluta motka

Za menjavo najprej demontirajte motek od pogonske grede (L).

14 Nato blokirajte pogonsko gred (L) z izvijačem (15). Motek obračajte v desno.

20 Aretiranje potisnite v spodnji del navitka (N) motka. Obračajte pokrov koluta (8B) v desno.

21 Snemite kolut motka (8A), ploščo (8C), tlačno vzmet (8D) in ploščo (8C).

Odstranite umazanijo in ostanke trave.

22 Ploščo (8C) vstavite v spodnji del motka (N). Vstavite nov kolut motka (8A).

Sedaj posamično vstavite vsako nitko v eno od priloženih vodil nitke v spodnjem delu motka (N).

23 Eno ploščo (8C) vstavite v kolut motka (8A) in tlačno vzmet (8D) v spodnji del motka (N).

→ 26 ⓘ Če je treba nitko naviti, ravnajte tako:

A Nitko zapognite v sredini in ga položite v špranjo ločilne stene. Držite kolut motka, kot prikazuje slika. Povlecite nitko v smeri puščice.

B Nitko namotajte napeto na kolut motka tako, da kolut obračate v desno.

C ☐be nitki vpnite v špranjo, da se nitka ne odmota, ko kolut motka vstavite.

Brušenje ali zamenjava noža za nitko

27 Privijačite nož na nitko (29).

Nož za nitko vpnite v primež in ga pobrusite s plosko pilo. Pazite, da kota noža ne spremenite in brusite samo v eno smer. Brusite previdno.

Nož za nitko privijačite, kot je na sliki.

⚠ Vijakov ne privijte pretesno.

① Ne uporabljajte nenabrušenih ali poškodovanih nožev za nitko. Poškodovani nož za nitko morate zamenjati z novim.

Rezilo

⚠️ Varno in dobro lahko delate samo s pravilno nabrušenim in nepoškodovanim rezilom.

Redno preverjajte rezilo, ali ni topo, zvito in ali nima razpok ali poškodb.

Topa rezila lahko strokovnjak/serviser nabrusi.

Uporabite lahko obe strani rezila. Rezilo enkrat obrnite in ga naprej uporabljajte, dokler ne otopita obe strani rezila.

⚠️ Poškodovano rezilo morate zamenjati z novim.

Čiščenje zračnega filtra

Zračni filter redno čistite in odstranjujte prah in umazanijo, da preprečite

– težave z zagonom,
– zmanjšanje zmogljivosti,
– previsoko porabo goriva.

2B Ročico dušilne lopute prestavite na položaj OFF, da v uplinjač ne more priti umazanija.
28 Vijak odpustite s ključem z notranjim šestkotnikom (12) in snemite pokrov zračnega filtra (18).
29 Odstranite pokrivalo zračnega filtra (38).
Odstranite zračni filter (39).
Zračni filter umijte v mlačni milnici.

⚠️ Delcev umazanije ne izpihajte, saj obstaja nevarnost poškodovanja oči!

Zračni filter naj se dobro posuši, nato ga ponovno vstavite.

i Poškodovane zračne filtre je treba takoj menjati.

Čiščenje ali menjava bencinskega filtra

30

Filter za bencin (40) kontrolirajte po potrebi. Umazan filter za bencin ovira dovod goriva.

Odprite pokrov rezervoarja (23) in izvlecite filter za bencin (40) z žičnatim kavljem skozi odprtino.

⇒ rahla onesnaženost

filter za bencin odstranite od napeljave za gorivo in filter očistite z bencinom za čiščenje

⇒ močna onesnaženost

Preverjanje ali menjava vžigalne svečke

• Če je motor v teku, se ne dotikajte vžigalne svečke ali kapice svečke. Visoka napetost!
  – Nevarnost opeklin na vročem motorju.
  – Nosite zaščitne rokavice!

Vžigalno svečko in razdaljo do elektrod redno preverjajte. Ravnajte kot sledi:

Počakajte, da se motor ohladi.

31 Izvlecite kapico vžigalne svečke (19) s svečke (41).
32 Vžigalno svečko izvijačite z dobavljenim ključem za vžigalne svečke (14).
Razdalja elektrod mora znašati 0,6 do 0,7 mm.
Očistite vžigalno svečko, će je umazana.
Zmontirajte vžigalno svečko v nasprotnem vrstnem redu.

⚠️ Vžigalne svečke ne privijte pretesno.

Zrahljana vžigalna svečka se lahko pregreje in poškoduje motor.
i Premočno pritegnjena vžigalna svečka lahko poškoduje navoj glave cilindra.

Zamenjajte vžigalno svečko:

— na vsakih 100 ur ali enkrat letno (kaj nastopi prej).
— će je poškodovana izolacija
— ob močno ožganih elektrodah
— ob možno umazanih ali zaoljenih elektrodah

Uporabljajte naslednje vžigalne svečke: BOSCH L8RTF

Preverjanje vžigalne iskre

→ Odvijte vžigalno svečko (41).
Čvrsto nataknite kapico vžigalne (19).
Vžigalno svečko pritisnite z izoliranimi kleščami ob ohišje motorja (ne v bližini luknje za svečko).
Stikalo za VKLOP/IZKLOP postavite na ↑.
Potegnite štartno vrvico.

① Če med elektrodami ni vidne iskre, je vžigalna svečka lahko poškodovana.

Dušilec zvoka / izhodna odprtina

→ 2 Redno preverjajte dušilnik zvoka (20).

i Redno čistite izhodno odprtino.

Dušilnika zvoka ne čistite pri vročem motorju. Nevarnost opeklin!

Mazanje gonila

13

① Gonilo namažite vsakih 8 do 25 delovnih ur. Uporabljajte npr. SHELL ALVANIA RL3 ali primerljivo mast.

Stiskalnico z mastjo nastavite na mazalke (Q).

→ Vanje stisnite nekoliko masti.

Preverjanje oz. nastavljanje števila vrtljajev v prostem teku

Uplinjač je tovarniško nastavljen na pravilno število vrtljajev v prostem teku, da je v motor dovedena pravilna mešanica goriva in zraka.

i Število vrtljajev v prostem teku je pravilno nastavljeno, ko motor dela enakomerno in je rezalno orodje na miru.

Preverite število vrtljajev v prostem teku samo

- pri toplem motorju;

- s čistim zračnim filtrom.

- pri toplem motorju; - s čistim zračnim filtrom.

V spodaj navedenih primerih morate popraviti uplinjač (število vrtljajev v prostem teku):

— rezalno orodje se obrača v prostem teku
- število vrtljajev je previsoko
- neenakomeren tek ali pomanjkljiv pospešek (število vrtljajev v prostem teku je prenizko)
— prilagajanje na vremenske razmere, temperature

Napačna nastavitev uplinjača povzroči močne poškodbe motorja. V nobenem primeru ne nadaljujte dela z verižno žago!

① Za nastavitev uplinjača se obrnite na servis za stranke.

Čiščenje

① Nevarnost poškodb! Pri delu z rahljalnim valjem nosite zaščitne rokavice.

• Redno čistite vse gibljive dele.
• Ohišje očistite z mehko krtačo ali s suho krpo.
• Stroja ne čistite s tekočo vodo ali z visokotlačnimi čistilnimi napravami.
• Za čiščenje plastičnih delov ne uporabljajte razredčil (bencina, alkohola, itd.), ker lahko le-ta te dele poškodujejo.
• Ročaji ne smejo biti onesnaženi s smolo, oljem ali maščobo.
  Pri čiščenju ne smete uporabljati vode, razredčil in polirnih sredstev.
• Pazite, da bodo zračniki za hlajenje motorja prosti (nevarnost pregretja).

Transport

Pred vsakim prevozom

■ Napravo enakomerno nosite za držalo ali obešeno na nosilni pas.
■ 33 34 Da preprečite poškodbe zavarujte rezilo (7) in nož za nitko (29) pred dotikanjem z vsakokratno transportno zaščito (47 in 48).
■ Napravo v avtu prevažajte le v prtljažniku ali na ločeni transportni površini. Pri nakladanju naprave ne mečite. Napravo zavarujte, da se ne prevrže, saj lahko izteklo gorivo povzroči škodo.
Preverite, ali je bila naprava poškodovana, će je bila med prevozom izpostavljena močnim sunkom.

Skladiščenje

• Nerabljene naprave shranite na suhem in zaprtem mestu, izven dosega otrok.
• Napravo shranjujte tako, da bencinski hlapi ne morejo priti v stik z odprtim ognjem ali iskrami (npr. ne poleg ognjišča, peči ali grelnika za toplo vodo s trajnim plamenom).
• Za skladiščenje naprave ne polagajte na zaščitni pokrov, najbolje je, će jo shranite obešeno. Za prostorsko varčno skladiščenje lahko ročici zaprete.
  ■ Rezilo (7) zavarujte s transportno zaščito (47).

① Za podaljšanje življenjske dobe naprave in brezhibno delovanje upoštevajte naslednje:

Normalno skladiščenje

Skladiščenje naprave med obratovalno pavzo (obratovalno pavzo ni daljša kot 6 tednov).

1. Temeljito očistite napravo in izvedite vzdrževanje.
2. Preverite, ali je naprava v brezhibnem stanju, da bosta zagotovljeni njena brezhibnost in zanesljivost.
3. Povsem izpraznite rezervoar za gorivo.

① Rezervoar praznite le na prostem ali v dovolj prezračenih prostorih.

i ✿ Preostanek goriva pravilno odstranite (okolju prijazno).

1. Izpraznite uplinjač.

Ustavite motor in pustite, da teče v prostem teku, dokler se ne ustavi. V uplinjaču sedaj več ni goriva.

Ostanki goriva v uplinjaču lahko povzročijo težave pri zagonu ali poškodbe.

1. Pustite, da se motor ohladi.

2. Vse gibljive dele naoljite z ekološkim oljem.

① Nikoli ne uporabljajte masti.

Daljše skladišèenje

Skladiščenje naprave z večmesečno obratovalno pavzo, npr. v zimskih mesecih.

Najprej izvedite točke 1 – 6.

1. Odstranite vtič za vžigalno svečko.

2. Vžigalno svečko izvijačite. Nato v cilinder vlijte nekaj motornega olja (pribl. čajna žlička). Počasi potegnite ročaj žicevoda, da se olje razporedi. Ponovno vstavite vžigalno svečko.

Čiščenje in vzdrževanje

Vzdrževalna dela	pred vsako uporabo	po vsaki uporabi	vsakih 8 ur	vsakih 25 ur	vsakih 100 ur	po potrebi/poš kodbi	vsako sezono
Polnjenje goriva	■
Preverjanje motka / rezila		■					■
Menjava motka / rezila						■
Ročica za plin, blokada ročice za plin, stikalo za vklop/izklop - Preizkus delovanja	■
Ročica za plin, blokada ročice za plin, stikalo za vklop/izklop - Menjava						■
Štartna vrvica – Preizkus delovanja	■
Štartna vrvica – Menjava						■
Filter za gorivo čiščenje				■
Filter za gorivo menjava						■
Zračni filter čiščenje			■				■
Zračni filter menjava						■
Pregled vžigalne svečke in vtiča vžigalne svečke					■		■
Vžigalna svečka menjava					■	■
Dušilec zvoka menjava			■				■
Dušilec zvoka menjava				■
Pregled naprave	■						■
Čiščenje naprave		■					■
Varnostna nalepka						■

Tehnični podatki

Model / Vrsta	BF 43-2
Leto izdelave	glejte zadnjo stran
Največja moč motorja	1,2 kW (1,63 PS) / 7500 min ^-1
Delovna prostornina	42,7 cm ^3
Število vrtljajev n _0	3000 min ^-1
Največje število vrtljajev motorja z rezalno napravo	9000 min ^-1
Maks. št. vrtljajev rezalnega orodja
► Obrezovalnik trat	7100 min ^-1
► Obrezovalnik tratnih robov	6600 min ^-1
Premer reza z motkom	∅ 440 mm
Premer nitke / dolžina nitke	∅ 2,5 mm / 2,5 m
Premer reza z rezilom	∅ 255 mm
Debelina rezila	1,6 mm
Vžigalna naprava	elektronski vžig
Vžigalna svečka	L8RTF
Razmik elektrod	0,6 – 0,7 mm
Vsebina rezervoarja za gorivo 1,2 l (1200 cm	^3)
Razmerje mešanice (gorivo/dvotaktno olje)	40:1
Vibracija dlan-roka (izmerjen v skladu s ISO 22867)	9,661 m/s ^2
Merilna nenatančnost K	1,5 m/s ^2
Teža (brez goriva, rezalnega orodja, zaščitnega pokrova, nosilnega pasu)	7,1 kg
Teža
► Obrezovalnik trat	8,1 kg
► Obrezovalnik tratnih robov	7,9 kg

Zvočne emisije (izmerjene v skladu s ISO 22868)

Nivo zvočnega tlaka L_PA ► Obrezovalnik trat (Prosti tek / Obdelava)► Obrezovalnik tratnih robov(Prosti tek / Obdelava)Merilna nenatančnost K	80,3 dB (A) / 98,4 dB (A)83,4 dB (A) / 99,5 dB (A)3 dB (A)
Izmerjena raven zvočne moči L_WA ► Obrezovalnik trat► Obrezovalnik tratnih robovMerilna nenatančnost K	105,4 dB (A)107,7 dB (A)3 dB (A)
Garantirana raven zvočne moči L_WA 113 dB (A)

Odpravljanje motenj

Pred vsakim odpravljanjem motenj

• izklopite napravo,
  — počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi
  – snemite kapico vžigalne svečke
• nosite zaščitne rokavice

Po vsakem odpravljanju motenj morate ponovno namestiti vse varnostne naprave in zagotoviti njihovo brezhibno delovanje.

Motnja	Možen vzrok motnje	Odpravljanje motnje
Motor se ne zažene	napačen vrstni red pri zagonuzračni filter je umazanfilter za gorivo je zamašenni gorivapapaka na dovodu gorivanapaka na zagonskem mehanizmumotor je zalitvtič vžigalne svečke ni priključenni vžigalne iskreokvara motorjanapaka na uplinjaču	upoštevajte pravilni vrstni redočistite/zamenjajte zračni filteročistite ali zamenjajte filter za gorivodolijte gorivoperverite napeljavo goriva glede pregibov ali poškodovanjobrnite se na servisno službo.odvijte vžigalno svečko, jo očistite in osušite; nato večkrat potegnite štartno vrvico; ponovno privijte vžigalno svečkovtaknite vtič vžigalne svečkeA) očistite oz. zamenjajte vžigalno svečkoB) preverite vžigalno svečkoC) Napake ni mogoče odpraviti?obrnite se na servisno službobrnite se na servisno službobrnite se na servisno službo
Motor se zažene in nato takoj spet ugasne	napačna nastavitev uplinjača (števila vrtljajev v prostem teku)	obrnite se na servisno službo
Naprava ne dela s polno močjo.	naprava je preobremenjenrezalna nizka je prekratka/pretrgananaprava je preobremenjena zaradi previsoke travezračni filter je umazanuplinjač je nastavljen napačnodušilec zvoka je zamašen	med rezanjem ne pritiskajte na napravopodaljšajte rezalno nitkotravo režite postopomaočistite ali zamenjajte zračni filterobrnite se na servisno služboočistite izhodno odprtino dušilca za zvok
Naprava deluje s prekinitvami (cuka).	uplinjač je nastavljen napačnovžigalna svečka je sajasta	obrnite se na servisno služboočistite ali zamenjajte vžigalno svečko preverite kapico vžigalne svečke
Obrezovalnik ne dela s polno močjo	poškodovano ali topo rezilopaprava je preobremenjena zaradi previsoke trave	rezilo dajte nabrusiti ali ga zamenjajetravo kosite postopoma
Obrezovalnik za travo ne dela s polno močjo	rezalna nizka je prekratka/pretrgananaprava je preobremenjena zaradi previsoke trave	podaljšajte rezalno nitkotravo režite postopoma
Rezalna nitka se ne podaljšuje.	glava za nitko je praznazavozlana rezalna nitka	zamenjajte glavo za nitkoponovno navijte rezalno nitko
Nastajanje dima	napačna mešanica gorivaplinjač je nastavljen napačno	uporabite dvotaktno motorno olje v razmerju mešanja 40:1obrnite se na servisno službo

Ob nadaljnjih motnjah ali vprašanjih se obrnite na svojega krajevnega trgovca.

Garancija