RT 400 - Kosačka na trávu ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - RT 400 ATIKA

NÁVOD NA OBSLUHU RT 400 ATIKA

spolocnost' prehlasuje na vlastnu zodpovednost', ze vyrobok

Strunová kosačka RT 400, RT 500; Typ RT 400, RT 500

na ktory sa vztahujte toto prehlasenie, zodpoveda prislu-snym zakladnym bezpechnostnym a zdravotnym poziadavkam podla smernic 98/37/ES, aka aj poziadavkam nasledovnych prislu-snych smernic 2004/108/EG, 2000/14 EG, 73/23/EWG.

slo z izključno odgovornostjo izjavlja, da proizvod

Kosilnica na nitko RT 400, RT 500; Typ RT 400, RT 500

Popis prístroje / Seznam náhradnich dilú

Použití jakychkoliv jin'ych nastrojú āci príslušentsví znamená Nebezpečí urazu a poskozeni stroje.

Montáž ochranného krytu

Uvedenie do prevádky 97

Upozornenia pre pracu 97

Praca so strunovou kosačkou 97

Popis prístroja / Pótalkatrészek

Pozúcia	Oznáčenie	Objednévacie Č.
1. Strihacia hlava
2. Vetracie otvory
3. Ochranný kryt		380917
4. Koítesko		380918
5. Bezpečnostné tlačidlo
6. Spínač ZAP-VYP na rukovāti
7. Držiak kábla
8. Vodiaca rukovāt'		380919
9. Fixačná skrutka		380920
10. Kryt na cievku		380921
11. Cívka s lankom kompl.		380922
12. Pružina		380923
13. Strihacie lanko
14. Skrutka ST 4.2 x 18		380908
15. Aretačné kolíky
16. Otvory
17. Kryt nožov		380903
18. Nože na lanko		380904
19. Bezpečnostné nálepka		380909

Obsah dodávky

• Strunová kosačka

RT400/RT500

Navijacia cievka s lankom

vyrobcovi. Neskoré reklamácie nebudú uznané.

Prevádkovéčasy

Pred uvedenim náradia do prevádžky dbajte prosím na štátno-právne (regionálne) predpisy pre ochranu proti hluku.

Symboly pristroja

Pred uvedenim
priestroja do prevádzky prečitat
a dbat na
námod na
použitie a
bezpečnostné
pokyny.

Ak je privodné
vedenie poskodné alebo
prerusné,

Pri beziacom motore: nezucastnené osoby, ako aj domace a užitkové zvierata udžujte mimo nebezpečného priestoru (minimalne 6 m).

Nebezpečenstvo pri dobiehajúcom nastroj!

Nostoeochranu oci sluchu.

Nevystavujte daždu. Chrante pred vlhkestou

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpećná situácia. Nerešpektovanie tohtoPokynu moze mat' za následok zranenia alebo hmotné škody.

Doležite pouny pre primerané zaobchodzanie.
Nerespektovanie tychto pouynov moze viest
k poruchám.

Pokyny pre užírateřa. Tieto pokyny Vám pomóžu optimáne vyuzival' vsetky funkcie prístroja.

Montáz, obsluha a udrzba. Tu Vám bude presne vysvetlené, co musité vykonat'.

• Strunová kosacka je určená na kosenie travy a podobnych mäkkych porastov, ak ožtravnatych okrajov v sukromnych domovych zahradach a hobby-zahradach.
  Nastroj sa nesmie používat v otvorenych zariadeniach, parkoch, na športoviskách alebo na uliciach, v polnohospodárstve a lesnictve.

Strunová kosačka sa nesmie používat' na strihanie a skracovanie:

-živych plotov, krikov a krovia
-kvetov
- kompostového materialu.

Existuje nebezpečenstvo poraneni!

• K pouzitiu podla predispisov patrij aj dodržiavanie vyrobcom predpisanych podmienok pre prevadzku, udrzbu a rekonstrukciu a dodržiavanie bezpečnostnych predispisov uvedenych v navode.
• Treba dopržiavat' platné prislušné predpisy pre ochranu proti urazom, ako aj ostnatné vseobecne uznávané pracovno-medicínské a bezpečnostno-technické predpisy.
• Kaźde dalsie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v sulade s predpismi. Za skody kaźdeho druhu, ktoré z toho vyplynú, vyrobca neruci. Riziko nesie są uzivateł.
• Samovolné zmeny na strunovej kosačke vylucujú zodpovednost vyrobcu za vzniknuté škody akéhokol'vek druhu.
  Nastroj mozu pripravovat, pouzivat' a vykonávat na nom udržbu iba osoby, ktoré s'u s nim oboznámene a poucené o nebezpečenstvach vplyvjácich z jeho použivania. Rekonstrukné prace smieme prevadzat len my, prip. nami menované servisné miesta.
  Stroj nesmie byt' použivaný v prostredi's nebezpečenstvom explózie a nesmie byt' vystavený daždu.

Zvyskové riziká

• Nebezpečenstvo poranenia prstov a ruk pri kontaktes bežiacimi strihacimi lankami.
• Nebezpečenstvo poranenia nôh pri kontakte so strihacimi lankami vnekrytej oblasti.
  Vymrstovanie kamenov a zeminy.
• Ohrozenie el. prudom z elektrického pripojného vedenia, ktoré nezodpovedá predpisom.
• Kontakt s Častami pod elektrickým prudom pri otvorených elektrických suciastkach.
• Poškodenie sluchu pri dlhsie trvajúcich prácach bez ochrany sluchu.

Pri nesprávnom použivani moze byt' strunová kosačka nebezpečná. Ak su elektrické náradia použivané, musia byt'dodržiavané základné bezpečnostné opatrenia, aby sa vylucili rizika vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom a poraneni osob.

Precitajte si preto a dorziavajte pred uvedenim do prevadzky tohto vyrobku nasledovne upozornenia a predpisy pre zamedzenie vzniku urazu vo Vasom zamestnaneckom spolocenstve priplne bezpecnostneprisy v konkrtenej krajine, pre ochranu seba a inych pred moznymi poraneniami.

i Bezpečnostné predpisy dajte vsetkým osobám, ktoré pracuju so strojom.
Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.

• Pred použitim sa blizsie zoznámte so strojom pomocou Návodu na použitie.
• Stroj nepouživajte na učely, pre ktoré nie je určený (pozri „Použitie podla predpisov").
• Pracujte na neklzavom a rovnom povrchu.
• Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na pevný postoj a udrzujte v každom CASE rovnáhu.

• Budte pozomi. Dávajte pozor na to, co robite. Kpréci pristupujtes Rozumom. Prístroj nepouživajte, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri použivaní prístroja moze viest k váznym poraneniam.

• Noste vchodné pracovné oblečenie:

• Ziadne volné oblecenie alebo ozdoby, tieto možu byt zachytené pohyblivymi CASTAMI

• rukavice a nekizavó obuv,
  -dhé nohavice pre ochranu noh

• Noste osobné ochranné oblečenie:

• Udrzujte svoje pracovné prostredie v poriadku! Neporiadokmöze spösobit'urazy.

• Pozor pri chódzi dozadu. Nebezpečenstvo zakopnutia!
  Pred kosenim odstrante vsetky cudzie predmety (napr. kamene, konare, droty, atd.). Pri praci davajte pozor na ostatné cudzie predmety.
  V pripade, ze zbadáte cudzi predmet, prosim, vypnite nastroj a tento predmet odstrante. Predtym ako nastroj znovu zapnete skontrolujte, ci nie je poskodeny a v pripade potreby nechajte previest potrebné opravy.
  Berte do uvahy vplyvy okolia:

• Pristroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
  Nastroj chrante pred dazd'om.
  Postarajte sa o dobré osvetlenie.

Nastroj nikdy nenechavajte bez dozoru.

• Deti a mladež do 16 rokov, ako aj osoby, ktoré nie su oboznámene s navodom, nesmú tento nastroj používat.
• Udrziavaje iné osoby a zvierata mimo vásho pracovného miesta.
  Nedovol'te ostatnám osobám, zvlást det'm odtykat' sa náradia alebo kábla.
• Použivanie stroja preruste v prípade, ze su v blizkosti osoby, hlavne deti alebo domace zvierata a vtedy, ked menite vase pracovné miesto.
  Stroj nepret'azujte! Stroj pracije lepsie a bezpečnejšie v udanej vykonovej oblasti.
• Pristroj prévádkujte len s kompletnými a správné nasadenými ochrannými pomóckami a nic, co by mohlo ovplyvni't bezpečnost' pristroja, na nom nemeñe.
• Nesiahajte na nož, hroží nebezpečenstvo poranenia!
• Nikdy nemontujte kovové strihacie prvky.

Použitie inych náradi a iného prislušenstva moze pre Vás znamenet nebezpečenstvo poranenia.

Stroj vypnite, počkajte na zastavenie strihacich laniek a vytiahnite sietový kabel zo zástrécky pri:

• opravách
• udrzbé a cisteni
• odstrańovani poruch (Cistenie navijacej cievky s lankom)
  -dopraveaskladovani

• opusteni nastroja (aj pri krátkodobych prerušeniach práce)

• Pozor! Strihacie lanká zo zotrvačnosti dobiehajú! Lanká nezastavujte rukou.
  O strunovu kosačku sa starostlivo starajte:

• O vašu strunovú kosačku sa starostlivo starajte:
  Udrzujte rukovat sucha bez oleja a mastnoty.

Dodržiavajte predispisy o udrzbe a poukyny pre vymenu navijacej cievky.
Udrzujte rukovat sucha bez oleja mastnoty.

Pred d'alsim pouzitim stroja musia byt ochranné priapravy skontrované, ci su schopné bezchybnej a správné funkcie podla predispov.
- Preverte, Či pohyblé Časti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa alebo, Či nie su poskodené. Vsetky Časti musia byt správné namontované a musia splñat vsetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevádzka radiálnej rezačky obkladov.

• Poskodené ochranné zariadenia a casti musia byt opravené alebo vymenene odborným servisom (alebo vyrobcom),Pokial'nie je inak uvedené v návode na použitie.
• Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nálepytreba nahradit novymi.

Uchovávajte nepouživané pristroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu deti.

• Dlhe a tenke pripojne vedenia vyvtarajuPokles napatia. Motor nedosiahne maximaly vykon, funkcia stroja je zredukovana.
  Zastricky a spojovacie zasuvky na pripojnych vedeniach musia byt'z gummy, makkého PVC alebo inych termoplastovych materialov o rovakej mechanickej pevnosti alebo musia byt takymto materialem potiahnute.
  Zastréne zariadenie pripojného vedenia musi byt'chranené proti postrekovej vode.
  Pri kladenipripojneho vedenia dbat na to,aby neprekažalo,nebolo stlačene,nebolo zalomena spojenie so zasuvkou nebolo vlhke.
• Kabel nepoužívajte na učely, pre ktoré nie je určeny. Ochrañujte kabel pred horúčavou, olejom a ostrými hranami. Nepoužívajte kabel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
  Pri pouziti kabloveho bubna kabel uplne odviinte.
• Kontrolujte pravidene predlžovacie káble a vyměnte ich, ak su poškodené.
  Nepoužívajte ziadne chybné prípojné vedenia.
  Vonku používajte len pre toto použitie povolené a zodpovedajúco označné predlžovacie káble.
  Nepoužívatžiadne provizörne elektrické pripojenia.
• Ochranné zariadenia nikdy nepremost'ovat' alebo vyrad'ovat' z prevádžky.
• Pristroj pripoje cez prudovy ochranny spinač (30 mA).

Elektrické pripojenie prip. opravy elektrickych casti stroja treba uskutočnit prostrednictvom odbornikov na elektriku s koncesiou alebo nasimi servisnémi miestami. Treba dodržiavat miestne predpisy, ktoré sa zvlást týkajó ochrannych opatreni.

Opravy ostatnych casti stroja ma vykonávat vyrobca prip. jeho servisné miesta.

Použivat'len originale nahradné diely. Použitim inych nahradnch dielov a iného prisluşenstva mozu vzniknú' pre uživatelá urazy. Za škody, ktoré z toho vyplnu, vyrobca neruci.

Pripravy pre uvedenie do prevádžky

Pre dosiahnutie bezchybného fungovania stroja, dodrzujte upozernenia v toto návode.

Musite vykonat nasledovne:

• Primontovat ochranny kryt
  Pripojte oporny koliesko
  Pripojte vodiacu rukovat

Montáž ochranného krytu B

Naskrutkujte ochranny kryt (9) pomocou skrutiek (14) na strihaciu hlavu (3).

Montáz opornyko kolieska C

Oporné koliesko (4) priskrutkujte pomocou skrutiek (14) na ochranny kryt.

Uvedenie do prevádžky

Pripojenie na siet'

Porovnajte napatie udané na typovom štǐtku pristroja, napr. 230
V s napāṭím v sieti a zapojte radialnu rezačku obkladov do zodpovedajúcej a podla predpisov uzemnenej zásvúky.

Pristroj pripojte cz prudovy ochranny spinač (30 mA).

• Použite pripojny, pripadne predlžovaci kabel s prierezom Jadra minimálne 1,5 mm, do dlžky 25 m

Použitie predlžovacieho kábl E

Aby sa zabránilo neumyselnému uovleniu zastrného, zastré predlžovaci kabel ako slučku cez otvor v zadnej ati a preložte ho czkablový zaves.

Zapnutie

Nepoužívajte prístroi, na ktorom sa nedá spínač ani zapnú, ani vypnú. Poškodené spínač musia byt okamžite servisom opravené alebo vymenene za nové.

Záhradnicke noznice su vybavené dvojručným bezpečnostnym vypinanim, ktoré zabrańje neumyselnému zapnutiu.

Zapnutie

Upozornenia pre prácu

Pred začiatkom práce dodržujte nasledovné:

• Prístroj nesmiete skôr zapnút, kým si nepréčitate tento námov na obsluhu, nedodrzǐte vsetky menované upozornenia a prístroj nezmontujete ako je popísané!
• Dbajte na bezpećné a upratané pracovisko. Odstránte z pracovného priestoru predmety, ktoré by mohli byt vymrstné.
  Pred začatim práce zabezpečte, aby: - sa v pracovnej oblasti nezdržiavali ziadne iné osoby alebo zvierata,
• bol pre vás zabezpečený bezprekážkový pohyb dozadu,
• bol zaistený pevný postoj.
• Trávu strihajte len vtedy, ked' je suchá, tym dosiahnete najlepsie yvsledky strihania.

Ked' su osoby s poruchami krvneho obehu prilis casto vystavované vibraciam, mozu sa u nich vysktnut poskodenia nervoveho systemu alebo ciev.

Vibracie mozte zniizit:

• pomocou silnych, tepl'yh pracovnych rukavic,
  skratenim pracovného casu (viac dlhšich prestávok)

V pri paste opuchnutia prstov, ak citite nevolnost alebo vam znecitliveju presty, navstivte doktora.

Práca so strunovou kosačkou

Drzte ruky a nohy vzdy v bezpečnej vzdialenosti od rotujucich strihacích laniek.

Pred pracou odstrante kryt na noze (17) z nozov na lanko (18). B
Vetracie otvory udrziavajte vzdy cisté.
- Strihacie lanko bezi po vypnuti strunovej kosačky zo zotrvačnosti dalej. Pockajte, kým sa lanká zastavia predtým, ako nastroj znovu zapene.

Pomocou teleskopickej tyce mozete

a) menit'dizku strihania a
b) yśku nástroja.

1. Otočte nastroj na rukováti o 90^ dolava (proti smeru hodinovych ruciciek) a zasuněte alebo vytiahnite nastroj na požadovanú vyšku.
2. Aby ste zablokovali vyšku, otočte rukováť naspat't do pôvodnej polohy.

Vodiaca rukovat D

Strunovú kosačku držte pre lepsiu kontrolu dodatočne za vodiacu rukováť (8).

Pre vykášanie okrajov, krikov a stromov musi byt'strihacia hlava otočena.

1. Vypnite strunovú kosaču.
2. Otočte nastroj na rukovati o 180^ dolava (proti smeru hodinovych ručiciek).
3. Nasad'te strunovú kosačku na oporné koliesko (4) a ved'te nastroj pozdž okraja. Takto možete pri strihani okrajov udržiavat bezpečné vzdialenost od zeme bez toho, aby ste museli nastroj niest.

Nastroj ved'te popri stromoch a kroch tak, aby ste ich neposkodili.

Nevedte strihace lanká priamo popri muroch a kamennych platniach, inac sa prilis opotrebuju.

Nastavenie lanka H

Strihacie lanko sa poças procesu strihania opotrebuje alebo Roztrhne, takze nie je mozné travu d'alej kosit.

Beziacu strunovú kosacku krátko pritlăcte k pevnej zemi. Tym sa strihacie lanko predži (asi o 4 cm). V pripade, ze strihacie lanko prekroci maximány priemer kosenia, skráti sa pomocou integrovaného noža v ochrannom kryte.

Udrzba a cistenie

Pre diely z plastickej hmoty nepouživajte rozpustadla (benzin, alcohol, atd.). pretoze tieto mozu plastické hmoty.

Výmena navijacej cievky s lankom

Vymena navijacej cievky s lankom

1. Vytiahnite sietov' kabel.

2. Zatlacte k sebe obidva aretacné kolky (15) na kryte navijacej cievky (10) a vytiahnite ju.

3. Vyberte navijaciu cievku s lankom (11) z krytu na navijaciu cievku.

4. Odstrante necistoty a zvysky travy.
5. Navlěcte obidva konce strihácich laniek (13) novej navíjacej cievky s lankom do určeních otvorov (16) v kryte na navíjaciu cievku (zakaždým jedem lanko cez jedem otvor).
6. Vložte navijaciu cievku s lankom pevne do krytu na navijaciu cievku. Dbajte pritom na to, aby strihacie lanká neboli privreté a vytiahnite ich asi 9 cm von z navijacej cievky.
7. Nasadte kryt navijacej cievky s navijacou cievkous lankom na pruzinu (12) a zatlačte ju nadol tak silno, aby sa aretačné kolíky (15) krytu navijacej cievky (10) bezpečne zaistili.

Uskladnenie

Vytilnut'sietovu zastrchu.

Uchovávajte nepoužívané pristroje na suchom uzamknutom miesto mimo dosahu deti.
- Nasad'te kryt nožov (17) na nože na lanko (18).B
Pred dlhšim uskladnenim dbajte na to, aby sa pre predizenieŽivotnosti radialnej rezačky obkladov a pre fahkú beznú obsluhu vykonalo nasledovné:

urobete dokladne vycistenie stroja.

Záruka

• Preberáme dva roky záruku od dodávky prístroja zo skladu obchodníka za chyby, ktoré sa vysktyli na základe chyb materialu pripl. vyroby.
  Zaruka sa netyka skod, ktoré vzniknu neodbornym zaobchadzanim alebo nedostatočným balenim pri spatnej doprave pristroja prip. nedodrzanim navodu na obsluhu. Chybne diely treba poslat' nasmu závodu bez zaplatenia postovného prip. bez zaplatenia dopravy. Rozhodnutie o bezplatnej nahradnej dodávke prislucha nam.
  Vzniknute prace so zarukou vykoname my alebo nami autorizované servisné miesto. Odstranenie zavad poças zaruky inou firmou vyzaduje nas vyslovný suhlas
  Záruka sa nevztahujé na bezné opotrebenie navijacej cievky s lankom
  Záruku zabezpečujeme len, ked' su použivané originalne nahradné diely.
• Vyhradzujeme si zmeny, ktoré slúzia technickémuPokroku.

Możné poruchy

pristroj vypnut'
- Pockajte na zastavenie strihacieho lanka
- vytiahnut'sietovu zastrchu

Po každom odstráneni poruchy opat uviest vsetky bezpečnostné zariadenia do prevadzky a preverit'.

Porucha Możná prićina		Odstrányenie
Nástroj nefunguje.	Bez prúdu Poškodený predlžovaci kabel Sietová zástrčka, motor alebo spínač sú defektné.	Preverte napájanie, zásuvku a poistky Preverte predlžovaci kabel, poškodený kabel ihned vyměnte Motor alebo spínač nechat skontrolovat' alebo opravit odbornikovi na elektriku s koncesiou, przyne nechat nahradit originálnymi náhradnými dielem
Nástroj kosí prerušovane	Predlžovaci kabel je chybný Interná chyba Spínač zapínania/vypínania je chybný	Preverte predlžovaci kabel, poškodený kabel ihned vyměnte Obrátte sa prosím na zákaznicky servis.
Nástroj nekosí	Strihacie lanko je prilíš krátke / zlomené Nástroj je preťažený, lebo je prilíš vysokatráva	Predlžit'strihacie lanká Trévu strihajte stipnovito
Strihacie lanko sa nepredlžuje	Navijacia cievka s lankom je prázdna Strihacie lanko je zamotané	Vyměnte navijaciu cievku s lankom Strihaciću cievku nanovo naviñe

Technické udaje