BT 25 - Křovinořez ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - BT 25 ATIKA

NÁVOD K OBSLUZE BT 25 ATIKA

Benzinový střihač trávy

Originání námov k použití – BezpečnostníPokyny – Náhradní dily

Desbrozadora gasolina

Benzinový stríhač trávy

Originány námod na použitie - BezpečnostnéPokyny

Náhradné diely

Bencinski rezalnik za travo

Obsah dodávy 47
EU-Prohlášeni o shodě	47
Prohlášeni o shodě	48
Symboly v námodu 48
Povolené Časové použití stroje	48
Použití stroje 48
Zbytková rizika 49
Vibrate (chvěni ruka-paže) 49
Bezpečnostní psychy 49
– Osobní vystroj - ochranný oděv	49
– Bezpečnostní psychy – Před zahájením práce	49
– Bezpečnostní psychy – Obsluha	50
– Bezpečnostní psychy – V průběhu práce	50
– Všeobecné psychy	50
– Bezpečné zacházení s palivem	51
Popis prístroje/Náhradní dily 51
Montáž	51
– Montáž ochranného krytu	51
– Montáž střihače	51
– Montáž držadla	51
– Nasazení nosného kurzu	52
Příprava k provozu 52
– Tankování paliva	52
– Misení paliva	52
– Tankování stroje	52
Uvedení do provozu 52
– Startování travniho střihače	52
– Startování studého motoru	52
– Zastavení motoru	53
– Startování teplého motoru	53
Pracovní psychy	53
– Práce s travním střihačem	53
Ádržba a Čištěné	53
– Výměna navijeci cívy	53
– Výměna struny	54
– Čištěné vžduchového filtru	54
– Výměna palivového filtru	54
– Kontrola/výměna zapalovácí svíčky	54
– Kontrola zapalovácí jiskry	54
– Tlumíč/výfuk	54
– Čištěné	54
Přeprava	55
Skladoványí	55
Záruka	55
Plán údržby a Čištěné	56
Technická data 56
Možné poruchy 57

Obsah dodávky

Po rozbalení zkontrolujte obsah krabice z hlediska

uplnosti všech Časti
event.skod zpusobenych prepravou

Zjišěné nedostaty sdělte ihned svému prodejci Či vyrobci. Pozdějsi reklamace nebudou akceptovány.

1 Hornid stilhiae
1 Spodni dil strihace
1 Ochranny kryt
1 Drzadlo
1 Závesnykurt pro noşeni
Prisluensstvik montázi
- Navod k pouziti
Montázní a ovladací list
Zarucni prohlasei

ES Prohlasei o shode

Na základe směrnic ES 2006/42

Prohlasujeme

ATIKA GmbH

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

na vlastní zodpovednost, Že vyrobek

Benzin-Grastrimmer (Benzinovy strihač trávy) typu BT 25

Seriove cislo: 005000 - 020000

Shodové hodnocení se rídídle: 2000/14 ES-Přiloha V

Naměrěná hladina akustického vykonu LwA 110 dB (A)

Zapracovány byly nasledujíci harmonizované normy:

DIN EN ISO 11806-1:2011

Archivace technickych podkladu:

ATIKA GmbH - Technické odděleni

Povolené chasové použití stroje

Varování! Motoróva pila múze zpúsobit závažná poraněni!

Prid uvedeni do provozu si dukladne prostudujte námod a v nem uvedené bezpečnostní poukny.

Používejte ochranné pomúcky - helmu, ochranné brýle a sluchadla pro ochranu uši.

Při práci používejte ochranu pro oči (vizir)

Vždy noste ochranné rukavice.

Použijte ochrannou pracovní obuv!

Benzin a olej jsou vznětlé látky a mohou explodovat.

Nepouzivejte kovov steizne zaizeni nebo dily.

Nebezpeči vznikajici odmrstovanim Častí.

Maximalni otacky vretena 10500 min.

Nebezpeci od dobihajiciho nastroje!

Bēhem chodu motoru: zabraǐte vstupc cizich osob a také domácich a užitkovych zviřat do nebezpečné zony (nejměne 15 m).

Tankováni, směs benzinu a oleje.

Motor zapnuty: I

Motor vypnuty: Stop

Startovni poloha: Choke close

Provozní poloha: open

Symboly v návoduk použití

	Hrozći nebezpeći nebo nebezpečná situace. Nedbány těchto toknů műe prživodit zraněné nebo věčnou škodu.
	Duležité informace ke správnému užíványí prístroje. Nedodrženi těchto toknů műe prživodit poruchy na prístroji.
	Uživotelské tokny. Tyto tokny Vám pomohou optimálné využít věchny funkce prístroje.
	Montáž, obsluha a údržba. Zde je prěsně vysvětleno, co musité učinit z těchto hledisk.
	Je-li v príložených námodech uvedeno Číso obrázku, prostudujte a srovnejte je s textem.
	Čísovlání je pro obrázky na stranách 2-3.

Povolené Časové použití stroje

Prosíme, dbejte Vašich mîstnich predpisù o ochraně proti hluku.

Použití stroje

• Pristroj je určen pro střihní trávy a podobněch měkkych porostu a pro sestřiḥ travnich hran a krajú na soukromych zahradách, kde normalí sekačkou toto nelze docilit.
• Prístroi se nésmi použivat ve verejnych zařizenich, parcich, sportovnic ha zařizenich nebo na ulicich, v zemědělstvi a v lesnictv.
  Travni strihač nesmi byt použit pro šežani Čdrceni:

• Strunová sekacka se nesmi používat křezáni a rozmělnováni:

• krovi, keru a dvein
  -květin

• kompostovaného materialu.

Je riziko poraneni!

• Do teto kapitoly patri tež dodrženi vsech, vyrobcem určenych,Pokynu a podminek pri provozu,udrzbe a opravach stroje a dodrženi vsech bezpečnostnichPokynu obsaženych v navodu.
• Kaźde jiné použiti pristroje, které jde nad ramec jeho určeni, nepatri do okruhu jeho použiti. Za takto event. zpúsobené skody nenesse vyrobce zádnou zodpovednost. Veskerou zodpovednost za rizika takového uživani pristroje jdou na vrub uživatele.

• Svevolne zmeny a upravy na pristroji vylucuji veskere zaruky vyrobce co se tyká pristroje i takto zpusobenych skod vseho druhu.

• Přistoj smí být sestaven, provozován a udržován pouze osobami, které jsou s nim seznámeny a poučeny o věskerích nebezpečích pri jeho provozu. Opravy smí povádet bud vyrobce nebo jim pověřený servis.

Zbytková rizika

I pres dodrzeni veškerychPokynu vyrobce z hlediska bezpečnosti, nelze vyloučit jistá zbytková rizika, které vyplývaji z ućelu pristroje a jeho konstrukce.

Tato rizika lze minimalizovat dodrzenim vsech bezpečnostnich toknú, dodrzenim vsech toknú uvedenych v kapitole Použiti stroje, a dodrzenim toknú obsaženych v námodu k použiti.

Ohleduplmost a soustredeni pri praci snizuji riziko zraneni osob a jinych poškozeni.

• Riziko poraněni prstu a rukou pri jejichzasáhnuti bežici strunou.
• Riziko poraněni nohou dotykem strunou na nezakrytych Častech.
• Odmrstovani kamenu a zeminy.
• Poškozeni sluchu prí déletrvajici práci bez ochrannych sluchadel.
• Możnost popaléni pri dotyku horkych cásti motoru.
• Možnost otravy výfukovymi zplodinami pri použiti pily v uzavřené, nebo špatné větrané mistrnosti.
  Riziko požáru.

I pres veskeré dodrzeni vsechPokynu nelze dalsi zbytková rizika zcela vyloucit.

Vibrace (chvění ruka-paže)

Predni madlo: ahveq= 5,741 m/s²

Zadni madlo: ahveq= 5,279 m/s²

Chyba měřeni K = 1,5 m/s²

Udaná oscilačné emisné hodnota je po normovanych zkušebnich zkouškách naměřena a muže byt jako srovnáni porovnána s jiným elektronáradím.

Varovani:

Oscilačni emisni hodnoty se mohou, v pruběhu realného použiti elektrónářadi, od udanych hodnot lišit v závislosti na zpúsobu a učelu prace pro kterou je elektrónářadi používano.

Proto je nutné striktné dodržovat veškerá ochranná opatrěné pro uživatele, ktera po zvaženi a odhadu průběhu realných uživatskích podminek, jsou určujíci (zde je třeba zohlednit vsechny kroky vyrobního procesu, např.cas, kdy je elektrónárádi vypnuté a i Čas kdy je zapnuté, ale běží bez zatiženi.)

BezpečnostníPokyny

Dbeje vsech naslednychPokynu abyste sebe a dalsi osoby ochrani ppred moznym zranenim.

Pred uvedenim do provozu si prectete a dbeje vsech naslednychPokynu a souboru predpisu o ochrané prd zranenim, ktere jsou zde uvedeny. Rovnez dbejte veskerych bezpecnostnich predpisu, ktere vyzadujesdruzeni remeslnych praciz zabyvajici se toutoproblematikou resp. bezpecnostnich predpisu, ktere jsou ve Vasi zemi platne. Jen tak muzete ochranit sebe a dalsi osoby pred moznymi urazy.

Sezname s bezpečnostními poukyny, prědpísy a opatřeními věchny osoby, které mohou se strojem pracovat.
Dobre prostudujte a uschovejte tyto bezpećností poukyny.

Opravy na pile smi provadet pouze vyrobce,nebo jim jmenovaná odborná firma.

• Nejprve se préd pracíseznamte s pilou pomoci námodu.
• Nikdy nepoužívejte pilu k pracem pro které není určena (viz. kapitola o určeni použítí motorové pily).
• Pri praci budte pozorni aoustredeni. Pracujte s rozvahou. Nikdy pilu nepouzivejte jestlje jste pod vivem unavy, alkoholu, leku ci drog. Okamzik nepozornosti muze zpusobit vazná zraneni.
• Děti a mládež do 16 let, ale i osoby, ktere nejsou seznámene s námodem na obsluhu, nesmi pristroj obsluhovat.

• Nepoužívejte pracovni oděv, ktery je široký a volný. Nenoste pri prači zádné ozdoby Či sperky. Časti oděvu Či ozdoby mohou být zachyceny pohyblovymi cástmi pily.
• M ate-li delsi vlasy, poujite vlasovou sifku.
• Pri practich, kde hrozi poraneni hlavy, pouzivejte vzdty testovanou helmu (napr. pri kacinia odvetovani stromu).
  Ochranu oblicije
  Ochranná sluchadla
  Ochrannou vestu v signalni barve.
  Ochranné kalhoty a rukavice-ochrana préd rhizutim.
• Protismykové bezpečnostní boty se špičkou krytou specialníkrytem proti šezu.
• Hasici pristroj a ryc nebo lopatu (v prubehu prace muze dojit ke vzniku jisker)
  Kufrik prvnipomoci
• Prípadné mobilní telefon

Bezpečnostní poukyny - Před zahájením práce

Pred uvedenim do provozu a v prubehu prace provadejte naslnedne kontroly.

• Je střihač uplně a prédpisově sestavený?
• Je střihač v dobrem a bezpečné m stavu?

• Jsou drzadla cistá a sucha?

• Pred zaćatem prace se ujistěte,Že:

• v pracovnim okruhu nejsou zdné dal'si osoby,deti ci domáci zviřata.

• za Vami nejsou zádné překážky a prostor za Vami je pro Vás bezpečné.
• na zemi, kde pracujete nejsou Žádné prédměty, křovínebo větve.
  je zaruceno bezpecné pracovn misto.

Zarucuje pracovni misto nemoznost klopytnuti? Na pracovišti udržujte pořadek! Neporádek má za nasledek zraněni -ebezpečí klopytnuti, uklouznuti!
- Před sekám odstraťe věchna cízi tělesa (např. kameny, větve, dráty, atd.). Během práce dávejte pozor na dalnící prědměty.
- Pozor na okolni vlivy:

Nepouziveje stfiha v blizkosti vznelivych tekutin nebo plynu. nebezpeci urazu!

• Uživatel je vždy zodpovedný za urazy nebo nebezpeci vúči dalším osobám nebo za škody na majetku.

BezpečnostíPokyny - Obšluha

• Nikdy nerezte jegnou rukou. Nikdy nepracujte jegnoručné. Držte střihac vždy pevně oběma rukama.
  Nikdy nepracujte

-snapnutymi pažemi
- na těžko dostupnéch mistech
- nad urovni ramen
- stojice na zebriku, leseni nebo na stromě.

• Pracujte na neklouzavém a rovném podkladu.
  Vyhybejte se nepfirozenému drzeni tela. Postarejte so bezpečné stáná udržujte neustále rovnováhu.
• Pri pracovni prestavce vypnete stroj a odlozte jej tak,aby nikdo nebyl ohrozen. Zajistete strihač pred neopravněm zacházením.

BezpečnostníPokyny - V průbehupráce

• Nikdy nepracujte sami. Vždy udržujte vizuálni āi hlasovy kontekt s dalši osobou, ktera v pripadě potřeby muže poskytnout pomoc.
• Vypněte ihned motor pri hrozícím nebezpečí nebo v pripadě nouze.
• Nikdy nenechte stroj bežet bez dozoru.
• Stríhač Produktujé škodlivé látky! Nikdy nenechte stríhač bežet v uzavřené nebo spatné větrané mistrnosti. Vždy se postarejte o dostatečnou výměnu vzduchu když pracujete v

nizsich polohach nebo v zuzenych prostorach (studny, vykopy). Vzniká nebezpeci obravou kyslicnikem uhelnatym nebo smrt udusenim!

• Ihned ukoncete praci pocitite-li telesne potize (bolest hlavy, zavrate, pocit na zvraceni atd.) - V techto pripech se zvyšuje riziko urazu!
• Dbeje na to, aby préd spustěním stroje bylo šežné utrojí volné.
• Ujistete se, ze préd spustěním stroje jsou Vase ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od rezného ustroji.

• Pozor! Po vypnuti rezné ustroji dobíhá! Nikdy je nebrzděte rukou.
• Se strihánim započněte teprve tehy, až stroj dosáhne plnych otáček.
• Stroj provozujte pouze s rădné namontovanymi ochrannymi prvyk a nemeinte na stroji nic co by mohlo ovlivnit bezpečnost práce.
  V prubehu prace deleje prestavyk,aby se motor ochladil.
• Horky strihač nestavte doSuché trávy nebo na vznětlíve prěděmétý.
• Nedotykejte se v prubehu prace,nebo kratce po vypnuti, yfuku ci motoru.Nebezpeci popalen!
• Pri práci deje pozor na to,aby se rezné utroji nedotklo pevnych predmétú(kameny,kmeny atd.)

Vseobecnbezpecnostnipokyny

• Vypněte motor a odpojte kabelovou koncovku zapalovaci svicky pri:

• Kontaku stihače s kamenem, hrebikem nebo podobnými prédměty.

• udrzbe a cisteni stroje
• odstrańovani poruch
• opravách

• preprave a uskladněni.
  Vymenou rezného utroj.

• Opusteni pristroje na pracovišti (i na krátkou dobu)

• O střihač starostlivě pečujte:

• Dodržte udžbové prédispy a pokyny pri vyměne rezného ustroji.

• Udržujte madla sucha a Čistá. Ostrañujte z nich průbežné smúlu, tuk Či olej.

• Nikdy nemontujte kovove šržné Članky (elementy).

Použití jin'ych dílù a jineho príslušenstv,než originánlí, pro Vás znamá nebezpeci zraněni.

• Kontrolujte stroj, není-li poskozen:

• Pred kazdym dalsim pouzitim stroje musi byt veskere ochranné prky peclive namontovány a bezvadne pinit svoji funkci. Toto je tbre zakontrolovat. Střihač vždy provozujte pouze s kompletné a správně namontovanymi bezpečnostniimi prvy na stroji nemeñe nic,co by mohlo snizit jeho bezpečné provoz.

• Přezkousejte, zda pohyblé vámst stroje bezvadné pracji, nikde neváznou Či zda nejsou poskozeny. Vsechny dily musi byt správně namontovány a splnovat vsechny podminky bezvadného provozu.
• Poškozené ochranné prvy a dily nechte opravit Č vyměnit v autorizovaném servisu -Pokud v námodu není jinak uvedeno.

• Poškozené a nečitelné bezpečnostní štítky na stroji je třeba vyměnit.

• Nenechávejte nasazené náradi (klicé) ve stroji!

Pred spustěním stroje zkontrolujte, zda věskéré náradí je odstraněno.

Nedélejte jiné opravy na pile, než které jsou popsány v kapitole Udržba. V dalsich pripeadech je nutno se obràtt na odborný servis jmenovany vyrobcem anebo primo na vyrobce.
Opravy na dal'sich castech pily smi rovnéz provadet pouze autorizovan'y servis nebo vyrobce.
Použivejte pouze originál náhradn díly, príslušenstvi nebo zvlástni príslušenstvi. Pri použiti jin'ych náhradnic dlú nebo príslušenstv muže dojit k poruchám, urazüm ci skodám na majetku. Za takto zpúsobene skody vyrobce nepřebrá zodpovednost.

BezpečnostníPokyny -

Bezpeçné zacházenispalivem

Paliva a jejich vypary jsou vznělivé a pri na-dechnuti Či kontaktu s kúži mohou zpúsobit zdravotni problémy. Pri zacházeni spalivem do pily je třeba pracovat s velkou pozornosti a postarat se o dobré větrání.

• Pri tankovani nekuřte a vylučte blízkost otevřeného ohne.
• Používejte rukavic.
• Neplhte nadrž v uzavréné mistnosti.
• Pred tankovanim pilu vypněte a nechte vychladnout.
  Zatku nadrze otvirejte pozorné a pomalu, aby se event. pretlak plynu v nadrzi eliminoval.
• Pozor na to, aby jste palivo cis olej nerozlili. Nestlize dojde k politi strihace, je treba jej ihned dokonale ociistit. Nestlize dojde k potrismeni Vaseho pracovnioho odevu, je treba jej ihned vymenit.

Nedopustte vyliti benzinu na zem.

• Po natankováni nádrze pily opět rádne uzavřete vicko nádrze a postarejte se, aby v prúbehu práce se neuvolnilo.
• Kontrolujte zda uzavér nadrze a benzinové vedení dokonale těsní. Pri netěsnosti nesmite pilu používat.
• Nikdy neprovozujte stroj, ktery má poskozený zapalovaci kabel nebo zástrčku zapalovaci svicky! Nebezpeci jiskřeni!
• Palivo prépravujte pouze ve specialnich, k tomu urcenych, kanystrech, které musi byt prislušné ozacene.
• Děti nesměji mit k palivu prístup.
• Neprepravujte a neskladujte palivo v blizkosti vznětlivych latek nebo jisker nebo otevěného ohné.
• Pri startovani střihače se vzdalte od mista tankovani nejměne na vzdálenost 3 m.

Popis prístroje

Pos.	název	Obj.čísló
1	Horní dil střihače
2	GrasSpodní dil střihače
3	Uzavírací věčko 380860
4	Strunová cívka 380859
5	Pružina
6	Vřetenová hlavice
7	Ochranný kryt 380861
8	Strunový núž 380862
9	Stavěčí šrouby M6x15
10	Držadlo	380863
11	Fixačné tlacítko	380864
12	Nosný kurz	380855
13	Páčka omezováče plynu
14	Páčka plynu
15	Spínač / Zapnutí/vypnutí
16	Motorová Jednotka
17	Krytí motoru
18	Palivová Pumpa
19	Madlo pro startoványí 380879
20	Sytič
21	Krytka vzduchového filtru	380874
22	Vzduchový filtr 380875
23	Nástr na svíčku
24	Zapalovaci svíčka	380856
25	Tlumič
26	Uzávěr palivové nádrže	380881
27	Palivový filtr	380883
28	Nádrž
29	Větrací otvory
30	Montážné klič	364518
31	Bezpečnostné samolepka - 1	380853
32	Bezpečnostné samolepka - 2	380854

Sestavení stroje

5 Nastréde držadlo(10) na rourov dřík.
6 Zajistete drzadlo sestihrannym sroubem M6x65 a fxačnim tlačitkem(11).

Nasazení pásu (kurtu) pro nošeni stroje

7 Zavěste nosici kurt (12) do závěsného nosiče.

Příprav a k uvedeni do provozu

Tankovani

Pri zacházenispalivemje tbreza zvyşene pozornosti.Koureniciotevrenyohénjsou zakázány.

Palivo se sestáva ze smési normalniho benzinu (bezolovnatého) a dvoutaktniho motorového oleje.

Benzin: Oktanove cislo nejmene 91, bezolovnaty

• Nikdy nepoužívejte olovnatý benzin, naftu nebo jiné nepovolné látky.
• Nepouziveje benzin mensim oktanovym cislem nez 91. To by mohlo privodit prehrat motoru a tzece je poskodit.
• Pracujete-li ācasto delsí dobusysvysokymi otáčkami je lépe použit benzin svyšim oktanovym cislem.

Z hlediska ekologie doporučujeme vždy bezolovnatý zin.

Dvoutaktni motorovy olej:

Dle specifikace JASO FC nebo ISO EGD

• Použijte dvoutaktni motorový olej pro vzduchem chlazené motory.

Michání směsi

Pomer smesi 40:1 (Priklady)

Benzin Dvoutaktné motorový djej
1 Liter 0,025 Liter
2 Liter 0,050 Liter
5 Liter 0,125 Liter
10 Liter 0,250 Liter

• Dbejte na présné odme réni správného množstvi oleje. Pri mensich množstvich smesi se malá odchylka v poméru smesi silné projevuje.
• Nemeinte pomér palivové smësi. To muëze vest ke zvëtseni spalin, spotreba paliva stoupá a vykon se snizuje. Motor se muëze poskodit.

Benzin a olej nichejte v k tomu urcené nadobé, kterou obdržite ve speciánim obchodě.

Palivové směsi nelze dlouhodobě skladovat. Přestárlá směs vede k potížím se startem. Namíchejte tedy pouze tolísměsi, kolí potřebujete zhruba v rádu 1 měsice.
Palivovou smës uchovávejte pouze k tomu určen'ych kanystrech, které jsou zretelné oznăcené. Tyto uchovávejte sucha Čiște na bezpečném miste.
Dbejte,aby se palivové smesi nedostaly deti. Zbytky palivové smesi a dal'sich tekutin urcenych na cisteni pily je t'reba ekologicky zlikvidovat.

Tankováni střihače

Vypnete motor a nechte pilu vychladnout!
- Použijte ochranné rukavice!
- Nepripustte kontakt s očima a pokožkou!
- Bezpodminečné dbátPokynu uvedenych v kapitole"Bezpečné zacházeníspalivy"

Ocistete okoli plniciho otvoru. Necistoty v palivové nadrži zpusobuj poruchy behu motoru.
8 Opatrne vyrsoubujte vico kna drze (26) aby se pripadny pretlak v nadz eliminoval.
Pred nalitim smesi do nadrzej i jestejednou protrepe.
Naplhte nadrz smesi az po spodni hranu plnicho hrda.V pripadepotfnsnien stroje je tbreja jej ihned dokonale ociist.

Pozor na vyliti smesi na zem!

Po naplneni nadrze opet vickem nadrz uzavrte a dbejte na to, aby se v prubehu prace vico neuvolnilo.
Zkontrolujte vicko nadrze a benzinové vedeni na tésnost. Pri netésnosti je zakázano pilu použivat.
念 Ocistete po natankovani vico kna drze a jeho okoli.

Při startovani pily se vzdalte nejmné 3 m odmistáte kovani.

Uvedeni do provozu

Přistoj nepoužívejte dříve, než se seznámite s

námodem, budete doržovat vsechny uvedené pouny a présvédcîte se,Že přístroj je správně sestaven!

Pred kazdym zahajenim prace zkontrolujte:

• zda pristroj neni poskozen
• zda veškerá upevněni na pile nejsou uvolnéna.

Ujistete se, ze spinač, vypinač, blokace plynové páčky, plynová páčka a cely střihač prédispově a bezvadné funguji.

stor strihace nenidodavannapleny palivem.

Stroj napl'te palivem tak,jak je popsano v kapitole „Tankovani.

Položte střihač na podložku (zem).

Zaujměte bezpečné postoj.

ižné utroji se nesmi dotykat země.

Startováni studeného motoru

Stiskněte vicekrát tlacitko palivové pumpy (18), aby se dalivo dostalo do zplynovač.

Spinač nastavte do provozné polohy. SK-Spinač(15) dajte do provoznej polohy [1].

Stisknéte páčku aretace plynu (13) a současné stisknéte páčku pridání plynu (14).

Vypinač motoru prěpnéte do polohy N.

Pomalu zatahnete za startovaci lanko (19) až uciite odpor a potom zatahnete rychle a silou.

Startovaci lanko zcela nevytahujte a pri jeho nárvatu jej nechte JIT pomalu zpet. To proto, aby se mohlo správné navinout.

Jakmile motor naskovi, nastavte sytic (20) do polohy open

Je-li plynová páčka uvolněna, běží motor na volnoběh.

Zastaveni motoru

Uvolněte páčku plynu (14).

Přepnéte spinač (15) do polohy STOP

Startováni teplého motoru

Přistroj nepoužívejte dríve, než se seznámite s námodem, budete dodržovat věchny uvedené poukyná prěsvědčíte se, ze přistroj je správně sestaven!

11

V prubehu prace vzdy nods nosici kurt (12).

Pristoj nepoužívejte dřive, než se seznámite s námodem, budete dodržovat věchny uvedené poukyná prěsvědčíte se, ze pristoj je správně sestaven!

Ruce a nohy udrzujte vzy bezpecné vzdalenosti od rezneho ustroji.

Práce sestihačem

Zkracovani

• Naklanëjte stroje lehce kupredu a pohybjte s nim rovnomérne ze strany na stranu.
• Nejlepsich vysledku prace dosahnete strihem suche travy.
  Nesekejte primo kolem zdia kamenu, protoze se tak struna silne opotbrebováva.
  Vyssi travu nebo huste porosty strihejte postupne,aby se vretenová hlavice neblokovala ucpanim.
  Zablokovaná vretenová hlava muze vest k poskozeni spojky.
• Po vypnuti strihace rezná struna jeste dobílá. Pred novym zapnutim pristroje proto vyčkejte, až se struna zastaví.

Nastaveni struny

Bēhem sekáni se struna opotřébi nebo se muže utrhnout, takze jižnejde sekat travu.

Zatlacte strojem krátce proti zemi (podložce). Tim se šržná struna prodlouží (ca o 4 cm). Pokud delka struny prěkroci maximalí sekaci prümér, tak ji zkrát nožík (odstřihávac), umistěné v krytu.

Udrzba a cisteni

Pred kazdou prací udrzby a cissteni

Vypnete motor
Vyckejte klidoveho stavu
- Odpjote zapalovaci svicku

• Použijte ochrannes rukavice pro zamezení poraněné.

• Udrzbárske prace neprovádejte v blízkosti otevřeného ohne.Nebezpeci požáru a popálén!

Dalsi prace z hlediska udrzby a cissteni, ktere nejsou popsany v teto kapitole, smi provadet pouze odborny servis.

Je-li tbreva prubehu praciu druzbya ciisteni odstranit nekteroe ochranneprvky na pile,je tbreabyto po skoncenipracipopet spravne nasadit (namontovat) a jejich funkci prezkouset.

Použivat pouze originálí díly. Jíné než originálí díly k pile nepatri. Mohou zpúsobit nepředpokládoné škody a privodit zraněni.

Udrzbaa

Rezné ustroji se po vypnuti pristroje ihned nezastvi. Vždy vyčkejte klidového stavu.

Abyste docilili dlouhé a spolehlivé pouziti strihace, provadějte pravidelné následnou udržbu.

Nuzky pravidelné kontrolujte z hledisek nasledujicich nedostatk'u jako

• uvolněné, vyväšené nebo poškozené noze
  opotrebované nebo poškozené dily pristroje
• správné namontované a funkčni nepoškozené kryty a ochranné prvky.

Nutné opravy na stroji a udrzbu provádejte vždy préd zahajením práce.

Vymena strunové civky

12 Vysroubujte uzaviraci vico (3) a vtahnene civku (4).
Ocistete od spiny a travnich zbytku.
13 Pruzinu (5) vstréde do nové civky (4).
Navinte oba konce struny z nové civky do prislusnych otvoru (d) vretenové hlavice (6) - (vždy"Justa struna do"Justnoho otvoru).
Nasadte novou civku s pruzinou do vretenové hlavice a pevné dotisknéte a potom nasroubujte uzaviraci vizko.

Srouby neutahujte priliš pevně.

Vzduchow filtr vycistit event

Vzduchovy filtryvcistete pravideln od prachu a necistot pri

potizich pru startovani
ztratévykonu
prilisné spotbrebe

Pracujete-li ve zvlasté prasném prostreći cistěte filtr každych 8 hodin.

9 Nastavte pačku sytiče do polohy „zavřeno“ N,aby se do zplynovače nedostala špina.
15 Odejměte krytku vzduchového filtru (21).
Odejmete zatku vzduchového filtru (22).
Filtr vyperte ve vlazné mydlove vode.

Nečistotu nevyfoukávejte nebo nesajte.Nebezpeci zraněni oči!

Ponechte filtruschnout a znovu jej nasadte do pily.

(i) Poškozený filtr je třeba neprodleně vyměnit.

A steni benzinového filtru esp. jeho vymena

16

Kontrolujte pri používani benzinovy filtr (27). Znečistěný filtr brání privodu paliva.

Otevreze zátku palivové nádrze a filtr pomoci háčku z dratu vytáhněte skrze otvor.

ehk znečistěné

Vytáhněte skrze otvor filtr ven a vyčistěte jej Čisticím benzi-nem.
silné znečistěné

benzinovy filtrymenit.

Zkouska zapalovac svicky resp. jej vymena

• Nedotykejte se zapalovaci svicky ani její zásuvky jsetlize je pila v provozu t.zn.pri bězícím motoru.

Vysokénapét!

• Nebezpečí popálení je-li motor horký.
  -Pouzijte ochranné rukavice!

Zapalovaci svicku a odstup jejich elektrod pravidelné kontrolujte. Postupujte nasledovne:

Nechte motor vychladnout.

18 Vytáhněte nástřču svíčky (23) od svíčky (24).

Přilozeným kličem (30) vyšroubujte svicku.

Odstup elektrod musi byt mezi 0,5 mm. Je-li svicka znecišena je tbreba ji ocistit. Potom namontujte svicku zpět.

Svicku neutahujte prilis.

Svicku vymene:

• Po każdych 100 pracovnic hodinach,nebo 1x ročné (podle toho, ktery przypad przyjde jako první)
• Je-li poškozená její izolace
• Pri silém opalu
• Pri silném znicisténik elektrod nebo jejich deformaci.

Použijte tento typ svíčky: Torch L8RTC

Zkouska jiskry

S (24) vičku vyšroubujte.

Nastréte kabelový nástr na svíčku (23).

Pomoci izolovanych klesti pritisknete svicku k pile (ne v blizkosti otvoru pro svicku).

Nastavte spinač do polohy

Zatahnete za startovaci lanko.

① jestlize se neobjeví jiskra muže být svicka defektní.

Tlumic/Vyfuk

17 Pravidelné kontrlujte vyfuk (25).
1 Pravidelné cistete vyfukovy otvor.

Vyfuk nečistěte je-li motor horký.Nebezpeći popálení!

Ciseni

Pristoj ociiste po kaźdem použiti aby byla dlouhodobě zachována je funkce.

Pravidelné cristete vsechny pohyblivé dily.
- Kryt pristroje očistěte měkkým štětcem,nebo suchým hadříkem.
- Přistroj nečistěte proudíć vodou nebo tlak. Čistíčem.
- Na současti s umělych hmot nepoužívejte zádnáředidla (Benzin,alkohol atd.) Tyto mahou umělou hmotu poskodit.
- Prístroi udžujte Čistý, zejměna Úchopy nesmí byt od oleje Či tuku.

Nepouzivejte k očiste vodu, Čridla nebo lešidla.

Dbejte na to,aby zebra chlazenizustavala cista a volna (nebezpeci prehrati motoru).

Transport

Pred kazdym transportem -Vypnete motor -Vyckejte klidoveho stavu

Přistroi doste za prědni madlo.
Přežite-li nuzky v osobnim voze potom pouze v kufrnebo ve zvlastnim transportnim prostoru. Stroj zajistete proti prevraceni, poskozeni a uniku paliva.

Skladováni

Stroj skladujte vSuche,uzavrené mistroi, kam nemaj di tistup. Stroj nesmi byt umisten v blizkosti kamen, el. bojleru nebo plynovego ohrivace vody, kde je staly plaminek, nebo v blizkosti zdroje jisker.
- Motor nechte, préd uloženim stroje do skladu, vychladnout.
- Pred delšim skladovānīm dbeje následnýchPokynu aby Váš pristroj dosáhl dlouhé zivotnosti a dokonale funkce.

proved'te základní očistu.
Vsechny pohyblive casti stroje osetfete ekologickym olejem.

① Nepoužívejte mazaci tuk.

Vyprázdnéte palivovou nádrž.
Obě kapaliny ekologicky zlikvidujte.
Vyprázděte zplynovač
Zkontrolujte stoj, zda vsechny jeho funkce a stav jsou v pořádku.

Záruka

Prosime prectete si prilozene zaruclid prohlasei.

Technická data

Označeni typu BT 25
Rok výroby	viz posledné strana
Max.výkon motoru 750 W
Obsah 25 cm3
Otáčky volnoběhu n₀ 3000 min	-1
Max. otáčky sřeznou soupravou	8000 min -1
Max.otáčky vřetenové hlavice	10500 min -1
Prüměr šířky střihu	380 mm
Zapalování elektrický zapalování
Zapalovaci svěčka	TORCH L8RTC
Obsah palivové nádrže 0,450 l
Poměr směsi (palivo/dvoutaktní olej)	40:1
Odstup elektrod 0,5 mm
Hladina zvuk. tlaku na pracovišti LPA 101,4 dB (A); K = 3,0 dB (A)
Naměřená hluková hodnota LWA	110 dB (A) (měrěno podle směrnice 2000/14/EG)
Zaručená hodnota hluku LWA	112 dB (A) (měrěno podle směrnice 2000/14/EG)
Chyba měření K	3,0 dB (A)
Vibrace ruky - Přednímady	5,741 m/s2; K = 1,5 m/s2
Vibrace ruky - Zadnímady	5,279 m/s2; K = 1,5 m/s2
Vázha	5,4 kg

Plan udrzby a ciisteni

Śdrżbárske práce	před každým použitim	po každém použiti	po každých 8 hod. pro-vozu	po každých 25 hod. pro-vozu	po 100 hod. pro-vozu	při nutnosti	každousezonu
Tankoványi	■
Kontrola civky		■					■
Výměna civky						■
Páčka plynu, páčka omezovaceplynu, spínač - Kontrola	■
Páčka plynu, páčka omezovaceplynu, spínač - Nechat vyměnit						■
Startovací lanko - Kontrola	■
Startovací lanko - Nechat vyměnit						■
Čistěné benz. filtru.				■
Výměna benz. filtru						■
Čistěné vzduch. filtru			■				■
Výměna vzduch. filtru						■
Kontrola svíčka a koncovky svíčky					■		■
Výměna svíčky					■	■
Čistěné výfuku			■				■
Kontrola stroje	■						■
Čistěné stroje		■					■
Bezpečnostní samolepka						■

Moźné poruchy

odstranénim prouchy vždy

Vypnete motor
Vyckejte klidovho stavu
- odpoje svicku
pouzijtererukavice

Po kazdem odstraneni popruchy opet nasadit a prezkouset veskere ochranné pvky na pile.

Porucha	Możná príčina	Odstranení
Motor neběží, nenasković	Nesprávný postup pri startováníZnečistěný vzduchový filtrUcpaný palivový filtrChybí palivoChybá v palivovém prívodu	Dbeje správného postupu pri startování.Vzduchový filtr vyčistěte/vyměntePalivový filtr očistěte nebo vyměnte.Doplěte palivoZkontrolujte palivové vedení zda není skřiplné nebo poškozené.Obratte se na odborný servis.Svičku vyjměte, očistěte, vysušte a nakones starto-vacím lankem několíkrát zatáhněte.Koncovku svíčky nasad'te
	Startovaci mechanismus je vadnyPřesycený motor	a) Svičku vyčistěte nebo vyměnteb) Zkontrolujte svíčkový kabelc) Príčina neodstraněna?Obratte se na odborný servis.
	Není nasazená kabelová koncovka svíčkyChybí jiskra	Obratte se na odborný servis
	Vadný motorVadný karburátor	Obratte se na odborný servis
Motor nasković,ale po chvilce prěstane fungovat	Nesprávné nestavení volnoběhu	Obratte se na odborný servis
Stoj nepracuje na plné výkon.	Prětížení motorStruna je krátká/přerušenaStroj je prětížen,příliš vysoká tráva.Vzduchový filtr je znečistěnZplynovač je špatné nestavenUcpaný tlumič	Pri práci netláčte silou na stroj.Prodlužte strunuStřih provázěte stipnovitéVzduchový filtr vyčistěte nebo vyměnte.Obratte se na odborný servisVyčistěte vyfuk tlumiče
Strunu nelze prodloužit	Práždná cívkaStruna je smotaná v civce	Výměna cívyNávin struny upravit.
Stoj vynechává	Špatné nestavený zplynováčDefektní svíčka	Obratte se na odborný servisSvičku očistěte nebo vyměnte.Zkontrolujte nástriksvíčky a kabel.
Stoj kouři	Špatné poměr palivové směsiZplynováč je špatné nestaven	Použit dvoutakné olej ve směsi s benzinem v poměru 40 dílu benzinu k 1 dílu oleje.Obratte se na odborný servis.

Osobna zašitna oprema

• Nemojte nikada raditi bez prikladne zašitne opreme:

• nemojte nositi nikakvu siroku odjecu ili nakit (mogli bi biti Zahvaçeni od stranePokretnih dijelova)

• nosite mrezu za kosu ako imate dugu kosu
• provjerena zašitna kaciga u situacijama u kojima se mora računati s ozljedama glave (npr. kod obaranja stabala i rezanja grana sa stabala)
  -zašita za lice
  -zašita za uši
• zašitna jakna sa signalnom bojom
• hlače i rukavice sa zašitom od porezivanja
• czime koje se ne kližu (sigurnosne cipele) sa zašitom od porezivanja i zašitnim metalnim vrhom za prste na nogama
• vatrogasni aparati i stihača (za vrijeme rada mogu nastajati iskre)
• materijal za prvu pomoć
• mobilni telegram za slučaj potrebe

Sigurnosni naputi - Pijerada

Priere pustanja u pigeon i za vrijeme rada redovito izvršavajte slijedecé provjere: Obratite pozornost na odgovarajuće odlomke u uputama za rukovanje:

Stroj nesmite obsluhovat bez dokonalého prostudováni tohoto námadu, respektováni vsech dan'ychPokyná jeho rǎného smootováni.

Po rozbalení zkontrolujte obsah krabice z hlediska

uplnosti všech casti
event.skod zpusobenych prepravou

Zjiisténé nedostaty sdélte ihned svému proedgeci Či výrobci.Pozdějsí reklamace nebudou akceptovány.

1 Horny diel strihaca
1 Spodok strihača
1 Ochranny kryt
1 Drzadlo
1 Kurt pre niesenie stroja
Prisluensstvo na montáž
- Navod na použitie
Montázny a ovladací list
Zarucne prehlaseenie

Benzin-Grastrimmer (Benzinovy strihač trávy) typu BT 25

Seriove cislo: 005000 - 020000

ATIKA GmbH - Technické oddelenie -

Tankovanie, zmes benzínu a oleja.

Motor zapnuty: I

Motor vypnuty: Stop

Sartovacia poloha: Choke close

Prevadzkovapoloha:open

Symboly v návode

	Hroziace nebezpečie alebo nebezpečná situácia. Nedodržanie tychto pokynovmöze viest'k vázznym zraneniam alebo k vecnám škodám.
	DôležitéPokyny na zaobchodzanie s pilou. Nedodržanie tychto pokynov spôsobí poruchy na stroji.
	Pokyny na použivanie pily. Tieto pokyny vám pomózu vašu Pilu optimálne vyuzívat'.
	Montáž, ovladanie a údržba. Tu je dokonale vysvetlené co vsetko je potrebné vykonat'.
	DôležitéPokyny pre ekologické zaobchodzanie v práci s pilou. Nedodržanie tychto pokynov vedie ku škodám prirodného prostredia.
123	Ak je v priložených námodoch uvedené cislo obrázka, prešudujte a porovnajte ho s textom.

Prevadzkovéčasy

Prosime, dodržiavajte miestne predpisy o ochrane pred hlukom.

Urcenie pouzitia pristroja

Travný strihač nepouživajte pre drvenie Ča k o rezač:

Predné madlo: ahveq= 5,741 m/s²

Zadné madlo: ahveq= 5,279 m/s²

Tolerancny faktor merania K = 1,5m / s^2

Dodržiavajte věsétky následovné poukyny, aby ste seba a d'alsie osoby ochranili pred mozným zranením.

Opravy na bezpečnostnom vypinani moze vykonávat iba autorizovany servis.

BezpečnostnéPokyny -

Pred uvedenim stroja do prevadzky a v priebehu prac urobte následné kontroly:

• Strihač je dobre a kompletne dostavený?
• Je strihač v riadnom a bezpečnom stave?

• Su madla Čistá aSucha?
  Pred začiatkom práce sa uistite, ze:

• v pracovnom okruhu nie su ziadne d'alsie osoby, deti ci domace zvierata.

• za vami nemate ziadne prekázky a priestor za vami je pre vás bezpečné.

• na zemi, kde pracujete nie su ziadne predmety, krovie alebo vetvy.

• je zarucné bezpečné pracovné miesto.

Zaručuje pracovné miesto nemožnost prérvatónia? Na pracovisku udržiavajte poriadok! Neporiadok má za nasledok zranenie -nebezpecie prérvatónia, posmyknutia!
- Pred kosenim odstrante vsetky cudzie predmety (napr. kamene, konare, droty, atd.). Pri praci davajte pozor na ostatné cudzie predmety.
- Pozor na okolité vplyvy:

• Nepracujte za zlého osvetlenia (napr. hmla, dážd, sneženie alebo sümrak). V tychto pripadoch nieste schopni predmety v okruhu pádu stromu Rozlíšit - nebezpecie urazu!
  Nepouzivejte strihač v blízkosti vznětlivych tekutin nebo plynú - nebezpečie požiaru!

• Uživotel' je vždy zodpovedny za urazy alebo nebezpecie voči d'alšim osobám alebo za škody na majetku.

Bez pečnostné poukyny- Ovládanie

• Nikdy nepracujte jegnou rukou.Strihač držte vždy pevnovoboma rukama.Držte strihač vždy pevně oběma rukama.
  Nikdy nepracujte

• s naputymi pažami

• na t'azko dostupnych miestach
• nad urovnou ramien

• stojite na rebriku, lešeni alebo na strome.

• Pracujte na nekizavom a rovnom povrchu.
  Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na pevný postoj a udržujte v každom čase rovnováhu.

• Pri pracovni prestavce vypnete stroj a odloztte jej tak,aby nikdo neby ohrozen.Zajistete strihač pred neopravněm zacházením.

Bezpečnostné poukyny - V priebehu práce

Dodrživajte predpisy pre udrzbu a pokyny pri vymene rezného mechanizmu.
- Udrziavajte madlaSuche a ciste. Odstrañujte z nich priebežne smolu, tuk ci olej.

Nasazení pásu (kurtu) pro nošeni stroje

7 Zavesite kurt (12) na závesný držiak

• Nikdy nepouživajte olovnatý benzín, naftu alebo iné nepovolené látky.
• Nepouživaje benzín s mensím oktánovým cislokm 91. To by mohlo privodit prehriatie motora a tazko ho poskodit.
• Ak pracujete casto dlhí cas s yvokymi otáckami je lepsie použit benzín yvším oktánovým cislom.

Ubezpecite sa, ze spinač, vypinač, blokácia plynovej páčky, plynová páčka a kompletný strihač predispovo a dokonale funguju.
Motor strihača nie je dodáván s palivom.

Stisknite páčku aretace plyna (13) a sučasné stisknite páčku pre plyn (14).

close

Vypinač motoru prepneše do polohy N.

Pomaly zatiahnite za štavocie lanko (19) ažzacitite odpor a potom zatiahnite rychlo a silou.

Šartovacie lanko uplnne nevy'tahujte a pri jeho návrate ho nechajte ist' pomaly spat. To preto, aby sa mohlo správné navinut.

Akonáhle motor naskovi, nastavte sytic (20) do polohy open 11.

Ak je páčka plynu uvolhena,beží motor na volnobeh.

Zastavenie motora

Uvol'nite paku na plyn (14).

Spinač (15) dajte do polohy STOP

Starbovian tepléhomotora

V priebehu prac použivajte nosny kurt(12).

Vypnite motor
- Pockajte na k'ludovy stav
- Odpojte zapa'ovaci sviechu

• Použite ochrannes rukavice na zamedzenie poraneni.

Vždy použite ochrannes rukavice aby ste zabrani zbytočnám možnám poraneniam.

Rezné zariadenie sa po vypnuti pristroja ihned nezastav. Vždy počkajte na k'ludovy stav.

Nuzky pravidelné kontrlujte z hledisek nasledujicich nedostatku jako

Kontrolujte pri použivani benzinovy filter (27). Znečisteny filter brání privodu paliva.

Zapalovaciu sviečku a odstup jej elektréd pravidne kontrolujte. Postupujte následovne:

Nechaj'te motor vychladnut'.

18 Vytilhniite nastrocki sviecky (23) od sviecky (24). Prilozenym klucom (30) odskrutkujte sviecku.

• Pravidelne Čistite vsetky pohybléve Časti.
• Kryt pristroja očistite mäkkým štetcom, alebo suchou handrickou.
• Odstrante prac a znečistenia s handrou alebo štetcom
• Nečistite stroj tecúcou vodou alebo yvsokotlakovým Čisticom.
• Odstrańjte z nich priebeźne smolu, tuk Č alej Nepoužívejte k očistě vodu, ěridlá nebo lestidla.
• 17 Dbajte na to, aby rebrá chladenia dostávali Čisté a volné (nebezpecie prehriatia motora).

Transport

Pred kazdym transportem
Vypnite motor
- Pockajte na k'ludovy stav

■ Pristroj nods za predné madlo.
Přežite-li nuzky v osobnim voze potom pouze v kufru nebo ve zvlástnim Transportnim prostoru. Stroj zaistite proti poskodeniu, prevrateniu a rozliati paliva.

Skladovanie

• Pristroj skladujte vSuchej, uzavreje miestnosti, kam nemaju deti pristup. Pristroj nesmie byt umiestnynv blizkosti kachli, el. bojleru alebo plynového ohrievača vody, kde je stály plamienok, alebo v blizkosti zdroje iskier.
• Motor nechajte, pred ulozenim pristroja do skladu, vychladnuit.
  Pred dlhodobym skladovanim dorziavajte nasledujuce body, aby ste vasej pile co najvic predlizili zivotnost:

vykonajte kompletnu zakladnu ociustu
Vsechny pohyblive casti stroje osetrete ekologickym olejem.

① Nepoužívejte mazaci tuk.

Vyprázdnite palivovú nádrž.
Obe kvapaliny ekologicky zlikvidujte.
Vyprázdnite splynovac
Skontrolujte pristroj, cisu vsetky jeho funkcie a stav v poriadku.

Záruka

Prosime preciţajte si prilozene záručné prehlásenie.

Technické data

Označenie typu BT 25
Výrobný rok	viz posledné strana
Max.výkon motoru 750 W
Výkon motora 25 cm3
Otáčky vol'nobehu n0 3000 min	-1
Max. otáčky sřeznou soupravou	8000 min -1
Max.otáčky vretenovej hlavy	10500 min -1
Priemer šírky strihu 380 mm
Zapalovanie elektrický zapalování
Zapalovacia sviečka	TORCH L8RTC
Obsah palivovej nádrzej 0,450 l
Pomer zmesi (palivo/dvojtaktný olej) 40:1
Odstup elektród 0,5 mm
Hladina zvuk.tlaku na pracovisku LpA 101,4 dB (A), K = 3,0 dB (A)
Nameraná hluková hodnota LwA	110 dB (A) (měrěno podle směrnice 2000/14/EG)
Zaručená hodnota hluku LwA	112 dB (A) (měrěno podle směrnice 2000/14/EG)
3,0 dB (A)
Vibrace ruky - Přední madlo	5,741 m/s2, K = 1,5 m/s2
Vibrace ruky - Zadní madlo	5,279 m/s2, K = 1,5 m/s2
Váha	5,4 kg

Plán udrzby a cistenia

Śdrżbárske práce	pred každým použitim	po každom použiti	po každých 8 hod. prevádzky	po každých 25 hod. prevádzky	po 100 hod. prevádzky	pri nutností/defekt	každúsezónu
Tankovanie	■
Kontrola cievky		■					■
Výmena cievky						■
Páka na plyn, páka obmedzovača plynu, spínač - Kontrola	■
Páka na plyn, páka obmedzovača plynu, spínač - Nechat vyměnit						■
Šartovacie lanko - Kontrola	■
Šartovacie lanko - Nechat vyměnit						■
Palivový filter - Čistenie				■
Palivový filter - Výmena						■
Vzduchový filter - Čistenie			■				■
Vzduchový filter - Výmena						■
Kontrola zapařovacia sviečka a koncovky sviečky					■		■
Výmena svíčky					■	■
Čistenie tlmiče/výfuku			■				■
Kontrola pristroja	■						■
Čistenie pristroja		■					■
Bezpečnostní samolepka						■

Moźné poruchy

Pred odstráninem poruchy vždy

Vypnite motor
- Pockajte na k'ludovy stav
- odpojte sviečku
pouzite rukavice

po kaźdom odstrány poruchy opat nasadit a preskúšat věskey ochranné privky na pile.

Porucha	Možná pričina	Odstránenie
Motor nebeží	Nesprávy postup pri šartovaniZnečistený vzduchový filterUpchatý palivový filterChýba palivoChyba v palivovom privodeŠartovací mechanizmus je pokazenýPresénytený motorNie je nasadená káblóvá koncovka sviečkyChýba iskraPoškodený motorPoškodený karburátor	Dbajte na správy postup pri šartovani.Vzduchový filter vyčistèt/VyměntePalivový filter očistè alebo vyměnte.Doplěte palivo.Skontrolujte palivové vedenie Či nie je zaseknuté alebo poškodené.Obráťte sa na odborný servis.Svičku vytihnite, očistète, vysušte a nakoniešćstavocí m lankom niedl’kokrát zatiahnite.Koncovku sviečky nasad'tea) Svíčku vyčistěte nebo vyměnétb) Zkontrolujte svíčkový kabelc) Príčina neodstraněna?Obráťte sa na odborný servis.Obráťte se na odborný servisObráťte sa na odborný servis
Motor naskovi, ale po chvilke prestane fungovat'	Nesprávy nestavenie volnobehu
Stroj nepracuje s plným výkonom	Preťaženie motoraStruna je krátka alebo prerušné.Stroj je preťažéný,prilíš vysoký porast'.Vzduchový filter je znečistenýSplynovač je zle nastavenýUpchatý tlimč	Pri páci netlačte do stroja.Predlžitě strunu.Střih provázěte stipřovité SK-Strih vykonajte stipřovito.Vzduchový filter vyčistète alebo vyměnétb) Obráťte sa na odborný servisVyčistète vyfuk tlimica
Struna sa nedá predlžit.	Práždna cievkaStruna v cievce je zmotaná.	Výmena cievkyNávin struny upravit.SK-Strunu treba správně.Návin struny upravit.SK-Strunu treba správně.Návin struny upravit.SK-Strunu treba správně.Návin struny upravit.SK-Strunu treba správně.Návin struny upravit.SK-Strunu treba správně.Návin struny upravit.SK-Strunu treba správně.
Stroj vynechává	Zle nastavený splynovačDefektná sviečka	Obráťte se na odborný servisSvičku očistète alebo vyměnétb) Skontrolujte nástrčuksviečky a kábel
Stroj Čadi.	Zly pomer palivovej zmesiSplynovač je zle nastavený	Použit dvojtaktný olej v zmesi s benzinom v pomere 40 dielov benzinu k 1 dielu oleja.Obráťte sa na odborný servis.

Naprave ne smete pognati, preden ste prebrali to navodilo, upostevali vse navedene napote in napravo montirali, kot je opisano.

Navodilo shranite za prihodnjo uporabo.

Vsebina

Obsegdobave 146

EG-izjava o sklearnnosti 146

Simboli na napravi 147

Simboli navodilo za uporabo 147

Cas obratovanja 147

Znamenom skladna uporaba 147

Preostala tveganja 148

Tresljaji (vibracije dlan-roka) 148

Vamostna navodila 148