RT 400 - Podkaszarka ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - RT 400 ATIKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI RT 400 ATIKA

Podkaszarka trawnikowa

Instrukcja obslugi - Wskazówki bezpiecznychsta

Czeci zamienne

Ta3OHOnOpaBnBaTeJIb

MHCTpykunn no 3KcNjyaTaun -

Yka3aHnno TeXnke 6e30nacHOCT -

Ira3aapanachbteyactn

Grästrimmer

Bruksanvising - Sakerhetsanvisiningar - Reservdelar

Strunová kosačka

Zanim nie przyczytaj Państwo niniejszej Instrukcji obstrugi, nie przyjmę do wiadomycki i przyestrzejania zawartych wnej wskazówek oraz nie zmontuja urzadzenia w opisany poniȩj sposob, nie wolno uruchomic urzadzenia. Niniejsza instrukcję sączy przechować dla poźniejszego wykorzystania.

RUS

3anpeaetcBBOHTb yCTPOIcTB O B 3Kcnnyatauio do TORo, Ka K Bbl npOyTe HAcToaee HHCTpyKunIO no 3KcNlyatauio, yTETe BCE npNBBeHnble yka3aHnI n CMOHTnpyTe yCTPOIcTB OONCAHHbIM o6pa3OM. CoxpanHTb NHCTpyKUnIO dnnncnOBaHnB B 6dyueM

s

oswiadcz, przyjmujac na siebie wyłuczna odpowiedzialnosc, ze nastepujacy produkt,

Podkaszarka trawnikowa RT 400, RT 500; Typ RT 400, RT 500

którego to oswiadzenia dotyczy, odpowiada Wytycznym 98/37/EG określącym wymagania w zakresie bezpieczność zdrowotnosci, a také wymaganiom wzystkich innych Wytycznych znajdujćych zastosowanie w powyzszym zakresie. 2004/108/EG, 2000/14 EG, 73/23/EWG.

RUS 3aBbIeM IOd eINHOJNUHHyO TBETCTBEHHOCtB, YTO pOdyKtBi

Ta3ohonodpaBnueamEnb RT 400,RT 500;Typ RT 400,RT 500

Ha KOTOpbIe pacnpoCTpaHReTc HactOaUe 3aBHeHne, OTBeuAOT COOTBETCTByUoUm npHcunnaJIbHbIM Tpe6oBaHnM no Texnke 6e3oNaChocTn n OxpAhbl 3dOpOBy I3 DnpeKtBbl 2004/108/CE, 2000/14 CE, 73/23/CEE, a TaKKe Tpe6oBaHnM dpynx COOTBETCTByUoUx DnpeKtNB

Odpojit od site vytażenim zăstrčky.

Pred kazdym odstrańovanim poruchy

Montañsz(PR)
Montañz(PR)
EG-Deklaracja zgodnosci	5
Opis urzadzenia/częsci zamienne	75
Zakres dostawy 75
Czasy przyty 75
Symbole zastosowane w instrukcji obstrugi	75
UzytkOWanie zgodne z przyeznaczeniem 76
Pozostale ryzyko 76
Bezpieczna przyca 76
Przygotowanie do rozruchu 78
Rozruch	78
Wskazówki robocze 78
Praca z podkaszarka trawnikowa	78
Konserwacja i pielegnacja	79
Składowanie	79
Gwarancja	79
Oświadczenia zgodnosci	80
Dane techniczne 80

Opis urzadzenia/czesci zamienne

Pozy cja	Nazwa Nr zamówienia
1.	Głowica tnęca
2. Szczeliny wentylacyjne
3.	Oślona	380917
4.	Podpierajuće	380918
5.	Przycisk blokujćy
6.	Wydędznik zȩ/wyǒ
7. Zawieszenia kabla
8.	Uchwyt prowadźćy	380919
9.	Śruba ustalajća	380920
10.	Oślona szpuli	380921
11.	Szpula zźłycka kompl.	380922
12.	Sprężyna	380923
13.	Zȩka tnąca
14.	Śruba ST 4.2 x 18	380908
15.	Blokady
16.	Otwory
17.	Oślona noża	380903
18.	Noźźłyckaowy	380904
19.	Naklejka bezpiecieństwa	380909

Zakres dostawy

Podkaszarka trawnikowa RT 400/RT500

Szpula z zylka kompl.
Instrukcja obslugi

• Ostona (łącznie ze sąrubami)
  Podpierajace

Po rozpakowaniu zawartosci kartonow sprawdz

ich kompletnosc
ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzezenia zglos natychmiast sprezedawcy, dostawcy lub producentowy. Pozniejsze reklamacje nie睹u znawane.

Czasy prac

Przed uruchomieniem przycinarki do phtek nalezy zapoznać sie z krajowymi (lokalnymi) przyepisami ochryny przyded haławsem.

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczecytac instrukcj

obstugi i stosowac sie do zamieszczonym wNie wskazowek.

Przed
rozpoczeciem
wykonywania
napraw, czynnosci
obslugowokoserwacyjnych
oraz czyszczenia

Jesli przewód
zasilajacy jest
uszkodzony lub
przerwany

urzadzenia nalezy wyłaczyc silnik i wyjac wtyczke z gniażda zasilania sieciowego.

nalezy natychmiast wciagnac wyczkezasilajaca.

Niebezpieczenstwo
ze względu na
wirujace elementy.

Niebezpieczenstwo wskutek
pracujacego jestzsche
naręźdia po wyłaczeniai!

Przy pracujacym silniku:
nie dopuszczac do strefy zagrozenia (min. 6 m)ość postronnych, zwierzata domowych i uzytkowych.

Nosic okulary i nauszniki ochronne

Nie pozostawiac na deszczu. Chronic przed wilgocia.

Symbole w Instrukcji obslugi

Istniejez zagrozenie lub niebezpiecznasytuacja. Nieprzestrzeganie tej wskazowych mozespowodoc zranienia osob lub szkody rzeczowe.

Wañne wskazówki dotyczé prawidowej obługi. Nieprzestrzeganie ninejszych wskazówek要去 prowadźć w następstwie do zakłocen w pracy urzadzenia.

Wskazowki dla uzytkownika. Wskazowki te pomagaja w optymalnym wykorzystaniu wzystkich fungcji urzadzenia.

Montaz, obsluga i konserwacja. Tutaj nastepuje dokladne objasnienie czynnosci, które naleź wykonac

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

• Podkaszarka trawnikowa nadaje są do cięcia trawy i podobnych miękkich roslin oraz krawędzi trawników w prywatnym ogrodzie domowym lub ogrodzie hobystycznym, do króych nie myna dotrzeć kosiarka trawnikowa.
• Urzadzenia nie wolno stosowac w publicznych zieleńcach, parkach, obiektach sportowych lub przy drogach w gospodarce rolnej i lesnej.

Podkaszarki trawnikowej nie wolno stosowac do cięcia i rozdrabniania:

• zywoptotow, krzewow i zarosli
• kwiatów
• w celu kompostowania.

Istnieje niebezpieczeniawo obrazen!

• Do pojęcia eksploataci zgodnej z przyznaczenia zalicza są takość do trzemywanie podanych przy bez producenta warunków eksploataci, konserwymi i napraw, jak rawniesz stosowanie są do umieszczonych w instruktomi obshgli wskazowej bezpieczność.
• Przestrzegać obłowiazujych i relevantnych dla eksploataci maszyny przypeśów BHP, jak rowniesz innych odólnie uznanych regul higieny i bezpieczność pracy.
• Kaźdy inny przypadek uzytkowania maszyny, nied podany w instrukcji obstugi, uwaza są za nieźgodny z przyeznaczenia. Za szkody powstates wDyniku nieźgodnégo z przyeznaczenia uzytkowania producentNie odpowiada: zwiazane z tym ryzyko ponosi wyłącznia uzytkownik.
• Samowolne zmiany w podkaszarce trawnikowej wykluczaja odpowiedzialnosc producenta za powstale wskutek tego szkody wszelkiego rodzaju.
• Urzadzenie moga uzbrajac, stosowac i konserwowac tylko osoby, ktore je znaja i sa pouczone o zagrozeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierza c tylkonam lub wyznaczonym przyez nas punktom serwisowym.
• Maszyny nie wolno eksploatowac w pomieszczeniach, w których panuje zagrozenia wybuchem, oraz w miajscach, w których jest ona narażona na opady deszczu.

Takze w przypadku eksploataci maszyny zgodnej z przyeznaczeniem i przyestrzegania relevantnych przysepisz bezpieczestewa praca z przycecinarka sąby czwiązana z pewnym reszkowym ryzykiem spowodowanym względami konstrukcyjnych.

Rzyko toMZina zminimalizowac przestrzegajc wskazowek bezpieczne staora zasad dotyczych eksploataci zgodnej z przyznaczeniem.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostroznosci zmniejsza ryzyko odniesienia obrażne przyez innate osoby oraz ryzyko spowodomania szkód.

• Niebezpieczeinstwo obrazen palcow i rak wskutek siegania doOCRACAJACEJ SIE ZYLIKI tnacej.
• Niebezpieczenstwo obrażen nóg wskutek dotykania zylki tnacej w nieoslonietym obszarze.

• Odrzucanie kamieni ziemi.

• Zagrożenie porañenia prądem w przypadku niedach战略布局 wykonania przyłącza elektrycznych.

• Dotkniecie częsci znajdujćych sie pod napieciem w przypadku otwarcia podzespolów elektrycznych.
• Uszkodzenie stuchu w przypadku dluzszej pracy bez stosowania ochrony stuchu.

Ponadto, pomimo podęcia wszystkich dzialan zabezpieczajychc, moga istniec innate, nieprzewidywalne ryzyka.

Bezpiecznapraca

W przypadku nieprawidlowego uzycia podkaszarka moze bycNiebezpieczna.W przypadku pracy z urzadzeniami z napedem elektrycznym konieczne jest stosowanie podstawowych dzialan zabezpoczajych, aby wykluczycrzyko pozaru, porazenia przem elektrycznym oraz zranienia osob.

Aby uchronic siebie i innych przed ewentualnymi wypadkami, przyczytaj uwaznie przed uruchomieniem niniejszego wyrobu i przyestrzegaj podanych ponizej wskazowek oraz przyepsów BHP oraz obwiaczujacych lokalmie w danym kraju przyepsów bezpieczeneistwa.

Wskazówki bezpieczeneistwa przy maszynie.
Wskazowski bezpieczeste staannie przechowuj.

• Przy pomocy niniejszej instrukcjni nały zapoznać są z urzadzeniem przyrozprés <<< uzytkowania.
• Nie nalezy stosowac urzadzenia do celów, do kórych nie jest ono przyznaczone (uzytkowanie zgodnia przyznaczenia i pracze z urzadzeniem do zasysania liSci).
• Pracowac na nieslizgajacym sie i rownym podlozu.
• Unikać nienormalnych pozycji ciał. Dbać o pewnosć stania i zawsze utrzymywać rownowage.
• Pracować uwazmie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachować rozsȩdek podczas przy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmȩczenia, pod wptywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia要去 doprowadźć do powaznych obrażen.

Zakladaj odpowiednia odziez roboczq:

• nie zakładaj szerokiej, nie przylegajacej do ciala odziezy orazBizuterii, moga ja uchwycic i wciagnac ruchome czeci maszyny.
• rekawice i nieslizgajace sie buty
  -dlugie spodnie dla ochrony nog

Stosuj srodki ochryn osobistej:

• okulary ochonne
  srodki ochry sluchu (poziom cijsenia akustycznog na stanowisku pracy要去 prerkroczyc 85 dB (A))

Wmiejscupracyutrzymujladiporzadek!Baflaganmoze byc przyczynagowstania wypadkow.
- Niebezpieczentwo potkiglia sie!
- Usunac przyd koszeniem wszystkie ciała obce (np. kamienie, galezie, drut itp.). Uwazac podczas przyd na dalsze ciała obce.

W przypadku natkBiecia sie na cialo obce wylaczyc urzadzenie i usunac cialo obce. Przed ponownym wlaczeniem urzadzenia sprawdzić,czy nie ma ewentualnych uszkodzen, i zleci niede naprawy.
Uwzgldejw pwyw srodowiska:

• Nie uzywać urzadzenia w wilgotnym i mokrym otoczeniu.

• Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu.
  Zapewnij dobre oswietlenie.

• Nigdy nie zestawiać urzadzenia bez nadzoru.

• Urzadzenia nie majora prawa obslugiawc przycie i mlodzież ponijej 16 lat oraz osoby niedapoźnane z instrukacja.

• Nie dopuszczac do obszaru roboczego innych其中有ozb i zwierzat.

Nie pozwol, aby niedoweclare osoby, w szczególnosci daneci, dotykały narzedzie i kable.

• Przerwać uzytkowanie maszyny, gdy w poplizu znajduja są osoby, przydede wsystkim daneci i zwierzenia domowe, i w przypadku zmiany obszaru roboczego.
• Maszyny nie przyȩczaj! Praca w podanym zakresie mocy jest korzystniejsza i pewniejsza.
• Pracuj z przyczecinarka tylko wtedy, gdy wszystkie mechanizmy ochronne są poprawnie załozone. Niewpwrowadzaj w obrbie maszyny zadnychzmian, ktore moglyby wplynacNiekorzystnie na bezpieczentwo pracy.
• Nie siegać do nozza, istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia!
• Nigdy nie montowac metalowych elementow tnacych.

Stosowanie innych narzedzi i wyposazenia要去 zwiekszyc zagrozenia wypadkowe

• Wylaczyc maszynę, odczekać do zatrzymania są zydlątnacej i wyjac wtyczke sieciowa z gniażda wtykowygo w przypadku:

podczas przypegowadzania napraw
podczas konserwaczicyszczzenia
podczas usuwania awarii (czyszczenen szpuli z zytka.)
podczas transportu i składowania
- Pozostawienia urzadzenia (nawet krótkie przerwy)

Uwaga! Zylka tnaca nadal sie obraca! Nie zatrzymywa czytki reka.
Starannie pielegnowac podkaszarke:

Uwazać na czystość otworów wentylacyjnych.
Uchwyty nie moga byc zabrudzone olejem ani smarem.
- Przestrzegać instrukcji konserwacje i wskazowej dot. wymiany szpuli.

• Skontroluj,czyprzecinarka nie jest uszkodzona:

• Przed wznowieniem eksploataci maszyny koniecznie sprawdz mechanizmy zabezpieczajce pod katem ich pewnego i zgodneo z przyznaczeniem funkcjonomania.

• Sprawdź,czyczesciruchome nalezycie funkcjonuja,czyNie sa blokowane oraz,czy jakie czesci nie ulegy uszkodzeniu.Dla zapewnienia poprawnej eksploataggi przechinarki do phytek wzystkie jej czesci musza zostac nalezycie zamontowane i musza spelniac wzystkie stawiane wymogi.

• Uszkodzone urzadzenia ochronne i czeci musza byc fachowo naprawiane lub wymieniane przyez autoryzowyarsztat (lub producenta), o ile nie podano inaczej w instrukcji uzytkowania.

• Uszkodzone lub niedzey etykiety bezpieczentwa nały wymienic na nowe.

• Wyposazenie, krōrego w danej chwili nie uzywasz, przechowuj w suchym, zamkniétrym pomieszczeniu poza zasięgiem;dzieci.

Bezpieczeinstwo elektryczne

• Przylacze elektryczne naleź wykonac wedlug IEC 60 245 (H 07 RN-F) kablem o minimnym przykroju zyf

1,5 mm² - dla dlugosci kabla do 25 m
2,5 mm² - dla dlęgość kabla powyzej 25m

• Dlugie i cienkie przewody zasilajace powoduja spadek napięcia. Silnik nie osiaga wtedy swej maksymalnej mocy i nastepuje pogorszenia pracy urzadzenia.
  Wtyczki i gniażda wtykowe przy kablach przyłączeniowych musza byc wykonane z gumy, miękkiego PCW lub innego materiały termoplastycznego tej samej mechanicznej trwałość lub powinny byc powleczone tym materialem.
  Gniazdo wtykowe dla kabla przyȩczeniowych musi byc chronione przyd woda Rozpryskowa.
• Przy ukladaniu przywiedzenia zaslajacego zwracć uwage na to, aby nie stanowit on przeszkody,Nie zostat zgnieciony, załamany i aby zȩcie wtykowe nie zostatozmoczone.
• Nie wykorzystuj kabla do celów, do ktorych nie jest przystosowej. Chron kabel przyd wysoka temperatura, kontaktem z olejami oraz uszkodzeniami mechanicznymi na ostrych krawędziach. Nie wyciagaj wtyczki z gniaźdka pociągacja za kabel.
  Podczas uzywania bębna do nawijania kabla kabel naleź w pelni rozwinać.
• Kontroluj regularnie kable przydłuszajace, są uszkodzone - wymień je.
• Nie stosuj uszkodzonych elementów przyłączowych.
• Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj wymiarcnie dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznakowane przydłuźace.
• Nie stosuj zadnych prowizorycznych przyłączy elektrycznych.
• Nigdy nie mostkuj iNie wyłuczaj mechanizmów ochronnych.
• Podłaczyc uradzemenie przyez wylącznik rożnicowopradyowy (30 mA).

Wykonanie przyłącza elektrycznégo oraz napraw częsci elektrycznych maszyny sąȩzy powierzak koncesjonowanemu personelowy elektrotechnicznemu lub zlecać w naszych punktach serwisowych. Przejstręgać lokalnych przyepsów dotycznych działy ochronnych.

! Naprawy innych częsci maszyny naleź powierzac producentowy lub w ktoryms z.goj punktow serwisowych.
Stosować wyłacznie oryginalne częsci zamienne. Stosowanie innych czȩci zamiennych i innego wyposzazenia są spezyjać zwiększeniu zagrozenia wypadk战略布局. Producent maszyny nie odpowiada za winikajęc starezd szkody.

Przygotowanie do rozruchu

Aby zapewnić poprawna prace maszyny, stosuj sie do wskazówek zamieszczonych w niniejszej instrukcj obstugi.

Naleź wykonac nastepujeczynnosci:

Nalozyc oslone
Zalozykolkopodpierajace
Zalozyc uchwyt prowadzacy

Montaż oslony B

Przykrecic oszone (3) srbami (14) do glowicy tnacej (1).

Zalozenia uchwytu prowadzacego D

Przymocowac uchwyt prowadzacy (8) srbu utalajaca (9) do urzadzenia.

Rozruch

Przylacze sieciowe

Porównaj napiecie podane na tabliczce znamionowej, np. 230 V z napieciem w sieci zasilajęcej, przycecinarke podźcz do odpowiednio i zgodnia z przyepsami uziemionego gniazdka wtykowych.

Podlączyć urzadzenia przy czę wylącznik rożnicowoprawów (30 mA).

• Stosowac kabel przyłączeniowy wzgl. przyȩzajczy o przyȩkroju zwy min. 1,5 mm² o dlugosci do 25 m

Nanoszenie kabla przydłuszajacego E

By uniknac niezamierzonego poluzowania sie gniazdka y wlozyc kabel przydluzajacy jako peltke poprzeziecie w tylnym uchwycie o przylozyc go przyez podwieszenia glba.

Wlaczenie

Nie uzywac urzadzen, ktorych wylaczniki nie daja sie wlaczyc lub wylaczyc. Uszkodzone wylaczniki musza byc niedzwocznie naprawione lub wymienione przy serwis.

Sekator posiada dwureczny wyłacznik bezpiecznych, ktopy zapobiega niezamierzonemu wączeniu.

Wlaczenie

Nacisnac najpierw z boku okragly przycisk blokujacy (5), nastepnie wyłacznik za/wyt (6).

Podczas pracy przyznawolnic przycisk blokujczy (5).

Wylaczenie

Puisci wyłacznik zal/wyl (6).

Wskazówki robocze

Przed przystapieniem do przyc yoprzestrzegaj nastepujacych zasad i sprawdź,czy:

• Urzadzenia nie wolno uruchamiac, dopóki nie zapoznanosię z niniejsza instrukcja obślugi, nie przyestrzega sieszystkich podanych wskazówek, a przycinarka nie zostala zmontowana w opisany tu sposob!
• Naleź zapewnic bezpieczne i czyste sąsce pracy. Usança z obszaru roboczego przydmioty, kró meglyby zostac odrucone podczas pracy.
• Upewnic sie przyd Rozpoczeciem pracy,czy: - w obszarze roboczym nie znajduja sie dalsze osoby lub zwierzeta
• jest zapewniona möglichść cofnięcja są bez przysztkód
• jest zagwarantowana statyczna pozycja.
• Podkasza trawe tylko gdy jest sucha, uzyskuje sie wtedy najlepsze rezultaty.

! Jesli osoby z jaburzeniami ukladu krazenia sa zbyt czesto narazone na wibracja, moga nastapic uszkodzenia systemu nerwowego lub naczyń krwionosnych.

Wibracja möglich zrezdukować:

• poprzej naIozenie mocnych, cieplych rekawic roboczych
• poprzej skrocenie czasu pracy (stosowac licznie dlugie przyerwy)

Nalezy udać sie do lekarza w przypadku obręku palcow, zȩgo samopoczucia lub utraty czucia w placach.

Praca z podkaszarka trawnikowa

Zawsze trzymac rce i nogi w bezpiecznej odleglosci od obracajacej sie zylki tnacej.

• Usunac przyd Rozpoczeciem przyc yostone noza (17) z noza zylkowego (18).
  Zawsze utrzmywac w czystosci szczeliny wentylacyjne.
• Žyłka tnęca obraca sie jesteczne po wylączeniu podkaszarki. Dlatego przyd ponownym wynczenia urzadzenia sąȩ odczekac,źwyka zatrzyma sie.

Bezwzględnie przeestrzejag wskazówek

beziepceznestwa podanych na stronie 77 ff.

Praca z podkaszarka trawnikowa

Prawidłowa postawa przy pracy

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy tak ustawic podkaszarke, by这其中bylo bezpiecznie i wygodnie pracowac.

Drażek teleskopowy F

Drażek teleskopowy umozliwa regulacja

a) dlugosci podkaszarki i
b) wysokość urzadzenia.

1. Obróci w tym celu urzadzenia za uchwyt o 90^ w lewo (w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara) i przyzesunac wzgl. przyciagnac urzadzenia na poźadana wysokość.
2. Aby ustalic wysokosc, z powrotem obróc uchwyt.

Uchwyt prowadzacy D

Dla lepszej kontroli dodatkowo trzymać podkaszarę za uchwyt prowadźcy (8).

Mozna regulawć wysokość uchwytu prowadźacego, aby zapewnić są wygodniejsza prace.

Poluzowac srbu eustalajaca (9).
- Przesunac uchwyt do pozadanej pozycji i ponownie dokrecic srube ustalajaca.

Podkaszanie E

Podczas cięcia trzymać podkaszarke w dostatecznej odlegloiść od ciala. Pochylic przy tym urzadzenia lekko do przyodu i przysuwać od lewej do sprawej.

Wyższa trawe ponad 15 cm naleźciąstopniowo.

Koszenie wzdlusz krawedzi F

W celu koszenia wzdluz krawedzi, pod krzewami i drzewami nalezy obróc glowictnaca.

1. Wylaczyc podkaszarke.
2. Obróci w tym celu urzadzenia za uchwyt o 180^ w lewo (w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara).
3. Ustawic podkaszarke na kólku podpierajacym (4) i prowadzić urzadzenia wzdłusz krawędzi. W ten sposob przyna, nie niosac urzadzenia, podkaszać krawędzie w bezpiecznej odlegosci od ziemi.

Pod drzewami i krzewami prowadzic urzadzenia wokot nich w taki sposob, by Nie skaleczyc roslin.

Uwaga! Uszkodzone rosliny moga obumrzejc.

Nie prowadzic zylki tnacej bezposrednio przy murach i plytach kamiennych, gdyż w przyciwnym razie zylka tnaça maybe ulec nadmiernemu zuzyciu.

Wysuwanie zylki H

Zyika tnaça zuzywa sie podczas koszenia lub shove zerwac sie, tak ze nie bedzie juiceskoic trawy.

Pracujaca podkaszarke docisnac na krtok do podloza. W ten sposob przydzuza sie zylkne tnacq (ok. 4 cm). Jesli zylka tnacp przyekracza maksymalna srednice ciecia, dostaje skrocona przyez noz zintegrowany w oslonie.

Konserwacja czyszczenie

Przed kazdaczynnoscia zwiagana konserwacja / czyszczeniem urzadzenia

• wylaczy urzadzenie
• Odczekać, aż zatrzyma są zȩłka tnacja
  -wyciagnac wyczke z gniazda

Urzadzenia zabeepieczajace, ktore zostały usuniete w celu umožliwienia przypoprowadzenia prac konserwacyjnych i czyszczenia musza zostac prawidlowo zaolzone na swoje.),不错se i sprawdzone.

Uzywać wyłącznie czȩci oryginalnych. Inne czȩci mogą być przyczyna nieprzewidywalnych szkód i obrāżen.

Konieczne pracze naprawcze sąze przygowadzac wylącznych producent lub serwis.

Aby utrzymać sprawnosć podkaszarki, naleź y postępowac w nastepujczy sposób:

• Regularnie czyscić wzysztkie ruchome czȩsci.
• Uswuac pyl zanieczyszczenia za pomoca scierkiPEDZIA.
• Nie myc maszyny pod bierzaca woda ani za pomocamyjek ciasnieniowych.
• Nie czyscić plastikowych elementów rozpuszczalinikami (benzyna, alkohol itd.), poniewaz mogłyby one uleckuszkodzeniu

Wymiana szpuli z zylka

Wymiana szpuli zzylkag

1. Wyjac wyczke sieciowa.
2. Šcisinac obie blokady (15) na oslonie szpuli (10) i usunac je.
3. Wyjac szpule z zylka (11) z oslony szpuli.
4. Usunac zanieczyszczenia i pozostaluosci trawy.
5. Wprowadzic oba konce zylki tnacej (13) nowej szpuli z zylka do przywidzianych otworow (16) w oslonie szpuli (kazdorazowo jeder na zylke do jakneo otworu).
6. Wlozyc szpule z zylka do ostony szpuli. Uwazac, by zylki tace nie zakleszczyty sie, i wyciagnac je na ok. 9 cm ze szpuli.
7. Nalożyc oslone szpuli wraz ze szpula na spreźynę (12) iwciskać ja mocno w dól, az zatrzasna sie blokady (15) oslony szpuli (10).

Składowanie

Wyciagnac wtyczke sieciowa.

Nieuwywane urzadzenie przechowuj w suchym, zamknietym i niedostepnym dla daneci pomieszczeniu.
Nałoźyc oslone noza (17) na noź zȩkowy (18). B
■ Przed dluszym składowaniem, w celu przydūżenia zwywotnosci maszyny i zapewnienia latwość obstrugi, naleźystosowej są do poniższych wskazówek:

dokladnie wyczysc przycecinarke.

Gwarancja

• W okresie dwóch lat od chwili dostawy urzadzenia z magazynu dostawcy udzielamy gwarancji na braki spowodOWane bledami materialowymi lub fabrykacyjnychi.
• Wykluczamy roszczenia gwarancyjne za szkody spowodOWane niewlasciwym obchodzeniem sie zurzadzeniem, niedostatecznym opakowaniem podczas transportu lub tez za szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Czeci uszkodzone nalezy przy sąsć do naszego zakładu na nasz koszt. Decyzje o beźplatnej dostawie czeci zamiennych podejmujemy my.

• Niezedne do wykonania prace gwarancyjne wykonujemy we wiasnym zakresie lub powierzamy do wykonania autoryzowanym przyez nas placówkom serwisowym. Zlecenie

• wykonania prac zwiazanych z usuwaniem szkód gwarancyjnych innej firmie wymaga naszej wyraźnej zgody.
  Gwarancja nie obejmuje normalneo zuzycia szpuli z zylka.

• Podstawa dla udzielenia gwarancji jest stosowanie oryginalnych czosci zamiennych.
• Zastrzegamy治理体系 do wpwadzaniazmian uwarunkowanych postepem technicznym.

Mozliwe zakłocenia

Przed kaźda naprawa

• wyłaczy urzadzenia
• Odczekać, aż zatrzyma są zyłka tnęca
• wciagnac wtyczke gniazda

Po kaźdej naprawie uruchomic i sprawdzić wszystkie urzadzenia zabezpieczące.

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Usuniecie (wymiąnę wymiȩ)—
Urzadzenia nie działa.	● brak prȩdu (brak zasilania prȩdom elektrycznym)● uszkodzony kabel przydluȩźacza● Uszkodzenie wymiȩ, silnika lub wymiȩ)—	● Sprawdzić zasilanie, gniazdko, bezpiecznik● sprawdzić kable, uszkodzonych nie stosowej● sprawdzenie i naprawe zlecić koncesjonowanemu, fachowemu personelowy elektrotechnicznych, uszkodzone czȩsci wymienić stosujac oryginale czȩsci zam=enne
Urzadzenia tnie z przerwami.	● Uszkodzony kabel przydluȩźajczy● Wada wewétrzna● Uszkodzony wymiȩ)—	● Sprawdzić kabel przydluȩźajcy, uszkodzony kabel bezzwȩcznie wymienić.● Naleź yzwrócić są do serwisu.
Urzadzenia nie tnie.	● Zȩℓka tnȩca za krótka/zerwana● Uszkodzenia przyȩ)—zość, poniewaN za wysoka trawa	● Wysunę zȩℓkę tnȩca● Kosić trawe stopniowo
Zȩℓka tnȩca nie jest uzupelñiana	● Pusta szpula● Zapłatana zȩℓka tnȩca	● Wymienić szpULE z zȩℓka● Nawość na nowo zȩℓkę tnȩca

Dane techniczne

Typ	RT 400		RT 500
Model	RT 400		RT 500
Napięcie zasilania P1		400 W			500
Napiȩcie zasilania / Częstotiwość zasilania			230 V~/50 Hz
Prędkość obrotowa w stanie jałowymn0			11000 min
Ø okręgu koszenia		max. Ø 300 mm		max. Ø 320 mm
Ø przy.§ trącej		1,2 mm		1,4 mm
Wysuwanie przy.§			automatyczny nacią przy.§
Szpula z przy.§			2 x 4,5 m
wibracje przy.§ wierzchu zękanie na rękę i ramię
wg EN 786		5,0 m/s2		2	5
akustyczny poziom szumów LPA			8	3	d	B (A)
(wg 2000/14/EG)
pozium ci东南ia akustycznego LWA		mierzony pozium ci东南ia akustycznego 95 dB (A)
(nach 2000/14/EG)		gwarantowy pozium ci东南ia akustycznego 96 dB (A)
Wymiary (wysokość)		ca. 82 - 103 cm
Przy.§ odoigi		ca. 3,1 kg
Poziom ochryny		II

Copepknne

C6opka 3

3aBHeHne o COOTBeTCTBn Tpe6oBaHnA 5

Oncanhe yctpoictba/3aHactn 81

O6bem nocTaBkn 81

Bpempa6oTbI 81

CIMBOJIbI,INcNoB3yEmbleByCTpOJCTBe/

HnCTpyKcnn no 3KcNnyataaun 81

IcnoB3OBAHHe B COOTBeTCTBnC Ha3NaueHnEm 82

OctatoHbIe nCTOuHnKn pUCKa 82

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn 82

Ipeep nepBbIM BBODOM B 3KcnpyaTauIO 84

BbOJ B 3KcPnyatauH 84

pa6oynye yka3aHn8 84

Udrzba a cistenie 98

Uskladnenie 98

Záruka 98

Moźne poruchy 99

Technické udaje 99

• Skontrolujte stroj na możné poskodenia:

Pred kazdym odstranenim poruchy