BT 25 - Trimer za travo ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - BT 25 ATIKA

NAVODILA ZA UPORABO BT 25 ATIKA

Navodilo za uporabo - varnostni napotki - nadomestni deli

Seite 3-13

Page 14-24

Page 25-35

Ctp.36-46

Str 47-57

Pagina 58-68

oldal 69-79

Strana 80-90

Pagina 91-101

Blz.102-112

Stronie 113-123

pag.124-134

Strana 135-145

Stran 146-155

Simboli uputa za uporabu 81

Vremena pušanja u pogon 81

Nositi zašitnu kacigu, zašitu za oci i uši.

Nositi zašitu za lice.

Nositi zaistitne rukavice.

Nosite zašitne cipele.

Benzin i ulje su opasni zbog mogucnosti izazivanja požara i mogu eksplodirati. Vatra, otvoreno svjetlo i pušenje su zabranjeni!

Ne koristite metalne nozeve!

Opasnost od strane rotirajućih rijelova.

Maksimalni broj okretaja vretena 10500min^-1

Opasnost od rotirajuceg alata!

Trece osobe se moraju drzati dalje od radnog podruca. Sigurnosni razmak minimalno 15m

Natočite gorivo, mješavinu goriva

Motor ukjučen: I

Motor isključen: Stop!

Startna pozicija: Choke close

Radna pozicija: open

Simboli upute za uporabu

	Prijeteteća opasnosti ili opasna situacija. Nepridržavanje ovih naputaka要考虑 imati za posljedicu ozljede ili voditi oštećenju stvari.
i	Vžni naputci za pravilno rukovanje. Nepridržavanje ovih naputaka要考虑 voditi smetnjama.
	Naputci za uporabu. Ovi naputci pomažu Vam da koristite sve funkcjije optimalno.
	Montaža, uporaba i održavanje. Ovdje Vam se točno objasnja što treba učiniti.
	Vžne napomene za ponašanje u skladu s Čuvanjem okoliša. Nepridržavanje ovih napomena要考虑 dovesti do šteta po okoliš.
123	Molimo Vas da pogledate u prilozeni listić s uputama za montažu i rukovanje, kada se u tekstu ukazuje na broj slike.

Vremena pušanja u pigeon

Molimo vas da prise pušanja ureža u pigeonOCRatite pozornost na državnopravne (regionalne) propise o zašiti od buke.

• Osebna zašcitna oprema 148
  Varnostna navodila -Pred začetkom dela 148
• Varnostna navodila - Krmiljenje 149
  Varnostna navodila - Med delom 149
• Splošna navodila 149
• Varnoravnanje zgorivi 149

Opis naprave / Nadomestni deli 150

Montaza 150

Montaža zašitnegaPokrova 150
Montažarezalnika trave 150
Montaza rocaja 150
-Namestitev nosilnegaspasu 150

Priprava na zagon 150

• Polnjenje goriva 150
  -Mešanje 151
  -Dolivanje goriva v napravo 151

Zagon 151

-Zagonrezalnika trave 151
-Zagon pri hladnem motorju 151
-Ustavitev motorja 151
Zagon pri toplem motorju 151

Delovni napotki 152

• Delo z rezalinikom trave 152
  Vzdrzevanje in cišcenje 152
• Menjava glave z nitko 152
• Menjava noza za nitko 152
• Začni filter 152
  -Filter za gorivo 153
  -Preverjanje/menjava vzigalne svecke 153
  -Preverjanje vzigalne iskre 153
  Dušilec zvoka/izhodna odprtina 153
• Cischenje 153

Transport 153

Skladiščenje 153

Garancija 153

Cischenje in vzdrrzevanje 154

Tehnični podatki 154

Odpravljanemotenj 155

Obseg dobave

Po odstranitvi embalaze preverite:

ali je posiljka popolna
ali je med transporteom prišlo do poskodb.

Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Kasnejše reklamacije se ne upostevajo

1rezalnik za travo - zgornji del
1rezalnik za travo - spodnji del
1 zašcitniPokrov
1 ročaj
1 nosilni pas
- Pribor za montažo
- Navodilo za uporabo
- Navodila za montažo in upravljanje
- Garancijska izjava

EG-izjava o skladnosti

v skladu z dolocili zgoraj navedene Direktive ES ter z dolocili naslednjih Direktiv:

ATIKA GmbH - Tehnična pisarna -

Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Nemčija

Ahlen, 14.04.2014

Simboli na napravi

Opozorilo! Verižna Žaga Iahko povzroči resne poškodbe!

Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upostevejte.

Nosite zašcitno Čelado, ščitnike za oči in glušnike.

Uporabljajte zašćito za obraz.

Nosite zašcitne rokavice.

Nosite zaščitne Čevljé!

Bencin in olje gorita in lahko eksplodirata. Prepovedan je ogenj, odprta luč in kajenje!

Ne uporabljajte kovinskih rezil!

Nevarnost s strani rotirajocih delov.

Največje stevilo vrtljajev vretena 10500 vrt./min.

Nevarnost zaradi še obratujočega orodja!

Tretje osebe se ne smejo priblizati delovnemu območju. Varnostna razdalja je vsaj 15 m.

Poljenje goriva, mešanica goriva

Motor je vključen: I

Motor je izkljucen: Stop

Zagonski polożaj: Choke close

Obratovalni položaj: open

Simboli Navodilo za uporabo

Δ	Preteča nevarnost ali nevarna situacija. Neupoštevanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poškodbe ali materialno škodo.
i	Pomembni napotki k z namenom skladni uporabi. Neupoštevanje podanih napotkov lahko povzroči motnje.
	Napotki za uporabo. S pomočjo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcjie.
	Montaža, upravljanje in vzdhrževanje. Na tem mestu je natančno razloženo, kaj morate storiti.
	Pomembna navodila za okolju prijazno ravnanje. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči okoljsko škodo.
123	V primeru sklicevanja v besedilu na št. slike, si oglejte prilozena navodila za montažo in upravljanje.

Cas obratovanja

Pred zagonom naprave upoštevajte državne (regionalne) predpise za zašćito pred hrupom.

Znamenom skladna uporaba

• Naprava je primerna za rezanje trave in podobnega, mehkega rastlinja ter za obrezovanje travnathin robov v domacih in hobi vrtovih, ki jih s kosilnico ni mogoce doseci.

• Naprave ni dovoljeno uporabljati na javnih povrsinah, v parkih, na sportnih igrisich ai cestah ter v kmetijstvu in gozdarstvu.

• Rezalinika za travo ni dovoljeno uporabljati za rezanje in sekljanje:

• zivih mej, grmov in grmiečevja
  -cvetja

• za kompostiranje.

Obstaja nevarnost poskodb!

• Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vzdřěvanje in zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.
• Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo, ki izhaja iz takšne uporabe, proizvajalec ne jamci: tveganje v celoti nosi uporabnik.
• Proizvajalec ne daje garancije za raznovrstne poskodbe in okvare, nastale zaradi samovolnih spreememb rahljalinika zemplje.
• Napravo Iahko za uporabo pripravljajo, uporabljajo in vzdrujejo le osebe, ki se na to spoznajo in soseznanjene s tozadevnimi nevarnostmi. Zagon sme izvesti samo nase osebje ali z naše strani odobrena servisna sluzba.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije napravsevedno prisotna dolocena preostala tveganja.

Preostalo tveganje je mogoce zmanjišati z upoštevanjem napotkov iz „Varnostnih napotkov" in „Z namenom skladne uporabe" ter upoštevanjem splošnih navodil in napotkov iz navodil za uporabo.

Pozomost in previdnost zmanjsujeta nevarnost osebnih poškodb in materialne škode.

• Nevarnost poskodbe prstov in rok zaradi prijemanja obratujoce rezalne nitke.
• Nevarnost poškodbe stopal zaradi dotikanja rezalne nitke na nepokritem delu kosilnice.
• Metanje kamenja in zemplje.
• Poškodba sluha pri daljsem delu brez sredstev za zašcitou sluha.
• Nevarnost opeklin pri dotikanju vrocih sklosov.
• Nevamost zastrupitve z ogljikovim monoksidom pri uporabi naprave v zaprih ali slabo prezračenih prostorih.
• Nevarnost požara.

Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno prisotna preostala tveganja.

Tresljaji (vibracijedllan-roka)

Sprednji ročaj: ahveq= 5,741 m/s²

Zadnji ročaj: ahveq= 5,279 m/s²

Merilna nenatancnost K = 1,5 m/s²

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena po standardiziranem testnem postopku in jo je mogoce zaprimerjavo elektricega orodja primerjati z drugo vrednostjo.

Navedeno vrednost emisije tresljajev je mogoce uporabiti tudi za uvodno oceno izpostavljenosti.

Opozorilo:

Vrednost emisije tresljajev se lahko med dejansko uporabo elektricega orodja razlikuje od navedene vrednosti, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektricega orodja.

Zaradi varnosti uporabnika moramo dolociti varnostne ukrepe, ki temelijo na ocenjeni izpostavljenosti med dejansko uporabo orodja (pri tem je treba upostevelati vse dele obratovalnegacikla, na primercas, ko je elektricno orodje izklopljeno, incas, ko je sicer vklopljeno, vendar dela brez obretenite).

Varnostn a navodila

Za lastno zašcito in zašcito drugih oseb pred morebitnimi poskodbami upostevajte naslednja navodila.

Zato pred zagonom tega orodja preberite in upostevajte naslednje napotke in predpise za zašcitopred nezgodami v vašem obratu oziroma varnostne predpise,ki veljajo v zadevni državi, da sebe in druge zavarujete pred morebitnimi poskodbami.

Posredujte varnostne napotide vsem osebam, ki delajo na stroju.
Dobro shranite te varmostne napotke.

Popravila aparata morajo obvezno izvajati proizvajalec ali podjetja, ki jih je proizvajalec za to sam pooblastil.

• Pred uporabo se s pomoćjo navodila za uporabo seznanite z strojem.
• Stroja ne uporablijaje za nenamensko delo (poglejte poglavji "Namenska uporaba").
• Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Ne uporabljajte stroja, ce ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Samo trenutek nepazljivosti med uporabo naprave lahko ima za posledico resne poskodbe.
• Otroci in mladostniki, mlajski od 16 let, ter osebe, ki niso seznanjene z navodili, ne smejo upravljati naprave.

Osebna zašcitna oprema

• Nikoli ne delajte brez ustrezne zašcitne opreme:

• ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker se lahko ujamejo v glibljive deleŽage
  pri daljshalaseh nosite mrezico za lase

• preizkušeno zašcitno Čelado v situacijah, v katerih lahko računate na poskodbe glave (npr. pri podiranju ali obvejevanju dreves).
• zašćito za obraz
• zašćito za sluh
• zašcitni jopičs signalno barvo
• hlače in rokavice z zašćito pred vrezninami
• nadrsljve skornje (zašcitne Čevlje) z zašcitno pred vrezninami in zašcitno kapico za prste
• gasilni aparat in lopato (med delom lahko pride do iskrenja)
• opremo za prvo pomoč
• po potrebi mobilni Telefon

Varnostna navodila - pred začetakom dela

Pred zagonom in med delom redno preverjaje naslednje: Upostevajte ustrezna poglavja v navodilih za uporabo:

Ali je naprava v celoti in pravilno montirana?
Ali je naprava v dobrem in varnem stanju?
Ali so rocaji cisti in suhi?
Pred pricetkom dela se prepriçajte,da:

• se na delovnem območju ne zadržujejo druge osebe, otroci aliŽivali
• imate zagotovljen umik brez ovir
• na območju nog ne bo tujkov, grmičevja ali vejevja.

• je zagotovljeno varno stanje.

• Je delovisce brez ovir, cze katere bi se lahko spotaknili? Vase delovno mesto mora biti vedno urejeno! Pomanjkanje reda v delovnem okolju lahko negativno vpliva na vamost - nevamost spotikanja!

• Pred rezanjem odstranite vse tujke (npr. kamne, veje, zice itd.). Med delom bodite pozorni na nadaljinje tujke.

• Upostevajte vplve okolja:

• Ne delajte ob nezadostni svetlobi (npr. v megli,dezju, sneznem metezu ali v mruk). V tem primuru namre ne

morete več prepožnavati podrobnosti v območju padanja drevja - nevamost nasreće.

• Naprave ne uporabljaje v blizini vnetljivih tekocin ali plinov - nevamost pozara!
• Uporabnik Žage odgovarja za nesreče ali nevarnosti / tveganja, povzročene drugim osebam ali njihovi lastnini

Varnostna navodila - krmiljenje

• Nikoli ne zagajte z eno roko. Napravo vedno držite Čvrsto z obema rokama.

• Nikoli ne delajte

• z iztegnjenimi rokami

• na težko dostopnih mestih
• nad plečno visino

• na lestvi, delovnem odru ali na drevesu

• Delajte na nedrsni in ravni podlagi.
  Izogibajte se nenomalni drzi telesa. Vedno vzdrižujte ravnotežje.

• Med premori med delom napravo izkljucite in jo odlozite takto, da ne bo nikogar ogrožala. Napravo zašcitite pred nenamensko uporabo.

Varnostna navodila - med delom

• Nikoli ne delajte sami. Vedno se zadržujte v vidnem in slišnem polju drugih oseb, da vam lahko v nujnem primeru takoj nudijo pomoč.
• V nujinem primeru ali primeru preteče nevarnosti takoj izkljucite motor.
• Naprave nikoli ne pustite delovati brez nadzora.
• Naprava proizvaja škodljive snovi! Nikoli je ne

pušćajte vkljucene v zaprith ali slabo prezračenih

prostorih. Ce delate v globelih, jarkih ali utesnjenem okolju, poskrbite za zastosno izmenjavo zraka. Obstaja nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom ali smrti zaradi zadusitve!

• Ce tastopijo telesne težave (npr. glavobol, omotica, slabost itd.), takoj prenehajte z delom - obstaja večja nevamost nesreče!
  Pred vklopom naprave pazite, da je rezilo prosto.
• Pred vklopom naprave pazite, da so vaša stopala in dlani dovolj oddaljena od rezil.
• Pozor! Rezilo se po izklopu še vrti! Ne zavirajte ga z rokami.
• Rezati zañite šele, ko reziló doseže polno stevilo vrtljajev.
• Ne preobremenjunte stroja! Najbolje obratuje znotraj navenedenega območjazmogljivosti.
  Med delom delajte premore, da se motor lahko ohladi.
• Vroče naprave ne odlagajte v suho travo ali na goraljive predmete.
• Nikoli se ne dotikajte dušilnika zvoka in motorja med delovanjem naprave ali kmalu po njenem izklopu. Nevarnost opeklin!
• Nikoli se z vklučenim rezilom ne dotikajte trdih predmetov (kamni, debla).

Splošna varnostha navodila

• Napravo izklopite in izvlecite elektrichi vtič iz elektrichne vtičnice pri:

• dotiku naprave s kamni, zeblji ali drugimi tujki

• popravilu
• cischenju in vzdhrzevanju
• odpravi motenj
• transportu in skladisčenju
  menjavi rezila

• zapustitve aparata (tudi pri prekinitvi dela za kratek Čas)

• Napravo skrbno negujte:

• Upostevajte predpise za vzdrrzevanje in navodila za zamenjavo orodja.
  Ročaji ne smejo biti onesnaženi s smolo, oljem ali masćobo.

• Nikoli ne montirajte kovinskih rezalnih elementov.

Uporaba neprimerna orodja ali opreme je lahko za vas nevarna.

• Stroj kontrolirajte na morebitne znake poskodb:

Pred nadaljinjo uporabo naprave je treba skrbno preveriti, ali varnostne naprave brezhibno delujejo. Napravo uporabljaje samo s celotnimi in pravilno namescenimi varnostnimi napravami in na stroju ne spreminajte nicesar, kar bi lahko vplivalo na varnost.
- Prepricajte se, da gibljivi deli stroja brezhibno delujejo, se pri tem ne zatikajo in niso poskodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevati vse pogoje, ki so potrebni za brezhibno delovanje naprave.
- Poškodovane začitne elemente in dele mora strokovno popraviti oziroma zamenjati pooblasčena servisna sluzba, v kolikor navodilih za uporabo ni napisano drugace.
- Poškodovane ali nečitljive varmostne nalepke je potrebno zamenjati.

• Po končanem posegu z naprave odstranite vso orodje!
  Pred vsakim zagonom naprave preverite, ali so z nje odstranjena vsa orodja.
• Aparat varno shranite. Neoporabljene aparate hranite vi suhem, zaptem in za otroke nedostopnem prostoru.

Na napravi ne izvajaje drugih popravil, razen opisanih v poglavju "Vzdrževanje", temveč se povežite z izdelovalcem ali ustrezno sluzbo za stranke.
Popravila ostalih delov stroja mora opraviti proizvajalec oziroma njegova servisna sluzba.
Dovoljeno je uporabiti samo originalne nadomestne dele. Uporaba drugih nadomestnih delov ali opreme je lahko nevarna. Proizvajalec ne jamci za skodo, ki nastane zaradi uporabe takshnih delov.

Varnostnavodila-Varnoravnanjezgorivi

Goriva in hlapi goriv so gorpjivi in lahko povzrocijo hude poskodbe pri vdihovanju ali na kozi. Pri ravnanju z gorivi je treba biti previden. Poskrbite za dobro prezračevanje.

• Pri dolivanju goriva ne kadite in ne rokujte z odprtim ognjem.
  Med dolivanjem goriva nosite rokavice.

• Ne dolivajte goriva v zaprtih prostorih.

• Izključite napravo in počakajte, da se ohladi.
• Previdno odpritePokrovrezervojarda, da se razgradi morebitni nadtlak.
• Pazite, da ne razljete goriva ali olja. Napravo očistite takoj, Če ste razlili gorivo ali olje. Če ste razlili olje ali gorivo po oblačilih, jih takoj preoblecite.

Pazite, da gorivo ne izteka v zempljo.

• Pokrov za rezervaar takoj po polnjenju skrbno zaprite in pazite, da se med delom ne odpre.
• Pazite, da soPokrovrezervojarina napeljave za bencin tesni. Če pusčajno, napravne ne smete uporabiti.
• Nikoli ne uporabljaje naprave s poskodovanim vzigalnim kablom in vtichem svecke! Nevarnost iskrenja!
• Goriva lahko skladiščite in prevažate le v za to dopušćenih in označenih posodah.
• Otrok ne pusčajte k gorivom.
  Goriva ne skladišcite in ne prevalžaje v blizini gorljivih ali lahko vnetljivih snovi, isker ali odprtega ognja.
• Za zagon naprave se od prostora za dolivanje goriva odstranite vsaj tri metre.

Opis naprave

Pos.	Št. naročila	Oznaka
1	Rezalinik za travo - spodnji del
2	Rezalinik za travo - zgornji del
3	Zaporna kapica 380860
4	Glava za nitko 380859
5	Vzmet
6	Glava vretena
7	ZašcitniPokrov	380861
8	Nož za nitko 380862
9	Nastavitveni vijak M 6 x 15
10	Ročaj 380863
11	Fiksirni gumb 380864
12	Nosilni pas 380855
13	Blokada ročice za plin
14	Ročica za plin
15	Stikalo za VKLOP/IZKLOP
16	Enota motorja
17	Obloga motorja
18	Črpalka goriva
19	Zagonski ročaj	380879
20	Zagonska ročica
21	Pokrov zračnega filtrà	380874
22	Zračni filter	380875
23	Kapica vžigalne svečke
24	Vžigalna svečka	380856
25	Dušilnik zvoka
26	Pokrov rezervaarja za gorivo	380881
27	Filter za gorivo 380883
28	Rezervaor
29	Zračniki
30	Montažni kjuč 364518
31	Varnostna nalepka - 1	380853
32	Varnostna nalepka - 2	380854

Montaža

Montaža zaščitnegaPokrova

2 Potisnite zaščitniPokrov (7) na držalo (a).
3 Pritrdite zašcitniPokrov s šestrobnim vijakom M6 x 40, podložko A6, vzmetnim obročem A6 in matico M6.

4 Potisnite spodnji del rezalinika za travo (1) v sprejem (b) zgornjega dela (2), kot je prikazano na sliki.
Pazite, da slišno zaskovi.
Zategnite fiksirni pritrdilni vijak (9).

Montažaračaja

5 Nataknite ročaj (10) na cev.
6 Pritrdite ga s'estrobnim vijakom M6 x 65 in fiksirnim gumbom (11).

Namesftev nosilnegapasu

7 Napeljite nosilni pas (12) v obesalo za nosilni pas (c).

Priprava na zagon

Poh jenje goriva

Pri ravnaju z bencinom in oljem ravnajte skrajno previdno. Dim in odprti ogenj sta prepovedana (nevarnost eksplozije).

Naprava deluje na meşanico normalnega bencina (neosvinčenegа) in dvotaktnega motomega olja.

Bencin: Oktansko stevilo vsaj 91 ROZ, neosvincen

• Ne polnite bencina s svincem, dizelskega goriva ali drugih goriv, ki niso dovoljena.
• Ne uporabljate bencina z oktanskim stevilom, manjsim od 91 ROZ. Zaradi povecane temperature motorja lahko to povzroci hude poškodbe na motorju.
• Ce stalno delate z visokim stevilom vrtljajem, uporabljaje bencin z višjin oktanskim stevilom.
  Zaradi varstva okolja priporočamo uporabo neosvinçenega bencina.

Dvotaktno motorno olje: po specifikaciji JASO FC ali ISO EGD

• Uporabljaje samo dvotaktno motorno olje za motorje z zračnim hlajenjem.

Meşanje

Razmerje mešanja 40:1 (primeri)

Bencin Dvotaktno motorno olje
1 litrov 0,025 litrov
2 litrov 0,050 litrov
5 litrov 0,125 litrov
10 litrov 0,250 litrov

Natančno odmerite količino olja, saj imajo majhma odstopanja količine olja velik vpliv na razmerje mešanice pri malih količinah goriva.
- Ne spreminajte razmerja mešanice, są takov nestaja vecostankov zgorevanja, poraba goriva se poveča inzmogljivost se zmanjiša ali pa se motor poškoduje.

Pomešajte bencin in olje v predvideni posodi za mešanje goriva, ki jo dobite v specializirani trgovini.
- Goriva je MOZno le omejeno skladišciti. Gorivo ali meşanine goriva, ki predolgo stojijo, lahko povzroćijo težave pri zagonu. Zato zmešajte le tolko goriva, kolikor ga porabite v enam mesecu.
- Goriva lahko skladišcite le v za to dopusčenih in označenih posodah. Posodo z gorivom hranite na suhem in varnem mestu.
- Posoda z gorivom mora biti nedostopna otrokom.

Preostanke goriva in tekocine, uporabljene za ciscenje, morate zavreci v skladu s predpisi in okolju primerno.

Dolivanje gpriva v napravo

• Izkljucite motor in počakajte, da se ohladi!
• Nosite zašcitne rokavice!
• Preprečite stik s kožo in očmi!
• Obvezno upostevajte "Varno ravnanje z gorivi".

Očistite okolje prostora, kjer polnite. Smeti v rezervaarju povzroćaje težave med obratovanjem.
Previdno odprte Pokrov rezervaorja (26), da se razgradimorebitni nadtlak.
Pred polnjenjem rezervaarja še enkrat pretresite mešanico goriva.
Mešanico goriva previdno nalivajte do spodnega roba polnilnega nastavka. Pazite, da ne razljete goriva ali olja. Napravo očistite takoj, ce ste razlili gorivo ali olje.

Pazite, da gorivo ne izteka v zempljo.

Pokrov za rezervoor takoj po polnjenju skrbno zaprite in pazite, da se med delom ne odpre.
Pazite, da soPokrovrezervojarina napeljave za bencin tesni. Ce puscajo,naprave ne smete uporabljati.
© OcistitePokrovzarezervaor inokolico.

Za zagon naprave se od prostora za dolivanje goriva odstranite vsaj tri metre.

Zagon

Stroja ne smete zaganjati preden preberete to navodilo za uporabo, upostevate vse navedene napotke in stroj sestavite na opisani nacin.

Pred vsako uporabo preverite:

• napravo za morebitne poskodbe.
• rahla pritrditev.

Prepricajte se, da stikalo za VKLOP/IZKLOP, blokada roice za plin, roica za plin in naprava pravilno delujejo.
Motor naprave ob dostavi ni napoljen z bencinom in oljem. Napravo napolnite takot, kot je opisano pod "Poljenje".

Zagon naprave

Mapravo odlozite na tla. Dobro se postavite.
Rezilo se ne sme dotikati tal.

Zagon prihladhem motorju

9 Večkrat pritisnite Črpalko za gorivo (18), da načrpate gorivo v uplinjač.
Stikalo za VKLOP/IZKLOP (15) postavite na I
Pritisnite na blokado ročice za plin (13) in istočasno aktivirajte ročico za plin (14).
Ročico dušilne lopute prestavite na položaj „N".
10 Počasi potegnite za šartno vrvico na zagonskem ročaju (19), dokler ne začutite upora, nato pa jo hitro in močno povlecite.
A Šartne vrvice ne izvlecite do konca in ročaj za zagon počasi spustite nazaj, da se šartna vrvica pravilno navije.

ročico dušilne lopute (20) potisnite na [takoj, ko motor vžge.

Ce rocico za plin izpustite, bo motor deloval v prostem teku.

Ustavitev motorja

Spustite rocico za plin (14).

Stikalo za VKLOP/IZKLOP (15) postavite na STOP

Zagon pri toplem motorju

Napravo zaženite po navodilih v poglavju „Zagon pri hladnem motorju“, vendar pustite ročico dušilne lopute v položaju za obratovanje

Delovni napotki

Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebratita Navodila za uporabo, upostevati vse napotke in pravlno sestaviti napravo po danih navodilih!

11

Med delom z napravo si vedno nadenite nosilni pas (12).

Nosilni pas nastavite takto, da bo zagotovljeno ugodno in varno noosenje stroja.

Roke in noge morajo vedno biti na varni razdalji od rezila.

Delozrezalnikomrave

Rezanje

• Napravo nagnite rahlo naprej in jo zzmerno in enakomerno hitrostjo premikajte od leve proti desni.
• Najboljse rezultate rezanja dobite, ce rezete suho travo.
• Rezalne nitke ne vodite neposredno ob zidovih in kamnitih ploščah, ker se lahko močno obrabi.
• Visjo travo in gostejse grmovje rezite postopoma, da se glava za nitko ne zamaši.

Blokirana glava za nitko lahko povzroci poškodbesklopke.

• Po izklopu rezalnika se bo rezalna nitka še nekaj Časa vrtela. Zato počakajte, da se nitka ustav, preden znova vkljucite napravo.

Napeljevanje nitke

Med rezanjem se rezalna nitka obrabi ali se lahko utrga in rezanje trave ni več mogoče.

Napravo na katko pritisnite ob tla. Tako podaljsate rezalno nitko (pribl. 4 cm). Ce rezalna nizka preseze najvecji rezalni premer, jo bo vgrajen noz v zašcitnemPokrovu skrajšal.

Vzdrzevanje im ciscenje

Pred vsakim cischenjem in opravljanjem

Vzdhrzevalnih del

• zago izklopite,
• počakajte, da se rezilo popolnama ustavi
• snemite kapico vžigalne svečke

• Nosite rokavice, da preprečite morebitne poskodbe.

-Vzdhrzevalnih del ne izvajte v blizini odprtega ognja. Nevarnost pozara!

Nadaljinja vzdrrzevalna dela in cischenja, ki niso opisana pod tem poglavjem, lahko opravlja samo proizvajalec sam ali pa od njega pooblascena podjetja.

Vse varmostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdrrzevalnih del in za cisocenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljaje samo originalne dele. Drugi deli lahko povzrocijo nepričakovane poškodbe in materialno škodo.

Vzdrzevanje

Nosite rokavice, da preprecite morebitne poskodbe.

Ko rezila izključite, se nekaj še premikajo. Pred začetkom popravila ali vždrževanja počakajte, da se vsi deli ustavijo.

Da zagotovite dolgo in zanesljivo uporabo naprave, redno izvajaje naslednja vzdhrzevalna dela.

Pred vsako uporabo preverite:

• ohlapna, razrahljana ali poskodovana rezila
• izrabljeni ali poškodovani konstrukcijski deli
  ali so ohiša ali varnostne naprav pravlno montirane in nepoškodovane.

Potrebna popravila in vzdrrzevalna dela morate opraviti pred začetakom uporabe naprave.

Menjavaglaveznitko

念 12 Odvijte zaporno kapico (3) in izvlecite glavo z nitko (4).
Odstranite umazanijo in ostanke trave.
13 Vstavite vzmet (5) v novo glavo z nitko (4).
Napeljite konca rezalne nitke nove glave skozi predvideni luknji (d) v glavi vretena (6) (po eno nitko skozi luknjo).
Vstavite glavo z nitko z vzmetjo v glavo vretena, jo potisnite navzdol in ponovno privijačite zaporno kapico.

Menjavanoza za nitko

14 Odvijte vijake in odstranite stari noz za nitko (8). Privijačite nov nož za nitko, ko je prikazano na sliki.

Vijakov ne privijte pretesno.

Ciscenjezračnega filtra

Zračni filter redno Čistite in odstranjujte prah in umazanijo, da preprečite

• težave z zagonom,
• zmanjsanjezmogljivosti,
  -previsoko porabo goriva.

9 Ročico dušilne lopause prestavite na položaj N, da v uplinjac ne more priti umazanija.
15 Odpritypokrovzrachnega filtra (21).
SnemitePokrovzračnegafiltra(22).
Zračni filter umijte v mlačni milnici.

Delcev umazanje ne izpihajte, saj obstaja nevarnost poškodovanja oči!

Zračni filter naj se dobro posuši, nato ga ponovno vstavite.

(i) Poškodovane zračne filtrte je treba takoj menjati.

Ciscenje ali menjava bencinskega filtra

16

Filter za bencin (27) kontrolirajte po potrebi. Umazan filter za bencin ovira dovod goriva.

OdpritPokrovrezervojar26 in izvleite filter za bencin z zichnatim kavljem skoz odprtino.

rahla onesnaženost

filter za bencin odstranite od napeljave za gorivo in filter očistite z bencinom za Čišćenje

močna oneselfženost

zamenjaje filter za bencin

Preverjanje ali menjava vžigahe svečke

• Če je motor v teku, se ne dotikajte vžigalne svečke ali kapice svečke. Visoka napetost!
• Nevamost opeklin na vročem motorju.
• Nosite zaščitne rokavice!

Vžigalno svečko in razdaljo do elektrod redno preverajte. Ravnajte kot sledi:

Počakajte, da se motor ohladi.

18 Izvlecite kapico vzigalne svecke (23) s svecke (24).

Vžigalno svečko odvjte s prilozem im kjučem za vžigalne svečke (30).

Razdalja elektrod mora znašati 0,5 mm.

Ocistite vzigalno svecko, ce je umazana.

Zmontirajte vžigalno svečko v nasprotnem vrstnem redu.

Vzigalne svecke ne privijte pretesno.

Zamenjaje vžigalno svečko:

• na vsakh 100 ur ali enkat letno (kaj nastopi prej).
• ce je poskodovana izolacija
• ob močno ožganih elektrodah
• ob możno umazaniḥ Ali zaoljenih elektrodah

Uporablajte naslednje vžigalne svečke: Torch L8RTC

Preverjanje vžigalne iskre

18 Odvijte vzigalno svecko (24).

Cyrsto nataknite kapico vzigalne (23).

19 Vzigalno svecko pritsnite z izolirani imi klescami ob ohišje motorja (ne v blizini luknjé za svecko).

Stikalo za VKLOP/IZKLOP postavite naI

Potegnite Štartno vrvico.

Ce med elektrodami ni vidne iskre, je vžigalna svečka lahko poskodovana.

Dušilec zvoka/izhodna odprtina

念 17 Redno preverjaje dušilnik zvoka (25).
Redno cistite izhodno odprtino.

Dušilnika zvoka ne Čistite pri vročem motorju.

Nevarnost opeklin!

Cischenje

Nevarnost poskodb! Pri delu z rahljalnim valjem nosite zašcitne rokavice.

• Redno Čistite vse gibljive dele.
• Ohisje očistite z mehko krtaco ali s suho krpo.
• Stroja ne Čistite s tekoco vodo ali z visokotlačnimi Čistilnimi napravami.
• Za ciscenje plastichnih delov ne uporablajte razredcil (bencina, alkohola, itd.), ker lahko le-ta te dele poškodujejo.
• Rocaji ne smejo biti onesnaženi smolo, oljem ali mascobo.

Pri ciscenju ne smete uporabljati vode, razredcil in polirnih sredstev.

Pazite, da bodo zracniki za hlajenje motorja prosti (nevarmost pregretja).

Transport

Pred vsakim prevozom

• izklopite napravo,

• pocakajte, da se rezilo popolnama ustavi

• Napravo nosite za ročaj.

• Napravo v avtu prevažajte le v prtljažniku ali na ločeni transportni povrsini. Pri tem zavarujte napravo, da ne pade, se poskoduje in da ne pride do iztekanja goriva.

Skladischecke

• Ce naprave ne uporabljajte, jo hranite v suhem, zaklenjenem prostoru izven doseg a otrok, vendar ne v blizini stedilnika, peci ali bojlerjev za topo vodo oz. drugih naprav, ki lahko povzrocjo nastanek iskrenja.
• Preden napravo pospravite, počakajte, da se motor ohladi.
  Pred daljsim skladišcenjem upostevajte naslednje napotke, da zagotovite dolgoŽivljenjsko dobo in brezhibno delovanje naprave:

Temeljito očistite napravo.
Redno cistite in oljite vse glibjive dele.

Nikoli ne uporabljaje masti!

Povsem izpraznite rezervoor za gorivo.
Preostanek goriva/olja za verigo odstranite v skladu s predpisi (okolju prijazno).
Izpraznite uplinjač.
Preverite, ce je naprava v brezhinem stanju, da bosta pod dalijsem mirovanju naprave zagotovljeni njena brezhibnost in zanesljivost

Garancija

Tip BT 25
Leto izdelave	glejte zadnjo stran
Največja moč motorja	750 W
Delovna prostornina 25 cm3
Število vrtljajeν no. 3000 min	-1
Največje število vrtljajeν motorja z rezalno napravo	8000 min -1
Najv. st. vrtljajeν vretena 10.500 min	-1
Rezalni premer 380 mm
Vžigalna naprava elektronski vžig
Vžigalna svečka	TORCH L8RTC
Vsebina rezervaarja za gorivo 0,450 l
Razmere mešanice (gorivo/dvotaktno olje) 40:1
Razmik elektrod 0,5 mm
Nivo zračnegа tlaka LPA na delovišću LPA 101,4 dB (A); K = 3,0 dB (A)
izmerjen nivo zvočne jakosti LWA	110 dB (A) (v skladu z direktivo 2000/14/EG)
garantirani nivo zvočne jakosti LWA	112 dB (A) (v skladu z direktivo 2000/14/EG)
Faktor merine nenatančnosti K	3,0 dB (A)
Vibracija dlan-roka - sprednji ročaj	5,741 m/s2; K = 1,5 m/s2
Vibracija dlan-roka - zadnji ročaj	5,279 m/s2; K = 1,5 m/s2
Teža	5,4 kg

Clicenje in vzdhrzevanje

Vzdrževalna dela	pred vsako uporabo	po vsaki uporabi	vsakih 8 ur	vsakih 25 ur	vsakih 100 ur	po potrebi/poskodbi	vsakosezono
Polnjenje goriva	■
Pregled glave z nitko		■					■
Menjava glave z nitko						■
Ročica za plin, blokada ročice za plin, stikalo za vklop/izklop - Preizkus delovanja	■
Ročica za plin, blokada ročice za plin, stikalo za vklop/izklop - Menjava						■
Šartna vrvica - Preizkus delovanja	■
Šartna vrvica - Menjava						■
Filter za gorivo čišćenje				■
Filter za gorivo menjava						■
Zračni filter čišćenje			■				■
Zračni filter menjava						■
Pregled vžigalne svečke in vtiča vžigalne svečke					■		■
Vžigalna svečka menjava					■	■
Dušilec zvoka menjava			■				■
Pregled naprave	■						■
Čišćenje naprave		■					■
Vamostna nalepka						■

Odpravljanemotenj

Pred vsakim odpravljanjemotenj

• izklopite napravo,
• pocakajte, da se rezilo popolnama ustavi
• snemite kapico vžigalne svečke
• nosite zašcitne rokavice

Po vsakem odpravljanju motenj morate ponovno namestiti vse varmostne naprave in zagotoviti njihovo brezhibno delovanje.

Motnja Mozen vzrok motnje Odpravljanje motnje

Motor se ne zažene	napačen vrstni red pri zagonu zračni filter je umazan filter za gorivo je zamašen ni goriva napaka na dovodu goriva	upoštevajte pravilni vrstni red ocistite/zamenjate zračni filter ocistite ali zamenjate filter za gorivo dolijte gorivo preverite napeljavo goriva glede pregibov ali poškodovanji obmite se na servisno službo. odvjte vžigalno svečko, jo ocistite in osušite; nato večkrat potegnite šartno vrvico; ponovno privijte vžigalno svečko ponovno privijte vžigalno svečko vtaknite vtič vžigalne svečke A) ocistiteo z. zamenjate vžigalno svečko B) preverite vžigalno svečko C) Napake ni mogoće odpraviti?
	napaka na zagonskem mechanizmu motor je zalit vtic vžigalne svečke ni priključen ni vžigalne iskre
	okvara motorja napaka na uplinjaču	obmite se na servisno službo obmite se na servisno službo obmite se na servisno službo
Motor se zažene in nato takoj spot uzasne	napačna nastavitev uplinjača (stevila vrtljajev v prostem tekui)	obmite se na servisno službo
Naprava ne dela s polno močjo.	naprava je preobremenjen rezalna nizka je prekratka/pretrgana naprava je preobremenjena zaradi previsoke trave zračni filter je umazan uplinjač je nastavljen napačno dušilec zvoka je zamašen	med rezanjem ne pritiskajte na napravo podališajte rezalno nitko travo režite postopoma ocistite ali zamenjate zračni filter obmite se na servisno službo ocistite izhodno odprtino dušilca za zvok
Rezalna nitka se ne podaljišuje.	glava za nitko je prazna zavozlana rezalna nitka	zamenjate glavo za nitko ponovno navijte rezalno nitko
Naprava deluje s prekinitvami (cuka).	uplinjač je nastavljen napačno vžigalna svečka je sajasta	obmite se na servisno službo ocistite ali zamenjate vžigalno svečko preverite kapico vžigalne svečke
Nastajanje dime	napačna mešanica goriva uplinjač je nastavljen napačno	uporabite dvotaktno motorno olje v razmerju mešanje 40:1 obmite se na servisno službo

Baujahr
EB Year of construction
F Année de construction
BC TOniHa Ha IpnOIm3BOJCTBO
Rok vyroby
Año de fabricación
H Gyartasi ev Leto izdelave