AMGS 40 - Kosačka na trávu ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AMGS 40 ATIKA

Návod si dobre odložte pre použitie v budúcnosti. Návod na obsluhu odovzdajte všetkým osobám, ktoré pracujú so zariadením.

Prístroj nesmiete skôr zapnúť, kým si neprečítate tento návod na obsluhu, nedodržíte všetky menované upozornenia a prístroj nezmontujete ako je popísané!

Deti, osoby s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami alebo osoby, ktoré sa neriadia návodom, nesmú zariadenie obsluhovať/používať. Deti a mládež do 16 rokov nesmú obsluhovať stroj a nabíjačku. Národné a miestne predpisy môžu stanoviť iné vekové ohraničenie pre obsluhujúcu osobu. Držte deti mimo dosahu akumulátorových batérií, pretože nemôžu odhadnúť riziko, ktoré akumulátorové batérie predstavujú. Obsah Obsah dodávky 210 Prevádzkové časy 210 Prehlásenie o zhode – ES

Zachovanie sa v núdzovom prípade

Bezpečnostné pokyny – Používanie a zaobchádzanie s elektroprístrojom

Popis prístroja / Náhradné diely 217 Zostavovanie prístroja 217 Montáž držadla Nasadenie kurtu Montáž/demontáž

Montáž motorové kosy / Strunovej kosačky 217 Montáž ochranného krytu Zostavenie motorovej kosy (krovinorez)

Prípravy pre uvedenie do prevádzky - 218 výškový prerezávač: Plnenie reťazového oleja

Uvedenie do prevádzky 218 Akumulátor

Nastavenie rýchlosti

Uvedenie do prevádzky výškový prerezávač

Napínanie pílovej reťaze

Upozornenia pre prácu 220 Nosný popruh Správne držanie pri práci Práca s motorovou kosou

Práca s plotovými nožnicami

Kedy je správny čas na strihanie?

Práca s plotovými nožnicami

Práca s výškovým prerezávačom

Rezný nôž Cievka struny Nôž struny Údržba plotových nožnic Rezacie zariadenie

Regulácia mazania reťaze

Čistenie 225 Čistenie motorové kosy / Strunovej kosačky

Čistenie plotových nožnic

!210 Obsah dodávky Po vybalení skontrolujte obsah kartónu na kompletnosť príp. poškodenia dopravou Zistené nedostatky oznámte ihneď svojmu predajcovi či výrobcovi. Neskoršie reklamácie nebudú uznané. 1 Pohonná jednotka (1) 1 Násada motorové kosy (4) 1 Nástavec plotových nožnic (13) 1 Násada výškového prerezávača (16) 1 Predĺženie výškový prerezávač (15) 1 Spodok stríhača (5

stavenie a návod na ob sluhu Záručn é prehlásenie Nas ledujúce diely nie sú obsahom dodávky. Toto príslušenstvo si môžete zadovážiť u vášho predajcu alebo u výrobcu: Nabíj ačka ALG 40-1800 (výrobok č. 365500) Akumulátor AB 40-2000 (výrobok č. 365501) alebo AB 40-4000 (výrobok č. 365503) Prevádzkové časy Pred uvedením náradia do prevádzky dbajte prosím na štátno-právne (regionálne) predpisy pre ochranu proti hluku. Informácie o zabránení hluku: Určitej hlukovej záťaži, ktorú spôsobuje toto zariadenie, sa nedá zabrániť. Práce sprevádzané intenzívnym hlukom vykonávajte v prípustných časoch určených na takéto práce. Prípadne sa riaďte časmi odpočinku a pracovnú dobu obmedzte na vykonanie najnutnejších prác. Pre vašu osobnú ochranu a ochranu osôb nachádzajúcich sa v blízkosti je potrebné nosiť vhodnú ochranu sluchu. Prehlásenie o zhode – ES Č. (S-No.): 13641 podľa sm ernice ES: 2006/42/ES Prehlasujeme Altrad Le scha Atika GmbH Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany na vlastnú zodpovednosť, ž e výrobok Sada záhradníckych prístrojov s akumulátorom AMGS 40 Seriové číslo: 000001 - 020000 zodpovedá daným požiadavkám ES smerníc a ustanoveniam nas ledujúcich smerníc: 2014/30/EU a 2000/14/EU. Následujúcie normy boli použité: EN 60 335-1:2012+A11:2014+A13:2017; EN 50636-2-91:2014; EN ISO 11806-1:2011, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1, EN ISO 11680-1:2011, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 Hodnoty shody sa riadia podla: 2000/14/EU - Príloha V Nameraná hladina hluku L

Ved enie odd. konštrukcie Symboly v návode na použitie Hroziace nebezpečen stvo alebo nebezpečná situácia. Nerešpektovanie tohto pokynu môže mať za následok zranenia alebo hmotné škody.

Dôležité pokyny pre primerané zaobchádzanie. Nerešpektovanie týchto pokynov môže viesť k poruchám.

Pokyny pre užívateľa. Tieto upozornenia Vám pomôžu využiť optimálne všetky funkcie. Montáž, obsl uha a údržba. Tu Vám bude presne vysvetlené, čo musíte vykonať.

Dôležité pokyny pre ekologické zaobchádzanie v práci s pílou. Nedodržanie týchto pokynov vedie ku škodám prírodného prostredia.

Výrobok zodpovedá daným specifickým požiadavkám EU smernic pre tyto produkty. Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu. Pre prístroje, príslušenstvo a balenie zaistite recykláciu, ktorá nezaťažuje životné prostredie. Podľa smernice EU 2012/19/EU o elektro- a elektronických starých prístrojoch, nieje potrebné tieto prístroje jednotlivo zhromažďovať a dodať k ekologickej recyklácii.

36V Rýchlosť pomaly Rýchlosť rýchlo 7250 min

96 dB (A), podľa 2000/14/EG.

Varovanie! Krovinorez/trávny strihač môže spôsobiť vážne poranenia! Pred uvedením prístroja do prevádzky prečítať a dbať na návod na použitie a bezpečnostné pokyny. Nebezpečenstvo vyplývajúce z odstredených častí pri zapnutom motore – nezúčastnené osoby, domáce a úžitkové zvieratá sa nesmú zdržiavať v nebezpečnom priestore. Deti, osoby a zvieratá držte mimo svojho pracovného priestoru. Minimálny bezpečný odstup je 15 m. Vytiahnite akumulátor pred začatím prác (čistenie, údržba, oprava atď.) na zariadení. pri prerušení práce, transporte a skladovaní. Nebezpečie spätného úderu! Dávajte pozor, aby rezacia hlava neprišla počas rozbehu a prevádzky do kontaktu s cudzími predmetmi. Nebezpečenstvo poranenia nôh pri dotyku s bežiacím rezným ústrojenstvom na nechránenom mieste stroja. Noste ochrannú helmu, ak hrozí nebezpečenstvo padajúcich častí. Noste ochranu očí a sluchu. Noste ochranné rukavice. Použite ochrannú pracovnú obuv! Nevystavujťe stroj dažďu. Chráňte před vlhkotou. Chráňte pred vlhkosťou. Nepoužívajte pílové listy Otáčky naprázdno / max. počet otáčok rezacieho nástroja 7000 min

Pozor! Rezací nástroj sa po vypnutí prístroja ešte niekoľko sekúnd otáča. Ruky a nohy držte v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho nástroja a čakajte, kým sa úplne nezastaví.212 Symboly plotových nožnic

Varovanie! Plotové nožnice môžu spôsobiť závažné poranenia! Pred uvedením prístroja do prevádzky prečítať a dbať na návod na použitie a bezpečnostné pokyny. Používajte pri práci ochrannú helmu, ochranné okuliare a ochranné slúchadlá. Noste ochranné rukavice. Použite ochrannú pracovnú obuv! Nedotýkajte sa pohybujúcich sa rezných nožov. Zaseknutý rezaný materiál odstraňujte až po vypnutí náradia. Deti, osoby a zvieratá držte mimo svojho pracovného priestoru. Minimálny bezpečný odstup je 5 m. Vytiahnite akumulátor pred začatím prác (čistenie, údržba, oprava atď.) na zariadení. pri prerušení práce, transporte a skladovaní. Nevystavujťe stroj dažďu. Chráňte před vlhkotou. Chráňte pred vlhkosťou. Oheň, otvorené svetlo a fajčenie sú zakázané. Maximálna dĺžka rezu 395 mm Dĺžka strižnej lišty 420 mm

Pred uvedením prístroja do prevádzky prečítať a dbať na návod na použitie a bezpečnostné pokyny. Noste ochrannú helmu, ak hrozí nebezpečenstvo padajúcich častí. Noste ochranné rukavice. Použite ochrannú pracovnú obuv! Nevystavujťe stroj dažďu. Chráňte před vlhkotou. Chráňte pred vlhkosťou. Dbajte na to, aby sa ďalšia osoba nezdržiavala v pracovnom okruhu. Minimálny bezpečný odstup je 6 m. Prerezávač nepoužívajte v blízkosti káblov alebo vedenia pod prúdom či telefónnom vedení. Pri práci udržujte odstup najmenej 10 m od nadzemného vedenia pod prúdom. Vytiahnite akumulátor pred začatím prác (čistenie, údržba, oprava atď.) na zariadení. pri prerušení práce, transporte a skladovaní. Reťazový olej. Dbajte na správny smer behu reťaze resp. jej článkov. Nastavenie mazania reťaze. Maximálna dĺžka rezu 203 mm Použitie podľa predpisov Všeobecne platí: K použitiu podľa predpisov patrí aj dodržiavanie výrobcom predpísaných podmienok pre prevádzku, údržbu a rekonštrukciu a dodržiavanie bezpečnostných predpisov uvedených v návode. Každé ďalšie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v súlade s predpismi. Za škody každého druhu, ktoré z toho vyplynú, výrobca neručí: Riziko nesie sám užívateľ. Svojvoľné zmeny na stroji vylučujú ručenie výrobcu za chyby každého druhu, ktoré z toho vyplynú. Nástroj môžu pripravovať, používať a vykonávať na ňom údržbu iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené a poučené o nebezpečenstvách vyplývajúcich z jeho používania. Rekonštrukčné práce smieme prevádzať len my, príp. nami menované servisné miesta.213 Platné pre motorovú kosu / strunovou kosačku: Krovinorez je určený na presvetľovanie a odstránenie vysokej trávy, buriny a húštia na používanie v súkromnej domovej alebo hobby záhrade. Travný strihač je určený výhradne pre strih trávy a podobných porastov na súkromých záhradách,kde normálná sekačka nemóže pracovať.

Krovinorez/trávny strihač sa nesmie používať: na rezanie a zmenšovanie živých plotov, krov, kríkov, kvetín a na vytváranie kompostového materiálu. na zarovnávanie nerovností terénu, ako sú napr. krtince. Existuje nebezpečenstvo poranení! Za krovinorez/trávny strihač pre súkromnú domovú a hobby záhradu sa považujú také prístroje, ktoré nie sú nasadzované vo verejných zariadeniach, parkoch, športoviskách ani v poľnohospodárstve a lesnom hospodárstve. Stroj nesmie byť používaný v prostredí s nebezpečenstvom explózie a nesmie byť vystavený dažďu. Platné pre plotové nožnice: Záhradnícke nožnice sú určené iba na strihanie čerstvých výhonkov a mäkkých konárov živých plotov a kríkov v domácej a hobby záhrade. Nožnice na súkromné využitie sú prístroje, ktoré nie sú nasadené na verejných priestranstvách, parkoch, športoviskách alebo v oblastiach poľnohospodárstva alebo lesného hospodárstva.

Nožnice sa nesmú používať na strihanie trávy, zastrihávanie trávnatých okrajov alebo na mletie kompostových častí. Existuje nebezpečenstvo poranení! Stroj nesmie byť používaný v prostredí s nebezpečenstvom explózie a nesmie byť vystavený dažďu. Kovové časti (drôty atď.) musia byť z rezaného materiálu bezpodmienečne odstránené. Platné pre výškový prerezávač: Výškový prerezávač je určený iba na prerezávanie vetiev na stojacích stromoch. Nie je určený na rúbanie stromov, prierez výhonkov, letokruhov alebo krovia. Nie je určený na rezanie stavebných materiálov alebo materiálov z umelej hmoty. Prerezávač je určený iba na domáce použitie v záhradách. Nie je určený na hospodárske práce v lese. V takom prípade bezpečnosť užívateľa nie je, vzhľadom k napájaniu el. kábla, zaručená.

Ostatné riziká Aj pri používaní podľa predpisov môžu aj napriek dodržaniu príslušných bezpečnostných opatrení vznikať zvyškové riziká podľa konštrukcie určenej účelom použitia. Ostatné riziká je možné minimalizovať, keď budú spoločne dodržiavané „Bezpečnostné predpisy “ a „Použitie podľa predpisov “ ako aj Návod na obsluhu. Ohľaduplnosť a opatrnosť znižujú riziko úrazu osôb a poškodení. Všeobecne platí: Varovanie! Tento stroj v priebehu prevádzky produkuje elktromagnetické pole. Toto pole, za istých okolností, môže poškodzovať medicínske implantáty. Aby sa predišlo tomuto riziku, doporučujeme osobám s medicínskymi implantátmi konzultovať toto so svojím lekárom alebo s výrobcom implantátov a to skôr ako budete stroj prevádzkovať. Ako že prístroj je prevádzkovaný dlhší čas aľebo v prípade je prístroj nepredpisove používaný či zle udržovaný, môže dôjsť k poškodeniu zdravia vzhľadom k vibračnému symptomu ruka-páža. Poškodenie sluchu pri dlhšie trvajúcich prácach bez ochrany sluchu. Zranenie oka keď pracujeťe bez ochrany očí. Možnosť úrazu el. prúdom. Kontakt s časťami pod elektrickým prúdom pri otvorených elektrických súčiastkach. Riziko požáru. Platné pre motorovú kosu / strunovou kosačku: Nebezpečenstvo poranenie prstov aľebo rúk pri dotyku bežiacího rezného ústrojenstva. Nebezpečenstvo poranenia nôh pri dotyku s bežiacím rezným ústrojenstvom na nechránenom mieste stroja. Vymršťovanie kameňov a zeminy. Platné pre plotové nožnice: Zranění odmrštěnými částicemi. Zlomenie a vymrštenie kusov noža. Platné pre výškový prerezávač: Spätný úder je možné očakávať pri kontakte vodiacej lišty s bežiacou reťazou s pevným predmetom. Nebezpečie poranenia prstov alebo ruky reťazou (Reťazová píla). Možnosť poranenia odlietajúcimi časťami pri strihaní. I pri dodržaní všetkých bezpečnostných opatreniach, nie je možné ďalšie ostatné riziká celkom vylúčiť.214 Vibrácie Vibračná úroveň max a

= 1,5 m/s² Udaná hodnota vibračnej úrovne je meraná podľa normovaných skúšobných postupov a možno ju využiť na porovnanie s iným elektroprístrojom. Udaná emisná hodnota vibrácií môže byť tiež použitá pre prvé určenie vibračného zaťaženia. Skutočné imisné hodnoty vibrácií v priebehu práce, ktoré výrobca uvádza,je možné znížiť. Zníženie vibráciií ovplyvňujú následujúce faktory: Je stroj správne používaný? ak je spôsob rezania materiálu, resp. spracovania správny Je stroj v správnom stave? je stav ostrosti strihacieho nástroja, resp. správny strihací nástroj Správná montáž rukovätí a ich pripevnenie k telesu stroja V prípade, že pri práci ucítite nepríjemné pocity alebo sa zmení farba pokožky, ihneď prerušte prácu. Vkladajte dostatočné prestávky. Ak nebudete na tento pokyn dbať a budete pracovať bez nutných prestávok, môže dôjsť k vibračnému syndrómu rameno-ruka. Je nutný istý odhad stupňa zaťaženia v závislosti na práci resp. využití stroja a vkladať odpovedajúce prestávky. Týmto spôsobom možno stupeň zaťaženia vibráciami podstatne znížiť. Minimalizujte Vaše riziko, ktorému ste z hľadiska vibrácií vystavení. O stroj sa dôkladne starajte podľa pokynov v návode. V prípade, že stroj je využívaný často, vyžiadajte si u Vášho predajcu antivibračné príslušenstvo (návleky na rukoväte, alebo antivibračné rukoväte). So strojom nepracujte pri teplotách nižších ako 10°C. Vytvorte si pracovný plán, ktorým stupeň zaťaženia vibráciami významne obmedzíte.

Bezpečnostné pokyny Dodržiavajte všetky následovné pokyny, aby ste seba a ďalšie osoby ochránili pred možným zranením. Pred spustením tohto výrobku do prevádzky si prečítajte a dodržujte nasledujúce upozornenia a predpisy predchádzania pracovným úrazom Vášho zväzu povolaní popr. platné bezpečnostné predpisy Vašej zeme, aby ste sa vyvarovali sám a i iných pred možnými zraneniami. Vnútroštátne predpisy môžu používanie strojov obmedzovať.

Pokyny týkajúce sa Bezpečnosti akumulátorových batérií a nabíjacieho zariadenia sú uvedené v príslušných Návodoch na prevádzku.

Uschovajte pre ďalšie použitie všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

Bezpečnostné predpisy dajte všetkým osobám, ktoré pracujú so strojom. Pred použitím sa bližšie zoznámte so strojom pomocou Návodu na použitie. Stroj nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určený (pozri “Použitie podľa predpisov”). Buďte pozorní. Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte s rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní prístroja môže viesť k vážnym poraneniam. Užívateľ je vždy zodpovedný za úrazy alebo nebezpečie voči ďalším osobám alebo za škody na majetku. Osobná ochranná výstroj Nikdy nepracujte bez použitia príslušnej ochrannej výstroje: žiadne voľné oblečenie alebo ozdoby, tieto môžu byť zachytené pohyblivými časťami žiadny voľne prevísajúci odev ani odev s visiacimi stužkami alebo šnúrkami. Ak máte dlhšie vlasy, použite vlasovú sieťku. Pri prácach, kde hrozí poranenie hlavy, používajte vždy testovanú helmu. Ochranu tváre a ochranné slúchadlá Ochranné nohavice a rukavice- ochrana pred porezaním. Protišmykové bezpečnostné topánky so špičkou krytou špeciálnym krytom proti rezu. Bezpečnostné pokyny – Pred uvedením do prevádzky Pred uvedením do prevádzky a pravidelne počas prác preverujte nasledujúce. Dodržujte príslušné odseky v prevádzkovom návode: Stríhač je dobre a kompletne zostavený? Je stríhač v riadnom a bezpečnom stave? Jes strižné ústrojenstvo a jeho časti nepoškodené a ostré? Sú madla čistá a suchá? Pred začatím práce zabezpečte, aby: v pracovnom okruhu nie sú žiadne ďalšie osoby, deti či domáce zvieratá. bol pre vás zabezpečený bezprekážkový pohyb dozadu, na zemi, kde pracujete nie sú žiadne predmety, krovie alebo vetvy. bol zaistený pevný postoj. Pred kosením odstráňte všetky cudzie predmety (napr. kamene, konáre, drôty, atď.). Pri práci dávajte pozor na ostatné cudzie predmety. Zaručuje pracovné miesto nemožnosť prevrátenia? Udržujte vo Vašej pracovnej oblasti poriadok! Neporiadok má za následok zranenie -nebezpečie prevrátenia, pošmyknutia! Berte do úvahy vplyvy okolia: !215 Nepracujte počas zlých svetelných podmienok (napr. hmla, dážď, sneženie, súmrak). Inak nebudete môcť rozoznať detaily v pracovnej oblasti – nebezpečenstvo úrazu! Nepracujte na snehu alebo ladu alebo na inom podklade, ktorý sa šmýka – nebezpečie pádu. Nepoužívejte stříhač v blízkosti vznětlivých tekutin nebo plynů - nebezpečie požiaru! Bezpečnostné pokyny – Ovládanie Nikdy nepracujte jednou rukou. Stroj držte pevne a vždy oboma rukami. V priebehu prác používajťe nosný kurt. Nikdy nepracujte s napnutými pažami na ťažko dostupných miestach v prílišnom predklone nad úrovňou ramien stojíte na rebríku, lešení alebo na strome. Pracujte na nekĺzavom a rovnom podklade. Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na pevný postoj a udržujte v každom čase rovnováhu. Wechseln Sie regelmäßig die Arbeitsposition, um eine einseitige Arbeitshaltung zu vermeiden. Při pracovní přestávce vypněte stroj a odložte jej tak,aby nikdo nebyl ohrožen. Zajistěte stříhač před neoprávněným zacházením. Bezpečnostné pokyny – V priebehu práce Nikdy nepracujte sami. Vždy udržujte vizuálny alebo hlasový kontakt s ďalšou osobou, ktorá v prípade potreby môže poskytnúť pomoc. Vypnite ihneď prístroj pri hroziacom nebezpečí alebo v prípade núdze. Nikdy nenechte stroj běžet bez dozoru. V prípade, že sa dostavia telesné problémy (napr. bolesti hlavy, závraty, nevoľnosť atď.), okamžite ukončite prácu – hrozí zvýšené nebezpečenstvo úrazu! Nepreťažujte stroj. Stroj pracuje lepšie a bezpečnejšie v udanej výkonovej oblasti. V priebehu práce urobte prestávky, aby sa motor ochladil. Horúcí stríhač nestavťe na suchou trávu aĺebo na horľavé predmety. Zachovanie sa v núdzovom prípade Prípadné poranenie ošetrite podľa pravidiel prvej pomoci a čo najrýchlejšie vyhľadajte lekára. Zraneného chráňte pred ďalším prípadným poranením a zabezpečte kľudovú polohu.

Bezpečnostné pokyny – Používanie a zaobchádzanie s elektroprístrojom Starostlivo prístroj ošetrujte: Dodrživajťe predpisy pre údržbu a pokyny pri výmene rezného mechanizmu. Udržiavajte madlá suché a čisté. Pre montáž rezného noža použivajte iba nôž pre tento prístroj určený. Používanie iných nástrojov a príslušenstva, môže predstavovať riziko poranenia. Vypnite prístroj, počkajte, kým sa zastaví, a vyberte akumulátor pri: kontakte rezného nástroja s kameňmi, klincami alebo ďalšími cudzími predmetmi zvýšenej hlučnosti prístroja neobvykle silných vibráciách prístroja opravách údržbe a čistení odstránení poruchy (k tomu patrí i blokovanie nožov – Záhradnícke nožnice) doprave a skladovaní výmenou rezného mechanizmu. napínaní reťaze (Výškový prerezávač) opustení nástroja (aj pri krátkodobých prerušeniach práce) Skontrolujte stroj na možné poškodenia: Pred ďalším použitím stroja musia byť ochranné prípravky alebo ľahko poškoditeľné diely skontrolované, či sú schopné bezchybnej a správnej funkcie podľa predpisov. Prístroj používajte iba s kompletnými a správne namontovanými ochrannými prvkami a nemeňte na prístroji nič, čo by mohlo znížiť jeho prevádzkovú bezpečnosť. Preverte, čo pohyblivé časti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa, alebo č i nie sú poškodené. Všetky časti musia byť správne namontované a musia spĺňať všetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevádzka. Pred každým použitím miešačky kontrolujte všetky ochranné prvky na stroji, či bezchybne fungujú a plnia svoj účel. Poškodené alebo nečitateľné bezpečnostné nálepky treba nahradiť novými. Nenechávajte vsadené náradie v prístroji! Pred spustením prístroja skontrolujte, či je všetko náradie odstránené. Uchovávajte nepoužívané prístroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí. Nevykonávajte iné opravy na píle, ako tie ktoré sú popísané v kapitole "Údržba". V ďalších prípadoch je nutné sa obrátiť na odborný servis menovaný výrobcom alebo priamo na výrobcu. Používať len originálne náhradné diely. Použitím iných náhradných dielov a iného príslušenstva môžu vzniknúť pre užívateľa úrazy. Za škody, ktoré z toho vyplynú, výrobca neručí.216 Bezpečnostné pokyny pro motorovou kosu / strunovú kosačku Dbajte na to,aby pri štartování motorové kosy sa nôž nedotýkal zeme

Presv edčiťe sa že pred startom stroja sú Vaše ruky a nohy

bez pečnej vzdialenosti od strižného mechanizma. Začať pracovať móžete až stroj dosiahne plných otáčok. Pri práci dajťe pozor,aby sa strižný mechanizmus nestre tol s pev nými predmetmi (kameň, kmeň). Pozor! Po vypnutí má rezný mechanizmus dobeh. Nikd

chanizmus nebrzdiťe rukama. Bezpečnostné pokyny pre záhradnícke nožnice: Udržiavajte končatiny v bezpečnej vzdialenosti od nožov. Neodstraňujte materiál a pevne ho nedržte, keď stroj beží. Zaseknutý rezaný materiál odstraňujte až po vypnutí náradia. Okamih nepozornosti môže privodiť zranenie

Príst roj prevádzkujte len správne kompletne zmontovaný. Neprevádzkujte prístroj, ktorý má nepovolené modifikácie. Záhradnícke nožnice prenášajte iba za držiak a majt

motor vypnutý. Pri tran sporte al ebo skladovaní nožníc používajte o chranný kryt. Starostlivá manipulácia

prístroj om znižuje riziko nebezpečenstva poranenia nožo

ruk ovätí, keďže môže nastať situácia, keď rezn ý nôž môže prísť do kontaktu s ukrytým elektrickým vedením. Pri kontakte rezného noža s vedením, ktoré je pod napä tím, sa po d napätie môžu dostať aj kovové časti náradia, č

môž e viesť k zásahu elektrickým prúdo

Pri dlhšom používaní nožníc sú kovové časti stroja horúce. Bezpečnostné pokyne pre výškový prerezávač Osoba, ktorá s prerezávačom pracuje, musí byť vopred poučená o použití a taktiež oboznámená s nutnosťou použitia osobného ochranného výstroja. Osoby mladšie ako 18 rokov nesmú prerezávač používať

Keď prerezávač beží, držte všetky časti tela v bezpečnej vzdialeno sti od reťaze. Pri štartovaní prerezávača sa uistite, že sa reťaz ničoho nedotýka. Pri práci s prerezávačom stačí okamih nepozornosti na to , aby reťaz zachytila časť tela obsluhy alebo časť oblečenia

ľavou rukou za prednú rukoväť. Držanie prerezávač

obr átene zvyšuje riziko zranenia a nesmie sa používať

reťaz môže dostať do kontaktu so sieťovým káblom. Pri kont akte reťaze so sieťovým káblom sa môže elektrický prú d preniesť na kovové časti prerezávača a tak privodiť úraz el. prúdom

Odporúčame používať ostatné ochranné prostrie dky na hlavu a nohy. Vhodný ochranný odev a ochranné pomôcky zniž ujú nebezpečenstvo zranenia od odletujúcich pilín alebo pri náhodnom kontakte s reťa zou. S prerezávačom nepracujte na stojacom strome. Pri

prerezávačom pracujte len v prípade, že stojíte na rovnom, pevnom a bezpečnom podklade. Šmykľav

odklad alebo nestabilná plocha, ako napr. rebrík, vedú

strate r ovnováhy alebo strate kontroly nad prerezávačom. Pri rezaní vetiev s napnutím počítajte s tým, že môžu spätne pružiť. Ihneď ako sa uvoľní napätie drevených vlákien, môže uvoľnená vetva zasiahnuť obsluh

prer ezávača alebo prerezávač vyraziť z rúk. Obzvlášť pozorní buďte pri rezaní porastov a malých stro mčekov. Tenký materiál sa môže v reťazi zachytiť

udr ieť do Vás, ale môže tiež spôsobiť stratu vaše

Prerezávač prenášajte držaním za prednú rukoväť, vypnutú, s reťazou odvrátenou od vášho tela. Pri transporte alebo skladovaní vždy nasaďte na lištu reťaz e kryt. Starostlivé zaobchádzanie s prerezávačom

ižuje pravdepodobnosť nechceného dotyku s bežiacim pásom. Dbajte na pokyny pre mazanie a napnutie reťaze a

menu príslušenstva. Nesprávne napnutá alebo zle namazaná reťaz sa môže roztrhnúť alebo sa zvýši riziko spätného úder

Rukov äti udržujte suché, čisté a bezo zvyškov ol ejov alebo tu kov. Mastné rukoväti sa šmýkajú a vedú k strate kontroly nad strojom. Režte iba drevo. Prerezávač nepoužívajte na in

sta vebné materiály, ktoré nie sú vyrobené z dreva. Použitie prerezávača na účely, ktoré nespadajú do jeho určenia, môže zapríčiniť nebezpečnú situáciu

Popis prístroja / Náhradné diely Pozícia Označenie Výrobok č. 1 Pohonná jednotka 2 Rukoväť komplet

2a Rukoväť 2b Dolná časť rukoväte 3 Nosný popruh

9 Vymedzovacia podložka

13 Nástavec plotových nožnic 14 Transportná ochrana (Záhradnícke nožnice)

23 Montážný klúč 24 Kľúč s vnútorným SW 4 25 Skrutkovač 26 Montážny kľúč SW 8/10 27 Nabíjacie zariadenie

30 Reťazové koliesko

Skrutka napínania reťaze 32 Blokáda naštartovania 33 Spínač pre zapnutie a vypnutie 34 Prepínač rýchlosti 35 Rezacie zariadenie 36 Maznica M6

38 Ochranná čiapočka

39 Vrecko s príslušenstvom

Bezpečnostná nálepka záhradnícke nožnice

Montáž Prístroj môžete uviest do prevádzky až keď ho správne a celkom úplne zostavíte. Dodržiavajte priložený montážny list! Montáž držadla Nastrčte hornú časť rukoväte (2a) a spodnú časť rukoväte (2b) na gumovú manžetu (A). Obe časti zaistite 4 skrutkami [Torx M5x35], platničkami a pružnými podložkami. Nasadenie kurtu Zavesiťe kurt (3) na závesný držiak (B). Dbajte na to, aby bola karabína (C) nosného popruhu upevnená a pripnutá tak, ako je to zobrazené na obrázku. Montáž / demontáž nástrčných nástrojov Vytiahnite aretačný kolík (D) a zasuňte príslušný nástrčný nástroj [rezač bez vedenia (4), nožnice na živý plot (12) alebo výškový prerezávač (14/15)] až po doraz do otvoru prístroja (1). Pustite aretačný kolík. Dávajte pozor na to, aby počuteľne zapadla. Nastavovaciu (zaisťovaciu) skrútku opäť (E) pevne utiahnite. Nástrčný nástroj demontujete v opačnom poradí.

Montáž motorové kosy / Strunovej kosačky Montáž ochranného krytu Nasuňte ochranný kryt (5) na telo prístroja (F). Kryt zaistite pomocou 3 skrutiek [M5 x 12], Platničky a pružné podložky.

Montáž rezného noža - krovinorez Nebezpečenstvo poranenia! Počas montážnych prác na reznom noži používajte ochranné rukavice. Na hnací hriadeľ (G) najskôr nasaďte ochranný kryt (6), potom nasuňte postupne po poradí rezný nôž (7), dištančný kotúč (9) a odnímateľný kryt (10). Na hnací hriadeľ naskrutkujte pripevňovaciu maticu M10 (11) proti smeru hodinových ručičiek. Otočte potom otvor (H) ochranného krytu (6) nad drážku v hnacej jednotke (F). Ľavý závit Zaistite hnací hriadeľ (G) Pripevňovaciu maticu (11) pevne utiahnite pomocou montážneho kľúča (23).

Montáž strunovej cievky - strunová kosačka na trávu Zaistite hnací hriadeľ (G) cez špáru v tele prístroja (F).

Ľavý závit! Naskrútkujte cievku struny (12) na hnací hriadeľ. 218 Montáž plotových nožnic Namontujte hnaciu jednotku (1) a násadku nožníc na živý plot (13) ako je uvedené v časti „Montáž/demontáž nástrčných nástrojov“.

Dbajte na to, aby reťazové články sedeli správne po celom obvode v drážke lišty. Opäť nasaďte krytku (17) a utiahnite obidve istící matice (17a). Napnutie reťaze vykonajte tak, ako je popísané v kapitole „Napínanie reťaze.“ Montáž výškového prerezávača Podľa potreby zastrčte dielce do seba - ako je popísané pri montáži/demontáži nástrčných nástrojov. Dlhé vyhotovenie: Diely 1, 15 a 16 Krátke vyhotovenie Diely 1 a 16 Dbajte na to, aby boli nástrčné spoje správne aretované.

Pred prvým uvedením do prevádzky Výškový prerezávač - Mazanie reťaze (Olejová automatika)

Nikdy neprevádzkujte prerezávač bez reťazového mazania. Použitie bez reťazového oleja vedie k poškodeniu tak reťaze, ako aj vodiacej lišty

Použite ochranné rukavice. Pozor na kontakt oleja s kožou či očami! Životnosť a rezný výkon reťaze sú priamo závislé od optimálneho mazania. V priebehu prevádzky je reťaz automaticky zásobená olejom Plnenie reťazového oleja Položte prerezávač na podložku Odskrutkujte zátku olejovej nádrže (18). Naplňte nádrž ekologickým olejom (Obj. číslo: 400144). Na nádrži (19) vidíte stav paliva. Na jednoduchšiu prácu použite lievik. Pri plnení dajte pozor, aby sa do nádrže nedostali nečistoty. Opäť nádrž (18) zátkou uzavrite. Nikdy nepoužívajte recyklovaný alebo starý olej. Pri použití nevhodného oleja nie je možné uplatniť garančné nároky.

Uvedenie do prevádzky

Pozor! Pred uvedením do prevádzky sa naučte, akým spôsob je možné stroj čo najrýchlejšie vypnúť! Prístroj nesmiete skôr zapnúť, kým si neprečítate tento návod na obsluhu, nedodržíte všetky menované upozornenia a prístroj nezmontujete ako je popísané! Skontrolujte pred každým použitím prístroj s ohľadom na prípadné poškodenia uvoľnené upevnenie správne namontované a funkčné nepoškodené kryty a ochranné prvky. Akumulátor

Li-Ion akumulátory AP 40-4000 (výrobok č. 365503) alebo AP 40-2000 (výrobok č. 365501), ako aj nabíjačka ALG 40-1800 (výrobok č. 365500) nepatria k rozsahu dodávky a musia sa nadobudnúť osobitne. Používajte len originálny akumulátor a originálnu nabíjačku. Ďalšie informácie o akumulátorových batériách sú uvedené v príslušných „Návodoch na prevádzku“. Vložte akumulátor Vložte akumulátor (28/29) do zariadenia. Dbajte na to, aby bol akumulátor zasunutý tak ďaleko, aby počuteľne zaklapol. Zapínanie / Vypínanie Zabezpečte pred každým uvedením do prevádzky, aby podľa predpisu fungovali blokovanie, zapnutie a zapínač a vypínač Nepoužívajte prístroj, na ktorom sa nedá spínač ani zapnúť, ani vypnúť. Poškodené spínače musia byť okamžite servisom opravené alebo vymenené za nové.219 Zapínanie Dbajte na to, aby rezací nástroj nepriliehal k zemi, keď zapínate zariadenie. / Odstráňte ochranu noža (8/14/22). Pri zapínaní prístroj pevne oprite a držte ho obomi rukami. Rezné nástroje musia byť voľné. Zariadenie je vybavené bezpečnostným vypínaním, ktoré zabraňuje neúmyselnému zapnutiu. Stlačte poistku štartu (32) a podržte. Následne použite spínač (33). Potom môžete poistku štartu opäť uvoľniť. Čím silnejšie stláčame zapínač/vypínač, o to rýchlejšie prístroj beží. Na ochranu akumulátora sa zariadenie automaticky vypne, keď je stav nabitia akumulátora nízky. V žiadnom prípade neaktivujte znovu ZAPÍNAČ/VYPÍNAČ, môžete tým poškodiť akumulátor. Nabite Li-Ion akumulátor ( Prevádzkový návod „Akumulátor“). Vypnutie Uvoľnite zapínač/vypínač (33). Prepínanie rýchlosti Prístroj je možné používať s 2 rýchlostnými nastaveniami. Nastavenie rýchlosti Posuňte spínač (34) do polohy: Prístroj beží pomaly Prístroj beží rýchlo Výkon akumulátora sa zmenší.

Uvedenie do prevádzky - Výškový prerezávač Pílová reťaz

Pred kontrolou/napnutím reťaze píly - vypnite výškový prerezávač. - vyberte akumulátor - Noste ochranné rukavice, aby ste zabránili poraneniam. Skúšku napnutia reťaze vykonajte Pred začatím práce po prvých rezoch, v priebehu rezania každých 10 min. Správne napnutá reťaz a správne zriadené mazanie majú pozitívny vplyv na životnosť prerezávača. Dbajte na nasledujúce body: Novú reťaz je potrebné dopínať častejšie. Pri ohriatí reťaze na prevádzkovú teplotu sa reťaz pretiahne a je potrebné ju ponapínať. Po skončení práce je potrebné reťaz opäť trochu povoliť, pretože pri vychladnutí sa reťaz opäť o niečo zmrští a došlo by k príliš veľkému pnutiu. Ak sa reťaz pri prevádzke trasie či má tendenciu vyskakovať z drážky lišty, je potrebné ju ihneď ponapínať. Napínanie pílovej reťaze Uvoľnite upevňovacie matice (17a) najviac o 1 otáčku. Ľahko nadvihnite špičku lišty a utiahnite napínaciu skrutku (31) až je reťaz správne napnutá. Reťaz je správne napnutá, ak ju je možné uprostred vodiacej lišty približne o 3 – 4 mm nadvihnúť. Ak je reťaz napnutá príliš je treba ju uvoľniť tak, že napínacou skrutkou otočíte proti v smere hodinových ručičiek. Skontrolujte či články reťaze ležia správne vo vybraní lišty a na reťazovom koliesku. Opäť pevne utiahnite upevňovacie matice (17a). Mazanie reťaze (Olejová automatika) Nikdy nepoužívajte prerezávač bez funkčného mazania reťaze. Preskúšanie automatiky mazania reťaze urobte tak, že zapnete stroj a špicou lišty namierite šikmo k zemi na kartón či papier. Kontrola mazania reťazí Pritom sa nesmiete zeme dotýkať. Bezpečný odstup je cca 20 cm. Ak sa ukáže zreteľná olejová stopa, potom mazacia automatika funguje správne. Ak sa i napriek plnej olejovej nádrži olejová stopa neukáže, tak vyčistite vyvŕtanie na napínanie reťaze v lište (I) a vyčistite olejový kanálik (K) Ak nie sú tieto kroky úspešné, je potrebné sa obrátiť na autorizovaný servis.

Prístroj nesmiete skôr zapnúť, kým si neprečítate tento návod na obsluhu, nedodržíte všetky menované upozornenia a prístroj nezmontujete ako je popísané!

Riaďte sa „bezpečnostnými pokynmi“ a nasledujúcimi dodatočnými pracovnými pokynmi. Ruky a nohy udržiavajte vždy v bezpečnej vzdialenosti od rezného ústroja. Nosný popruh

V priebehu prác používajťe nosný kurt (3). Nosný popruh nikdy nenasadzujte cez rameno a hruď diagonálne, ale iba na jedno rameno. Tak je možné zariadenie v prípade nebezpečnej situácie zložiť z tela rýchlejšie.220 Nastavenie nosného popruhu Zabezpečte, aby bola karabína (C) nosného pásu správne namontovaná a zaistená. Nosný popruh nastavte tak, aby sa karabína nachádzala cca na vzdialenosť šírky dlane pod pravým bokom. aby bolo zaručené bezpečné a pre chrbticu šetrné nosenie prístroja. Poškodený nosný kurt musí byť okamžite vymenený.

Rýchlouzáver Na nosnom popruhu sa nachádza ľahko dostupný rýchlouzáver (Q). Ten v prípade nebezpečenstva zabezpečuje, aby bolo zariadenie možné z nosného popruhu rýchlo uvoľniť. Pre uvoľnenie spojenia prudko zatiahnite za pásik na popruhu (L), ktorý sa nachádza na rýchlouzávere. Správne držanie pri práci Zaujmite bezpečný postoj a prístroj držte dobre pevne oboma rukami, ľavou ruka musí vždy obopínať vodiacu rukovať a pravá ruka vždy obslužnú rukoväť. Toto platí aj pre ľavákov! Vodiacu rukoväť polohujte tak, aby sa prístroj nechal bezpečne a pohodlne viesť. Počas rezania držte prístroj tak, aby bol v dostatočnej vzdialenosti od tela. Dbajte na to, aby rezací nástroj nepriliehal k zemi, keď zapínate zariadenie. Práca s motorovou kosou Spätný náraz kickback Pri práci s kovovým rezným nožom sa môže prihodiť,že sa nôž dostane do styku s pevným predmetom (strom, kerene, skala, kameň atď.). Tento spätný náraz vznikne prudko bez predchádzajúceho varovania a môže viesť k strate kontroly nad prístrojom a k ohrozeniu používateľa. Spätný úder nastáva celkom neočekávane a môže privodiť stratu kontroly nad strojom a ohroziť obsluhu aj ďalšie osoby či zvieratá v pracovnom okruhe. Takto si uchováte kontrolu nad strojom pri spätnom údere. Pri práci držte stroj vždy pevne obidvoma rukami. Prístroj držte vždy tak, aby sa rezný nástroj viedol pod driekom. Pri práci vždy udržujte bezpečný postoj. Nohy držte pohodlne rozkročené a vždy počítajte s možnosťou spätného úderu. Nepreceňujte svoje schopnosti a vždy udrživajte rovnováhu. Pred začatím rezania by mal rezací nôž dosiahnuť plné pracovné otáčky. Pri kosení môžu byť kamienky a iné tvrdé predmety odmrštené do výšky a spôsobiť tak vážne zranenia. Presvedčite sa, že kryt je správne a bezpečne pripevnený. Ak rotojúce časti (rezný nôž) nie sú správne upevnené, môže dôjsť k vážnym úrazom. Pred začatím práce skontrolujte pevné osadenie rezacieho nástroja. Kosenie Prístroj nakloňte zľahka dopredu pokojnými a rovnomernými pohybmi ho veďte kyvným oblúkom sprava doľava. Tak stríhaný materiál spadne na práve posekanú plochu.

Vyššie trávu alebo hustejšie porast strihajte stupňovito. Najprv skráťte vršok porastu tak, že strojom pohybujete doprava. Napokon veďte stroj doľava a posekajte spodnej časti porastu.

Väčšie rovné plochy spracujete najlepšie zvonku smerom dovnútra. Začnite kosiť na ľavom vonkajšom okraji a v kvadratickom slimákovom tvare sa prepracujte až do stredu. Strážte otáčky motora a hľbku kosenia v danom konkrétnom prípade. Ak sú otáčky motora nizke je možné,že sa do rezného ústrojenstva dostali časti koseného materiálu a znemožnili otáčanie rezné hlavice. Ak sa zvyšky sečeného materiálu dostanú do sečného ústrojenstva alebo stroj začne nezvyčajne vibrovať, ihneď stroj vypnite a skontrolujte. Nikdy neodstraňujte nalepený materiál pri bežiacím stroji. Vždy vyčkajťe kľudového stavu noža. Ak je rezný nôž otupený, prasknutý alebo deformovaný je potrebné ho vymeniť za originálny nový.

Počas rezania držte trávny strihač v dostatočnom odstupe od tela. Prístroj nakloňte zľahka dopredu a veďte ho pokojnými a rovnomernými pohybmi zľava doprava. Prístroj držte vždy tak, aby sa rezný nástroj viedol pod driekom. Najlepší práca je pri strihu suché trávy. Mokrá tráva sa horšie strihá a rýchlejšie spôsobuje upchania. Vyššiu trávu a hustejší porast strihajte stupňovito, tak sa vyhnete upchaniam.

Pri práci v stráni postupujte v pásoch. Koste pás paralelne ku strani potom bežte po pokoseném ásu späť a koste ďalší pás. Pri múroch, stromoch, plotoch, trávnatých okrajoch alebo iných prekážkach začnite trochu vzdialene od prekážky a postupne sa prepracovávajte dopredu. Nesekejte přímo221 kolem zdí a kamenů, protože se tak struna silně opotřebovává. Nástroj veďte popri stromoch a kroch tak, aby ste ich nepoškodili. Strážte otáčky motora a hľbku kosenia v danom konkrétnom prípade. Ak sú otáčky motora nizke je možné,že sa do rezného ústrojenstva dostali časti koseného materiálu a znemožnili otáčanie rezné hlavice. Ak sa zvyšky sečeného materiálu dostanú do sečného ústrojenstva alebo stroj začne nezvyčajne vibrovať, ihneď stroj vypnite a skontrolujte. Struna po vypnutí stroja eště dobiehá. Počkajte, kým sa lanká zastavia predtým, ako nástroj znovu zapnete. Nastavenie lanka Strihacie lanko sa počas procesu strihania opotrebuje alebo roztrhne, takže nie je možné trávu ďalej kosiť. Zatlačiťe strojom krátko proti zemi. Rezná struna sa predlží(ca o 4 cm). V prípade, že strihacie lanko prekročí maximálny priemer kosenia, skráti sa pomocou integrovaného noža v ochrannom kryte. Upozornenia pre prácu - Záhradnícke nožnice

Kedy môžem strihať? Pri strihaní húštia (aj živých plotov, krovia, rákosia a trstiny) dodržujte legislatívu platnú pre príslušnú krajinu, resp. miestnu legislatívu. Táto sa môže odlišovať od nasledujúcej legislatívy. Na ochranu zvierat a vtákov sediacich na vajíčkach nie je dovolené strihanie (radikálny strih) živých plotov, ale aj krovia i rákosia a tŕstia od 01. marca do 30. septembra. V tomto časovom období sú dovolené šetrné tvarovacie a ozdravné rezy, pri ktorých sa odstraňuje iba čerstvý prírastok rastlín alebo sú dovolené rezy na zachovanie zdravia stromov. Radikálny spätný rez alebo klčovanie je možné iba od októbra do marca bez toho, aby sa porušil zákon. Kedy je správny čas na strihanie? Ak nechcete váš živý plot poškodiť, dbajte na správny čas na strihanie. Čas na strihanie sa líši od druhu vášho živého plota. Odporúčania: V lete zelené živé ploty sa strihajú spätným rezom krátko pred zimou alebo do konca februára. Vždyzelené živé ploty alebo ihličnany sa strihajú spätným rezom pred prvým výhonom na jar (koniec marca) alebo na jeseň pred prvým mrazom. Živé ploty pozostávajúce z kríkov by sa mali, ak je potrebný strih živého plota, strihať priamo po rozkvete. Tvarovacie a ozdravné rezy sa môžu pri všetkých druhoch vykonávať vždy medzi marcom a septembrom. Zohľadňujte aj poveternostné podmienky Jarný rez by sa nemal vykonávať pri mínusových teplotách, pretože sa veľmi zle hoja rezné rany. Okrem toho sa pri mraze ľahko lámu konáre. Vhodným pre rezanie je preto deň bez mrazu a slnečný deň. Letný rez by sa nemal vykonávať pri príliš vysokej horúčave a slnečnom žiarení, čerstvo rezané výhonky vyschnú a odumrú. Režte preto skoro ráno, v neskorších popoludňajších hodinách alebo v deň, keď je zamračené. Taktiež nerežte za silného dažďa, vlhkosť podporuje napadnutie hubami a škodcami. Alebo sa spýtajte odborníka, poučí vás a dá vám typy na správny okamih na rezanie vášho živého plotu. Práca s plotovými nožnicami Pred rezaním bezpodmienečne skontrolujte, či sa v živom plote nenachádzajú vtáky sediace na vajíčkach alebo divé zvieratá. V prvom prípade by ste mali rezanie odložiť, aby ste nevyhnali dospelé zvieratá. Plotové nožnice vždy držte pri práci oboma rukami a od tela udržujte dostatočný odstup. Ďalšie osoby, deti či domáce zvieratá sa nesmú zdržiavať v pracovnom okruhu (min. 15 m odstup). Zo strihaného materiálu odožeňte zvieratá / napr. vtákov z plotu), aby ste ich neporanili. Nožnice prevádzkujte iba na bezpečnom stanovisku. Nikdy nepracujte s nožnicami nad úrovňou ramien Ak meníte stnovisko vypnite motor. Nožnicami (ostrím) nenadvihujte a neodstraňujte zbytky strihania, kúsky dreva alebo iné podobné predmety. Prvý strih vykonávajte s bežiacim strižným ústrojenstvom. Nikdy sa nedotýkajte bežiaceho strižny rukami. Pozor na dotyk bežiaceho strižny s drôtmi či zemou. Nastavenia na záhradníckych nožniciach Plotovými nožnicami môžete strihať vyššie alebo širšeje živé ploty a i živé pôdne krytie. Rezacie zariadenie (35) je možné v pracovnej oblasti prestaviť o 195°. Pred strihániem nastavte hlavicu do potrebnej polohy. Stlačte páčku hore (M) a dole (N) a vyklopte hlavicu nožníc na živý plot do želanej polohy. Uvoľnite páčku. Hlavica nožníc na živý plot sa zasekne v tejto polohe. Maximálny priemer strihaného porastu je vždy závislý od druhu dreva, jeho staroby, vlhkosti a tvrdosti. Preto najprv najsilnejšie vetvy skráťte záhradnými nožnicami (ručne) na zodpovedajúcu dĺžku.

Plotové nožnice môžu vzhľadom k obojstrannému strihu byť vedené vopred i späť alebo kývavým pohybom zo strany na stranu. Režte najskôr strany živého plota. Živý plot režte zdola nahor. Pri rezaní nakloňte rezacie zariadenie zľahka do smeru rezania Pomaly a kontrolovane sa posúvajte vpred.

Plot strihajte dolu širšie a smerom nahor užšie (trapézová forma). To zabráni vzniku lysín na spodku plota, ktoré vzniknú nedostatkom svetla.222 Základnej pravidlo: Na 1 metr výšky plota – 10 cm sklona. T.zn. pre plot,ktorý má 2 m a v základu napr.80 cm,bud

koruna hore iba 40 cm. Potom režt e vrchnú stranu živého plot

Ak chc ete rovnomerne rezať hornú hranu živého plota, napnite po jeho dĺžke smernú šnúru. Ak je nutný silný prierez strihajte vo viacerých krokoch. Pri dlhších rezaniach živých plotov prerušujte častejšie prácu a rezacie zariadenie olejujte. Olej zabezpečí ľahký chod zariadenia.

ukončení práce opäť nasaďte ochranu noža (14) na rezacie zariadenie (36). Práca s výškovým prerezávačom Udržiavajte o dstup najmenej 10 m od nadzemného vedenia el. prúdu. Nepoužívajte prerezávač v blízkosti zápalných látok (výbušné kvapaliny, plyn). Pokyny na ošetrovanie stromov

Na ochranu zvierat a hniezdiacich vtákov sú zakázané ozdravovacie rezy v čase od 1. marca do

eptembra. Kedy je správny čas na ošetrovanie stromov? Pri rezaní stromov dbajte na správny okamih, ak nechcete zbytočne poškodiť stromy. Odporúčanie pre orezávanie: Zimný rez (január – marec) Odstraňovanie tenších konárov

dporuje silné vyháňanie nových konárov a pre stromy je relatívne šetrné. Jar až z ačiatok leta (apríl – jún). Vo fáze rastu sa podporuje tvorba nových výhonkov miernym orezávaní

Ozdra vovacie rezy (odrezávanie mŕtveho dreva) možn

vykonávať vždy. Zohľadňu jte aj poveternostné podmienky Jarný rez by sa nemal vykonávať pri mínusových teplotách, pret ože sa veľmi zle hoja rezné rany. Okrem toho sa pri mraze ľahko lámu konáre. Vhodným pre rezanie je preto suchý deň bez mrazu. Taktiež nerežte za silného dažďa, vlhkosť podporuje napadnutie hubami a škodca mi. Alebo sa spýtajte odborníka, poučí vás o správnom okamihu na ošetrovanie stromov a dá vám aj niekoľko rád. Počas práce Spätný úder Čo rozumieme pod pojmom spätný úder? Ide o náhly nečakaný pohyb prerezávača smerom nahor a dozadu smerom k obsluhe. Toto sa stane keď: sa špica lišty nechtiac dotkne rezaného materiálu alebo iného pevného predmetu

je pí lová reťaz v špičke lišty zovretá. Potom prerezávač reaguje nekontrolovane a môže obsluhe spôsobiť vážne zranenia. Ako je možné spätnému úderu predísť? Režte, pokiaľ je to možné, spodnou hranou lišty a tak

plocho, ako sa to len dá. Nikdy nepoužívajte špicu lišty na rezanie. Rezanie hornou hranou môže privodiť spätný úder, keď

reťaz z ovretá v špici lišty alebo keď sa špica dotkne pevného predmetu v dreve. Rez začínajte len s naplno bežiacou pílovou reťazou.

užívajte vždy správne naostrenú a napnutú pílovú reťaz. Všeobecné pokyny pri priereze Počítajte vždy s únikovou cestou keď vetvy budú padať. Táto ún iková cesta nesmie mať prekážky, kde by ste mohl

zak opnúť a taktiež priestor za vami musí byť bezpeč ný. Vaš e postavenie pri prerezávaní je vždy mimo okruh padajúcich vetiev. Majte vždy ďalšiu osobu v dosluchu pre prípad zranenia

Z pracoviska vykážte ostatné osoby. Bezpečný odstup je pr ibližne 2,5× väčší ako dĺžka padajúcej ve tvy alebo

V p rípade, že sa dostavia telesné problémy (napr. bol esti hlavy, z ávraty, nevoľnosť atď.), okamžite ukončite prácu

vky. Nikd y nepracujte s napnutými pažami stojíte na rebríku, lešení alebo na strome. Nepokúšajte sa trafiť do už skôr začatého rezu. Prerezávač nepoužívajte na zdvíhanie či posuv drev

Por ušené trieskové drevo režte veľmi pozorne. Tu vzniká

bezpečenstvo poranenia odmrštenými časťami deva. Dbajte na to, aby v rezanom materiáli neboli cudzie predmety (napr. klinčeky či dr ôty). Nepreťaž ujte stroj. Stroj pracuje lepšie a bezpečnejš ie v

Pri vyti ahnutí prerezávača z rezu tak vykonajte iba s bežiacou pílovou reťazou. Ak sa výškový prerezávač zasekne v dreve, prístroj ihneď vypnite a vyberte akumulátor. Ak sa lišta v reze zasekne, použite klin na vybratie. Nepoužívajte prasknuté pílové reťaze alebo reťaze, ktorých tvar je zmenený. S b ežiacou reťazou sa nedotýkajte zeme, kameňov, klincov či iných cudzích predmetov. Ako prerezávate viac vetiev, medzi rezmi prerezávač vypnite.223 Počas prerezávania sú nutné prestávky pre vychladnutia motora. Po ukončení práce opäť nasaďte ochranu nožov (22) na rezný nástroj (21).

Technika rezania Nerežte tenké dreviny alebo rezivo – na túto prácu nie je prerezávač určený. Veľké a dlhé vetvy orezávajte v malých kusoch. Nerežte vetvy, ktoré majú väčší priemer ako dĺžka lišty. Nestavajte sa priamo pod rezanú vetvu. Dávajte pozor na padajúce vetvy. Dávajte pozor na pružné vetvy. Používajte ochrannú prilbu. Stupňový rez Pre vodorovné vietve, ktore nazaťažují korunu stroma. Odrezok spadne kontrolovane bez preklopenia na zem. Najprv vykonajte odspoda nárez (do tretiny hlúbky kmeňa). Potom na rovnakom mieste vykonajte shora oddeľovací rez (alebo možete bliže ku kmeni). Potom odrežte zvyšok u kmeňa. Chýba v stupňovom rezu! Ako že druhý rez vykonatě ďalej od kmeni, než nárez odspoda, može sa prerezávač zovrieť.

Pred každou údržbovou a čistiacou prácou prístroj vypnúť počkajte na zastavenie prístroja Vynimajťe batériu Pri udržiavacích a čistiacich prácach v oblasti rezného nástroja noste ochranné rukavice, aby sa zabránilo možným poraneniam. Rozsiahlejšie údržbové a čistiace práce, ako sú popísané v tejto kapitole, smú byť vykonávané len zákazníckym servisom. Po údržbe a čistení odstránené bezpečnostné zariadenia musia byť bezpodmienečne znovu odborne namontované späť a skontrolované. Používať len originálne diely. Iné diely môžu viesť k nepredvídaným škodám a poraneniam.

Údržba - Všeobecné Aby bolo zaručené dlhé a spoľahlivé používanie zariadenia, vykonávajte pravidelne nasledujúce údržbové práce Stroj pravidelne kontrolujte z hľadisk následujúcích nedostatkov ako sú uvoľnené upevnenie opotrebované alebo poškodené diely prístroja ohnutý, zlomený alebo poškodený rezný nástroj správne namontované a funkčné nepoškodené kryty a ochranné prvky. Nutné opravy či údržba sú potrebné vykonať pred uvedením stroja do prevádzky. Poškodený rezný nástroj je potrebné vymeniť za nový. Getriebe schmieren Pohonné ústrojenstvo namažte po každých 25 pracovných hodinách.

1. Nasaďte tlakovú maznicu na zátku pre mazanie (36). Zátka

pre mazanie je na krytu pohonu.

2. Vtlačte potrebné množstvo tuku dovnútra.

Použite napr. SHELL ALVANIA RL3 alebo zrovnateľný mazací tuk. Údržba motorové kosy / strunovej kosačky Rezný nôž (7) Bezpečne a efektívne pracovať môžete len sa správne nabrúseným a nepoškodeným rezným nožom. Preto pravidelne skontrolujte rezný nôž či nie je tupý alebo prasknutý či inak poškodený. Otupené nože nechajte v servise nabrúsiť. Obe strany nože sú použiteľné. Ak je jedna strana otupená obráťte nôž a koste s druhou stranou. Výmena navíjacej cievky s lankom (12) Odstráňte nečistoty a zvyšky trávy. Zaistite hnací hriadeľ (G) cez špáru do tela prístroja (F).

skrutkové spojenia rezacieho zariadenia, či sú tieto pevné. Uvoľnené spojenia spôsobujú nepostačujúci výsledok rezania, pretože nože sa nemôžu správne zatvárať. Nebezpečenstvo poranenia! Uvoľnené skutkové spojenia sa môžu počas práce rozpojiť a môže dôjsť k rezným poraneniam. Či nože nemajú vruby. Príliš veľa vrubov sťažuje prácu, pretože nože sú tupé. Okrem toho vruby poškodujú porasty. Nože nechajte naostriť u odborníka. Rezacie zariadenie, či nemá ohnuté, zlomené alebo poškodené nože. Údržba výškový prerezávač Regulácia mazania reťaze Mazanie reťaze je výrobcom nastavené. Avšak podľa druhu dreva alebo techniky rezania sa môže množstvo oleja meniť. Potom je nutné mazania korigovať. Regulácia mazania sa vykonáva skrutkou (O), ktorá sa nachádza dolu pod strojom. V proti smere hodinových ručičiek väčšie množstvo oleja (MAX) a v smere ručičiek menšie množstvo (MIN). Mazanie je správne nastavené ak v priebehu rezania píla nepatrné množstvo oleja odstrekuje. Reťazová píla a jej lišta Reťaz a vodiaca lišta sú vystavené najväčším nárokom z hľadiska opotrebovania. Ak dokonale neplnia svoju funkciu je treba ich okamžite vymeniť,

Montáž vodiacej lišty a reťazovej píly". Zaostrenie reťaze Iba s dokonale ostrou reťazou je možné bezpečne a efektívne pracovať. Poškodená alebo nesprávne nabrúsená reťaz zvyšuje nebezpečie spätného úderu! Reťaz je potrebné nabrúsiť vždy keď - namiesto pilín vychádza iba drevený prach, alebo piliny sú malé musíte na pílu tlačiť. Pre neskúsených užívateľov: Nechajte reťaz nabrúsiť u odbornej firmy. Na brúsenie vašej reťaze môžete použiť náš brúsny stroj KSG 104 A (obj. č.: 302230) KSG 220 A (obj. č.: 302360). Sägekettentyp 3/8“ LP.043x39 hĺbkový limitný odstup T 0,64 mm (.25“) Brusilni kot α 25° Rezalni kot β 60° Postoj pri brúsení 10° Reťazové koliesko Nároky na reťazové koliesko (30) sú obzvlášť vysoké. Kontrolujte jeho zuby, či nie sú opotrebované alebo poškodené.

Opotrebované reťazové koliesko znižuje životnosť prerezávača a musí byť v odbornom servise vymenené. Pokyny na údržbu a čistenie akumulátorových batérií a nabíjacieho zariadenia sú uvedené v príslušných návodoch na prevádzku. Čistenie Čistenie - Všeobecné

Starostlivo čistite zariadenie po každom použití, aby zostala zachovaná bezchybná funkcia. Nepoužívejte k očistě vodu, ředidla nebo leštidla. Dbajte na to, aby boli vetracie otvory pre chladenie voľné (nebezpečenstvo prehriatia). Kryt prístroja očistite mäkkým štetcom, alebo suchou handričkou. Kontaktný konektor v priehradke na akumulátorovú batériu vyčistite mäkkým štetcom. Nečistite stroj tečúcou vodou alebo vysokotlakovým čističom. Udržujte rukoväť suchú a bez oleja a mastnoty. Pre diely z plastickej hmoty nepoužívajte rozpúšťadlá (benzín, alkohol, atď.), pretože tieto môžu plastické hmoty Čistenie motorové kosy / strunovej kosačky Po ukončení prác odstráňte trávu, špinu, zvyšky rastlín a vlhkosť (šťava z rastlín) kefkou alebo navlhčenou handričkou z oblastí rezacieho nástroja a ochranného krytu. Čistenie plotových nožnic Po ukončení prác odstráňte z rezacieho zariadenia špinu, zvyšky rastlín a vlhkosť (rastlinná šťava) kefkou alebo utierkou (35). ostrie nečistite vodou nebezpečie korózie! Pevne usadená špina a zvyšky živice sa môžu odstrániť vhodným čistiacim prostriedkom (napr. rozpúšťadlo živice). Prednú a zadnú stranu zariadenia riadne postriekajte. Záhradnícke nožnice nechajte krátko bežať, aby sa prostriedok dostal do všetkých priestorov. Po krátkom čase účinkovania zariadenie vysušte pomocou utierky.

Následne na prednú a zadnú stranu rezacieho zariadenia nastriekajte ekologicky ošetrovací olej. Záhradnícke nožnice nechajte krátko bežať, aby sa olej dostal do všetkých priestorov. Olej zabezpečí vždy ľahký chod záhradníckych nožníc. Olej zabráni aj hrdzaveniu na miestach, ktoré sa nedajú vysušiť.225 Nevyčistené a nenaolejované rezacie zariadenie sa môže prehriať a pristroj sa môže poškodiť. Čistenie výškový prerezávač Po dlhšej prevádzke (1 – 3 hod.) odstráňte kryt (17), vodiacu lištu (20) a reťaz (21) a očistite kefkou. Ak je reťaz silne znečistená, môžete použiť reťazový čistič. Vyčistite olejový kanálik (D) čistou handrou alebo malou kefkou. Kefkou očistite reťazové koleso (30) a napínací trň (J) od nečistôt. Čistenie vodiacej lišty Pravidelne kontrolujte a čistite všetky mazacie otvory v lište (I) a vybranie na reťaz. Použitím plochého pilníka odstráňte ihličky, ktoré sa vo vybraní tvoria. Lištu obracajte vždy (20) po výmene reťaze či po brúsení. Tým zamedzíte jednostrannému opotrebovaniu.

Pred každým transportom: prístroj vypnúť Počkajte na kľudový stav Vynimajťe batériu

/ Aby sa predišlo poraneniam a poškodeniam, zaistite rezný nástroj (7/21/35), aby sa nedotýkal prepravnej ochrany (8/14/22). Prístroj noste vyvážene za rúrku hriadeľa alebo zavesený na nosnom popruhu. Rezací nástroj pritom držte dozadu. V motorovom vozidle prevážajte prístroj len v kufri alebo na osobitnej prepravnej ploche. Ušetríte miesto, ak budete prístroj skladovať tak, že nástrčkové nástroje oddelíte od tela prístroja. Pri prekladaní prístroj ne-hádžte. Prístroj pritom zabezpečte proti prevrhnutiu a po-škodeniu. Skontrolujte, či prístroj nie je poškodený, ak bol počas transportu vystavený tvrdým úderom. Platné pre plotové nožnice: Rezné ústrojenstvo (35) sa dá sklopiť, čo tiež ušetrí miesto. Stlačte páčku (M/N) a sklopte hlavicu nožníc na živý plot dozadu - paralelne k tyči. Pokyny na prepravu akumulátorových batérií a nabíjacieho zariadenia sú uvedené v príslušných návodoch na prevádzku.

Pred každým uskladnením Prístroj vypnúť Počkajte na kľudový stav Vynimajťe batériu Nasledujúce dodržujte, aby ste predĺžili životnosť prístroja a zabezpečili ľahký chod pri obsluhe: Vyberte akumulátor Vykonávajte dôkladné čistenie a údržbu stroja. Pohyblivé časti ošetrite ekologickým olejom. Nepoužité nástroje uskladnite na suchom, uzatvorenom mieste, ktoré je chránené pred mrazom, mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Zaistite rezný nástroj (7/21/35) prepravnou ochranou (8/14/22). Ušetríte miesto, ak budete prístroj skladovať tak, že nástrčkové nástroje oddelíte od tela prístroja. Hnaciu jednotku (1) je možné aj zavesiť. Na spodnej strane tela prístroja je umiestnený záchytný otvor. Aby sa do tyče nedostali nečistoty, nasuňte ochrannú krytku (38) na jej koniec. Platné pre motorovú kosu / strunovou kosačku: Pri skladovaní zariadenie neumiestňujte ani neklaďte na ochranný kryt, aby sa predišlo deformáciám ochranného krytu. Najlepšie je skladovať zariadenie zavesené. Platné pre výškový prerezávač: Vyprázdnite olejovú nádrž (Výškový prerezávač). Niektoré reťazové oleje majú pri dlhšom skladovaní sklon k vytvoreniu povlakov. Preto je potrebné pred dlhším skladovaním olejový systém prepláchnuť čističom na pílové reťaze. Naplňte týmto čističom prázdnu olejovú nádrž približne do polovice. Uzavrite nádrž oleja a nechajte prerezávač bežať tak dlho, kým všetok čistič nevytečie von. Pílovú reťaz po očistení vložte krátko do olejového kúpeľa a potom ju zaviňte do olejového papiera. Pokyny na skladovanie akumulátorových batérií a nabíjacieho zariadenia sú uvedené v príslušných návodoch na prevádzku.

Záruka Prosíme, prečítajte a rešpektujte priložené záručné prehlásenie a jeho podmienky.226 Technické údaje Pohonná jednotka typu AMGS-AE 40 Výrobný rok viď posledná strana Vhodné pre akumulátor typu Li-Ion 36 V Vhodné pre kapacitu akumulátora 2000 mAh alebo 4000mAh Voľnobežné otáčky n

95,8 dB (A) (podľa smernice 2000/14/ES) Zaručená hladina hluku L

96 dB (A) (podľa smernice 2000/14/ES) Hladina hlučnosti L

(K = 1,5 m/s²) Vibrácie ruky a paže (Faktor neistoty merania K) Stríhač trávy 5,7 m/s² (K = 1,5 m/s²) Hmotnosť (bez akumulátorovej batérie) 3,7 kg Plotové nožnice typu AMGS-HS Otáčky motora s rezným nástrojom 1150 min

Otáčky motora s rezným nástrojom 1500 min

Max. dĺžka rezu 395 mm Dĺžka strižnej lišty (Dĺžka rezného noža) 420 mm Vibrácie ruky a paže (Faktor neistoty merania K) 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²) Hmotnosť (bez akumulátorovej batérie) 4,2 kg Výškový prerezávač typu AMGS-HE Rýchlosť reťaze 7 m/s Rýchlosť reťaze 9 m/s Typ reťaze 10 inch Max. dĺžka rezu 255 mm Typ reťaze 3/8“ LP.043x39 Delenie/hnacia sila článku 9,525 mm (3/8“) / 1,1 mm (.043“) Reťazové koliesko (počet zubov/delenie) 7 x 9,525 mm Obsah olejovej nádrže 130 ml Vibrácie ruky a paže (Faktor neistoty merania K) 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²) Hmotnosť ( s rozšírením bez akumulátorovej batérie) 4,4 kg Technické údaje akumulátorových batérií a nabíjacieho zariadenia sú uvedené v príslušných návodoch na prevádzku. Technické změny vyhradené!227 Možné poruchy

Pred každým odstránením poruchy Prístroj vypnúť Počkajte na kľudový stav Noste ochranné rukavice. Vyberte akumulátor Po každom odstránení poruchy opäť uviesť všetky bezpečnostné zariadenia do prevádzky a preveriť. Porucha - Všeobecné Možná príčina Odstránenie Po zapnutí prístroj nebeží Akkubatérie sú prázdne Nabitie akumulátorových batérií Akumulátor nie je správne vložený Správne nasaďte akumulátorovú batériu Akumulátor príliš horúci (45°) / studený Nechajte vychladnúť / zohriať batériu Chybný akumulátor, motor alebo spínač Akumulátor, motor alebo spínač dajte skontrolovať alebo opraviť odborníkovi na elektrinu s koncesiou alebo službe zákazníkom, prípadne ich nechajte nahradiť originálnymi náhradnými dielmi. Prístroj nepracuje na plný výkon Slabé nabitie akumulátora Nabitie akumulátorových batérií Poškodená batéria Obráťte sa prosím na zákaznícky servis. Zariadenie pracuje prerušovane Chybný zapínač/vypínač Obráťte sa prosím na zákaznícky servis. Interná chyba Obráťte sa prosím na zákaznícky servis. Čas rezania s nabitou akumulátorovou batériou je príliš krátky Batéria nie je nabitá Nabitie akumulátorových batérií Životnosť batérie u konca Výmena batérie Prevádzkový režim sa nedá vybrať Tlačidlo na prepnutie rýchlo/pomaly je poškodené Obráťte sa prosím na zákaznícky servis. Prístroj sa sám od seba vypína Batéria príliš horúca (45 °C) Nechajte vychladnúť batériu Stav nabitia akumulátorovej je batérie príliš nízky Nabitie akumulátorových batérií Porucha - motorová kosa Možná príčina Odstránenie Motorová kosa nemá plný výkon Rezný nôž je tupý alebo poškodený Nástroj je preťažený, lebo je príliš vysoká tráva Nôž nechať nabrúsiť alebo vymeniť. Trávu strihajte stupňovito Motorová kosa pracuje nepokojne, silno vibruje Pripevňovacia matica rezného noža je uvoľnená Pevne utiahnite pripevňovaciu maticu Rezný nôž nie je správne nainštalovaný Rezný nôž nainštalujte správne, je potrebné dbať na to, aby sa rezný nôž správne nachádzal v držiaku ochranného krytu Rezný nôž je poškodený Rezný nôž vymeňte Rezný nôž/rezná hlava/prístroj je znečistený Vyčistiť Porucha - stríhač trávy Možná príčina Odstránenie Strunová kosačka nemá plný výkon. Strihacie lanko je príliš krátke / zlomené Nástroj je preťažený, lebo je príliš vysoká tráva Predĺžiť strihacie lanká Trávu strihajte stupňovito Strihacie lanko sa nepredlžuje Navíjacia cievka s lankom je prázdna Strihacie lanko je zamotané Vymeňte navíjaciu cievku s lankom Strihaciu cievku nanovo naviňte Strunová kosačka pracuje nepokojne, silno vibruje Trávové zbytky medzi cievkou a cievkým krytom Trávové zbytky odstránit228 Porucha – Záhradnícke nožnice Možná príčina Odstránenie Prístroj pracuje nepokojne, silno vibruje Rezacie zariadenie je poškodené Pripevnenie rezacieho zariadenia sa uvoľnilo Obráťte sa prosím na zákaznícky servis. Rezné zariadenie nožníc na živý plot je počas prevádzky horúce Chybné mazanie → trenie Príliš tesná súhra ostria Strižné zariadenie je tupé Strižné zariadenie naolejovať Súhru ostria nastaviť Ostrie nechať nabrúsiť- servis Porucha – Výškový prerezávač Možná príčina Odstránenie Prerezávač trhá, vibruje a nereže správne.

Tupá reťaz Opotrebovaná reťaz Reťaz nie je napätý Reťaz je nesprávne nasadená (zuby ukazujú obrácebý smer). Reťaz nbrúsit alebo vymenit. Reťaz vymenit Zriadiť napnutie reťazu Reťaz otočiť Píla je horúca Chýba olej Olejový prívod je upchatý Napnutie reťaze je prílišné Tupá reťaz Doplniť olej Vyčistiť olejový kanálik Zriadiť napnutie reťaze Reťaz nbrúsit alebo vymenit. Píla dymí Chýba olej Olejový prívod je upchatý Doplniť olej Vyčistiť olejový kanálik

V prípade ďalších porúch alebo otázok sa, prosím, obráťte na svojho miestneho predajcu.

Výmena strunového nôža

Nastavenie súhry ostria

Kontrola reťazového kolieska

Skúška napnutie reťaze

Vymeniť bezpečnostnú nálepku 386198 – 00 07/21 Baujahr Bouvwjaar Year of construction Rok produkcji Année de construction An de construcţie Rok výroby Tillverkningsår Produktionsår Výrobný rok Anno di costruzione