AMGS 40 - Křovinořez ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multifunkční bezdrátová zahradní sada (křovinořez, vyžínač trávy, nůžky na živý plot, tyčová pila)
Značka	ATIKA
Model	AMGS 40
Napětí baterie	36 V Li-ion
Volnoběžné otáčky (volnoběh)	7250 ot/min (pomalé) / 9300 ot/min (rychlé)
Garantovaná hladina akustického výkonu	96 dB(A)
Hmotnost pohonné jednotky	2,2 kg (bez baterie a nástroje)
Hmotnost křovinořezu/vyžínače	3,7 kg (bez baterie)
Hmotnost nůžek na živý plot	4,2 kg (bez baterie)
Hmotnost tyčové pily	4,4 kg (s prodloužením, bez baterie)
Průměr řezu křovinořezu (kotouč)	255 mm
Průměr řezu vyžínače (struna)	330 mm
Délka řezu nůžek na živý plot	395 mm
Délka nože nůžek na živý plot	420 mm
Délka řezu tyčové pily	203 mm (10 palců)
Typ řetězu tyčové pily	3/8" LP .043x39
Kapacita olejové nádrže na řetěz	130 ml
Kompatibilní baterie	AP 40-200 (2,0 Ah) nebo AP 40-4000 (4,0 Ah) - nejsou součástí
Kompatibilní nabíječka	ALG 40-1800 - není součástí
Hlavní funkce	Křovinořez, vyžínač trávy (struna), nůžky na živý plot, prořezávání (tyčová pila)
Rychlosti	2 volitelné rychlosti (pomalá/rychlá)
Bezpečnost	Blokování spuštění, automatické vypnutí při vybité baterii, ochrana proti přetížení
Údržba	Mazání převodovky každých 25 h; čištění po každém použití; broušení nože/řetězu podle potřeby
Součástí balení	Řezný kotouč, cívka se strunou, vodítko a řetěz, chrániče, popruh, rukojeť, klíče
Záruka	Záruka výrobce podle přiloženého prohlášení

Často kladené otázky - AMGS 40 ATIKA

Jaké typy baterií mohu použít s vyžínačem ATIKA AMGS 40?

Přístroj pracuje s Li-ion bateriemi 36 V řady AP 40. Kompatibilní modely jsou AP 40-200 (2,0 Ah) a AP 40-4000 (4,0 Ah). Baterie není součástí přístroje a musí být zakoupena samostatně, stejně jako nabíječka ALG 40-1800.

Jak změnit rychlost otáčení?

Můžete vybírat mezi dvěma rychlostmi pomocí přepínače rychlosti (označení 34). Přepněte přepínač do spodní polohy pro pomalou rychlost (7250 ot/min) a do horní polohy pro vysokou rychlost (9300 ot/min). Výkon chodu je při pomalé rychlosti snížen, aby se šetřila baterie.

Jak sestavit křovinořez/řezný kotouč?

Noste ochranné rukavice. Nejprve nasaďte ochranný kryt (5) na pouzdro, poté umístěte ochranný kryt (6), řezný kotouč (7), distanční podložku (9) a krytku (10). Přišroubujte upevňovací matici M10 (11) proti směru hodinových ručiček na hnací hřídel. Zablokujte hřídel montážním klíčem a utáhněte matici. Pozor: levý závit.

Jak používat vyžínač se strunou?

Sestavte cívku se strunou (12) na hnací hřídel. Struna se automaticky prodlužuje lehkým poklepáním cívky o zem. Integrovaný nůž na strunu v ochranném krytu odřezává přebytek. Pro optimální výsledek pracujte se suchou trávou a vyhýbejte se tvrdým překážkám.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny pro nůžky na živý plot?

Vždy noste rukavice, ochranné brýle a protihlukovou ochranu sluchu. Držte přístroj oběma rukama, udržujte osoby a zvířata ve vzdálenosti nejméně 5 m. Nepracujte nad úrovní ramen ani na žebříku. Před stříháním zkontrolujte, zda se v živém plotě nenacházejí hnízdící ptáci.

Jak napnout řetěz tyčové pily?

Zastavte přístroj a vyjměte baterii. Povolte upevňovací matici (17a) maximálně o jednu otáčku. Mírně zvedněte špičku vodítka a otáčejte seřizovacím šroubem napínače (31) po směru hodinových ručiček, dokud lze řetěz uprostřed vodítka nadzvednout o 3 až 4 mm. Zkontrolujte, zda jsou články správně v drážce, poté matici znovu utáhněte.

Jak zkontrolovat mazání řetězu?

Spusťte tyčovou pilu a nasměrujte špičku vodítka kouskem kartonu nebo papíru asi 20 cm od země. Pokud se objeví olejová stopa, automatické mazání funguje správně. Pokud ne, zkontrolujte hladinu oleje v nádrži (kapacita 130 ml) a v případě potřeby vyčistěte olejový kanál.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Pokud je baterie příliš horká nebo studená (>45°C), nechte ji vrátit na pokojovou teplotu. Pokud problém přetrvává, může být baterie, motor nebo spínač vadný; kontaktujte poprodejní servis.

Jak vyčistit nůžky na živý plot po použití?

Zastavte přístroj, vyjměte baterii a počkejte na úplné zastavení nožů. Odstraňte rostlinné zbytky kartáčem nebo hadříkem. Nepoužívejte vodu, aby nedošlo ke korozi. V případě potřeby aplikujte odstraňovač pryskyřice, poté namažte řezné zařízení ekologickým olejem.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Balení obsahuje: pohonnou jednotku, rukojeť, popruh, kryt, řezný kotouč, cívku se strunou, vodítko a řetěz tyčové pily, přepravní chrániče, nůžky na živý plot, tyčovou pilu s prodloužením, sáček s příslušenstvím (klíče, šroubovák), montážní list a návod k použití. Baterie a nabíječka nejsou součástí balení.

NÁVOD K OBSLUZE AMGS 40 ATIKA

Originální návod k použití - Akumulátorová sada pro péči o zahradu

Original brugsanvisning - Batteri-havepleje-set

i Tento návod uchovejte pro další použití.
i Provozní návod předejte všem osobám, které s přístrojem pracují.

Přístroj nesmíte uvést do provozu, aniž byste přečetli tento návod k obsluze, nedbali uvedených pokynů a přístroj nesmontovali, jak je popsáno!

Dětem, osobám s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, nebo osobám, jež nejsou obeznámené s pokyny pro práci, není dovoleno přístroj obsluhovat / používat.

Přístroj a nabíječku nesmějí obsluhovat děti a mladiství mladší 16 let. Národní a místní předpisy mohou pro uživatele stanovit jiné věkové omezení.

Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od akumulátoru, jelikož nedokážou posoudit jeho nebezpečnost.

Obsah

Obsah dodávky 66
Provozní časy	66
ES Prohlášení o shodě	66
Symboly Hnací jednotka 66
Symboly křovinořez / vyžínač trávy	67
Symboly nůžky na živý plot	67
Symboly výškový prořezávač větví	68
Symboly uvedené v návodu 68
Okruh působnosti stroje 68
Zbytková rizika 69
Vibrace (chvění ruka-paže) 69
Bezpečnostní pokyny 70
– Osobní ochranná výstroj	70
– Bezpečnostní pokyny – před zahájením práce	70
– Bezpečnostní pokyny – obsluha	70
– Bezpečnostní pokyny – v průběhu práce	70
– Pokyny pro případ nouzové situace	71
– Bezpečnostní pokyny – Užívání a nakládání s elektropřístrojem	71
– Bezpečnostní pokyny - křovinořez / vyžínač trávy	71
– Bezpečnostní pokyny - plotové nůžky	71
– Bezpečnostní pokyny - výškový prořezávač větví	71
Popis přístroje / Náhradní díly 72
Montáž	73
– Montáž rukojeti	73
– Nasazení popruhu	73
– Montáž / Demontáž	73
Montáž křovinořez / vyžínač trávy	73
– Montáž ochranného krytu	73
– Montáž sekacího nože (křovinořez)	73

— Montáž cívky se strunou (vyžínač trávy) 73

Montáž plotové nůžky 73

Montáž výškový prořezávač větví 73

– Montáž vodicí lišty a pilového řetězu 73

Příprava k provozu 73 – Výškový prořezávač větví - Plnění řetězového oleje 73

Uvedení do provozu 74

• Akumulátorová baterie 74
• Zapnutí stroje / Vypnutí 74
  – Nastavení rychlosti 74
  – Uvedení do provozu výškový prořezávač větví 75
  — Napínání řetězu 75
  – Kontrola mazání řetězu 75
  (Automatické olejové hospodářství)

Pracovní pokyny 75

— Nosný kurt 75
— Správný pracovní postoj 75
— Práce s motorovou kosou 76
– Práce se strunovou sekačku 76
– Práce s plotovými nůžkami 76
– Před započetím práce 77
– Obecné pokyny pro práci s plotovými nůžkami 77
– Správný čas střihu 77
– Práce s plotovými nůžkami 78
– Práce se výškový prořezávač větví 78
– Před započetím práce 78
— Upozornění k péči o stromy 78
— Během práce 78
— Technika řezání 78

Údržba 78

– Údržba křovinořez / vyžínač trávy 79
- Rezací nůž 79
– Strunová cívka 79
– Nůž na strunu 79
– Údržba nůžky na živý plot 79
- Rezné ústrojí 79
– Údržba výškový prořezávač větví 79
– Regulace mazání řetězu 79
— Pilový řetěz a vodící lišta 79
Broušení řetězu 79

Čistění 80
– Čistění křovinořez / vyžínač trávy 80
– Čistění nůžky na živý plot 80
Čistění výškový prořezávač větví 80

Přeprava 80

Uskladnění 81

Záruka 81

Technická data 82

Možné poruchy 83

Plán údržby a čištění 84

Obsah dodávky

Po rozbalení zkontrolujte obsah z hledisek

▶ Úplnosti částí
▶ event. škod způsobených dopravou

Zjištěné nedostatky sdělte ihned svému prodejci či výrobci. Pozdější reklamace nebudou akceptovány.

• 1 Hnací jednotka (1)
• 1 Násada motorové kosy (4)
• 1 Nástavec plotových nůžek (13)
• 1 Násada výškového prořezávače (16)
• 1 Prodloužení odvětvovače (15)
• 1 Ochranný kryt(5)
• 1 Rezaí nůž (8)
• 1 Řezné ústrojí (12)
• 1 Rukojet' (2)
• 1 Nosný kurt (3)
• 1 vdicí lišta (20)
• 1 Pilový řetěz (21)
• 1 Kryt řetězu (22)
- Nožový kryt (14)
• Sáček s píslušenstvím (39)
• Náod k použití
- Moráž- a návod na obsluhu
• Záruční prohlášení

Následující díly nejsou v rozsahu dodávky. Toto příslušenství obdržíte u svého prodejce nebo u výrobce.

• Naběčka ALG 40-1800 (výrobek č. 365500)
- Akumulátor AP 40-2000 (výrobek č. 365501) nebo

Akumulátor AP 40-4000 (výrobek č. 365503)

Provozní časy

Před uvedením přístroje do provozu dbejte na předpisy dané země (regionální) ohledně ochrany proti hluku. Informace k zabránění hlučnosti:

Určité hlukové zatížení tímto přístrojem je nevyhnutelné. Přeložte práce s vysokou intenzitou hluku na dobu, která je pro tyto práce určená. Případně využijte dobu, kdy ostatní pracoviště nepracují, a omezte dobu trvání prací na nejnutnější. Pro svoji ochranu a ochranu osob nacházejících se v blízkosti používejte vhodnou ochranu sluchu.

ES Prohlášení o shodě

Č. (S-No.): 13641

podle směrnice ES č:

2006/42/EG

odpovídá ustanovením ES-směrnicím, rovněž ustanovením následných směrnic:

2014/30/EU a 2000/14/ES

Následující normy byly použity:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017;

EN 50636-2-91:2014; EN ISO 11806-1:2011,

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1

EN ISO 11680-1:2011, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Shodové hodnocení se řídí dle: 2000/14/EU - příloha V

Měřená hladina hlučnosti L _WA 95,8 dB (A)

Zaručená hladina akustického výkonu LWA 96 dB (A)

Zplnomocněná osoba pro tvorbu technických podkladů:

Altrad Lescha Atika GmbH – Technické oddělení

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

Burgau, 26.07.2021

Grafické symboly v návodu

Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace. Nerespektování těchto pokynů může způsobit zranění nebo věcné škody.

Důležité informace správného zacházení se strojem. Při nedbání těchto pokynů může dojít k poruchám či poškození stroje.

Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám pomohou všechny funkce stroje optimálně využít.

Montáž, obsluha a údržba. Zde je presně vysvětleno co je třeba udělat.

Důležité pokyny pro ekologické zacházení v práci s pilou. Nedbání těchto pokynů vede ke škodám přírodního prostředí.

Vezměte si k ruce přiložený návod pro sestavení a ovládání stroje, jestliže v textu je uvedeno číslo obr.

...

Symboly

Pročtěte si pozorně návod, abyste mohli s přístrojem bezpečně pracovat a chránili sebe i jiné osoby před možným poraněním.

Význam symbolů na akumulátoru a nabíječky najdete v příslušných návodech k obsluze.

Výrobek je v souladu s evropskými směrnicemi platnými pro specifiku těchto produktů.

Elektrospotřebiče nepatří do domácího odpadu.

Zařízení, příslušenství a obal odevzdávejte k recyklaci šetřící životní prostředí.

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektro- a elektronických starších přístrojích není nutné použité elektropřístroje odděleně shromažďovat a dodávat k ekologické recyklaci.

Zaručená hladina akustického výkonu LWA 96 dB (A), měřeno podle směrnice 2000/14/EG.

Symboly křovinořez / vyžínač trávy

Varování: Křovinořez / vyžínač trávy může zapřičinit závažná poranění!

Před uvedením do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je

Nebezpečí zranění odletujícími částicemi kypřené půdy při běžícím motoru - Obsluha přístroje musí zamezit přístup do pracovního okruhu dalším osobám event. domácím zvířatům.

Zabraňte dětem, osobám a zvířatům v přístupu na Vaše pracoviště. Dodržujte minimální bezpečnostní vzdálenost 15 m.

Akumulátor vyjměte

⇒ před zahájením jakýchkoli prací na přístroji (čištění, údržba, opravy atd.).

⇒ při přerušení práce, transportu a skladování.

Nebezpečí zpětného úderu

Dejte pozor, aby řezací hlava nepříšla během spouštění a provozu do kontaktu s cizími předměty.

Nebezpečí poranění nohou při doteku běžícího řezného ústrojí v nechráněném místě stroje.

Pokud hrozí nebezpečí pádu dílů, noste ochrannou helmu. Noste ochranu očí a sluchu.

Vždy noste ochranné rukavice.

Použijte ochrannou pracovní obuv!

Přístroj neprovozujte za deště. Chraňte před vlhkostí.

Nepoužívejte žádné pilové listy.

Volnoběžné otáčky / max. otáčky sekacího nástroje 7000 min-1

Pozor! Sekací nástroj se otáčí ještě několik sekund po vypnutí přístroje. Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od sekaciho nástroje a počkejte, než nastane klidový stav.

Symboly nůžky na živý plot

Varování: Plotové nůžky mohou způsobit závažná poranění!

Před uvedením do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je.

Používejte ochranné pomůcky – helmu, ochranné brýle a sluchadla pro ochranu uší.

Vždy noste ochranné rukavice.

Použijte ochrannou pracovní obuv!

Nedotýkejte se pohybujících se řezných nožů. Odstranění nalepeného materiálu na nůžkách provádějte pouze, když je přístroj vypnutý.

Zabraňte dětem, osobám a zvířatům v přístupu na Vaše pracoviště. Dodržujte minimální bezpečnostní vzdálenost 5 m.

Akumulátor vyjměte

⇒ před zahájením jakýchkoli prací na přístroji (čištění, údržba, opravy atd.).
⇒ při přerušení práce, transportu a skladování.

Přístroj neprovozujte za deště. Chraňte před vlhkostí.

Oheň, otevřené světlo a kouření jsou zakázány.

Délka střihu 395 mm

Délka střižné lišty 420 mm

Symboly Výškový prořezávač větví

Před uvedením do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je.

Pokud hrozí nebezpečí pádu dílů, noste ochrannou helmu.

Vždy noste ochranné rukavice.

Použijte ochrannou pracovní obuv!

Přístroj neprovozujte za deště. Chraňte před vlhkostí.

Dbejte, aby další osoba se nezdržovala v pracovním okruhu. Minimální bezpečný odstup je 6 m..

Prořezávač nepoužívejte v blízkosti kabelů nebo vedení pod proudem či telefonního vedení. Při práci udržujte odstup nejméně 10 m od nadzemního vedení pod proudem.

Akumulátor vyjměte

⇒ před zahájením jakýchkoli prací na přístroji (čištění, údržba, opravy atd.).
⇒ při přerušení práce, transportu a skladování.

Řetězový olej.

Dbejte na správný směr běhu řetězu

Nastavení mazání řetězu

Maximální délka řezu 203 mm

Okruh působnosti stroje

Allgemein gilt:

• Do této kapitoly patří též dodržení výrobcem předepsaných pokynů z hlediska údržby, péče a event.oprav či čištění stroje.
• Každé jiné použití přístroje, které jde nad rámec jeho určení, nepatří do okruhu jeho použití. Za takto event. způsobené škody nenese výrobce žádnou zodpovědnost. Veškerá zodpovědnost za rizika takového užívání přístroje jde na vrub uživatele.
• Veškeré svévolné změny či úpravy na stroji vylučují ručení výrobce pro veškerí takto způsobnené škody.
• Používat elektr.motyku a provádět její seřizování a údržbu smí pouze osoby, které jsou s těmito činnostmi obeznámeny a které byly poučeny o možných rizicích. Event.opravy smí, vedle výrobce,provádět pouze autorizovaný servis.

Křovinořez / vyžínač trávy

• Křovinořez je vhodný pro proklestění a odstranění vysoké trávy, plevele a křoví na soukromých domácích a rekreačních zahradách.
• Vyžínač trávy je určený pro sekání trávy a podobných porostů, jakož i okrajů trávníků na domácích a rekreačních zahradách, které nejsou dostupné pro sekačku na trávníky.

- ⚠️ Křovinořez / vyžínač trávy se nesmí používat

• na střihání a rozmělňování živých plotů, křoví, houští a květin pro kompostování.
• ke srovnávání nerovností terénu, např. krtin. Je riziko poranění!

- Za křovinořez / vyžínač trávy pro soukromé domovní a rekreační zahrady se považují takové přístroje, které se nepoužívají ve veřejných zařízeních, parcích a sportovištích ani v zemědělství a lesnictví.

- Stroj nesmí být provozován v explozivním prostředí a ani na dešti.

Nůžky na živý plot

• Plotové nůžky jsou určeny ke stříhání čerstvých letorostů a měkkých větví na živých plotech a křoví a to pouze na domácích nebo hobby zahradách.
• Jako nůžky na živý plot pro soukromý dům a zahradu se považují takové přístroje, které se nepoužívají ve veřejných zařízeních, parcích, sportovištích ani v zemědělství a lesnictví.
• ⚠️Přístroj se nesmí používat ke střihání trávníku, hran trávníku nebo rozmělňování pro kompostování. Je riziko poranění!
• Stroj nesmí být provozován v explozivním prostředí a ani na dešti.
• Kovové dílce (dráty apod.) se musí bezpodmínečně ze stříhaného materiálu odstranit

Výškový prořezávač větví

• Výškový prořezávač je určen pouze pro prořezávání větví na stojících stromech
• Není určen pro kácení stromů, prořez výhonků, letorostů nebo křoví.
• Není určen pro řezání stavebních materiálů nebo materiálů z umělé hmoty.
• Prořezávač je určen pouze pro domácí použití v zahradách.
• Není určen pro hospodářské práce v lese. Nezbytná bezpečnost uživatele není v důsledku připojení elektrického kabelu k přístroji zaručena.

Zbytková rizika

⚠️ I při dodržení vekerých předpisů a bezpečnostních pokynů nelze vyloučit díky konstrukci a určení stroje jistá zbytková rizika.

Tato lze minimalizovat pouze dokonalou znalostí a hlavně dodržováním veškerých bezpečnostních pokynů a dodržením všech bodů obsažených v kapitole "okruh působnosti stroje".

Při vlastní práci ohleduplnost a opatrnost zmenšují rizika zranění nebo jiných škod.

Všeobecně platí:

• Varování: Tento stroj v průběhu provozu produkuje elektromagnetické pole. Toto pole, za jistých okolností, může poškozovat medicinské implantáty. Aby se předešlo tomuto riziku, doporučujeme osobám s medicinskými implantáty konzultovat toto se svým lékařem nebo s výrobcem implantátů a to dříve, než b.udou stroj provozovat.
• V případě, že je přístroj používán nepřiměřeně dlouhou dobu, nebo v případě, že přístroj není správně používán a veden a v případě, že přístroj není správně udržován, může dojít ke zdravotním komplikacím či poškození zdravotního stavu vzhledem k vibračnímu symptomu rukapaže.
• Poškození sluchu při dlouhodobé práci bez ochrany uší.
• Poranění očí při nepoužívání ochranných brýlí nebo obličejového krytu.

• Možnost úrazu el. proudem.

• Ohrožení úrazem elektrickým proudem při dotyku součástí pod napětím při jejich odkrytí.

• Riziko požáru.

Křovinořez / vyžínač trávy

• Nebezpečí zranění prstů nebo ruky při doteku běžícího řezného ústrojí.
• Nebezpečí poranění nohou při doteku běžícího řezného ústrojí v nechráněném místě stroje.
• Odmršťování kamenů a zeminy.

Nůžky na živý plot

• Možnost poranění odmrštěnými částmi při stříhání.
• Bruch und Herausschleudern von Messerstücken.

Výškový prořezávač větví

• Zpětný úder při dotyku špičky vodící lišty s pevným předmětem („pila kopne“).
  • Zranění prstů či ruky při styku s řeznými články řetězu.
• Možnost poranění odmrštěnými částmi při stříhání.

I pres veškeré dodržení všech pokynů nelze další zbytková rizika zcela vyloučit.

Vibrace

Vibrační úroveň vzadu/vpředu ah = 5,7 m/s²

Toleranční činitel měření K_hd = 1,5 m/s^2

Udaná hodnota vibrační úrovně byla, dle normovaných zkoušek, změřena a je srovnatelná s užitím jiných elektropřístrojů.

Udaná hodnota vibrační úrovně může být použita rovněž k prvnímu určení vibrační úrovně.

⚠️ Skutečná imisní hodnota vibrací se v průběhu práce se strojem může odlišovat od hodnot uvedených v návodu resp.udaných výrobcem.

Imisní hodnotu ovlivňují následující faktory, na které je třeba, při používání stroje, dbát.

– Správné používání stroje.
– Je stav stroje způsobilý pro práci a v pořádku?
– Je provozní stav přístroje v pořádku?
- Je sekací nástroj naostřený, resp. jedná se o správný sekací nástroj?
- Jsou ovládací rukojeti pevně namontované ke stroji a jsou případně opatřeny antivibrační ochranou?

Jestliže v průběhu práce ucítíte nepříjemný pocit na rukou nebo pažích nebo jestliže se změní barva pokožky, ihned přerušte práci. Teprve po dostatečné přestávce lze v práci pokračovat. Pakliže nebudete dbát na časté a dostatečné přestávky, může dojit k vibračnímu syndromu ruka-paže.

Je třeba odhadnout stupeň zatížení při užívání přístroje a vkládat příslušné pracovní přestávky. Tímto způsobem se stupeň zatížení, v průběhu celkového času práce, významně snižuje. Minimalizujte riziko vibrací, kterému jste vystaveni. O přístroj pečujte podle pokynů uvedených v návodu. V případě, že přístroj je často používán, spojte se se svým dodavatelem za účelem opatření antivibračního příslušenství (rukojeti). Přístroj nepoužívejte při teplotách t=10 Gr.C nebo menších. Stanovte si pracovní plán na jehož základě může být vibrační zatížení ohraničeno.

Bezpečnostní pokyny

Dbejte všech následných pokynů, abyste sebe a další osoby ochránili před možným zraněním.

Před uvedením do provozu čtěte a dbejte všech pokynů zde uvedených, jakož i ve Vaší zemi platných předpisů pro provoz podobných strojů jen tak chráníte sebe a ostatní před možnými zraněními.

Použití stroje může být omezeno národními předpisy.

Bezpodmínečně respektujte separátně přiložené „Všeobecné bezpečnostní pokyny“.

Pokyny pro bezpečné zacházení s akumulátorem a nabíječkou najdete v příslušných návodech k obsluze.
i Uschovejte pro další použití všechny bezpečnostní pokyny a upozornění.
Seznamte s bezpečnostními pokyny, předpisy a opatřeními všechny osoby, které mohou se strojem pracovat.

• Před uvedení do provozu se řádně se strojem seznamte prostřednictvím návodu.
• Nepoužívejte přístroj pro účely, pro které není určen (viz okruh působnosti stroje).
• Bud'te pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. Přistupujte k práci odpovědně. Nepoužívejte přístroj, když jste unavení nebo když jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití přístroje může mít za následky vážná zranění
• Uživatel je odpovědný za úrazy nebo ohrožení, jež postihnou jiné osoby nebo jejich majetek.

Osobní ochranná výstroj

- Nikdy nepracujte bez použití příslušné ochranné výstroje:

• Neužívejte široké oděvy, tělesné ozdoby, které by mohly být pohyblivými částmi stroje zachyceny.
• Nenoste žádné volné splývající oblečení nebo oblečení s volně visícími tkalouny, pásky, stuhami nebo šňůrami.
  – Máte-li delší vlasy, použijte vlasovou síťku.
• Při pracích, kde hrozí poranění hlavy, používejte vždy testovanou helmu.
  – Noste ochranu obličeje a ochranu sluchu
  – Ochranné kalhoty a rukavice-ochrana před říznutím.
• Protismykové bezpečnostní boty se špičkou krytou speciálním krytem proti řezu.

Bezpečnostní pokyny – Před zahájením práce

Před zahájením práce a v jejím průběhu provádějte následující kontroly. Dodržte příslušné odstavce v originálním návodu k obsluze:

- Je stříhač úplně a předpisově sestavený?

• Je stříhač v dobrém a bezpečném stavu?
• Je střižna a její články nepoškozena a ostrá?
• Jsou držadla čistá a suchá?
• Před začátkem práce zajistěte, aby:
• v pracovním okruhu nejsou žádné další osoby, děti či domácí zvířata.
  – jste měl zajištěné vracení bez překážek;
  – pracovní místo je bez cizích přemětů, roští či větví.

• byl zajištěn pevný postoj.

• Před sekáním odstraňte všechna cizí tělesa (např. kameny, větve, dráty, atd.). Během práce dávejte pozor na další cizí předměty.

• Zaručuje pracovní místo nemožnost klopýtnutí? Na pracovišti udržujte pořádek! Nepořádek má za následek zranění - ebezpečí klopýtnutí, uklouznutí!
• Dbejte na pracovní prostředí a jeho vliv na práci:

- Nepracujte za špatných světelných podmínek (např. mlha, déšt, sněžení, soumrak). Ostatně v místech s nebezpečím pádu už nedokážete rozeznat podrobnosti – Nebezpečí úrazu!

- Nepracujte na sněhu či ledu nebo na jiném podkladu, který klouže – nebezpečí pádu.

- Nepoužívejte stříhač v blízkosti vznětlivých tekutin nebo plynů. Nebezpečí úrazu!

Bezpečnostní pokyny – Obsluha

• Nikdy neřežte jednou rukou. Přístroj držte vždy pevně oběma rukama.
  • V průběhu práce vždy noste nosící kurt.

• Nikdy nepracujte

• s napnutými pažemi

• na těžko dostupných místech
• v přílišném předklonu
• nad úrovní ramen
  – stojíce na žebříku, lešení nebo na stromě.

- Pracujte na neklouzavém a rovném podkladu.

• Vyvarujte se nepřirozené polohy těla. Stújte na bezpečné podlaze, tak, abyste vždy udrželi rovnováhu.
• Pravidelně měňte pracovní polohu, abyste zabránili jednostrannému držení těla.
• Při pracovní přestávce vypněte stroj a odložte jej tak, aby nikdo nebyl ohrožen. Zajistěte stříhač před neoprávněným zacházením.

Bezpečnostní pokyny – V průběhu práce

• Nikdy nepracujte sami. Vždy udržujte vizuální či hlasový kontekt s další osobou, která v případě potřeby může poskytnout pomoc.
• Při hrozícím nebezpečí nebo v nouzovém případě zastavte okamžitě přístroj.
• Nikdy nenechte stroj běžet bez dozoru.
• Ihned ukončete práci, pocítíte-li tělesné potíže (bolest hlavy, závratě, pocit na zvracení atd.) - v těchto připadech se zvyšuje riziko úrazu!
• Přístroj nepřetěžujte. Pracujte pouze v podmínkách pro které je určen.
  • V průběhu práce dělejte přestávky, aby se motor ochladil.
• Horký stříhač nestavte do suché trávy nebo na vznětlivé předměty.

Pokyny pro případ nouzové situace

• Případné zranění ošetřete odpovídajícími prostředky pro první pomoc a vyhledejte co nejrychleji lékařskou pomoc.
• Chraňte zraněného před dalším zraněním a provedťe jeho zklidnění (před lékařskou pomocí).

Bezpečnostní pokyny - Užívání a nakládání s elektropřístrojem

- O přístroj se pečlivě starejte:

– Dodržujte předpisy pro údržbu a pokyny pro výměnu nástroje.
- Udržujte rukojeti suché a nepotřísněné olejem či mazacím tukem.

- Pro montáž řezného nože používejte pouze nůž pro tento přístroj určený.

⚠ Používání jiných nástrojů a jiného příslušenství pro Vás může znamenat nebezpečí poranění.

- Vypněte přístroj, vyčkejte, až se odvětvovač zastaví, a pak vyjměte akumulátor v následujících připadech

• Kontakt řezného nástroje s kameny, hřebíky nebo jinými cizími tělesy
  – Silnější provozní hluk.
  — Neobvykle silné vibrace stroje
• opravách
  – údržbě a čištění
• odstranění poruchy (k tomu patří i blokace nožů (Plotové nůžky)
  – doprava a skladování
  – výměnou řezného ústrojí
  — napínání řetězu (Výškový prořezávač větví)
  — opuštění přístroje na pracovišti (i na krátkou dobu)

- Kontrolujte stroj na event. poškození:

• Před každým započetím práce musí ochranné prvky být pečlivě prověřeny z hlediska jejich bezvadné funkce. Přístroj používejte pouze s kompletními a správně namontovanými ochrannými prvky a neměňte na přístroji nic, co by mohlo snížit jeho rpovozní bezpečnost.
• Rovněž přezkoušejte, zda pohyblivé části pily plní svoji funkci, nejsou blokovány či poškozeny. Veškeré části stroje musí být správně namontovány a splňovat všechny. Podmínky pro bezchybný a bezpečný provoz.
• Poškozené bezpečnostní prvky nebo jiné části musí být prostřednictvím odborné firmy opraveny nebo vyměněny (není-li uvedeno v návodu jinak).
• Poškozené či nečitelné bezpečnostní samolepky na stroji je třeba vyměnit.

- Nenechávejte nasazené nářadí (klíče) ve stroji! Před spuštěním stroje zkontrolujte, zda veškeré nářadí je odstraněno.

- Nepoužívaný stroj skladujte v suchém a uzavřeném místě, ne v dosahu dětí.

⚠️ Na přístroji neprovádějte žádné opravy než práce, které jsou uvedeny v kapitole Údržba. Ve všech ostatních případech se obrat'te na odborný servis nebo na výrobce.

⚠️ Používejte pouze originální náhradní díly. Při použití jiných než originálních součástí vzniká nebezpečí úrazu, poškození stroje a věcné škody. V těchto případech se ruší veškerá zodpovědnost výrobce.

Bezpečnostní pokyny Křovinořez / vyžínač trávy

• Při zapínání přístroje dbejte na to, aby sekací nástroj nedosedal na zem.
• Ujistěte se, že před spuštěním stroje jsou Vaše ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od řezného ústrojí.
• Se stříháním započněte teprve tehdy, až stroj dosáhne plných otáček.
• Při práci dejte pozor na to, aby se řezné ústrojí nedotklo pevných předmětů(kameny,kmeny atd.)
• Pozor! Po vypnutí řezné ústrojí dobíhá! Nikdy je nebrzděte rukou.

Bezpečnostní pokyny pro plotové nůžky.

• Udržujte končetiny a ostatní části těla v bezpečné vzdálenosti od střižného ústrojí. Při běžícím stroji se nepokoušejte o odstranění stříhaného materiálu a ani jej pevně nedržte. Odstranění nalepeného materiálu na nůžkách provádějte pouze, když je přístroj vypnutý. Okamžik nepozornosti může zapřičinit vážná zranění.
• Před uvedením nůžek do provozu se ujistěte, že všechny ochranné prvky a úchopy (madla) jsou řádně namontovány a plní svoji funkci. Nikdy nepoužívejte ne zcela smontovaný přístroj, nebo přístroj, na kterém jsou provedeny nepovolené změny.
• Nůžky prénášejte za držadlo pouze pri vypnutém motoru. Pri transportu nebo uskladnění nůžek vždy nasad'te ochranný kryt na nože. Správné zacházení se strojem snižuje riziko poranění noži.
• Elektrický přístroj držte jen za izolované úchytné plochy, jelikož řezný nůž může přijít do kontaktu se skrytým elektrickým vedením nebo s vlastním síťovým kabelem. Kontakt řezného nože s vedením pod napětím může přivést napětí na kovové díly přístroje a způsobit úder elektrickým proudem.
• Při delším používání nůžek mohou být některé kovové části velmi horké.

Bezpečnostní pokyny výškový prořezávač větví

Osoba, která s prořezávačem pracuje, musí být předem o použití poučena a rovněž seznámena s nutností užití osobní ochranné výstroje.

• Osoby mladší 18 let nesmí prořezávač používat.
• Při běžícím řetězu výškového prořezávače držte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od řetězu. Při startování výškového prořezávače se ujistěte, že se řetěz ničeho nedotýká. Při práci s výškovým

prořezávačem stačí okamžik nepozornosti k tomu, aby řetěz zachytil část těla obsluhy nebo část oblečení.

• Výškový prořezávač držte vždy pravou rukou za zadní madlo a levou rukou za přední rukojeť. Držení výškového prořezávače v opačném gardu (obráceně) zvyšuje riziko poranění a nesmí se používat.
• Výškový prořezávač vždy držte za izolované rukojeti (madla), protože se řetěz může dostat do kontaktu se síťovým kabelem. Kontaktem řetězu se síťovým kabelem se může el. proud dostat na kovové části pily a přívodit úraz el. proudem.
• Používejte ochranné brýle a ochranu sluchu. Doporučujeme další ochranné prostředky pro hlavu a nohy. Vhodný ochranný oděv a ochranné pomůcky snižují nebezpečí poranění od odlétnuvších pilin nebo od náhodného kontaktu s řetězem.
• S výškovým prořezávačem nepracujte na stojícím stromu. Při použití výškového prořezávače na stojícím stromu hrozí velké nebezpečí úrazu.
• Dbejte vždy na stabilní pracovní polohu a s výškovým prořezávačem pracujte, jen když stojíte na rovném, pevném a bezpečném podkladu. Kluzký podklad nebo nestabilní plocha, jako je např. žebřík, vedou ke ztrátě rovnováhy nebo ke ztrátě kontroly nad výškovým prořezávačem.
• Pří řezání větví s pnutím počítejte s tím, že mohou zpětně pružit. Jakmile se uvolní napětí dřevných vláken, může uvolněná větev zasáhnout obsluhu výškového prořezávače, nebo prořezávač vyrazit z rukou.
• Zejména pozorní bud’te při řezání podrostů a mladých stromků. Tenký materiál se může v řetězu zachytit a udeřit vás, nebo může způsobit ztrátu rovnováhy.
• Výškový prořezávač prénášejte za přední madlo, vždy vypnutý a s řetězem odvráceným od těla. Při transportu nebo uskladnění vždy nasadťe na lištu řetězu kryt. Pečlivé zacházení s výškovým prořezávačem snižuje pravděpodobnost nechtěného doteku s běžícím řetězem.
• Dbejte pokynů pro mazání řetězu, napnutí řetězu a výměnu příslušenství. Nesprávně napnutý nebo špatně mazaný řetěz se může přetrhnout, nebo se zvýší riziko zpětného úderu.
• Rukojeti udržujte suché, čisté a beze zbytků oleje nebo tuku. Mastné rukojeti se smekají a vedou ke ztrátě kontroly nad přístrojem.
• Režte jenom dřevo. Výškový prořezávač neužívejte k jiným účelům, než je určen. Např. neřežte plasty nebo stavební materiály, které nejsou ze dřeva. Použití výškového prořezávače mimo rámec určeného předmětu používání může zapřičinit nebezpečnou situaci.

1 Popis přístroje / náhradní díly

Pož.	Název	Objednací číslo
1 Hnací jednotka
2	Rukojeť kompletní	386105
2a	Rukojeť
2b	Spodní část rukojeti
3	Nosný kurt	385805
4	Nasazovací nástroj křovinořez
5	Ochranný kryt	386215
6	Ochranná krytka	385941
7	Řezací nůž	385855
8	Přepravní ochrana (Nožový kryt)	385856
9	Vymezovací podložka	386119
10	Krytka	386120
11	Upevňovací matice M10	386122
12	Strunová cívka	386217
13	Nástavec plotových nůžek
14	Přepravní ochrana nůžek na keře	386114
15	Prodloužení odvětvovače
16	Násada výškového prořezávače
17	Zakrytování	386163
17 a	Matice krytu	386164
18	Uzávěr nádrže	386160
19	Nádrž
20	Vodicí lišta	386219
21	Pilový řetěz	386218
22	Kryt řetězu	386151
23	Montážní klíč
24	Inbusový klíč OK 4
25	Šroubovák
26	Otevřený klíč SW 8/10
27	Nabíječka	365500
28	Akumulátor 2,0,Ah	365501
29	Akumulátor 4,0,Ah	365503
30	Řetězové kolečko
31	Vyvrtání pro napnutí řetězu
32	Blokace zapnutí
33	Spínač / Zapnutí/vypnutí
34	Přepínač rychlosti
35	Řezné ústrojí
36	Maznice M6	386174
37	Nůž na strunu	386216
38	Ochranná krytka	386184
39	Sáček s příslušenstvím
40	Sigurnosna naljepnica - výškový prořezávač větví)	386203
41	Sigurnosna naljepnica- nůžky na živý plot	386202
42	Sigurnosna naljepnica- křovinořez	386201
43	Sigurnosna naljepnica Ochranný kryt	386200

Montáž

Přístroj uved'te do provozu až po jeho úplném smontování.

Postupujte podle přiloženého montážního listu!

Montáž držadla

3 Nasadte horní část rukojeti (2a) a spodní část rukojeti (2b) na gumovou manžetu (A).

Zajistěte obě části pomocí 4 šroubů [Torx M5x35], podložek a pružných kroužků].

Nasazení popruhu

Zavěste popruh (3) do závěsu popruhu (D).

Dbejte na to, aby byla karabinka (C) závěsného popruhu namontovaná a zaháknutá dle zobrazení v obrázku

Montáž a demontáž nasazovacích nástrojů

Vytáhněte ven aretační kolík (D) a zasuňte příslušný nasazovací nástroj [křovinořez (4), nůžky na keře (12)

nebo odvětvovaš (14/15)] až na doraz do objímky hnací jednotky. (1).

Uvolněte aretační kolík.

Dbejte na to, aby bylo slyšet zaskočení.

Utáhněte opět zajišťovací šroub (E).

Nasazovací nástroj se demontuje obráceným postupem.

Montáž křovinořez / vyžínač trávy

Montáž sekacího nože

Nasad'te ochranný kryt (5) na objímku (F).

Zajistěte jej třemi šrouby M5 x 12 (19). podložky a Pružné kroužky

Montáž sekacího nože - křovinořez

Nebezpečí poranění!

Při práci v blízkosti sekacího nože noste ochranné rukavice.

Nejprve nastrčte na hnací hřídel (G) ochranný kryt (6), potom v následujícím pořadí sekací nůž (7), distanční kotouč (9) a krytku (10). Našroubujte proti směru hodinových ručiček na hnací hřídel upevňovací matici M10 (11).

Potom otočte otvor (H) ochranného krytu (6) nad rání v objímce (F).

Pozor! Levý závit!

Aretujte hnací hřídel (G). →①

Montážním klíčem (11) utáhněte upevňovací matici (23).

Namontujte cívku s vláknem (vyžínač)

Aretujte hnací hřídel (G) nad vybráním in v objímce (F).

⚠️ Pozor! Levý závit!

Našroubujte cívku se strunou (12) na hnací hřídel (G).

Montáž plotové nůžky

Podle pokynů „Montáž a demontáž nasazovacích nástrojů“ namontujte hnací jednotku (1) a násadu nůžek na keře (13).

Montáž - výškový prořezávač větví

Montáž vodicí lišty a pilového řetězu

Nebezpečí poranění!

Při montáži lišty a pilového řetězu vždy použijte ochranných rukavic!

Položte výškový prořezávač.

Vyšroubujte upevňovací matice (17a) a vyjměte krytku (17).

Otáčejte napínacím šroubem (31) proti směru hodinových ručiček až se napínací trn (J) ocitne na zadním konci šroubení.

Vložte pilový řetěz (21) do drážky ve vodící liště (20)

Dbejte na správný směr běhu řetězu

Vložte lištu (20) do jednotky pily.

Napínací trn (J) musí zapadnout do příslušného otvoru v liště (I).

Dbejte na to, aby řetězové články seděly správně po celém obvodu v drázce lišty

Opět nasadte krytku (17) a utáhněte obě upevňovací matice (17a) rukou.

Napnutí řetězu provedte tak, jak je popsáno v kapitole „Napínání řetězu.“

Montaz výškový prořezávač větví

Podle potřeby zasuňte do sebe části rukojeti, jak je psáno v kapitole o montáži a demontáži nasazovací nástrojů.

→ Dlouhé provedení: Díly 1,15 a 16

→ Krátké provedení Díly 1 a 16

⚠️ Dbejte na to, aby byly konektory správně aretované.

Před uvedením do provozu

Výškový prořezávač větví mazání řetězu (Automatické olejové hospodářství)

Prořezávač není dodáván s naplněnou olejovou nádrží.
Nikdy neprovozujte prořezávač bez mazání řetězu.
i Použití bez řetězového oleje vede k poškození jak řetězu, tak vodicí lišty
Použijte ochranné rukavice.
Pozor na kontakt oleje s pokožkou či očima!

Životnost a řezný výkon řetězu jsou přímo odvislé od optimálního mazání. V průběhu provozu je k řetězu automaticky přiváděn olej.

Plnění řetězového oleje

Položte prořezávač na podložku.

32 Vyšroubujte zátku olejové nádrže (18).

Naplňte nádrž ekologickým olejem (Obj. číslo: 400144)

33 Hladinu náplně můžete vidět na nádrži (19). Ke snadnější práci použijte trychtýř.

Při plnění dejte pozor, aby se do nádrže nedostaly nečistoty.

32 Vyšroubujte zátku olejové nádrže (18).

Nikdy nepoužívejte recyklovaný nebo starý olej. V případě použití nevhodného oleje zanikají nároky ze záruky

Uvedení do provozu

⚠ Pozor! Před uvedením do provozu se naučte, jakým způsobem je možné stroj co nejrychleji vypnout!

⚠️ Přístroj nepoužívejte dříve, než se seznámite s návodem, budete dodržovat všechny uvedené pokyny a přesvědčíte se, že přístroj je správně sestaven!

Proto před každým použitím zkontrolujte přístroj z hlediska

– případných poškození,

– uvolněná upevnění,

- správně namontované a funkční nepoškozené kryty a ochranné prvky.

2 Li-iontové akumulátory AP 40/4000 (výrobek č.
365503) nebo AP 40/2000 (výrobek č. 365501) a nabíječka ALG 40/1800 (výrobek č. 365500) nejsou součástí dodávky a musí být zakoupeny samostatně.

⚠ Používejte pouze originální akumulátor a originální nabíječku.

Dalsí informace o akumulátorech a nabíječce najdete v konkrétním „Návodu k provozu“.

Vložení akumulátorů

34 Akumulátor (28/29) vložte do přístroje.

Dbejte na správně zasunutí tak, abyste uslyšeli zaklapnutí.

Zapnutí stroje / Vypnutí

Před každým použitím se ujistěte, že blokování zapnutí a přepínač pro zapínání/vypínání fungují podle předpisu Nepoužívejte žádné přístroje, u kterých se nedá spínač zapínat a vypínat. Poškozené spínače se musejí dát k opravě nebo výměně do servisu.

Zapnutí stroje

Při zapínání přístroje dbejte na to, aby sekací nástroj nedosedal na zem.
i 1 / 10 Odstraňte ochranu nože (8/14/22).
35 Při zapnutí je nutné podepřít přístroj a pevně ho držet oběma rukama. Řezací nástroje musí být volné.

36 Přístroj je opatřen bezpečnostním spínačem, kerý zabrání nechtěnému zapnutí. Stiskněte blokování zapnutí (32) a pak spínač ZAP/VYP (33). Během sečení můžete blokování zapnutí (32) zase pustit.

Čím silněji stisknete vypínač, tím rychleji přístroj běží.

⚠️ Na ochranu akumulátoru se přístroj automaticky vypne, jestliže je stav nabití nízký.

V žádném případě spínač ZAP/VYP znovu nestiskněte, protože by tím mohlo dojít k poškození akumulátoru.

Nabijte Li-ionotový akumulátor (→ návod k provozu pro „Akumulátor“).

Vypnutí

36 Uvolněte spínač (33).

Volba rychlosti

Přístroj může být v provozu s 2 rychlostmi chodu.

Nastavení rychlosti

36 Posuňte přepínač (34) do polohy:

Přístroj běží pomalu

Přístroj běží rychle

→ Výkon akumulátoru se sníží.

Uvedení do provozu výškový prořezávač větví

Pilový řetěz

Před kontrolou / napínáním pilového řetězu

• Vypněte odvětvovač
• Vyndejte akumulátor
• Použijte ochranné rukavice pro zamezení poranění.

Zkoušku napnutí řetězu proved'te

→ před započetím práce
→ po prvních řezech
v průběhuřezání každých 10 min.

Správně napnutý řetěz a správně seřízené mazání mají pozitivní vliv na životnost prořezávače.

i Dbejte na následné body:

• Nový řetěz je třeba dopínat častěji.
• Při ohřátí řetězu na provozní teplotu se řetěz protáhne a je třeba jej dodatečně napnout.

⚠️ Po skončení práce je třeba řetěz opět trochu povolit, protože při ochlazení se řetěz opět o něco smrští a došlo by k příliš velkému pnutí.

- Jestliže se řetěz při provozu třese či má tendenci vyskakovat z drážky lišty, je třeba jej ihned dopnout.

Napínání řetězu

25 Uvolněte upevňovací matice (17a) nejvíce o 1 otáčku.
29 Lehce pozvedněte špičku lišty a utáhněte napínací šroub (31) až je řetěz správně napnut.
30 Retěz je správně napnut, jestliže jej lze uprostřed vodící lišty zhruba o 3 – 4 mm nadzvednout.

Je-li řetěz napnut příliš je třeba jej uvolnit tak, že napínacím šroubem (31) otočíte proti směru hodinových ručiček.

28 Zkontrolujte zda články řetězu leží správně ve vabrání lišty a na řetězovém kolečku.
25 Opět pevně utáhněte upevňovací matice (17a).

Mazání řetězu (Automatické olejové hospodářství)

Nikdy nepouzivejte prorezavac bez funkchno mazani řetězu.

Přezkoušení automatiky mazání řetězu provedte tak, že zapnete stroj a špici lišty namířite šikmo k zemi na karton či papír.

Kontrola mazání řetězu

(Automatické olejové hospodářství)

Přitom se nesmíte země dotýkat. Bezpečný odstup je ca 20 cm. Jestliže se ukáže zřetelná olejová stopa, potom mazací automatika správně funguje. Jestliže, i přes plnou olejovou nádrž, se olejová stopa neukáže potom
50 vyčistěte olejový kanálek (K) a vyvrtání pro napnutí řetězu (I).

Jestliže tyto kroky jsou bezúspěšné, je třeba se obrátit na autorizovaný servis.

Pracovní pokyny

Přístroj nepoužívejte dříve, než se seznámite s návodem, budete dodržovat všechny uvedené pokyny a přesvědčíte se, že přístroj je správně sestaven!
① Dodržujte „bezpečnostní pokyny“ a následující doplňující pracovní pokyny.
Ruce a nohy udržujte vždy v bezpečné vzdálenosti od řezného ústrojí.

Nosný kurt

35 V průběhu práce vždy noste nosící kurt (3).

Nepokládejte nikdy nosný popruh úhlopříčně přes rameno a hrud, nýbrž jen na jedno rameno. Můžete tak přístroj rychleji odstranit od těla, pokud se dostanete do nebezpečné situace.

Nastavení nosného popruhu

4 Ujistěte se, že je správně namontovaná a zaháknutá karabinka (C) nosného popruhu.
Nastavte nosný popruh ta, aby

– byla karabinka cca na šířku dlaně pod pravou kyčlí.
- bylo zaručeno takové nošení přístroje, které šetří záda.

i Poškozený nosný kurt musí být okamžitě vyměněn.

Rychlouzávěr

37 Na nosném popruhu se nachází snadno dosažitelný rychlouzávěr (Q). Ten zaručuje, že se v případě nebezpečí může rychle uvolnit stroj ze závěsného popruhu.

Pro uvolnění spoje zatáhněte trhnutím za popruh (L) rychlouzávěru.

Správný pracovní postoj

Zaujměte bezpečný postoj, přístroj držte pevně oběma rukama, levá ruka vždy obepíná vodicí rukojeť (5) a pravá ruka ovládací rukojeť (F). Totéž platí i pro leváky!
Umístěte vodicí rukojeť tak, abyste dokázali přístroj vést bezpečně a pohodlně.
Během sečení držte přístroj tak, aby – byl v dostatečné vzdálenosti od těla.
Při zapínání přístroje dbejte na to, aby sekací nástroj nedosedal na zem.

Práce s motorovou kosou

Kickback – Zpětný úder

Při práci s kovovým řezným nožem se může přihodit, že nůž, se dostane do styku s pevnými předměty (stromy, kořeny, kameny atd.). Tak může vzniknout t.zv.zpětný úder nebo prudký

tah strojem kupředu. K tomuto zpětnému rázu dochází bez varování a může způsobit ztrátu kontroly nad přístrojem a ohrožení uživatele. Toto ohrožení nejčastěji vzniká v nepřehledném terénu s hustým porostem.

• Takto uchováte kontrolu nad strojem při zpětném úderu.
• Při práci držte stroj vždy pevně oběma rukama.
• Během sečení držte přístroj tak, aby byl sekací nástroj veden pod pásem.
• Vždy při práci dbejte na bezpečný postoj. Nohy držte pohodlně rozkročené a vždy počitejte s možností zpětného úderu.
• Nepřeceňujte své schopnosti a vždy udržujte rovnováhu.
• Před započetím sečení sečkejte až motor dosáhne plných otáček.

Při kosení mohou být kamínky a úlomky odmrštěny do výšky a přivodit vážné zranění. Zkontrolujte, že kryt je správně a bezpečně připevněn.

Jestliže rotující části (řezný nůž) nejsou správně upevněny, může dojít k vážným úrazům. Před zahájením práce zkontrolujte sekací nástroj na pevné usazení.

Sečení

• Eigen Sie das Gerät leicht nach vorn und führen Sie es mit ruhigen und gleichmäßigen Bewegungen in einem geschwungenen Bogen von rechts nach links. So fällt das geschnittene Material auf die bereits gemähte Fläche.
• 12 Vyšší trávu nebo hustší porost sekejte stupňovitě. Nejprve zkrat'te vršek porostu tak, že strojem pohybujete doprava. Potom ved'te stroj doleva a posekejte spodní spodní část porostu.
• 13 Při práci ve stráni postupujte v pásech. Sekejte pás paralelně ke stráni a pak běžte po posekaném pásu zpět a sekejte další pás.
• 14 Větší plochy nejlépe nejlépe zpracujete postupem zvnějšku dovnitř. Začněte na levém vnějším okraji plochy a ve tvaru šneku postupujte až doprostřed.

Hlídejte otáčky motoru a hloubku sečení v daném konkrétním případě. Jsou-li otáčky motoru nízké, je možné, že do řezného ústrojí se dostaly části sečeného materiálu a znemožnily dokonalé otáčení nožů.

Jestliže se zbytky sečeného materiálu dostanou do sečného ústrojí anebo stroj počne nezvykle vibrovat, ihned vypněte motor a stroj zkontrolujte.

– Nikdy neodstraňujte nalepený materiál při běžícím stroji. Vždy vyčkejte klidového stavu nožů.
- Jestliže je řezný nůž tupý, ulomený nebo deformovaný je třeba jej vyměnit za originální nový.

Práce se strunovou sekačku

Zkracování

• Vyžínač trávy zapínejte na rovné, už posečené ploše.
• 15 Během sečení udržujte vyžínač trávy v dostatečné vzdálenosti od těla. Nakloňte přístroj lehce dopředu a

klidnými, rovnoměrnými pohyby jej ved'te v kývavých obloucích zleva doprava.

• Během sečení držte přístroj tak, aby byl sekací nástroj veden pod pásem.
• Nejlepších výsledků práce dosáhnete střihem suché trávy. ① Mokrá tráva se seče hůře a způsobuje rychlejší ucpání.
• 16 Vyšší trávu a hustější porost sečte postupně, předejdete tak ucpávání.
• Při práci ve stráni postupujte v pásech. Sekejte pás paralelně ke stráni a pak běžte po posekaném pásu zpět a sekejte další pás.
• Začinejte u zdí, stromů, plotů, okrajů trávníku nebo jiných překážek, poněkud vzdáleni od překážky, a postupujte postupně vpřed. Nesekejte přímo kolem zdí a kamenů, protože se tak struna silně opotřebovává.
• Přístroj ved'te kolem stromů a křovin tak, aby se rostliny nepoškodily.

Hlídejte otáčky motoru a hloubku sečení v daném konkrétním případě. Jsou-li otáčky motoru nízké, je možné, že do řezného ústrojí se dostaly části sečeného materiálu a znemožnily dokonalé otáčení nožů.

! Jestliže se zbytky sečeného materiálu dostanou do sečného ústrojí anebo stroj počne nezvykle vibrovat, ihned vypněte motor a stroj zkontrolujte.

- Řezná struna po vypnutí motoru ještě dobíhá. Před znovu zapnutím stroje vždy vyčkejte úplného klidového stavu struny.

Nastavení struny

Během sekání se struna opotřebí nebo se může utrhnout, takže již nejde sekat trávu.

Zatlačte strojem krátce proti zemi (podložce).Tím se řezná struna prodlouží (ca o 4 cm). Pokud délka struny překročí maximální sekací průměr, tak ji zkrátí nožík (odstřihávač), umístěný v krytu.

Respektujte pro stříhání živých plotů (též bariérových plotů, křovin a rákosí) v příslušné zemi platné zákonné, resp. komunální předpisy. Tyto se mohou od níže uvedených odchylovat.

Kvůli ochraně zvířat a hnízdících ptáků není střihání (radikální řez) živých plotů, křovin a rákosových porostů v době od 1. března do 30. září dovoleno.

V této době jsou dovoleny šetrné řezy pro tvarování a ošetřování, při nichž se odstraňují jen čerstvé přírůstky rostlin, nebo řezy pro udržení zdraví stromů.

Radikální průřez nebo mýcení je bez porušení zákona možný jen od října do března.

Kdy je správná doba na stříhání?

Dbejte na správný okamžik pro střihání, pokud nechcete živým plotům zbytečně uškodit.

Doba pro stříhání živých plotů je rozdílná podle druhu plotu.

Doporučení:

V létě zelené živé ploty se prořezávají krátce před zimou nebo do konce února.
U stále zelených živých plotů nebo jehličnanů se provádí průřez před prvním rašením na jaře (koncem března), nebo na podzim před prvním mrazem.
- U živých plotů z kvetoucích keřů – pokud je řez plotů potřebný – se tento provádí hned po květu.
- Tvarovací a ošetřovací řezy se mohou u všech druhů provádět vždy od března do září.

Mějte na paměti povětrnostní podmínky:

Jarní řezy by neměly být prováděny při teplotách pod nulou, protože řezné rány se velmi špatně hojí. Kromě toho se při mrazivém počasí větve snadno lámou. Vhodný pro řezání je proto slunečný den bez mrazu.
Letní řez by se neměl provádět za přílišného horka a slunečního záření, protože čerstvě uříznuté výhony vyschnou a odumřou. Stříhejte proto časně ráno, pozdě odpoledne, nebo při zatažené obloze.
Neřezejte ani za silného deště, protože vlhkost podporuje houby a škůdce.

Nebo se zeptejte odborníka, který Vám poradí správný okamžik pro střihání živého plotu a poskytne Vám užitečné tipy.

Práce s plotovými nůžkami

Před stříháním bezpodmínečně zkontrolujte, zda v živém plotu nejsou hnízdící ptáci nebo divoká zvířata. V případě vylihnutých zvířat byste měli stříhání odložit, abyste neodehnali stará zvířata.

⚠️ Plotové nůžky vždy držte při práci oběma rukama a od těla udržujte dostatečný odstup.

• Další osoby, děti či domácí zvířata se nesmějí zdržovat v pracovním okruhu-min.15 m odstup..
• Verscheuchen Sie vor dem Schneiden Tiere aus der Hecke, um diese nicht zu verletzen.
• Nůžky provozujte pouze na bezpečném stanovišti.
• Nikdy nepracujte s nůžkami nad úrovní ramen
• Měníte-li stanoviště vypněte motor.
• Nůžkami (střížnou) nenadzvedávejte a neodstraňujte zbytky stříhání, kousky dřeva nebo jiné podobné předměty.
• Počáteční střih provádějte s běžící střižnou.
• Nikdy se nedotýkejte běžící střižny rukama.
• Pozor na dotyk běžící střižny s dráty či zemí.

Nastavení na nůžkách na keře

i Plotovými nůžkami lze stříhat vyšší nebo širší živé ploty nebo živé půdní krytí.
20 Řezací zařízení (35) je nastavitelné v pracovním rozsahu 195°. Před započetím střihání si nastavte hlavici do potřebné polohy.
19 Stiskněte západkovou páčku nahoru (M) a dolů (N) a otočte hlavu nůžek na keře do požadované polohy. Nyní nechte obě páčky zaklapnout. Hlava nůžek na keře zaskočí.

- Maximální průměr stříhaného porostu je vždy odvislý od druhu dřeva, jeho stáří, vlhkosti a tvrdosti.

Proto nejprve nejsilnější větve zkrat'te zahradními nůžkami (ručně) na odpovídající délku.

• 23 / 24 Plotové nůžky mohou vzhledem k oboustrannému ostří být vedeny kupředu i zpět nebo kývavým pohybem ze strany na stranu.
- Nejdříve ostříhejte strany křoví a až poté horní hranu.
• Stříhejte křoví zdola nahoru.
- Při stříhání lehce nakloňte stříhací zařizení ve směru řezného pohybu.
- Pohybujte se pomalu a kontrolovaně dopředu.
- 22 Plot stříhejte dole širší a směrem vzhůru užší (trapézová forma) - to zabrání vzniku lysin na spodku plotu, které vzniknou nedostatkem světla.
Základní pravidlo: Na metr výšky plotu – 10 cm sklonu. T.zn.že pro plot 2 m výšky, který má v základu např. 80 cm, bude koruna mít šířku 40 cm.
- Poté stříhejte horní stranu živého plotu.
- Chcete-li mít plot nahoře rovný, užijte vodící šňůru, kterou natáhnete podél délky plotu.
- Je-li nutný silný průřez stříhejte ve více krocích.

47 Při delším stříhání plotu častěji přerušte práci a naolejujte střihací zařízení. Olej zajistí lehký chod střihacího zařízení.

- Po skončení práce opět přesuňte ochranu nožů (35) na střihací zařízení (14)

Pracovní pokyny

Upozornění k péči o stromy

① Na ochranu živočichů a hnízdících ptáků je však udržovací řez zakázán v době od 1. března do 30. září.

Kdy je správná doba na péči o stromy?

Při udržovacích řezech mějte na paměti správnou dobu jejich provádění, pokud nechcete stromům zbytečně uškodit.

Při udržovacích řezech mějte na paměti správnou dobu jejich provádění, pokud nechcete stromům zbytečně uškodit.

Konec zimy (leden-březen): Odstranění drobných větviček podporuje nové výhonky a je vůči stromům relativně šetrné.
Jaro až začátek léta (duben–červen) V fázi růstu se mírným prořezáváním podporují nové výhonky.
Udržovací řezy (odřezávání mrtvého dřeva) mohou být prováděny kdykoli.

Mějte na paměti počasí:

Jarní řezy by neměly být prováděny při teplotách pod nulou, protože řezné rány se velmi špatně hojí. Kromě toho se při mrazivém počasí větve snadno lámou. Vhodný pro řezání je proto slunečný den bez mrazu.
Neřezejte ani za silného deště, protože vlhkost podporuje houby a škůdce.

Zeptejte se odborníka, který Vám poradí správný okamžik pro péči o stromy a poskytne Vám užitečné tipy.

Během práce

Zpětný úder

Co rozumíme pod pojmem zpětný úder? Jedná se o náhlý nečekaný pohyb prořezávače vzhůru a dozadu směrem k obsluze.

Toto se stane, když

• se špička lišty nechtěně dotkne řezaného materiálu nebo jiného pevného předmětu.
  — je pilový řetěz sevřený ve špičce lišty.

Potom prořezávač reaguje nekontrolovaně a může obsluze přivodit vážná poranění.

Jak lze zpětnému úderu předejít?

• 38 Řežte, pokud možno, spodní hranou lišty a tak naplocho jak to jde.
• Nikdy nepoužívejte k řezání špičku lišty.
• Řezání horní hranou může přivodit zpětný úder, když je řetěz sevřený ve špičce lišty, nebo když se špička dotkne pevného předmětu ve dřevě.
• Řezat začinejte jen s naplno běžícím pilovým řetězem.
  • 35 Přístroj držte vždy pevně oběma rukama.
• Používejte vždy správně naostřený a napnutý pilový řetěz.

Obecné pokyny pro prořezávání

• Počitejte vždy s únikovou cestou, až budou padat větve. Tato úniková cesta nesmí mít překážky, kde byste mohli zakopnout, a rovněž prostor za Vámi musí být bezpečný.
• Vaše postavení při prořezávání je vždy mimo okruh padající větve.

• 39 V pracovní oblasti se nesmí nacházet žádné další osoby. Bezpečný odstup je zhruba 2,5x větší, než je délka padající větve nebo nejméně 6 m při kratších větvích.

- Vyvarujte se nepřirozené polohy těla. Vždy udržujte rovnováhu. Nepracujte v předklonu.

- Prořezávač používejte jen tehdy, máte-li bezpečný postoj a místo. Držte jej lehce vpravo od těla.

- Pravidelně měňte pracovní polohu, abyste zamezili jednostrannému zatížení.

- Ihned ukončete práci, jestliže cítíte tělesné potíže (např. bolest hlavy, závratě, špatně od žaludku atd.).

- Nikdy nepracujte

• s nataženými pažemi

- na žebříku, lešení, nebo abyste stáli na stromě

- Nepokoušejte se trefit do již dříve započatého řezu.

- Prořezávač nepoužívejte ke zdvihání či posunu dřeva.

- Rozštípané dřevo řežte velmi pozorně. Hrozí nebezpečí poranění odmrštěnými částmi dřeva.

- Dávejte pozor, zda v řezaném materiálu nejsou cizí předměty (např. hřebíky či dráty).

- Nepřetěžujte přístroj! Pracujte vždy v udaném výkonnostním režimu.

• Při dokončování řezu budte pozorní. Při výstupu prořezávače z řezu se mění účinek váhy přístroje. Hrozí nebezpečí poranění nohy a chodidla.
• Výjmutí pily z řezu provedte pouze s běžícím pilovým řetězem.
• Vzpríčí-li se pilový řetěz ve dveře, přístroj okamžitě vypněte a vyjměte akumulátor. Potom použijte klín pro vyproštění lišty.
• Nepoužívejte naprasklé řetězy nebo takové, které mají pozměněný tvar.
• Běžícím řetězem se nikdy nedotýkejte drátěných plotů nebo země.
• Provádíte-li více prořezů, potom mezi jednotlivými prořezy prořezávač vypněte.
• V průběhu řezání vkládejte přestávky pro vychladnutí motoru..
• Po skončení práce posuňte ochranu nože (22) zpět na řezací nástroj (21).

Technika řezání

• Neřežte tenké dřeviny nebo řezivo. Pro tyto práce není prořezávač určen.
• Velké větve odřezávejte v menších kusech. Tím zamezíte odštípnutí větve či uskřípnutí lišty.
• Neřežte větve, které mají větší průměr než je délka lišty.
• Nikdy se nestavte přímo pod řezanou větev.
• Dejte pozor na padající větve.
• Dejte pozor na zpětně pružící větve.

⚠️ Noste vždy přilbu na ochranu před padajícími větvemi

40 Stupňový řez

pro vodorovné větve nezatěžující korunu Odřezek spadne kontrolovaně bez překlopení na zem.

① Ved'te první řez odspoda do zhruba 1/3 průměru větve.
② Druhý řez ved'te ve stejné výšce jako první řez, nebo trochu dále ke kmeni (záporný stupeň lomu).
③ Odstraňte zbývající kus větve u kmene.

41 Pozor! Chyba stupňového řezu

Jestliže je druhý řez veden směrem od kmene a prvního nářezu, může být prořezávač uskřípnut (kladný stupeň lomu).

Údržba

Před každou údržbou a každým čištěním:

• vypněte stroj
• vyčkejte úplného zastavení stroje
• Vyjměte baterii

Při údržbě a čištění v oblasti sekacího nástroje noste ochranné rukavice, abyste předešli poraněním.

Další práce spojené s údržbou a čištěním, které nejsou v této kapitole popsány, smí provádět jen výrobce nebo jím jmenované firmy.

Bezpečnostní zařízení, která byla odstraněna během údržby nebo čištění se musí bezpodmínečně opět připevnit a zkontrolovat.

Používejte jen originální díly. Jiné díly by mohly vést k nepředvídaným škodám a poraněním.

Údržba - Všeobecně

Abyste docílili dlouhé a spolehlivé použití stroje, provádějte pravidelně následnou údržbu.

Stroj pravidelně kontrolujte z hledisek následujících nedostatků jako

– uvolněná upevnění,
– opotřebované nebo poškozené díly přístroje
– ohnutý, zlomený nebo poškozený řezací nástroj
- správně namontované a funkční nepoškozené kryty a ochranné prvky.

Nutné opravy na stroji a údržbu provádějte vždy před zahájením práce.

Poškozený řezací nástroj je nutno vyměnit za nový.

Mazání hnacího ústrojí

i Mazání provádějte vždy po 25 hod. provozu stroje.

43 45 48

1. Nasad'te tlakovou maznici na mazací zátku (36). Ta je umístěna na krytu stroje (o něco níže).
2. Vtlačte přiměřené množství tuku dovnitř.

Použijte např. SHELL ALVANIA RL3 nebo srovnatelný mazací tuk.

Údržba křovinořez / vyžínač trávy

Řezací nůž (7)

Bezpečně a efektivně pracovat můžete jen, máte-liý nůž ostrý a v dobrém stavu (nepoškozený).

Proto pravidelně kontrolujte nůž zda není tupý, nemá praskliny nebo není deformován.

Tupé nože nechte v servisu nabrousit.

Obě strany nože jsou použitelné. Je-li jedna strana tupá, obraťte nůž a pracujte s ostřím druhé strany dokud se rovněž neotupí.

Výměna válečku cívky (12)

Odstraňte špínu a zbytky trávy.

9 Aretujte hnací hřídel (G) nad vybráním in v objímce (F).

Pozor! Levý závit!

Odšroubujte cívku se strunou (12) z hřidele (G). →② a našroubujte nnovou cívku se strunou.

Naostření, resp. výměna nože (37) na strunu

① Nepoužívejte nenaostřený, resp. poškozený nůž na strunu. Poškozený nůž na strunu se musí vyměnit za nový.
42 Odšroubujte nůž na strunu (37)

Upněte nůž na strunu do svěráku a naostřete jej pomocí plochého pilníku.

Dbejte na to, aby se nezměnil úhel nože a pilujte pouze v jednom směru. Pilování provádějte opatrně.

42 Přišroubujte nůž na strunu opět tak, jak je znázorněno na obrázku.

Údržba nůžky na živý plot

Řezné ústrojí (36)

Pravidelně kontrolujte

• zda jsou pevné šroubové spoje střihacího zařízení. Uvolněné šroubové spoje mají za následek neuspokojivý výsledek střihání, protože nože už se nemohou správně stýkat.
  ① Nebezpečí poranění! Povolené šroubové spoje se mohou během práce rozpojit a zapříčinit řezná poranění.
• nože na vruby. Příliš velké množství vrubů ztěžuje práci, protože nože jsou tupé. Kromě toho tyto vruby poškozují dřeviny.
  i echte nože naostřit odborníkem.
• střihací zařízení na prohnuté, ulomené nebo poškozené nože

Údržba Výškový prořezávač větví

Regulace mazání řetězu

Mazání řetězu je výrobcem nastaveno. Avšak podle druhu dřeva či techniky řezání se může množství oleje měnit. Pak je nutné mazání korigovat.

49 Regulace mazání se provádí šroubem (O), který se nachází dole pod strojem Proti směru hodinovým ručiček větší množství oleje a ve směru ručiček menší a MIN).

Mazání je správně nastaven jestliže v průběhu řezání pila nepatrné množství oleje odstřikuje.

Pilový řetěz (21) a vodící lišta (20)

Pilový řetěz a vodící lišta jsou vystaveny největším nárokům na opotrebení. Proto, jakmile zjistíte, že správná funkce u nich není zaručena, je okamžitě vyměňte.

„Montáž vodicí lišty a pilového řetězu.“

Broušení řetězu

Dobrou a bezpečnou práci můžete provádět pouze s dokonale ostrým řetězem. Poškozený, tupý nebo špatně nabroušený řetěz zvyšuje nebezpečí zpětného úderu!

Pilový řetěz se musí nabrousit, pokud

• prořezávač místo hrubých pilin vytváří pouze malé zbytky nebo prach.
  ■ musíte na prořezávač při práci tlačit.

Pro broušení řetězu je nutná jistá odborná znalost. Proto nechte řetěz nabrousit v autorizovaném servisu.

Pro broušení řetězů doporučujeme náš přístroj KSG 104 A (obj. číslo: 302230) / KSG 220 A (obj. číslo: 302360).

Typ řetězu	3/8" LP.043x39
Vzdálenost omezovače hloubky T 0,64 mm (.25")
Brusný úhel alfa α	25°
Brusný úhel beta β	60°
Úhel pro držení pily 10°

Řetězové kolečko

26 Sily působící na opotřebení u řetězového kolečka (30) jsou velmi značné. Proto je třeba pravidelná kontrola na opotřebení či závadu.

Vadné či opotrebené řetězové kolečko snižuje životnost přístroje. V takovém případě je třeba je nechat ihned vyměnit v servisu.

Pokyny pro údržbu a čištění akumulátoru a nabíječky najdete v příslušných návodech k obsluze.

Čistění

Čistění - Všeobecně

① Chcete-li bezporuchovou funkci Vašeho stroje, potom proved'te řádnou očistu po každém jedho použití.
⚠️ Nepoužívejte k očistě vodu, ředidla nebo leštidla.
⚠ Dbejte, aby větrací zářezy chlazení motoru zůstaly volné (riziko přehřátí).

- Kryt přístroje očistěte měkkým štětcem,nebo suchým hadříkem.

- Měkkým štětcem očistěte kontaktní zástrčky v šachtě akumulátoru.

- Přístroj nečistěte proudící vodou nebo tlak. čističem.

- Udržujte madla prostá oleje a tuku.

- Na součásti s umělých hmot nepoužívejte žádná ředidla (Benzin, alkohol atd.) Tyto mohou umělou hmotu poškodit.

Čistění křovinořez / vyžínač trávy

- Po skončení práce odstraňte kartáčem nebo vlhkým hadrem ze sekacího nástroje a ochranného krytu trávu, nečistoty, zbytky rostlin a vlhkost (šťávu z rostlin).

Čistění - Nůžky na živý plot

- Po skončení práce odstraňte kartáčem nebo vlhkým hadrem ze sekacího nástroje a ochranného krytu trávu, nečistoty, zbytky rostlin a vlhkost (šťávu z rostlin).

i Střižnu nečistěte vodou

→ nebezpečí koroze!

- Úporné nečistoty a zbytky pryskyřice lze rozpustit vhodným čisticím prostředkem (např. rozpouštědlem pryskyřice). Dobře postřikejte přední a zadní stranu střihacího zařízení. Nechte nůžky krátce běžet, aby se prostředek dostal do mezer.

Po krátké době působení osušte střihací zařízení hadrem.

- 47 Následně na přední a zadní stranu střihacího zařízení nastříkejte ekologický olej na ošetření. Nechte nůžky krátce běžet, aby se olej dostal do mezer.

Olej rovněž zabrání rezivění v místech, která se nedají osušit.

① Neočištěné a nenaolejované střihací zařízení se může zahřívat a poškodit přístroj.

Čistění Hochentaster

25 Po delším provozu (1-3 hod.) odmontujte kryt (17), lištu (20) a řetěz (21) a očistěte vše štětcem. Je-li řetěz silně znečištěn, použijte čistič řetězu (k dostání ve speciálních obchodech).
50 Čistým hadříkem nebo štětečkem vyčistěte olejový kanálek (K). Očistěte řetězové kolečko (30) a úchyt vodicí lišty (P) štětcem od nánosů

Čištění vodicí lišty

• Pravidelně kontrolujte a čistěte

50 všechny mazací otvory v liště a

51 vybrání pro řetěz

• Vytvořené otrěpy odstraňte plochým pilníkem a brusným papírem.
• Po každém broušení / výměně řetězu lištu (20) obrat'te, abyste zamezili jednostrannému opotřebení.

Přeprava

Před každým transportem

• vypněte stroj
  – Vyčkejte klidového stavu
• Vyjměte baterii

• 44 / 47 Abyste předešli zraněním nebo poškozením, zajistěte řezací nástroj (7/21/35) proti dotyku přepravní ochranou. (8/14/22).
- Noste přístroj ve vyváženém stavu na násadě nebo zavěšený na popruhu. Držte přítom sekací nástroj směrem dozadu.
- Přepravujte přístroj v osobním automobilu pouze v zavazadlovém prostoru, nebo na oddělené přepravní ploše.
• 5 Pro úsporu místa můžete přístroj rozebrat.
- Při nakládání přístroj neházejte. Zabezpečte nářadí proti převrhnutí a poškození.

Zkontrolujte přístroj z hlediska poškození, pokud byl během přepravy vystaven tvrdým nárazům.

Nůžky na živý plot

Řezací zařízení (35) je možno prostorově úsporně sklopit.

19 Stiskněte západkovou páku (W/S) a sklopte hlavu nůžek na keře dozadu, paralelně s násadou.

① Další informace o akumulátorech a nabíječce najdete v konkrétním „Návodu k provozu“.

Uskladnění

Před každým uskladněním

• vypněte stroj
  – Vyčkejte klidového stavu
• Vyjměte baterii

Před každým skladováním provedte následující pokyny, prodloužite tak životnost přístroje a zachováte jeho lehký chod při obsluze:

– Vyjměte akumulátor
– Provedte důkladné očištění a údržbu.

Všechny pohyblivé části ošetřete ekologickým olejem.

• Nepoužívané přístroje uložte na suchém, uzavřeném místě, které je chráněné před mrazem a mimo dosah dětí a nepovolaných osob.
• Zajistěte řezací nástroj (7/21/35) přepravní pojistkou (8/14/22).
• Přístroj můžete také prostorově úsporně uskladnit tak, že oddělíte nasazovací nástroje od hnací jednotky.

Hnací jednotka (1) může být také zavěšena. K tomu účelu je v krytu na spodní straně k dispozici závěsný otvor.
Aby se do násady nemohly dostat žádné nečistoty, nasadte na konec násady ochrannou krytku (38).

Křovinořez / vyžínač trávy

- Pro skladování nestavte ani nepokládejte přístroj na ochranný kryt, mohlo by dojít k jeho deformacím.

i Přístroj nejlépe uložíte tak, že jej zavěsíte.

Výškový prořezávač větví

• Vyprázdněte olejovou nádrž.

Některé řetězové oleje mají po delší době sklon vytvářet krustu. Proto je třeba olejový systém před dlouhodobým uskladněním propláchnout čističem řetězu. Naplňte čističem zhruba polovinu nádrže. Uzavřete nádrž. Prořezávač – bez namontované lišty a řetězu – zapněte a nechte běžet tak dlouho, dokud všechen čistič výstupem pro olej nevyjde ven.

⇒ Krátce vložte řetěz do olejové lázně a potom jej zabalte do olejového papíru.

Pokyny pro uložení akumulátoru a nabíječky najdete v příslušných návodech k obsluze.

Záruka

Prosíme, přečtěte si a respektujte přiložené záruční prohlášení a jeho podmínky.

Technická data

Pohonná jednotka typu	AMGS-AE 40
Rok výroby viz poslední strana
Vhodný pro akumulátor typu Li-Ion 36 V
Vhodný pro kapacitu akumulátoru 2000 mAh oder 4000 mAh
Volnoběžné otáčky n0	7250 min -1
Volnoběžné otáčky n0	9300 min -1
Měřená hladina hlučnosti LWA	95,8 dB (A) (měřeno podle směrnice 2000/14/ES)
Zaručená hladina hlučnosti LWA	96 dB (A) (měřeno podle směrnice 2000/14/ES)
Hladina hluku LPA 93,6 dB (A)
Chyba měření K 3,0 dB (A)
Hmotnost (bez akumulátoru) 2,2 kg

Křovinořez / vyžínač trávy	AMGS-FG
Otáčky s řeznou soupravou	5450 min ^-1
Otáčky s řeznou soupravou	7000 min ^-1
Řezný průměr	255 x 1,4 mm x 3 zuby / 330 mm - Dvojitá struna
Vibrace – paže – ruka (Chyba měření K)	Křovinořez 4,13 m/s ^2 (K = 1,5 m/s ^2 )
Vibrace – paže – ruka (Chyba měření K)	Vyžínač trávy 5,7 m/s ^2 (K = 1,5 m/s ^2 )
Hmotnost (bez akumulátoru) 3,7 kg

Nůžky na živý plot typu AMGS-HS
Otáčky s řeznou soupravou	1150 min ^-1
Otáčky s řeznou soupravou	1500 min ^-1
Maximální délka řezu	395 mm
Délka střižné lišty	420 mm
Vibrace – paže – ruka (Chyba měření K)	2,5 m/s ^2 (K = 1,5 m/s ^2 )
Hmotnost (bez akumulátoru) 4,2 kg

Výškový prořezávač větví typu	AMGS-HE
Rychlost řetězu	7 m/s
Rychlost řetězu	9 m/s
Vodicí lišta	10 inch
Maximální délka řezu	203 mm
Typ řetězu	3/8" LP.043x39
Dělení/hnací síla článku	9,525 mm (3/8") / 1,1 mm (.043")
Řetězové kolečko	7 x 9,525 mm
Obsah olejové nádrže	130 ml
Vibrace – paže – ruka (Chyba měření K)	2,5 m/s2 (K = 1,5 m/s2)
Hmotnost (bez prodloužení odvětvovače a akumulátoru)	4,4 kg

Technická data akumulátoru a nabíječky najdete v příslušných návodech k obsluze.

Technické změny vyhrazeny!

Možné poruchy

Před každým odstraňováním poruchy

• vypněte stroj
  – Vyčkejte klidového stavu
• Vždy noste ochranné rukavice.
• Vyjmutí akumulátoru

Po každém odstranění poruchy opět uvedte do provozu všechna bezpečnostní zařízení a zkontrolujte je.

Porucha	Možná příčina	Odstraniní
Po zapnutí přístroj neběží	Prázdná baterieAakumulátor není správně vložený.Akumulátor je příliš horký (45°) nebo příliš studený.Akumulátor, motor nebo spínač jsou vadné	Nabíjení akumulátoruSprávně vložte akumulátorNechejte ho vždy zahřát na prostorovou teplotu. Nechejte akumulátor vychladnout.Akumulátor, motor nebo spínač nechejte zkontrolovat/opravit vyškolenému elektrikáři nebo přístroj svěřte zákaznického servisu. Poškozené dily musí být vyměněny za originální.
Přístroj nepracuje na plný výkon	Slabá bateriePoškozená baterie	Nabíjení akumulátoruObrat’te se prosím na servisní službu.
Přístroj pracuje se přerušeními	Hlavní vypínač je vadnýInterní chyba	Obrat’te se prosím na servisní službu.Obrat’te se prosím na servisní službu.
Doba času práce je malá	Baterie není zcela nabitáBaterie nemá další životnost	Nabíjení akumulátoruVýměna baterie
Nelze zvolit režim provozu	Přepínač rychlosti rychle/ pomalu vadné	Obrat’te se prosím na servisní službu.
Přístroj se sám vypíná.	Akumulátor je příliš horký (45 °C)Akumulátor je málo nabitý.	Nechejte akumulátor vychladnout.Nabíjení akumulátoru

Porucha –křovinořez / vyžínač trávy	Možná příčina	Odstraniní
Přístroj nepracuje na plný výkon	▸ Tupý nebo poškozený sekací nůž▸ Přístroj je přetížen, tráva je příliš vysoká	▸ Obrat’te sekací nůž, nebo jej nechte naostřit, nebo jej vyměňte.▸ Sekat trávu postupně
Přístroj běží neklidně, silně vibruje.	▸ Volná upevňovací matice sekacího nože▸ Nesprávně namontovaný sekací nůž	▸ Utáhněte upevňovací matici.▸ Namontujte správně sekací nože a dbejte na to, aby sekací nůž správně seděl v úchytu ochranného krytu.▸ Vyměňte sekací nůž.▸ Očistěte
	▸ Poškozený sekací nůž▸ Zněčištěný přístroj / sekací nůž / hlavice

Porucha - Stríhače	Možná příčina	Odstraniní
Přístroj nepracuje na plný výkon	➤ Sekací struna je přiliš krátká / utržená➤ Přístroj je přetížen, tráva je přiliš vysoká	➤ Prodloužit strunu➤ Sekat trávu postupně
Struna se neprodlužuje	➤ Cívka se strunou je prázdná➤ Struna se zamotala	➤ Vyměnit cívku se strunou➤ Znovu navinout strunu
Přístroj běží neklidně, silně vibruje.	➤ Travní zbytky mezi cívkou a cívkovým krytem	➤ Travní zbytky odstranit
Porucha - Nůžky na živý plot	Možná přičina	Odstraniní
Přístroj běží neklidně, silně vibruje.	Poškozené střihací zařizeníPřipevnění střihacího zařizení se uvolnilo.	Obraťte se prosím na servisní službu.
Střihací zařizení nůžek na živý plot se zahřívá.	Chybějící mazání → třeníPřiliš těsná souhra střížnyStřížné zařizení je tupé	Střížnu naolejovatSouhru střížny nastavitStřížnu nechat nabrousit-servis

Porucha - Výškový prořezávač větví	Možná příčina	Odstraníní
Prořezávač škube,vibruje nebo špatně řeže	▸ Tupý řetěz▸ Opotřebovabý řetěz▸ Nedostatečné napnutí řetězu▸ Řetěz je nasazen opačně (zuby běží v opačném směru)	▸ Řetěz nabrousit nebo vyměnit▸ Řetěz vyměnit▸ Seřídit napnutí řetězu▸ Řetěz sejmout a znovu správně nasadit
Řetěz je horký	▸ Olejová nádrž je prázdná▸ Olejový kanálek je ucpaný▸ Napnutí řetězu je přílišné▸ Tupý řetěz	▸ Doplnit olej▸ Vyčistit olejový kanálek▸ Seřídit napnutí řetězu▸ Řetěz nabrousit nebo vyměnit
Pilový řetěz nemá mazání	▸ Olejová nádrž je prázdná▸ Olejový kanálek je ucpaný	▸ Doplnit olej▸ Vyčistit olejový kanálek

V prípadě dalších poruch nebo dotazů se prosím obratte na místního prodejce.

Plán údržby a čištění

Údržbářské práce	Před každým použitím	Po každémpoužití	po každých 8 hod.provozu	po každých 25 hod.provozu	při nutnosti	každousezonu
Zkontrolujte akumulátor	●
Mazání hnacího ústrojí			● ●
Kontrola nože		●				●
Vyměňte sekací nůž.					●
Kontrola cívky		●
Výměna cívky					●
Výměna nože struny					●
Nastavení souhry střížny					●
Mazání střihacího zařízení		●			●
Kontrola vodící lišty		●				●
Čištění / otočení		●				●
Obnova					●
Kontrola řetězového kolečka			●
Výměna (servis)					●
Kontrola napnutí řetězu	●				●
Kontrola řetězu	●					●
Nechat nabrousit					●
Výměna					●
Kontrola mazání řetězu	●
Vyčištění olejové nádrže				●		●
Kontrola stroje	●					●
Čištění stroje		●				●
Bezpečnostní samolepku vyměnit					●

Údržba	223
– Údržba motorová kosa / strunová kosačka	223
– Rezný nôž	223
– Cievka struny	223
– Nôž struny	224
– Údržba plotových nožnic	224
– Rezacie zariadenie	224
– Údržba výškový prerezávač	224
– Regulácia mazania ret’aze	224
– Ret’azová píla a jej lišta	225
– Zaostrenie ret’aze	225

Čistenie	225
- Čistenie motorové kosy / Strunovej kosačky	225
- Čistenie plotových nožnic	225
- Čistenie výškový prerezávač	225
Doprava	225
Uskladnenie	225
Záruka	225
Technické údaje	226
Možné poruchy	227
Plán údržby a čistenia	228

Obsah dodávky

Po vybalení skontrolujte obsah kartónu na

• 1 Pohonná jednotka (1)
• 1 Násada motorové kosy (4)
• 1 Nástavec plotových nožnic (13)
• 1 Násada výškového prerezávača (16)
• 1 Predíženie výškový prerezávač (15)

• 1 Spodok stríhača (5

• 1 Rezný nôž (8)

• 1 Ochanný kryt (2)

• 1 Kurpre niesenie stroja (3)

• 1 Ret'azová lišta (20)

• 1 Pílová ret'az (21)

• 1 Kryt ret'aze (22)

• 1 Chránič lišty (14)

• Cievka struny (12)

• Príslušenstvo na montáž (39)

• Návod na použie

• Zetavenie a návod na obsluhu

• Nabáčka ALG 40-1800 (výrobok č. 365500)

- Akumulátor AB 40-2000 (výrobok č. 365501) alebo AB 40-4000 (výrobok č. 365503)

Prevádzkové časy

Informácie o zabránení hluku:

Seriové číslo: 000001 - 020000

Symboly v návode na použitie

Montáž, obsluha a údržba. Tu Vám bude presne vysvetlené, čo musíte vykonať.

Vezmite si do ruky priložený návod na zostavenie a ovládanie stroja, ak je v texte uvedené číslo obr.

...

Symbol

Zapamätajte si ich význam, aby ste zariadenie bezpečne obsluhovali a aby ste seba a druhých ochránili pred zranením.

Symboly - Pohonná jednotka

36V

Rýchlost' → pomaly

Rýchlost' → rýchlo

7250 min ^-1

9300 min ^-1

Symboly motorová kosa / Strunová kosačka

⇒ pred začatím prác (čistenie, údržba, oprava atd.) na zariadení.

⇒ pri prerušení práce, transporte a skladovaní.

Použite ochrannú pracovní obuv!

Nevystavujte stroj daždu. Chránte pred vlhkotou. Chránte pred vlhkostou.

Otáčky naprázdno / max. počet otáčok rezacieho nástroja 7000 min ^-1

Symboly plotových nožnic

Použite ochrannú pracovní obuv!

⇒ pred začatím prác (čistenie, údržba, oprava atd.) na zariadení.
⇒ pri prerušení práce, transporte a skladovaní.

Nevystavujte stroj daždu. Chránte pred vlhkotou. Chránte pred vlhkostou.

Symboly výškový prerezávač

Použite ochrannú pracovní obuv!

Nevystavujte stroj daždu. Chránte pred vlhkotou. Chránte pred vlhkostou.

⇒ pred začatím prác (čistenie, údržba, oprava atd.). na zariadení.
⇒ pri prerušení práce, transporte a skladovaní.

Ret'azový olej.

Použitie podl'a predpisov

Všeobecne platí:

Existuje nebezpečenstvo poranení!

Platné pre výškový prerezávač:

• Zranění odmrštěnými částicemi.
- Zlomenie a vymrštenie kusov noža.

Platné pre výškový prerezávač:

Bezpodmienečne dodržiavajte osobitne priložené „Všeobecné bezpečnostné predpisy“.

Bezpečnostné pokyny –

• Stríhač je dobre a kompletne zostavený?
• Je strihač v riadnom a bezpečnom stave?
• Jes strižné ústrojenstvo a jeho časti nepoškodené a ostré?

- Sú madla čistá a suchá?

• Pred začatím práce zabezpečte, aby:

- Nepoužívejte stříhač v blízkosti vznětlivých tekutin nebo plynů - nebezpečie požiaru!

Bezpečnostné pokyny – Ovládanie

• Nikdy nepracujte jednou rukou. Stroj držte pevne a vždy oboma rukami.
  • V priebehu prác používajte nosný kurt.
• Nikdy nepracujte

• Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na pevný postoj a udržujte v každom čase rovnováhu.
• Wechseln Sie regelmäßig die Arbeitsposition, um eine einseitige Arbeitshaltung zu vermeiden.
• Při pracovní přestávce vypněte stroj a odložte jej tak, aby nikdo nebyl ohrožen. Zajistěte stříhač před neoprávněným zacházením.

Bezpečnostné pokyny – V priebehu práce

• Dodrživajte predpisy pre údržbu a pokyny pri výmene rezného mechanizmu.
  – Udržiavajte madlá suché a čisté.

- Skontrolujte stroj na možné poškodenia:

Bezpečnostné pokyny pro motorovou kosu / strunovú kosačku

Bezpečnostné pokyne pre výškový prerezávač

Dodržiavajte priložený montážny list!

Montáž držadla

Montáž rezného noža - krovinorez

Nebezpečenstvo poranenia!

Montáž plotových nožnic

Montáž výškového prerezávača

Montáž vodiacej lišty a ret'azovej píly

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri práci s vodiacou lištou noste ochranné rukavice.

Položte výškový prerezávač.

25 Vyskrútkujte isticí matice (17a) a vyberte krytku (17).

26 Otáčajte napínacou skrutkou (31) v proti smere hodinových ručičiek až sa napínací trň (J) ocitne na zadnom konci skrutky.

28 Vložte lištu (20) do jednotky píly.

28 Dbajte na to, aby ret'azove clanky sedeli správne po celom obvode v drážke lišty.

25 Opät' nasad'te krytku (17) a utiahnite obidve istící matice (17a).

Montáž výškového prerezávača

Výškový prerezávač - Mazanie ret'aze (Olejová automatika)

⚠️ Piřerezavac sa hledodava s napinenou olejovou nádržou.

Nikdy neprevádzkujte prerezávač bez ret'azového

i mazania. Použitie bez ret'azového oleja vedie k poškodeniu tak ret'aze, ako aj vodiacej lišty

Použite ochranné rukavice. Pozor na kontakt oleja s kožou či očami!

Položte prerezávač na podložku

Naplňte nádrž ekologickým olejom (Obj. číslo: 400144).

33 Na nádrži (19) vidíte stav paliva. Na jednoduchšiu prácu použite lievik.

⚠ Pri plnení dajte pozor, aby sa do nádrže nedostali nečistoty.

32 Opät' nádrž (18) zátkou uzavrite.

• vypnite výškový prerezávač.
• vyberte akumulátor
• Noste ochranné rukavice, aby ste zabránili poraneniam.

Kontrola mazania ret'azí

50 vyčistite vyvrtanie na napínanie ret'aze v lište (l) a vyčistite olejový kanálik (K)

35 V priebehu prác používajt'e nosný kurt (3).

Správne držanie pri práci

• Takto si uchováte kontrolu nad strojom pri spätnom údere.
• Pri práci držte stroj vždy pevne obidvoma rukami.
• Prístroj držte vždy tak, aby sa rezný nástroj viedol pod driekom.
• Pri práci vždy udržujte bezpečný postoj. Nohy držte pohodlne rozkročené a vždy počítajte s možnosťou spätného úderu.
• Nepreceňujte svoje schopnosti a vždy udrživajte rovnováhu.
• Pred začatím rezania by mal rezací nôž dosiahnuť plné pracovné otáčky.

kolem zdí a kamenů, protože se tak struna silně opotřebovává.

Ak nechcete váš živý plot poškodit, dbajte na správny čas na strihanie.

⚠️ Plotové nožnice vždy držte pri práci oboma rukami a od tela udržujte dostatočný odstup.

Nepoužívajte prerezávač v blízkosti zápalných látok (výbušné kvapaliny, plyn).

Pokyny na ošetrovanie stromov

Čo rozumieme pod pojmom spätný úder? Ide o náhly nečakaný pohyb prerezávača smerom nahor a dozadu smerom k obsluhe.

Toto sa stane ked':

Ako je možné spätnému úderu predíst?

– stojíte na rebríku, lešení alebo na strome.

Ako že druhý rez vykonatě d'alej od kmeni, než nárez odspoda, može sa prerezávač zovriet'.

Údržba

Pred každou údržbovou a čistiacou prácou

Pri udržiavacích a čistiacich prácach v oblasti rezného nástroja noste ochranné rukavice, aby sa zabránilo možným poraneniam.

Údržba motorové kosy / strunovej kosačky

Rezný nôž (7)

Údržba plotových nožnic

Rezacie zariadenie (35)

Pravidelne kontrolujte

Údržba výškový prerezávač

Regulácia mazania ret'aze

- musíte na pílu tlačit'.

i

Sägekettentyp 3/8" LP.043x39
hlíbkový limitný odstup T 0,64 mm	(.25")
Brusilni kot α	25°
Rezalni kot β	60°
Postoj pri brúsení 10°

Ret'azové koliesko

Nepoužívejte k očistě vodu, ředidla nebo leštidla.

!

Čistenie výškový prerezávač

Pred každým transportom:

- prístroj vypnút'

- Počkajte na kl'udový stav

- Vynimajt'e batériu

19 Stlačte páčku (M/N) a sklopte hlavicu nožníc na živý plot dozadu - paralelne k tyči.

Pred každým uskladnením

• Prístroj vypnút'
• Počkajte na kludový stav
• Vynimajt'e batériu

Platné pre výškový prerezávač:

• Vyprázdnite olejovú nádrž (Výškový prerezávač).

Motorová kosa / Strunová kosačka typu	AMGS-FG
Max. otáčky s řeznou soupravou	5450 min ^-1
Max. otáčky s řeznou soupravou	7000 min ^-1
Priemer kosenia	255 x 1,4 mm x 3 Zuby / 330 mm - Dvjitá struna
Vibrácie ruky a paže (Faktor neistoty merania K) Motorová kosa 4,13 m/s	^2 (K = 1,5 m/s ^2 )
Vibrácie ruky a paže (Faktor neistoty merania K)	Stríhač trávy 5,7 m/s ^2 (K = 1,5 m/s ^2 )
Hmotnosť (bez akumulátorovej batérie)	3,7 kg

Technické změny vyhradené!

Možné poruchy

Pred každým odstránením poruchy

Plán údržby a čistenia