RT 400 - Grästrimmer ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - RT 400 ATIKA

BRUKSANVISNING RT 400 ATIKA

Det ar inte tillåt et att ta maskinen i drift om man inte noga har LASTigenom braupsanvisningen, foltj alla anvisningar och har monterat maskinen enlgit monteringsanvisningarna. Forvara braupsanvisningen väl.

SK

Nesmiete stroj sprevadzkovat,Pokial si neprecitate tento navod na obsluhu, nevezmete na vedomie vsetky uvadzane poukny a Pokial pristroj podla popisu nezmontujete. Navod si uschovajte pre pripad pouzitia v buducnosti.

SLO

intygar med ensamansvar att nedanstende produit,

Grästrimmer RT 400, RT 500; Typ RT 400, RT 500

for vilket detta intyg galler, uppyller, grundlaggande sakerhets- och halsoskyddsfreskrifter enigt EG-norm 98/37/EG, samt uppyller kraven enigt ovriga gallnade EG-normer 2004/108/EC, 2000/14 EC, 73/23/EEC.

Arbeide med gresstrimmeren 66

Monriteng av vernehetten

Festing av skjoteledningen E

Arbeide med gresstrimmeren

Hold alltid hender og fingre i sikker avstand til den roterende skjaeretråden.

Fjern knivernet (17) fra tradkniven (18) for du begyinner arbeidet. B
- Hold alltid ventilasjonsspaltene rene.
- Skjærætråden går fremdeles etter at gresstrimmeren er slätt av. Vent derfor, til träden har stanset helt, før du slär trimmeren på igjen.

Arbeide med gresstrimmeren

Montering	3
Konformitetsförklaring	5
Leveransomfattning	88
Beskrivning / Reservdelar 88
Drifttider	88
Symboler på maskinen/bruksanvisning 88
Användning till rätt ändamål 89
Resterande risker 89
Säkerhetshänvisningar	89
Förberedelser für idrifttagning 90
Idrifttagande	91
Arbetstips	91
Att arbeta med grästrimmern 91
Underhäll och skötsel 92
Lagring	92
Garantie	92
Möjiga störningar 93
Teknisk data 93

Beskrivning / Reservdelar

Pos.	Beställnings-nummer Beteckning
1.	Skärhuvud
2.	Luftningssslits
3.	Styrhandtag 380917
4.	Stödhjulet 380918
5.	Skyddshuv
6.	Säkringsknapp
7.	TILL-FRÄN handtagsbrytare
8.	Kabelhällare
9.	Justeringsskruv	380920
10.	Spollock	380905
11.	Trådspole komplett	380906
12.	Fjäder	380907
13.	Skärtråd
14.	Skruv St 4.2 x 18	380908
15.	Låsningar
16.	Hål
17.	Knivskydd	380903
18.	Trådkniv	380904
19	Säkerhetsetikett	380909

Leveransomfattning

• Grästrimmer RT 400/RT500
  Trädspole komplet
  Skyddshuv (inkl. skruvar)
  Bruksanvisning
  Stodhjulet

Kontrollera kartongens innehall after uppackning

att leveransen ar komplett
ev.transportskador

Vid reklamationer ske omgående Återförsäljaren, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas.

Drifttider

Beakta de lokala foreskrifterna.

Symboler I bruksanvisingen

Läs noga
igenom bruksanvisingen
innan du börjar
användamaskinen och
beakta alla
sakerhetsanvis
ningar..

Stäng av motorn och dra ur nat-kontakten innan du böjar med nagrasom helst reparationer, underhäll- och rengoringsarben.

Dra genast ut stickkontakten om anslutnings

Fara av bortslungandedelar.

ledningen ar skadad ellerskars av.

Dá motorn árigang, ska utomstäende personer, husoch nyttodjur hallas atanfor riskomradrat (minst 6 m).

Risk på grund av verktyg som har enftergangstid!

Använd ögon- och horselsskydd.

Skydda maskinen for fukt.

Symboler på maskinen

En fara hotar eller farlig situation. Omenna symbol resp. hanvisning inte beaktas finns risk for att personer kan skada sig eller maskinen resp. andra foremal kan ta skada.

Viktiga anvisningar for den ratta användningen. Om denna symbol resp. hanvisning inte beaktas finns for maskin- eller Funktionstörningar.

Användningstips. Här fär du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt satt.

Montering, hantering och underhäll. Här fökclaras allt i detalj som du mäste göra.

Användning till rattändamål

• Grästrimmern ar avsedd für klippning av gräs och liknande mjuk växtlighet, liksom graskanter i privata-ller hobbyträdgårdar,)där grasklipparen intekommen Åt.
• Apparaten fär inte användas i offentliga anlaggningar, parker, sportanlaggningar eller på gator. Ej heller inom jordbru k er skogsbruk.

Grästrimmern fär inte användas for sönderklippning eller finfördelning:

• av Häckar, buskar eller buskage
• av blommor
  -Forkompostering.

Detinnebarriskforskador!

• I använding till ratt ändamål ingår ochs att de av tillverkaren foreskrivna drift-, underhälls- och reparationsbestammelserna samt de i braksanvisningen angivna sakerhetsbestammelserna följs.
• De für driften gällande tillämpliga foreskrifterna für undvikande av olycksfall samt de övriga generellgällande godkända arbetsmedicinska och sakerhetstekniska reglerna skaföljas.
• Varje form av använding utöver detta gäller som fel användningsändamål. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål. Endast användaren star für hela risken.
• Egenmaktiga forandringar på grästrimmern utesluter allt ansvar frän tillverkaren für alla sorters skador som härigenom kan uppsta.
• Apparaten fär bara utrustas, användas och skötas av personer som känner till riskerna och ar utbildade for handhavandet. Reparationsarbeiten fär endast utforas av oss eller av oss rekommanderade kundserviceverkstäder.
• Maskinen fär inte användas i omgivningar med explosionsrisk och fär inte utsättas for nederbörd.

Resterande risker

Även vid använding till rätt ändamål kan det kvarstå resterande risker, trots att alla tillämpliga sakerhetsbestämelser foljs.

Resterande risker kan minimeras om "Sakerhetsinstruktionerna" och "Anvandning till ratt andamal" samt bruksanvisningen som helhet foljs.

Hänsyn och försiktig bet minskar riskerna für person- och sakskador.

• Skaderisk für fingrar och harder genom vidröring av den roterande skärtråden.
• Skaderisk for fötter genom vidröring av skärtråden vid icke täckta områden.
  Ivagslungade stenar och jord.
• Risk orsakade av elspanning vid användning av ej korrekta elanslutningsledninger.
• Beröring av spänningsforande delar i öppnade elektriskakomponenter.
• Risk für hörskador vid langre arbetspass utan hörskyydd.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsätgärder kvarsta uppenbara resterande risker..

Vid felaktig använding kan grästrimmrar vara farlga. Vid använding av elverktyg maste de grundläggande sakerhetsatgarderna foljas, for att utesluta risker orsakade av brand, elektriska stotar och personskador.

Läs och beakta därfor fore idrifttagning avenna produit de foljande anvisingarna och branschens foreskrifter for att forhindra olycksfall samt de i respektive land gallande sakerhetsbestammelserna for att skydda dig själv och andra for möjiga skador.

i Ge sakerhetsanvisningarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
Spara dessa sakerhetsanvisiningar val.

• Informera dig med hjälp av bruksanvisingen om maskinen och dess Funktioner.
• Använd maskinen aldrig für andra ändamål an den ar avseddd for (se avsnitten „Foreskriven användning").Använd inte maskinen till sādant som den inte ar konciperad for (se Användning enlicht foreskrift).
• Arbeta på halkfritt och plant underlag.
• Undvik onormala arbetsställningar. Se till att du star sakert och behäll alltid jämnvikten.

• Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta fornuftigt. Använd inte apparaten om Du är trött aller päverkad av narkotika, alkohol eller likemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga persorskador.

• Bar lampie arbetskläder:

• inga vida kläder aller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med

• Handskar och halkfria skor
  Länga byxor for skydd av benen

Bär personlga skyddskläder:

Skyddsglasogon
Horselskydd (ljudtrycksnivan pa arbetsplatsen kann overskrida 85 dB (A).

• Se till att ditt arbetsomrade alltid ar i gott skick. Oordning kan leda till olycksfall.
  Forsiktigkeit under gangen bakat. Risk for att snubbla!

• Avlagsna innan klippningen, alla främande foremål (t.ex. stenar, kvistar, trådär, osv.). Se upp under arbetet med ytterligare främande foremål.

• Om ni stöter på främande foremål, stäng av apparaten och avlågsna de främande foremålæn. Innan ni áter startup apparaten, kontrollera om skador uppstätt och låt i sö fall reparera dessa.

• Ta hansiyn till omgivningens paverkan:

• Använd inte apparaten i faktig aller vát omgivning.

• Utsatt inte apparaten for regn.

• Arbeitsen Sie nur bei ausreichenden Sichtverhältnissen, Sörj für god belysning.

• Lämna apparaten aldrig utan uppsikt.

Barn och ungdomar under 16 ar, aller personer som inte ar bekanta med bruksanvisningen, fär inte använda apparaten.
Häll andra personer och djur borta frän arbetsområdet. Lat inte andra personer, i synnerhet inte barn, beröra verktyget aller kabeln.
- Avbryt användingen av maskinen, dā personer, framfor allt barn eller husdjur finns i narheten, samt dā ni byter arbetsområde.
- Overbelasta inte maskinen! Arbetet går bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
- Använd endast maskinen med kompletta och korrekt monterade skyddsanordningar och äandra inget som kan paverka sakerheten.
Grip aldrig tag i kniven, det finns risk for skador!
- Montera aldrig metalliska skarelement.

Använding av andra verktyg och andra tillbehör kan innebärä risk für personskador.

• Koppla frän maskinen och vanta tills skärtråden stär stilla och dra ut natkontakten frän vagguttaget vid:

• reparationsarbeten
  underhálls- och rengöringsarbeten

• atgård av fel (rengöring av trädspolen)
  Transport och lagring

• Dá ni lámnar apparaten (gäller även kortvariga avbrott)

• Observera! Skärtråden Fortsätter att gå en tid! Bromsa inte traden med handen.

• Sköt om er grästrimmern med omsorg.

• Se till att luftöppningarma ar rena.

• Hall handtagen torra och fria fran olja och fett.

• Följ skötselföreskrifterna och anvisiningarna om spolbyte.

• Kontrollera att maskinen inte har fätt nagra eventuella skador:

• Färe vidare använding av maskinen skall sakerhetsanordningarna, likväl som lätt skadade, delargranskas på absolut felfri och ändamälsenlig Funktionsduglighat.

• Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i klām eller om det finns skadade delar. Samtliga delar mäste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor für att sägen sca fungera korrekt.
• Skadade skyddsanordninger och delar mastefackmannamassigt repareras aller bytas av erkändfackverkstad aller tillverkare, om inte annat framgår avbruksanvisingen.

• Skadade aller oläsliga etiketter med sakerhets-anvisningar maste ersattas.

• Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt ställe utanfor barns räckvidd.

Elektrisk sakerhet

• Anslutningsledningen mäste vara konstruerad enligt IEC 60 245 (H 07 RN-F) med en Åderarea på minst

1,5 mm² vid kabellängder upp till 25 m
2,5 mm² vid kablar over 25 m langd

• Länga och tunna anslutningsledningar skappar ett spanningsfall. Motorn uppnár inte langre sin maximala effekt, apparatens Funktion reduceras.
• Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppsberöring med jordade delar.
• Stickkontakter och kopplingsdosor vid anslutningsledningarna måste vara tillverkade av gummi, mjuk PVC eller av ett annat termoplastiskt material med sama mekaniska halffasthet eller vara overdragna med dessa material.
• Anslutningsledningens stickkontakt maste vara stänkvattenskyddad.
  Linda helt av kabeln om Du anvander en kabeltrumma.
• Använd inte kabeln für ändamål, den inte ar avsedd För. Skydda kabeln frän varme, olja och vassa kanter Använd inte kabeln for att dra ut kontakten ur eluttaget.
• Kontrollera frolängningskabeln regelbundet och byt ut den om den ar skadad.
  Använd inga defekta anslutningsledninger.
• Använd endast godkända kablar och frolängnings-kablar vid arbete utomhus.
  Anvandinte provisoriska kablar.
  Skyddsanordningar far aldrig overbryggas ellertas ur drift.
• Anslut sagen med en jordfelsbrytare (30mA)

Elanslutningen aller reparation av elektriska komponenter skutforas av en auktorisad elektriker aller av en av vara kundservicestellten. Folj de lokala foreskriftema, i synnerhet skyddsagderna.

Reparation av andra maskindelar sca utforas av tillverkaren aller tillverkarens kundservicestallen.

Använd endast originalreserv-, tillbehörss och specialdar. Genom att använda andra reservdalar och andra tillbehör kan olyckor vallas. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål.

For att maskinen ske fungera felfritt bör anvisingarna ienna bruksanvisning foljas.

Ni maste gora foljande:

Satt pa skyddshuven
Satt pà stödhjulet
Satt pa styrhandtaget

Montering av skyddshuven E

Montera skyddshuven (3) med skruvarna (14) på skärhuvudet (1).

Montera stödhjulet C

Skruva fast stodhjulet (4) med skruvarna (14) på skyddskäpan.

Satt pa styrdanctaget D

Fäst styrhandtaget (8) med justeringsskruven (9) pá apparaten.

Idrifttagning

Nätanslutning

Jämfor den på aggregatets typskylt angivna spanninger, t. ex. 230V med natspanninger och anslut sagen till en foreskriftsenlig stickdosa.

Använd jordat vagguttag, natspänning 230V med jordfelsbrytare och 10 A sakring.

• Använd anslutnings- resp. förlängningskabel med en tvärsnittsarea pa ätminstone 1,5 mm² upp till 25 m langd.

Anslutning av förlängningskabeln E

I syfte att forbindra att insticksanslutningen lossnar av pag skall Du stoppa in forlangningsladden i form av en genom oppninger i det bakre handtaget samt placera a over kabelupphängninger.

Inkoppling

Använd ingen apparat vars brytare inte slár till och ifrán. Skadade brytare maste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

Apparat ar utrustad med en tvahands sakerhetsfrankoppling vilken forhindrar att maskinen oavsiktligt koppas till.

Tillkoppling

Tryck Först på sakringsknappen (5) på sidan och i anslutning dārtill på TILL - FRÁN spaken (6).

Under klippningsarbetet kan ni slappa sakringsknappen (5).

Frankoppling

Slapp TILL - FRAN spaken (6).

Arbetstips

Observera foljande innan du borjar arbeta:

• Aggregatet fär inte tas i drift innan braksanvisningen har lästs, alla angivna upplysningar har observerats och aggregatet har monterats,enligt beskrivning!
  Sörj für en saker och uppröjd arbetsplats. Avlagsna foremal frän arbetsområdet, som kan slungas iväg.
• Konstatera innan arbetet pabörjas att:
• inga personer eller djur befindner sig inom arbetsområdet
• fri vag att backa undan År sakerställd for er
• ni star sakert.
• Trimma gräset bara Near det ar torrt, dā fār ni bast klippresuktat.

Dá personer med störmingar i blodomloppet För ofter s for vibrationer, kan skador på nervsystemet ellen upptrada.

Ni kan minska vibrationerna:
- genom varma och kraftiga arbetshandskar
- forborta arbetstiden (lagg in flera langa pauser)

Uppsök likare om era fingrar svullnar, daß ni känner er tatsäch iler om fingrna blir utan kändel.

Att arbeta med grästrimmern

Häll alltid händerna och fötterna på att sakert avständ fran den roterande skärtråden.

Ta fore arbetet bort knivskyddet (17) fran tradkniven (18).
- Hall alltid luftslitsarna rena. B
- Skärtråden fortsetter att gå after det att grästrimmern År frankopplad. Vanta dārfor tills traden star stilla, innan ni Åter kopplar till apparaten.

Observera under alla omständigheter sakerhetsanvisingarna pa s. 89 och foljande.

Att arbeta med grästrimmern

Riktig arbetsställning

Innan ni bōrjar med arbetet, ská grästrimmern vara sá installd, att ni kan arbeta bekvámrt och sakert.

Teleskopstangen F

Genom teleskapstangen kan ni

a) andra trimmerlangden och
b) variera apparathojden.

1. Vrid apparaten med handtaget 90^ at vänster (moturs) och skjut ihop, eller dra ut apparaten till önskad Höjd.
2. För att lasa fast hójden, vrider ni tillbaka handtaget.

Styrhandtag D

Forbättre kontroll av grästrimmern, bör ni ocksá halla i styrhandtaget (8).

Höjden for styrdtaget kan ni stalla in for att kunna arbeta bekvämt.

• Lossa ratten (9).
• Skjut handtaget till önskat läge och dra fast ratten igen.

Att trimma E

Häll grästrimmern under klippningen på tillräckligt avständ fran kroppen. Luta apparaten nagot framåt och rör er fran vänster till höger.

Gråh ögre an 15 cm bör klippas i steg.

Klippa kanter F

For friklippning av kanter, buskar och trad, maste skärhuvudet vridas.

1. Koppla frän grästrimmern.
2. Vrid apparaten med handtaget 180^ Åt vänster (moturs).
3. Ställ grästrimmern på stödhjulet (4) och für apparaten langs kanten. Sá kan ni klippa kanten med sakert avständ till marken, utan att behöva bara apparaten.

Rör apparaten runt träd och buskar sä att växterna inte skadas.

Observera! Skadade vaxter kan do.

För inte skärtråden alltfor nara murar och stenlaggningar, aftersom detta sliter mycket på skärtråden.

Tradframmatning H

Skärtråden slits under klipparbetet, aller den kan slitas av, sa att graset inte langre klips.

Tryck grästrimmern, som ār igāng, kort mot fast mark. Härigenom förlängs skärtråden (ca. 4 cm). Om skärtråden skulle överskrida den maximala skärdiametern, kortas den av genom den inbyggda kniven i skyddshuven.

Underhäll och skötsel

Färe unterhalb och skötsel:

-Sla fran apparaten
-Vanta tills skartraden star stilla
-Dra ut natanslutningen

Sakerhetsanordninger som tagits bort vid underhalls- och rengöringsarbeten maste ovillkorligen sattas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldelar. Andrea delar kan leda till oförutsedda maskin- och persorskador.

Iständsattningsarbeiten som gär utöver detta fär endast utföras av tillverkaren eller kundservice.

Tänk på foljande for att fã bra funktionsduglighet for grästrimmern:

• Rengör regelbundet alla rörliga delar.
• Avlagsna damm och forsmutsningar med en trasa eller pensel.
• Rengör inte maskinen med rinnende vatten aller hogtrycksspruta.
• Använd inga loosningsmedel (bensin, alcohol, etc.) pä plastdelarna, eftersom dessa kan skadas.

Byta tradspole

Byta tradspole G

1. Dra ut stickkontakten.
2. Tryck in de bada arreteringarna (15) p' spolkapan (10) och dra ut den.
3. Ta ut tradpolen (11) ur spolkapan.
4. Ta bort smuts och grästrester.
5. Trä in de bada skärtrådsändarna (13) på den nyatrádspolen genom de avsedda halen (16) i spolkápan (alltid en trad i varje hal).
6. Satt fast trádspolen innate under spolkápan. Se till att skártrádarna in kláms fast och dra ut ca. 9 cm是从 spolen.
7. Satt spolkåpan med tradspolen på fjädern (12) och tryck neråt tills arreteringen (15) på spolkåpan (10) sakert hakar in.

Lagring

Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt ställe utanfor barns räckvidd.
Satt knivskyddet (17) pa tradkniven (18).
- Observera följande fore lagring under en langre period, for att forlänga grästrimmer livstid och for att garantera att reglagen inte kärvar.

• Utför en grundlig rengöring.

Garantie

• Vi lämnar två ars garanti räknat fran leverans fran aterförsäljarens lager på material- och tillverkningsfel.
  Vi tar inget ansvar for fel som uppSTAR pA ground av felaktig behandling eller otillrackligt emballage vid retur av aggregatet ull har orsakats pA ground av att bruksanvisingen inte har foljts. Felaktiga delar skickas porto- och fraktfritt till var fabrik. Beslutet om gratis ersattningsleverans fattas av oss.
• Garantiarbenen utfors av oss ell er av en av oss godkand serviceverkstad. For att lata ett annat foretag utfora en garantireparation kravs vart uttryckliga medgivande.
• Garantin omfattar inte en normal forslitting av tradspolen.
• Garantin gäller endast om originalreservdilar används.
• Vi forbehäller ossändringar på grund av teknik vidareutveckling.

Möj Liga felMöjiga störningar

Innan varje störningsavhjalpning

• Slå frän apparaten
  Vanta tills skärtråden stär stilla
  Dra ut natanslutningen

Efter varje storningsavhjalpning skall alla sakerhetsanordninger ater sattas i drift och kontrolleras.

Fel	Möjlig orsak	Åtgård
Apparaten går inte.	Ingen strömFörlängningskabeln defektNätkontakt, motor eller strömbrytare defekt	Kontrollera strömförsörningen, väggkontakten och säkringenKontrollera förlängningskabeln; byt genast ut en defekt kabelLåt en behörig elfackman kontrollera, reparera eller byta originalreservdilar.
Apparaten klipper med avbrott.	Förlängningskabeln defektInternt felStrömbrytain defekt	Kontrollera förlängningskabeln; byt genast ut en defekt kabelUppsök tillverkaren eller behörig kundservice
Apparaten klipper inte	Skärtråden für kört / avbrutenApparaten är overbelastad, aftersom gräset är for Högt	Mata fram skärtrådKlipp gräset stegvis
Skärtråden matas inte frem	Trådspolen tomHoptrasslad skärtråd	Byt strådspoleLinda på skärtråden på nytt

Tekniska data

Typ	RT	400		RT	500
Model			RT	400					RT
Motoreffekt P1			400	W					500	W
Nätspänning	/	Nätfrekvens				230	V~	/	50	Hz
Tomgångsvarvtil n0						1	1	0	0	m
Skär diameterø			max. Ø 300 mm				max. Ø 320 mm			i
Skärtrådø			1,2	mm					1,4	r
Trädframmatning				knapp-automatisch	trädframmatning
Trädspole				2 x 4,5 m
Hand-Arm-Vibrationenligt EN 786			5,0 m/s2					2	5	4
Schalldruckpegel LPA(nach 2000/14/EG)						8	3		d	B
Bullernivå Lwa(enligt direktiv 2000/14/EG)				Uppmätt	bullernivå			95		dB
Mätt i mm (Höjd)				Garanterad bullernivå 96 dB (A)
Vigt				ca. 82 - 103 cm
Skyddsklass				ca. 3,1 kg
				II

Obsah

Montáž 3

Prehlasenie o zhode 5