BF 31-4T - Grästrimmer ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BF 31-4T ATIKA

Motoriserat trädgårdsskötsel kit Friskärare / Grästrimmer / Hög grenkap / Häcksax

Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar

Ni får inte ta maskinen I drift förrän Ni har läst denna bruksanvisning, beaktat alla angivna anvisningar samt monterat maskinen som beskrivits.

Förvara bruksanvisningen väl.

Innehåll

Leveransomfattning	122
Symboler på maskinen 123
Symboler friskärare / grästrimmer 123
Symboler häcksaxen 123
Symbole hög grenkap 123
Symboler driftinstruktion 124
Drifttider	124
Användning enligt föreskrift 124
Risker	125
– Nödfallsrutin	125
Vibrationer (Hand-arm-vibration) 125
Säkerhetshänvisningar	125
– Personliga skyddskläder	125
– Säkerhetsanvisningar - Innan arbetet	126
– Säkerhetsanvisningar - Manövrering	126
– Säkerhetsanvisningar - Under arbetet	126
– Allmänna säkerhetsanvisningar	126
– Säkerhetsanvisningar för friskärare / grästrimmer	127
– Säkerhetsanvisningar för häcksaxen	127
– Säkerhetsanvisningar för friskäraren	127
– Säkerhetsanvisningar för hög grenkap	127
– Säker hantering av bränslen	128
Apparatbeskrivning/ Reservdelar 128
Montering	129
– Montage / Demontage	129
– Montera handtag	129
– Sätt på bärrem	129
Sammansättning friskärare / grästrimmer 129
– Montage skyddshuv	129
– Montage skärkniv	129
– Montage trådspole	129
Sammansättning hög grenkap 129
– Montage styrskena och sågkedja	129
– Spänna sågkedjan	130
Förberedelse inför idrifttagningen 130
– Tanka	130
– Blandning	130
– Tankning av apparaten	130
Förberedelse inför idrifttagningen - hög grenkap 131
– Kedjesmörjning	131
– Fylla på sågkedjeolja	131
– Kontroll av kedjesmörjningen	131
Idrifttagande	131
– Starta apparaten	131
– Start vid kall motor	131
– Stoppa motorn	132
– Start vid varm motor	132
Arbetsanvisningar	132
Arbeta med friskäraren 132
Arbeta med grästrimmern 132
Arbeta med häcksaxen	133
Arbeta med grenkapen 133
– Arbetsanvisningar - sågteknik	133

Underhåll och rengöring	133
– Rengöring av luftfilter	134
– Rengör / byt bränslefilter	134
– Kontrollera / byt tändstift	134
– Ljuddämpare	134
– Kontrollera tändgnistan	134
– Smörj växellådan	134
– Inställning av förgasare (tomgångsvarvtal)	135
Underhåll friskärare	135
– Skärkniv	135
Underhåll grästrimmer 135
– Trådspole	135
– Trådkniv	135
Underhåll häcksax	135
– Justera skäranordningen	135
Underhåll hög grenkap 135
– Reglering av kedjesmörjningen	135
– Sågkedja och styrskena	136
– Slipa sågkedjan	136
– Rengöring av styrskenan	136
– Kedjehjul	136
– Rengöring	136
Vid transport	136
Lagring	136
Garanti	136
Tekniska data	137
Underhålls- och rengöringsschema	138
Möjliga störningar	139
EG-Konformitetsförklaring	140

Leveransomfattning

Kontrollera kartongens innehåll efter uppackning

▶ är komplett
▶ inte uppvisar några transportskador

Vid reklamationer ska omgående återförsäljaren, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas.

• 1 Drivenhet (1)
• 1 Påsättningsverktyg friskärare (28)*
• 1 Påsättningsverktyg hög grenkap (49)*
• 1 Påsättningsverktyg häcksax (44)*
• 1 Skyddshuv (30)*
• 1 Skärkniv (38)*
• 1 Handtag (3)
• 1 Bärrem (7)
• 1 Styrskena (50)*
• 1 Sågkedja (52)*
• 1 Kedjeskydd (53)*
• 1 Knivskydd (46)*
• 1 Trådspole (39)*
• 1 Bränsleblandningsbehållare (27)
- Tillbehörspåse
- Driftinstruktion
• Montage-och anövreringsblad
- Garantiförklaring

* beroende på urförande

Symboler på maskinen

Bensin och olja är brandfarliga och kan explodera. Eld, ljus och rökning är förbjudet.

Varning för heta ytor.

Risk för brännskador.

Vidrör inga heta motordelar. Dessa förblir heta under en kort tid efter avstängningen av motorn.

Tanka, bränsleblandning

Motor frånkopplad Stop

Motor tillkopplad I

Startposition Choke close

Driftssposition open

Starta motorn

Produkten motsvarar de produktspecifika och gällande europeiska direktiven.

Garanterad ljudeffektsnivå LWA 110 dB (A), uppmätt enligt direktiv 2000/14/EG.

Symboler friskärare

Läs och beakta driftinstruktionen och säkerhetshänvisningarna innan sågen tas i drift.

Bär skyddshjälm, ögon- och hörselskydd.

Bär skyddshandskar.

Bär skyddsskor!

Håll tredjeperson borta från arbetsområdet. Säkerhetsavständ minst 15 m.

Risk för utkastade delar när motorn är igång.

Var försiktig med tillbakaslag

Max varvtal skärutrustning 6200 min ^-1

Max varvtal skärutrustning 6200 min ^-1

Symboler häcksaxen

Läs och beakta driftinstruktionen och säkerhetshänvisningarna innan sågen tas i drift.

Bär skyddshjälm, ögon- och hörselskydd.

Bär skyddshandskar.

Bär skyddsskor!

Håll tredjeperson borta från arbetsområdet. Säkerhetsavständ minst 15 m.

Använd inte stånghäcksaxen i närheten av kablar, ström- eller telefonledningar.

Håll, vid arbete med stånghäcksaxen, ett säkerhetsavständ på 10 m till strömförande luftledningar.

Maximal klinga 400 mm

Klingans längd 425 mm

Symbole hög grenkap

Läs och beakta driftinstruktionen och säkerhetshänvisningarna innan sågen tas i drift.

Bär skyddshjälm, ögon- och hörselskydd.

Bär skyddshandskar.

Bär skyddsskor!

Håll tredjeperson borta från arbetsområdet. Säkerhetsavständ minst 15 m.

Använd inte grenkapen i närheten av kablar, ström- eller telefonledningar.

Håll, vid arbete med grenkapen, ett säkerhetsavständ på 10 m till strömförande luftledningar.

Maximal klinga 310 mm

Maximal skärlängd 260 mm

Sågkedjeolja

Ställ in kedjesmörjningen

	Hotande fara eller farlig situation. Om man inte beaktar dessa hänvisningar kan personskador eller materiella skador bli följden.
	Viktiga hänvisningar rörande en korrekt hantering. Om man inte beaktar dessa hänvisningar kan detta leda till störningar.
	Användarhänvisningar. Dessa hänvisningar hjälper Er att utnyttja alla funktioner på ett optimalt sätt.
	Montering, betjäning och underhåll. Här förklarar man exakt för Er vad Ni måste göra.
	Viktiga anvisningar för miljöriktig användning. Om man inte beaktar dessa anvisningar kan detta leda till miljöskador.
	Ta hjälp av det bilagda montage- och manöverbladet, när texten hänvisar till bild-nr.

Drifttider

Var vänlig beakta även de regionala bestämmelserna rörande bullerskydd.

An vändning enligt föreskrift

Allmänt gäller:

• Till en användning enligt föreskrift hör även att man iakttar de drift-, underhålls- och reparationsvillkor som är föreskrivna av tillverkaren samt att man följer de säkerhetshänvisningar som finns i instruktionen.
• All slags användning som går utöver detta gäller som stridande mot föreskrifterna. Endast användaren står för hela risken.
• Egenmäktiga förändringar på apparaten utesluter allt ansvar från tillverkaren för alla sorters skador som härigenom kan uppstå.
• Maskinen får endast ställas in, användas och underhållas av personer förtrogna med detta och som är informerade om riskerna. Reparationsarbeten får endast utföras av oss eller av oss rekommenderade kundserviceverkstäder.

För friskäraren / grästrimmern gäller följande:

• Friskäraren får bara användas till klippning av grän och kapning av buskar och undervegitation i privata områden.
• Grästrimmern lämpar sig för att skära gräs och liknande växtlighet vid kanten av gräsmattan som ej nås av gräsklipparen, i privata hushåll och i hobbyträdgårdar.
• Apparaten får ej tas i drift i offentliga anläggningar, parker, idrottsplatser vare sig längs vägar eller inom lant- och skogsbruk.

- Apparaten får ej användas för att klippa eller beskära:

• häckar, buskar eller buskage
• blommor
• för kompostering.

Det innebär risk för skador!

- Använd bara original-skärverktyg. Användning av några andra metalliska skärverktyg är förbjudet.

För häcksaxen gäller:

• Häcksaxen lämpar sig endast för att skära grenar och nya skott på häckar och buskar i hushålls- eller hobbyträdgården. Klipp inga grenar med en diameter som är större 24 mm.
• Som häcksaxen för privat bruk i privata trädgårdar eller i hobbyträdgårdar betraktas en maskin som inte används i offentliga anläggningar, parker, sportanläggningar samt inom lant- och skogsbruk.
• Maskinen får inte användas för klippning av gräsmattor, gräskanter eller för sönderdelning i komposteringssyfte. Det innebär risk för skador!

För hög grenkap gäller:

• Grenkapen är bara avsedd för att skilja av grenar på stående träd. Klipp inga grenar med en diameter som är större 255 mm.
• Använd inte grenkapen till att fälla träd, skott eller buskar.
• Använd inte grenkapen till att såga byggnadsmaterial och plast.
• Grenkapen får endast användas privat, dvs. hemma i trädgården.
• Grenkapen är inte avsedd för skogsarbete (såga grenar i skogen).

Risker

⚠ Även när sågen används enligt föreskrift kan det finnas risker trots att man iaktar alla tillämpliga säkerhetsbestämmelser på grund av den konstruktion sågen har genom användningssyftet.

Risken att skada sig kan man i första hand reducera genom att i detalj följa alla anvisningar i avsnittent "Användning enligt bestämmelserna" och "Säkerhetsanvisningar", Därutöver bör man vara extra försiktig vad det gäller följande risker:

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna för person- och sakskador.

Allmänt gäller:

• Varning! Denna apparat alstrar under driften ett elektromagnetiskt fält. Detta fält kan under vissa omständigheter påverka aktiva eller passiva medicinska implantat. För att reducera risken för allvarliga skador, rekommenderar vi personer med medicinska implantat att konsultera sin läkare och tillverkare av dessa medicinska implantat, innan apparaten används.
• Hälsoskador, som uppkommer på grund av hand- eller armvibrationer då apparaten används under en längre tid, eller om apparaten inte används eller underhålls rätt.
• Hörselskador vid arbeten utan hörselskydd, som varar under en längre tid.
• Risk för brännskador vid beröring av heta komponenter.
• Risk för kolmonoxidförgiftning vid användning av apparaten i slutna eller dåligt ventilerade rum.
• Brandfara.

För friskäraren / grästrimmern gäller följande:

• Skaderisk för fingrar och händer genom vidröring av den roterande skivan.
• Skaderisk för fötter genom beröring av det skärande verktyget på ej täckta delar.
• Bortslungning av stenar och jord.

För häcksaxen gäller:

• Personskador på grund av ivägslungande delar:
• Knivdelar som bryts av och slungas ut.

För hög grenkap gäller:

• Risk för rekyl vid beröring av styrskenan med ett fast föremål.
• Risk för skador på fingrar och händer genom verktyget (sågkedja).
• Risk för personskador på grund av materialdelar som slungas ut.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsåtgärder kvarstå uppenbara resterande risker.

Nödfallsrutin

• Påbörja åtgärder för att utföra nödvändig Första-hjälpen och tillkalla så snabbt som möjligt kvalificerad läkarhjälp.
• Undvik att den skadade får ytterligare skador och se till att bevara lugnet.

Mätosäkerhet K = 1,5 m/s²

Det angivna vibrationsvärdet är uppmätt genom eget testförfarande och kan användas för jämförelse mellan ett elverktyg och ett annat.

Det angivna vibrationsvärdet kan också användas för en inledande uppskattning av intermittensen.

Varning:

Vibrationsvärdet kan under den verkliga användningen av elverktyget, skilja sig från det angivna värdet, beroende på vilket sätt elverktyget används.

Det är nödvändigt att fastlägga säkerhetsåtgärder för användarens skydd, som bygger på en uppskattning av intermittensen under de verkliga arbetsförhållandena (här ska man ta hänsyn till alla delar av driftscykeln, exempelvis tiderna då elapparaten är fränkopplad och tiderna då den var tillkopplad med gick utan belastning).

Beakta följande hänvisningar för att skydda Er själv och andra mot eventuella skador.

Läs noga igenom och beakta anvisningarna nedan samt alla tillämpliga nationella säkerhetsbestämmelser och branchföreningars föreskrifter om att förebygga olyckor, innan ni börjar använda maskinen för att skydda både er själv och andra, för möjliga faror.

Ge säkerhetsanvisningarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
i Spara dessa säkerhetsanvisningar väl.

⚠️ Reparationer på säkerhetsfrånkopplingen får endast utföras av tillverkaren själv eller på auktoriserade service-verkstäder.

• Informera er med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess funktioner.
• Använd maskinen aldrig för andra ändamål än den är avsedd för (se avsnitten „Föreskriven användning“).
• Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta förnuftigt. Använd inte apparaten om ni är trött eller påverkad av narkotika, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador.
• Barn och ungdomar under 18 år, liksom personer som inte är förtrogna med bruksanvisningen får inte använda apparaten.
• Håll barn, personer och djur minst 15 meter från ert arbetsområde.
• Andra personer, i synnerhet barn, får inte beröra verktygen eller motorn. Håll dem borta från arbetsområdet.
• Undvik att använda maskinen när personer, särskilt barn, befinner sig i närheten.

Personlig skyddsutrustning

- Arbeta aldrig utan lämplig skyddsutrustning:

• bär inga löst sittande kläder eller smycken. Dessa kan fastna i rörliga maskindelar.
  — använd hårnät vid långt här
• kontrollerad skyddshjälm i situationer där man måste räkna med huvudskador.
• ansiktsskydd
  — hörselskydd
• skyddsjacka med signalfärg
  — byxor och handskar med skärskydd
• halkfria stövlar (säkerhetsskor) med skärskydd och täskyddskåpa
• Brandsläckare och spade (de kan uppstå gnistor under arbetet)
• Första-hjälpen-material
• ev. Mobiltelefon

Säkerhetshänvisningar - Innan arbetet

Genomför följande kontroller innan ni tar apparaten i drift samt regelbundet under arbetet. Följ de respektive avsnitten i bruksanvisningen:

- Är apparaten komplett och föreskriftsenligt monterad?

s

• Befinner sig apparaten i ett gott och säkert tillständ?
• Är handtaget rent och torrt – är det fritt från olja och kåda?

• Konstatera före arbetets början, att:

• inga ytterligare personer, barn eller djur uppehåller sig i arbetsområdet
  — du har möjlighet att gå undan bakåt utan hinder

• underlaget där ni står är fritt från föremål, snår och kvistar.
  — du står säkert.

- Finns det ingen risk för att snubbla på arbetsplatsen? Håll ordning inom ert arbetsområde! Oordning kan leda till olycksfall. Risk att snubbla!

• Ta hänsyn till miljöns inflytande:

- Arbeta inte under otillräckliga ljusförhållanden (t.ex. dimma, regn, snöyra eller skymning). Ni kan då inte identifiera detaljer inom fallområdet – risk för olycksfall!

• Använd aldrig apparaten i närheten av brännbara vätskor eller gaser – Brandfara!
• Användaren ansvarar för olycksfall eller faror som kan uppstå för andra personer eller dessa personers ägodelar.

• Arbeta aldrig med bara en hand. Håll alltid apparaten med båda händerna.
• Använd alltid bärremmen då ni arbetar med apparaten.
• Arbeta aldrig med

- sträckta armar

– vid ställen som är svåra att nå
- över axelhöjd
- stående på en stege, en arbetsställning eller ett träd.

- Arbeta på halkfritt och plant underlag.

Undvik onormal kroppsställning. Sörj för en säker stabilitet och upprätthåll alltid jämvikten.

• Byt regelbundet arbetsposition för att undvika en ensidig arbetsställning.
• Koppla från apparaten vid arbetspauser och lägg aldrig ifrån er apparaten så att någon annan kan skadas. Säkra apparaten mot obehörig användning.

Säkerhetshänvisningar - Under arbetet

• Arbeta inte ensam. Håll ständigt ljud- och synkontakt med andra personer, som i nödfall kan hämta hjälp omedelbart.
• Stoppa omedelbart motorn vid hotande fara eller i nödfall.
• Låt apparaten aldrig vara igång utan uppsikt.
• Apparaten producerar skadeämnen! Låt aldrig apparaten vara igång i slutna eller dåligt

ventilerade rum. Se till att det är tillräckligt luftutbyte, när ni arbetar i diken, gravar eller trånga utrymmen. Det finns risk för kolmonoxidförgiftning eller kvävningsdöd!

• Avsluta genast arbetet om plötsliga kroppsliga besvär upträder (t.ex. huvudvärk, yrsel, illamående, osv.) – Det är då ökad olyckfallsrisk!
• Överbelasta inte maskinen! Ni arbetar både bättre och säkrare inom maskinens angivna effektområde.
• Ta pauser under arbetet så att motorn kan svalna.

• Ställ inte den varma apparaten på torrt gräs eller bränbara material.
• Grip aldrig tag i ljuddämparen och motorn medan motorn går eller kort efter att den stannat. Risk för brännskador!

Vibrationer

⚠️Personer med cirkulationsstörningar och som ofta utsätts för vibrationer, kan få skador på nervsystemet eller blodkärlen. Man kan reducera vibrationerna:

• genom kraftiga, varma arbetshandskar
• genom att förkorta arbetstiden (lägg in flera långa pauser) Uppsök läkare om fingrarna svullnar upp, om ni känner er dålig eller om fingrarna tappar känseln.

Allmänna säkerhetsanvisningar

- Sköt om apparaten med omsorg:

• Följ varningsföreskrifterna och anvisningarna för verktygsbyte.
• Se till att handtagen är torra och fria från kåda, olja och fett.

- Montera bara på skärverktug som hör till apparaten.

Användning av andra verktyg och andra tillbehör, kan bära en olycksrisk för er.

- Kontrollera så att maskinen inte upvisar eventuella skador:

• Före vidare användning av maskinen skall säkerhetsanordningarna, likväl som lätt skadade, delar granskas på absolut felfri och ändamålsenlig funktionsduglighet.
• Kontrollera att de rörliga delarna fungerar korrekt och inte är fastklämda samt att inga detaljer är skadade. Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor för att maskinen ska fungera korrekt.
• Skadade säkerhetsanordningar eller detaljer måste repareras fackmässigt av en erkänd fackverkstad eller bytas ut för såvitt inget annat har angetts i driftinstruktionen.

• Skadade eller oläsliga säkerhetsklistermärken skall bytas ut.

• Låt inget verktyg fastna!
  Kontrollera alltid innan inkopplingen, alla verktyg är borttagna.

• Förvara icke nyttjade redskap på en torr och låst plats oätkomliga för barn.

Utför inga ytterligare reparationer på maskinen, än de som är beskrivna i kapitlet "Underhåll", utan ta kontakt direkt med tillverkaren eller hans vederbörande kundtjänst.

Reparationer på andra delar av maskinen skall utföras av tillverkaren eller ett av dennes kundserviceställen.

Använd endast originalreservdelar. Genom att använda andra reservdelar och andra tillbehör kan olyckor vållas. Tillverkaren tar inget ansvar för skador orsakade av användning till ej godkända ändamål.

Säkerhetsanvisningar för friskäraren / grästrimmern

• Ta bort alla främmande föremål innan klippningen (t.ex. stenar, grenar, trådar, etc.). Se till att det inte finns andra föremål i närheten av arbetsområdet.
• Se till, att innan tillkopplingen av apparaten, att skärverktyget inte berör marken.
• Se till att era fötter och händer befinner sig på säkert avständ från skärverktygen, innan motorn startas.
• Observera! Skärverktyget har en viss eftergång! Bromsa inte maskinen med handen.
• Börja inte arbeta förrän skärverktyget har uppnått sitt fulla varvtal.
• Berör aldrig skärverktyget, som är i gång, med fasta föremål (stenar, trädstammar).
• Stäng av apparaten och dra av tändstiftskontakten:
• om apparaten kommer i beröring med marken, stenar, spik eller andra främmande föremål
  – vid reparationsarbeten
  – vid underhålls- och rengöringsarbeten
  – vid åtgärdande av störningar
  — transport och lagring
• byte av skärverktyg
  — när ni lämnar maskinen (även vid kortvariga avbrott)

Säkerhetsanvisningar för häcksaxen

• Avlägsna ovillkorligen främmande föremål ur häcken (t.ex. tråd) eftersom sådana föremål kan skada häcksaxen.
  • Var försiktig vid kraftledningar.
• Håll händer och fötter borta från skäranordningen, när denna rör sig.
• Använd inte häcksaxen till att lyfta upp eller ta undan trästycken eller andra föremål.
• När ni släpper gasspaken, fortsätter skäranordningen en kort stund.
• Börja klippningen då skäranordningen är igång.
• Börja med klippningen först då skäranordningen är igång.
• Använd inga trubbiga, spräckta eller skadade skäranordningar.

- Stäng av motorn och låt maskinen stanna när

• skäranordningen berör ett främmande föremål.
• driftsljudet ökar.
• maskinen vibrerar ovanligt kraftigt.
  ⇒ Dr bort tändkabeln från tändstiftet och tillgrip följande åtgärder:
• Kontrollera om maskinen har skador;
• Kontrollera om det finns lösa delar och fäst i så fall dessa;
• Byt skadade delar mot likvärdiga eller låt reparera.

- Koppla ifrån motorn och drag loss tändkabeln.

• för att klara av inklämt trämaterial
• att du åtgärdar en störning
  – vid arbetspauser
• innan ni lämnar häcksaxen

Säkerhetsanvisningar för hög grenkap

• Den som arbetar med grenkapen, måste kunna uppvisa en utbildning som motsvarar den tänkta arbetsinsatsen och vara förtrogen med användningen av grenkapen och personskyddsutrustningen.
• Använd bara lämpliga styrskenor och sågkedjekombinationer, som beskrivs i "Tekniska data". Felaktig kombination ökar risken för rekyl (kickback)!
• Är oljetanken (kedjesmörjning) påfylld?
  Kontrollera oljenivån regelbundet. Fyll genast på så att sågkedjan inte går torr.
• Är sågkedjan korrekt spänd? Beakta punkterna i avsnitt "Spänna sågkedjan".
• Är sågkedjan korrekt slipad? Använd endast väl slipade sågkedjor eftersom slöa sågkedjor inte endast ökar risken för rekyler utan även belastar motorn.
• Använd inga sågkedjor med sprickor och inte heller sågkedjor vilkas form har förändrats.
• När man sätter igång grenkapen skall denna stöttas och hållas fast på ett säkert sätt. Kedjan och styrskenan måste vara fria.
• Börja inte såga förrän sågkedjan har uppnått sitt fulla varvtal.
• Försök inte att träffa in i ett redan befintligt snitt.
• Använd inte grenkapen till att lyfta eller förflytta trä.
• Såga splittrat trä med försiktighet. Det finns risk för personskador genom träbitar som dras med.
• Kör endast grenkapen när ni står säkert.
• Byt regelbundet arbetsposition för att undvika en ensidig arbetsställning.
• Se till att träet är fritt från främmande föremål (spik osv.).
• Var försiktig vid slutet av en sågning. När grenkapen kommer ut ur träet förändras viktkraften. Det finns risk för olyckor rörande bådeben och fötter.
• Avlägsna grenkapen ur snittet endast medan sågkedjan löper.
• Om sågkedjan kläms fast i träet skall man omedelbart stänga av maskinen. Använd en kil för att åter få loss styrskenan.
• Berör aldrig trådstaket eller mark medan sågen löper.
• Vid arbetspauser ska grenkapen säkras (sätt på kedjeskyddet) och läggas undan så att ingen skadas. Säkra grenkapen mot obehörig användning.
• Stäng av apparaten och dra av tändstiftskontakten:
• om grenkapen kommer i beröring med marken, stenar, spik eller andra främmande föremål
  → kontrollera genast kedjan och styrskenan
  – vid reparationsarbeten
• vid underhålls- och rengöringsarbeten
  – vid åtgärdande av störningar
• vid transport
  – vid spänning av kedjan
  – vid byte av kedjan
• när ni lämnar maskinen (även vid kortvariga avbrott)

Säkerhetsanvisningar - Säker hantering av bränslen

Bränsle och bränsleångor är eldfarliga och kan förorsaka allvarliga skador vid inandning eller vid beröring av huden. Vid hantering av bränslen är därför försiktighet påbjuden och en god ventilation ska finnas.

• Rök inte under tankning och undvik också öppen eld.
  • Bär handskar under tankningen.
  • Tanka inte i slutna rum.
• Koppla ifrån apparaten och låt den svalna.
• Öppna tanklocket försiktigt, så att ev. övertryck jämnas ut.
• Spill inte ut bränsle eller olja. Rengör apparaten genast om ni spillt ut bränsle eller olja. Byt kläder genast om ni spillt ut bränsle eller olja.
  Se till att inget bränsle rinner ner i jorden.
• Stäng tanklocket ordentligt efter tankningen och se till att det inte lossar under arbetet.
• Se till att tanklocket och bensinledningarna är täta. Vid otäthet får apparaten inte tas i drift.
• Använd aldrig en apparaten med skadad tändkabel eller tändstiftskontakt! Risk för gnistbildning!
• Transportera och lagra bränsle bara i därför tillåtna och märkta behållare.
• Håll bränslet oåtkomligt för barn.
• Transportera och lagra inte bränsle i närheten av brännbara eller lättantändliga ämnen, liksom gnistor eller öppen eld.
• Avlägsna dig minst tre meter från tankningsplatsen vid start av apparaten.

Säkerhetsanvisningar - Säker hantering av bränsten

Bränsle och bränsleångor är eldfarliga och kan förorsaka allvarliga skador vid inandning eller vid beröring av huden. Vid hantering av bränslen är därför försiktighet påbjuden och en god ventilation ska finnas.

• Rök inte under tankning och undvik också öppen eld.
  • Bär handskar under tankningen.
  • Tanka inte i slutna rum.
• Koppla ifrån apparaten och låt den svalna.
• Öppna tanklocket försiktigt, så att ev. övertryck jämnas ut.
• Spill inte ut bränsle eller olja. Rengör apparaten genast om ni spillt ut bränsle eller olja. Byt kläder genast om ni spillt ut bränsle eller olja.

Se till att inget bränsle rinner ner i jorden.

- Stäng tanklocket ordentligt efter tankningen och se till att det inte lossar under arbetet.

- Se till att tanklocket och bensinledningarna är täta. Vid otäthet får apparaten inte tas i drift.

- Använd aldrig en apparaten med skadad tändkabel eller tändstiftskontakt! Risk för gnistbildning!

- Transportera och lagra bränsle bara i därför tillåtna och märkta behållare.

• Håll bränslet oåtkomligt för barn.
• Transportera och lagra inte bränsle i närheten av brännbara eller lättantändliga ämnen, liksom gnistor eller öppen eld.
• Avlägsna dig minst tre meter från tankningsplatsen vid start av apparaten.

Beskrivning

Pos.	Beteckning Bestell.-Nr.
1	Drivenhet
2	Arreteringsskruv	386126
3	Handtag komplett 386105
4	Handtag
5	Handtagsunderdel
6	Gummimanschett
7	Bärrem	386104
8	Gasspakspärr
9	Gasspak
10	TILL-/FRÄN-strömbrytare
11	Bränslepump
12	Chokespak
13	Handtag till startsnöre 386148
14	Luftfilterlock	386150
15	Luftfilter	386149
16	Tändstiftskontakt
17	Tändstift	380856
18	Ljuddämpare	386155
19	Tanklock	386153
20	Bränslefilter	386152
21	Tank	386103
22	Montagenyckel
23	Insexnyckel SW 4
24	Insexnyckel SW 5
25	Öppen nyckel SW 8/10
26	Rundfil	386182
27	Bränsleblandningsbehållare 364520
28	Påsticksverktyg friskärare
29	Säkerhetsklistermärke	386156
30	Skyddshuv	386102
31	Skyddshuvhållare
32	Hållare
33	Skyddskåpa
34	Vinkelväxel
35	Sexkantmutter 386121
36	Täcklock 386120
37	Distansbricka	386119
38	Skärkniv	386118
39	Trådspole	386129
40	Trådspolsfattning	386131
41	Trådspolskåpa	386132
42	Fjäder	386133
43	Trådkniv	386122
44	Påsticksverktyg häcksax
45	Skäranordning
46	Knivskydd	386114
47	Handtag	386115
48	Säkerhetsklistermärke	386116
39	Trådspole	386129
49	Påsticksverktyg hög grenkap
50	Styrskena (klinga)	386157
51	Säkerhetsklistermärke	386159
52	Sågkedja	386158
53	Kedjeskydd	386151
54	Skydd	386163
55	Fästmutter M 386164
56	Kedjehjul
57	Kedjespännskruv
58	Kedjespänntapp
59	Oljetanklås	386160
60	Skyddslock	386184
61	Smörjnippel	386174
62	Tillbehörspåse - Montageverktyg 386183

Montering

Var vänlig beakta bifogade montagebladet!

Montage / Demontage

2 Ta bort skyddskåpan (60) och skjut in påsticksverktyget friskärare (28), häcksax (44) eller stånggrensågen (49) i fattningen (a) (1) av drivenheten, enligt bildens anvisning.
Se till att den hakar in hörbart.
Dra åt fästskruvarna (2) hårt.
För demontaget av påsticksverktyget lossar ni fästskruvarna. Tryck på knappen (b) och dra påsticksverktyget ur hållaren.
Sätt åter på skyddslocket (60).

Montera handtag

Lägg drivenheten (1) på ett plant underlag.
3 Ta bort skruvarna (c) med fjädering och brickor.
4 Sätt handtagsunderdelen (5) på gummimanschetten (6) på skaftröret till drivenheten (1).
Sätt på handtaget (4) på handtagsunderdelen och säkra bägge delarna med skruvar, brickor och fjäderringar.

Sätt på bärrem

5 Häng på bärremmen (7) i bärremsupphängningen (15).

Sammansättning friskärare / grästrimmer

Monter a skyddshuven.

→ 6a bort de 4 skruvarna (e) med fjäderringar, brickor och muttrar på skyddshuvhållaren (31). Lossa insexskruvarna (f) och fäll upp hållaren (32).
→ Skjut på skyddshuven (30) skyddshuvhållaren (31).

7 Fäll ner hållaren (32) och säkra skyddshuven med fjäderringar, brickor och muttrar. Dra åter fast insexskruvarna (f).

Montera skärkniv (friskärare)

Risk för personskador!

Bär skyddshandskar vid montage av skärkniven.

8 Vrid hålet på skyddskåpan (33) över hålet på vinkelväxeln (34) och lås drivaxeln med insexnyckeln (23).
8 / 9 Skruva ut sexkantmuttern (35) med montagenyckeln (22). Vänstergänga!

9 Ta bort skyddslocket (36) och distansbrickan (37).
9 Lägg på skärkniven (38).
Den följande sammansättningen ske i omvänd turordning.

Montera trådspole (grästrimmer)

8 Vrid skyddskåpans borning (33) över borningen på vinkeldrevet (34) och arretera drivaxeln med insexkantnyckeln (23)
8/9 Skruva ut sexkantmuttern (35) med montagenyckeln (22).

Vänstergänga!

9 Ta bort skyddslocket (36) och distansbrickan (37).
→ Skruva fast trådspolen (39) på drivaxeln.
⇒ ▲ Vänstergänga!

Sammansättning hög grenkap

Montage styrskena och såg kedja

Risk för personskador!

Bär skyddshandskar vid arbeten med styrskenan och sågkedjan.

10 Lägg ner grenkapen.
→ Skruva av fästmuttrarna (55) och tag bort övertäckningen (54).
11 Vrid kedjespänningsskruven (57) moturs, tills kedjespänntappen (58) står vid bakre gängans slut.
12 Placera sågkedjan (52) i styrskenans (50) runtgående styrslits.

⚠️ Tänk på kedjelänkarnas rörelseriktning

13 Lägg på styrskenan (50). Kedjespänntappen (58) måste gripa in i motsvarande hål i styrskenan.

⚠ Se vid monteringen till att kedjelänkarna är korrekt placerade i gejdslitsen samt vid kedjehjulet (56).

10 Sätt åter på skyddet (54) och dra åt fästmuttrarna (55) för hand.

Spänn sågkedjan som beskrivs i avsnitt "Spänna sågkedjan".

Spänna sågkedjan

Risk för personskador!

Koppla alltid från motorn och bär skyddshandskar vid arbeten på styrskenan och sågkedjan!

14 Lossa fästmuttern (55) max ett varv.
14 Lyft upp spetsen på styrskenan lätt och vrid kedjespänningsskruven (57) medurs, tills rätt kedjespänning erhålls.
15 Sågkedjan är korrekt spänd om man kan lyfta den ca. 3 – 4 mm i klingans mitt.
Vrid kedjespänningsskruven moturs om sågkedjan är alltför spänd.

⚠️Kontrollera om kedjelänkarna ligger korrekt i styrskenans styrspår.

14 Dra åter fast fästmuttern (55).

Kontrollera sågkedjans spänning

→ arbetets början
→ efter de första genomskärningarna
⇒ regelbundet var 10:e minut vid sågning

Endast om sågkedjan är korrekt spänd och tillräckligt smörjd kan ni utöva ett inflytande på maskinens livslängd.

Var vänlig beakta följande:

→ en ny sågkedja måste oftast efterspännas
→ medan kedjan värms upp till drifttemperatur sträcker den ut sig och måste spännas.

⚠️ När man har avslutat sågningsarbetena skall man åter lossa sågkedjan eftersom det i annat fall skulle uppstå en alltför stor spänning i sågkedjan när denna svalnar.

→ om kedjan fladdrar eller om den hoppar ur styrspåret skall den omedelbart spännas.

Förberedelse inför idrifttagningen

Tanka

Vid hantering av bensin ska man vara extra försiktig. Rökning och öppen eld är inte tillåtet. (Explosionsrisk).

Apparaten drivs med en blandning av normalbensin (blyfri) och tvåtakts motorolja.

Benzin: Oktantal åtminstone 91 ROZ, blyfri

• Tanka inte med blyad bensin, ej heller med diesel eller andra icke tillåtna bränslen.
• Använd inte bensin med lägre oktantal än 91 ROZ. Det kan vid hög motortemperatur leda till svåra motorskador.
• Om man kontinuerligt arbetar med högt varvtal, bör man använda bensin med ett högre oktantal.

Av miljöskäl rekommenderas användning av blyfri bensin.

Tvåtakts motorolja:

enligt specifikation JASO FC eller ISO EGD

■ Använd bara tvåtakts motorolja för luftkylda motorer.

Blandning

Blandningsförhållande 40:1 (Exempel)

Bensin Tvåtakts motorolja
1 Liter 0,025 Liter
2 Liter 0,050 Liter
5 Liter 0,125 Liter
10 Liter 0,250 Liter

• Var noga med uppmätningen av oljemängden, därför att vid små bränslemängder verkar en liten avvikelse av oljemängden kraftigt på blandningsförhållandet.
• Ändra inte blandningsförhållandet, därför då uppstår mer förbränningsrester, bränsleförbrukningen ökar och effekten minskar, eller motorn skadas.

⚠ Blanda bensinen och oljan i den medlevererade bränsleblandningsbehållaren (27).

• Bränsle kan bara lagras under en begränsad tid. Bränslen och bränsleblandningar som är lagrade för länge kan leda till startproblem. Blanda därför bara så mycket bränsle som ni kan behöva under en månad.
• Lagra bränsle bara i därför tillåtna och märkta behållare. Förvara bränslebehållare torrt och säkert.
• Se till att bränslebehållarna lagras utom räckhåll för barn. Överblivet bränsle och vätskor använda vid rengöring måste avfallshanteras på ett miljöriktigt och föreskrivet sätt.

• Stäng av motorn och låt den svalna!
  • Bär skyddshandskar.
• Undvik att få bränsle på huden eller i ögonen!
• Beakta "Säker hantering av bränslen".

Rengör området vid påfyllningsområdet. Föroreningar i tanken förorsakar driftsstörningar.
16 Öppna tanklocket (19) försiktigt, så att ev. övertryck jämnas ut.
- Skaka om bränsleblandningen en gång till innan påfyllningen i tanken.
Fyll på bränsleblandning försiktigt till underkanten av påfyllningsstutsen. Spill inte ut bränsle eller olja. Rengör apparaten genast om ni spillt ut bränsle eller olja.

Se till att inget bränsle rinner ner i jorden.

Stäng tanklocket ordentligt efter tankningen och se till att det inte lossar under arbetet.
Se till att tanklocket och bensinledningarna är täta. Vid otäthet får apparaten inte tas i drift.
Rengör området vid påfyllningsområdet.

Avlägsna dig minst tre meter från tankningsplatsen vid start av apparaten.

Förberedelse inför idrifttagningen - Hög grenkap

Kedjesmörjning

⚠️ Kedjesågen levereras utan påfylld sågkedjeadhesionsolja.
Använd aldrig grenkapen utan kedjesmörjning. Körning utan sågkedjeolja leder till skada på sågkedjan och styrskenan.

Kedjans livslängd och sågeffekt är beroende av att smörjningen är optimal. Under driften fuktas sågkedjan automatiskt med olja.

Fyla på s åg kedje olja

Koppla från motorn och bär skyddshandskar! Undvik att få bränsle på huden eller i ögonen!

Placera grenkapen på ett lämpligt underlag.
17 Skruva av låset (59) till oljetanken. Fyll oljetanken med biologiskt nedbrytbar sågkedjeolja (Beställnings-nr.: 400144). Använd en tratt för påfyllning.

⚠️Se vid påfyllningen till att det inte tränger in någon smuts i oljetanken.

→ Skruva åter på låset till oljetanken.

Använd aldrig recyclingolja eller spillolja. Om man använder olja som inte är tillåten för kedjesågar, upphör garantin.

Kontroll av kejdesmörjningen

⚠️Använd aldrig grenkapen utan fungerande kedjesmörjning.

Ni kontrollerar den automatiska kedjesmörjningens funktion genom att sätta igång grenkapen samt hålla den vid marken med spetsen riktad mot en kartong eller ett papper.

⚠️ Berör inte marken med kedjan 20 cm.

Om det vid kontrollen uppträder ett växande oljespår fungerar oljeautomatiken korrekt.

Om det trots en full tank inte uppträder något oljespår

→ skall ni rengöra oljeflödeskanalen (h) samt det översta kedjespännborrhålet (g).
40 Kan ni ställa in kedjesmörjningen som beskrivs i kapitel "Reglering av kedjesmörjningen"

Om detta inte har framgång var vänlig vänd Dig till kundservice.

Idrifttagande

Ni får inte ta maskinen i drift förrän ni har läst denna bruksanvisning, beaktat alla angivna hänvisningar samt monterat maskinen som beskrivits!

Kontrollera före varje användning:

• om apparaten har några skador.
• om det finns någon lös fastsättning

18 Se till att TILL/FRÅN-brytaren, gasspakspärren, gasspaken och apparaten fungerar enligt föreskrifterna.

i Apparatens motor levereras inte med bensin eller olja. Tanka som det står beskrivet under "Tankning".

Starta apparaten

⚠️ Apparaten är utrustad med centrifugalkoppling. Skärverktyget kan börja rotera efter starten. Placera därför apparaten på fast underlag vid starten. Håll fast apparaten säkert och se till att varken skärverktyget eller gasspaken berör fasta föremål.

Håll alltid händer och fötter på ett säkert avständ från skärverktyget.

19 Lägg apparaten på marken.
Stå säkert.

⚠️ Skärverktyget får ej beröra marken.

Start v id kall motor

18 Tryck flera gånger kraftigt på bränslepumpen (11) tills bensin eller skum syns i insugningspumpen.
Ställ chokespaken (12) i läge close N
Ställ TILL/FRÅN-brytaren (10) på 1.
Tryck in gasspakspärren (8) och tryck samtidigt på gasspaken (9).
19 Dra startsnöret i draghandtaget (13) långsamt tills ett motständ känns och dra sen snabbt och kraftigt vidare.

Dra inte startsnöret helt ut och släpp tillbaka det längsamt, så att startsnöret lindas upp riktigt. Upprepa förloppet tills apparaten startar.

18 Skjut choken (12) till läge öffen så snart motorn har gått igång.

i Släpper man gasspaken går motorn på tomgång.

⚠️ Skärverktyget för inte röra sig i tomgångskörning! Risk för personskador!

i Om skäranordningen går även om gasspaken inte är intryckt, måste omedelbart arbetet avslutas. Tomgångsvarvtalet måste sänkas. (Se "Underhåll → Förgasarinställning")

Stoppa motom

18 Släpp loss gasspaken (9).

Ställ TILL/FRÄN-brytaren (10) på STOP.

Start vid varm motor

Starta apparaten som beskrivs under "Start vid kall motor", låt dock chokespaken vara i driftspositionen och rör inte gasspaken.

Arbet sanvisningar

Ni får inte ta maskinen i drift förrän ni har läst denna bruksanvisning, beaktat alla angivna hänvisningar samt monterat maskinen som beskrivits!

20 21

⚠️ Använd alltid bärremmen (7) då ni arbetar med apparaten. Bara med bärrem har ni full kontroll över apparaten under arbetet.

Ställ in bärremmen så, att ni garanteras att apparaten bärs behagligt och säkert.
→ Snabblåset (A) befinner sig på framsidan.
Snabblåset kan då öppnas med vänster hand.
Höftstoppningen (B) måste ligga an mot höften.

En skadad bärrem måste omedelbart bytas.

⚠️ Håll alltid händer och fötter på ett säkert avständ från skärverktyget.

Arbeta med friskäraren

⚠️ Kickback – Bakslag

Vid arbeten med metalliska skärknivar kan det uppstå ett slag bakåt med hela apparaten eller ett kraftigt ryck framåt, om fasta föremål (träd, grenar, stenar eller liknande), berörs. Detta bakslag uppträder utan förvarning och kan leda till att man tappar kontrollen över apparaten och utsätter sig själv och personer i närheten för risker. Särskilt kan risker uppstå i områden där man inte ser så bra och i täta buskage.

20å behåller ni kontrollen vid bakslag

• Håll alltid apparaten med båda händerna.
• Se till att ni står säkert. Håll fötterna isär på ett bekvämt sätt och räkna alltid med att bakslag kan förekomma.
• Överskatta inte er själv och behåll alltid jämvikten vid arbetet.
• Innan arbetet ska skärkniven ha uppnått det fulla arbetsvarvtalet.

⚠ Vid friklippning kan sten och grus slungas upp och leda till svåra skador. Se till att den skyddshuven är monterad säkert.

⚠ Om roterande delar (skärknivar) är felaktigt monterade, kan det leda till svåra olyckor. Kontrollera innan arbetet att skärkniven sitter fast.

Klippa gräs

• Luta apparaten lätt framåt och rör er med lagom och jämn hastighet från höger till vänster. Då faller det avklippta materialet på den redan klippta ytan.
• Klipp högt gräs och tät växtlighet stegvis. Korta då av den övre delen av materialet som ska klippas, genom att röra apparaten åt höger. För sen apparaten i motsatt riktning för att klippa den undre delen.
• Vid arbeten i lutningar arbetar ni remsvis. Klipp en remsa parallellt med lutningen, gå sen tillbaka över det klippta området och klipp nästa remsa.
• Anpassa motorvarvtalet och skärdjupet till rådande omständigheter. Är motorvarvet för lågt, kan snår fastna i skärverktyget eller klämmas fast.
  ⚠ Om gräs, kvistar eller andra föremål fastnar i skärverktyget, eller om apparaten vibrerar ovanligt, kopplar ni omedelbart från motorn och kontrollerar apparaten.
• En blockerad vinkelväxel kan leda till kopplingsskador.
• Ta aldrig bort inklämt klippmateriel då skärkniven är i gång. Vänta tills skärkniven står stilla.
• Då skärkniven är slö, avbruten eller böjd, ska ni ersätta den mot en original reservdel.

Arbeta med grästrimmern

Trimma

• Luta apparaten lätt framåt och förflytta den med lämplig hastighet från vänster till höger.
• Man uppnår det bästa skärningsresultatet då gräset är torrt.
• Før ej skärtråden direkt längs en mur eller längs stenplattor, det sliter onödigt starkt på skärtråden.
• Högt eller mycket tätt gräs skär man bäst stegvis.
• Anpassa motorvarvtalet och skärdjupet till rådande omständigheter. År motorvarvet för lågt, kan snår fastna i skärverktyget eller klämmas fast.

⚠ Om gräs, kvistar eller andra föremål fastnar i skärverktyget, eller om apparaten vibrerar ovanligt, kopplar ni omedelbart från motorn och kontrollerar apparaten.

• En blockerad vinkelväxel kan leda till kopplingsskador.
• Skärtråden snurrar vidare efter avstängning av grästrimmern. Av den anledningen ska man vänta tills tråden står stilla innan man kopplar in apparaten igen.
• När trådspolen är tom ska den ersättas med en ny originaldel.

Trådmatning

Skärträden nöts eller rivs av genom skärningsförloppet, så att inget gräs kan trimmas mer.

Håll ned apparaten mot den fasta marken under en kort tid. Därigenom förlänger man skärträden (ca. 4 cm). Ifall träden blir längre än den maximala skärningsdiametern kapas den av klingan i skyddskåpan.

Arbeta med häcksaxen

Håll fast häcksaxen med båda händerna på ett säkert avständ från kroppen.

→ Med häcksaxen kan du klippa såväl höga och breda häckar men även krypande buskar.
22 Häcksaxens huvud (m) kan ställas in till olika arbetsområden med ett omfång på 145°. Ställ in positionen av häcksaxens huvud innan du påbörjar klippningen.
Tryck på lässpaken (n) och inställningspaken (o) och vrid häcksaxens huvud till den önskade positonen.
Släpp därefter lässpaken och inställningsspaken. Häcksaxens huvud hakar i.
- Håll alltid i apparaten med båda händerna när arbeten utförs.
- De riktiga tidpunkterna för klippning:

⇒ Lövhäckar: Juni och Oktober
⇒ Barrhäckar: April och Augusti
⇒ Snabbväxande häckar: Från Maj och var 6:e vecka

• Se upp med häckande fåglar i häcken. Vänta med klippningen av häcken, eller utelämna denna del.
• Den maximala klippdiametern är beroende av träslag, ålder, fuktighetshalt och hårdhet på träet.

- Klipp därför av mycket tjocka grenar innan häcken klipps, med en grensax, till lämplig längd.

• Häcksaxen kan genom sina dubbelsidiga knivar förflyttas framåt och bakåt eller genom pendelrörelser från den ena till den andra sidan.
• Klipp först häckens sidor och först därefter den övre kanten.
• Klipp häcken nedifrån och upp.
• 23 Klipp häcken i form av en trapets.
• Spänn ett riktsnöre längs med häcken om Du önskar att klippa häckens övre linje jämnt.
• Klipp i flera omgångar då kraftig beskärning behövs.

Arbeta med grenkapen

Kickback - Sågrekyl

Vad innebär en sågrekyl? Sågrekyl är det plötsliga slaget upp och tillbaka mot operatören då grenkapen är i gång.

Detta händer om

• klingans spets (oavsiktligt) berör säggodset eller andra fasta föremål
• sågkedjan klämmer i styrskenans spets.

Grenkapen reagerar kontrollerat och förorsakar ofta allvarliga skador på operatören.

Hur kan jag undvika en sågrekyl?

• 24 Håll alltid fast grenkapen med båda händerna.
- Börja endast genomsågningen om sågkedjan är igång.
- Såga med underkanten av styrskenan för bättre kontroll. Placera grenkapen så plant som möjligt.
- Såga aldrig med styrskenans spets.
- Sågning med överkanten kan resultera i en sågrekyl, om kedjan klämmer eller träffar på något hårt föremål i träet.

- Arbeta endast med en skarp eller korrekt slipad sågkedja.

Allmänt förhållningssätt vid grensågning

• 25 Låt inte andra personer komma i närheten av sågen. Säkerhetsavständet är 2,5 gånger längden på den gren som sågas av. Dock minst 15 m.
• Håll ett säkerhetsavständ på 10 m till strömförande luftledningar.
• Planera i förväg en flyktväg undan fallande grenar. Denna flyktväg måste vara fri från hinder, så att man kan komma undan utan risk.
• Ställ er utanför det område där grenar kan falla ner.

Arbetsanvisningar - sågteknik

• Skär inte i tunt trä eller träfiber. Grenkapen är inte avsedd för dessa arbeten.
• Såga av större grenar i flera delstycken, för att undvika splitter och knäckningar.
• Såga inga grenar med en diameter som är större än apparatens skärlängd.
• Ställ er inte direkt under grenen som ska sågas.
• Se upp med nedfallande grenar.
• Se upp med grenar som slår tillbaka (rekyl).

Bär alltid hjälm som skydd mot nedfallande grenar.

Stegsnitt

→ 26 för vågräta, inte framtunga grenar

Grenstycket faller neråt, kontrollerat utan att tippa.

① Sätt det första snittet underifrån, ca. en tredjedel av grenens diameter.
② Det andra snittet sker på samma höjd som det första snittet, eller något innanför (negativt brottsteg).
③ Avlägsna det kvarvarande grenstycket.

Fel vid stegsnitt!

27 Om man utför snittet utanför (positivs brottsteg) och skär över, kan grenkapen slitas med.

Underhå II och rengöring

Före alla underhålls- och rengöringsarbeten

• Stäng av motorn
  – Vänta tills skärverktyget står stilla
  – Dra loss tändstiftskontakten

- skyddshandskar tas på för att undvika skador.

– Utför inte underhållsarbeten i närheten av öppen eld. Brandfara!

Felaktigt underhåll eller att låta bli att åtgärda fel an idrifttagningen, kan förorsaka driftsstörningar, som leda till allvarliga skador på maskinen.

s

Mera omfattande underhålls- och rengöringsarbeten än de som har beskrivits i detta kapitel får endast utföras av kundservice.

Säkerhetsanordningar som har avlägsnats i underhålls- och rengöringssyfte måste ovillkorligen åter placeras korrekt samt kontrolleras.

Använd enbart originaldelar. Andra delar kan leda till oförutsedda maskin- och personskador.

Underhåll

Knivarna stannar inde direkt efter frånkoppling. Vänta därför innan ni börjar med reparation eller underhåll, tills alla delar står stilla.

För att garantera att man kan använda apparaten under en lång tid och på ett tillförlitligt sätt skall man genomföra följande underhållsarbeten med regelbundna mellanrum.

Kontrollera att apparaten inte har några uppenbara fel som

• lösa fastsättningar
  — slitna eller skadade konstruktionsdetaljer
• Alla skydd eller skyddsanordningar är korrekt monterade och intakta.

i Innan varje användning och efter ett slag eller om apparaten fallit ned, måste den undersökas avseende skador och läckage.

Nödvändiga reparationer eller underhållsarbeten skall genomföras innan man använder apparaten.

Rengör luftfiltren regelbundet från damm och smuts för att förebygga

• startsvårighete
• effektminskning
• för hög bränsleförbrukning.

Rengör luftfiltret efter ca. 8 driftstimmar. Vid särskilt dammiga förhållanden oftare.

18 Ställ chokespaken i läge N, så att inget smuts kommer in i förgasaren.
28 Öppna locket över luftfiltret (14).
→ Ta ut luftfiltret (15).
Tvätta luftfiltret i ljummen tvållösning.
⚠ Blås inte bort smutspartiklarna, det är då risk för ögonskador!
Låt luftfiltret torka helt och sätt det åter på plats.
i Skadade luftfilter måste genast bytas.

Rengör / byt bräns lefilter

Kontrollera bensinfiltret vid behov. Ett försmutsat bensinfilter hindrar bränsletillförslen.

∅ 29 Öppna tanklocket (19) och dra upp bensinfiltret (20) med trådkroken genom öppningen.
⇒ lätt försmutsning

dra ut bensinfiltret från bränsleledningen och rengör filtret i tvättbensin.

⇒ kraftig försmutsning byt bensinfiltret.

Kontrollera / byt tändstift

• Vidrör inte tändstiftet eller tändstiftkontakten
  Då motorn är igång. Högspänning!
• Risk för brännskador vid varm motor.
• Ta på skyddshandskar!

Kontrollera regelbundet tändstiftet och avståndet mellan elektroderna. Gå tillväga på följande sätt:

Låt motorn svalna.

30 Dra av tändstiftskontakten (16) från tändstiftet (17).
→ Skruva ut tändstiftet med den medlevererade tändstiftsnyckeln (22). Elektrodavståndet ska vara 0,6 till 0,7 mm.

Rengör tändstiftet om det är smutsigt. Montera tändstiftet i omvänd ordning.

⚠️ Dra inte fast tändstiftet för hårt.

Byt tändstift:

• var 100:e timme, eller en gång per år (vilket som först inträffar)
• när isolatorkroppen är skadad
• vid kraftig avnötning av elektroderna
• vid starkt försmutsade eller oljiga elektroder

Använd följande tändstift:

Kontrollera tändgnistan

→ 30 Skruva ut tändstiftet (17).
Sätt på tändstiftskontakten ordentligt (16).
31 Tryck tändstiftet med en isolerad tång mot motorhuset (inte i närheten av tändstiftshålet).
Ställ TILL/FRÅN-brytaren på 1. Dra i startsnöret.

i Syns ingen gnista mellan elektroderna, kan tändstiftet vara defekt.

Ljuddämpare / utloppsöppning

32 Kontrollera ljuddämparen (18) regelbundet.

i Rengör regelbundet utloppsöppningen.

Rengör inte ljuddämparen när motorn är varm. Risk för brännskador!

Smörj växellådan

33 / 34 / 35

i Smörj växellådan var 8:e till 25:e driftstimme. Använd t.ex. SHELL ALVANIA RL3 eller jämförbart fett.

Sätt an fettsprutan mot smörjnippeln (61).
Tryck in lite fett.

Inställning av förgasare (tomgångsvarvtal)

Förgasaren är inställd från fabriken till rätt tomgångsvarvtal, så att motorn får den rätta bränsle-luft-blandningen.

I följande fall måste förgasaren (tomgångsvarvtalet) ställas in:

• Varvtalet för högt ((skärverktyget går vidare i tomgång))
• Oregelbunden gång eller bristande acceleration (tomgångsvarvtalet för lågt)
• Anpassning till väderförhållanden, temperaturer

En felaktig förgasarinställning leder till svåra motorskador! Arbeta under inga förhållanden vidare med apparaten.

Vänd dig till en fackverkstad och låt den genomföra förgasarinställningen.

Underhåll friiskärare

Skärkniv

⚠️ Bara med en korrekt slipad och felfri skärkniv kan ni arbeta säkert och bra.

Kontrollera därför regelbundet att skärkniven inte är slö, böjd eller har sprickor eller andra skador.

Låt en fackman eller kundtjänsten slipa en slö skärkniv.

Bägge sidor på skärkniven kan användas. Vänd skärkniven en gång och arbeta vidare med friskäraren, tills bägge sidor av skärkniven är slöa.

⚠️ Skadade skärknivar måste dock bytas ut mot nya.

Underhåll grästrimmer

Trådspole

36 Tryck ned båda arreteringar (j) på trådspolsfattningen (40) och avlägsna trådspolskåpan (41).
→ Ta ur trådspolen (39) ur trådspolsfattningen.
Avlägsna smuts och gräsrester.
37 För in trådändan av den nya skärtråden i den därtill avsedda öppningen (k) i trådspolsfattningen (40).
Sätt in trådspolen med fjädern (42) i trådspolsfattningen (40). Beakta därvid att skärtråden ej blir inklämd och dra ut den ca. 9 cm ur spolen.
36 Montera trådspolskåpan (41) på trådspolen (39). Ursparningsformerna på trådspolskåpan måste ligga över arreteringarna (j). Tryck ned trådspolskåpan tills den hakar i.

Trådkniv

38 Skruva ut skruvarna och avlägsna den gamla trådkniven (43). Skruva fast den nya trådkniven enligt illustrationens anvisningar.
Dra inte åt skruvarna för hårt.

Underhåll häcksax

i Kontrollera före användning av häcksaxen alltid att

• Slitaget ej är för stort, insynnerhet glidspelet av skäranordningen.
• tillräcklig smörjning av skäranordningen.

Justera skäranordningen

Ställ in glidspelet om klippmaterialet kläms in mellan skären eller om spelet har ökat genom normal förslitning på skäranordningen efter en lägre användning.

För att uppnå goda klippresultat, måste glidspelet mellan klingorna och svärdet vara rätt inställt.

Gå tillväga på följande sätt:

39 Lossa muttern (E) på ovansidan av skäranordningen.
Dra lätt åt skruvarna (F) på undersidan (lossa dem ev. lite först).
Vrid skruvarna ett kvarts till ett halvt varv tillbaka moturs.
Håll fast skruvarna med en skruvmejsel och dra åt muttrarna.

Glispelet är riktigt inställt när man för hand kan röra brickan under skruvhuvudet lätt fram och tillbaka.

Smörj skäranordningen med miljövänlig smörjolja.

Ett för litet glidspel eller en bristande smörjning leder till en för stor värmeutveckling och därmed till skador på apparaten.

Underhåll hög grenkap

Kedjesmörjningen är inställd från fabriken. Beroende på träsort och arbetsteknik, kan oljemängden variera och måste ställas in.

40

Reglera kedjesmörjning en med inställningsskruven (l) som finns under apparaten.

Moturs → stor oljemängd (MAX)

Medurs → liten oljemängd (MIN)

① Kedjesmörjningen en är rätt inställd när sågkedjan slungar av olja under driften.

Sågkedja och styrskena

Sågkedja och styrskenan är utsatta för en stor förslitning. Byt genast ut sågkedja och styrskenan om en korrekt funktion inte längre är garanterad. ➞ "Montage styrskena och sågkedja".

Slipa sågkedjan

Endast med en skarp och ren sågkedja kan ni arbeta säkert och bra. Skadad eller felslipad sågkedja ökar risken för rekylslag!

En sågkedja måste slipas när

→ det bara kastas ut trädamm i stället för sågspån

grenkapen under sågningen måste tryckas genom träet.

För den oerfarna användaren: Låt en fackman eller kundtjänsten slipa sågkedjan.

Om ni själv slipar sågkedjan, följ följande värden och använd den medlevererade rundfilen. (Ytterligare specialtillbehör finns i fackhandeln)

41/42/43

Sågkedjetyp Oregon 91 P0
Rundfil ∅ 5,5 mm (7/32")
Djupbegränsningsavstånd T 0,64 mm (.025")
Slipvinkel α	25°
Bröstvinkel β	60°
Hyveltandlängd a min. 3 mm

i Ta bort lite material vid slipningen!

Ni kan emellertid också själv slipa sågkedjan med vår kedjeslip-apparat KSG 220 A (Artikel-Nr.: 302360).

- Kontrollera och rengör regelbundet oljeutsläpp-söppningarna (G) på styrskenan och styrsliten (H).

- Ta bort grader om här har bildats, med en flatfil.

- Vänd på styrskenan vid varje kedjebyte eller kedjeslipning, för att undvika en ensidig förslitning.

i Byt genast ut skadade styrskenor.

Ke djeh ju l

Förslitningen av kedjehjulet är speciellt stark.

11 Rengör kedjehjulet (56) och styrskenans fastsättning med en borste.

Ett slitet eller skadat kedjehjul minskar sågkedjans livslängd och bör därför genast bytas ut av kundservice.

Rengöring

Rengör apparaten noga efter varje användning, så att en felfri funktion bibehålls.

• Rengör regelbundet alla rörliga delar.
• Rengör kåpan med en mjuk borste eller en torr trasa.
• Das Gerät nicht mit fließendem Wasser oder Hochdruckreinigern reinigen.
• Använd inga lösningsmedel (bensin, alkohol, etc.) på plastdelarna, eftersom dessa kan skadas.
• Håll handtagen fria från olja och fett.

Vatten, lösningsmedel och poleringsmedel får ej användas.

- 32 Se till att ventilationsslitsarna för motorkylningen (i) är fria (risk för överhettning).

Vid transport

Innan varje transport

STOP

• Stäng av maskinen
• Vänta tills skärverktyget står stilla
  – Sätt på skyddskåpan för skäranordningen

■ Bär apparaten i handtaget.

■ Transportera apparaten i bilen bara i bagageutrymmet eller separat transportutrymme. Säkra då apparaten så att den inte tippar, skadas eller läcker ut bränsle.

Lagring

- Förvara maskinen med påsatt skydd för skär och svärd, när den inte används, i torrt, stängt utrymme utom räckvidd för barn, dock inte sidan om en öppen spis, ugn eller varmvattenberedare eller andra apparater som kan avge gnistor. - Låt motorn svalna innan ni ställer undan den. - Tänk på följande inför en längre lagring, för att förlänga maskinens livslängd och för att säkerställa en enkel användning.

⇒ Utför en grundlig rengöring.
⇒ Behandla alla rörliga delar med en miljövänlig olja.

i Använd inte fett

→ Töm bränsletanket helt. Avfallshantera överblivet bränsle och sågkedjeolja på ett miljöriktigt och föreskrivet sätt.

→ Kör förgasaren tom.
→ Kontrollera att maskinen är i felfritt tillstånd, så att efter en längre tids lagring det är säkert att den fungerar tillfredsställande.

Garanti

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Tekniska data

Drivenhet typ BAE 30
Tillverkningsår se sista sidan
Max. motoreffekt 1,0 kW
Slagvolym 29,7 cm3
Tomgångsvarvtal n0 2800 ± min	-1
Max. motorvarvtal 8500 min	-1
Tändningsanläggning Elektronisk tändning - CDI
Tändstift TORCH L8RTC eller motsvarande typ
Bränsletank-innehåll 450 ml
Blandningsförhållande (bränsle/tvåtaktsolja) 40:1
Elektrodavständ 0,6 – 0,7 mm
Uppmätt bullernivå LWA 109,8 dB (A) (enligt direktiv 2000/14/EG)
Garanterad bullernivå LWA 114 dB (A) (enligt direktiv 2000/14/EG)
Ljudtrycksnivå LPA 95 dB (A)
Mättolerans K 3,0 dB (A)
Hand-Arm-vibration
Friskärare / Grästrimmer	5,5 m/s2K = 1,5 m/s2
Häcksaxen	11,2 m/s2K = 1,5 m/s2
Hög grenkap	Främre handtag: 8,5 m/s2Bakre handtag: 12,7 m/s2K = 1,5 m/s2
Vikt (utan bränsle/olja och påsättningeredskap)	4,5 kg
Friskärare / grästrimmer typ	BFG 30
Motorvarvtal med skärverktyg	8500 / 7500 min-1
Max. varvtal skärutrustning	6400 / 5600 min-1
Skärdiameter	230 x 1,6 mm x 4 tänder / ∅ 420 mm dubbeltrådig
Vikt (utan bränsle/olja och påsättningeredskap)	6,3 kg
Hacksax typ	BHS 30
Motorvarvtal med skärverktyg	7500 min-1
Max. Skärlängd	400 mm
Klingans längd (Längd på skärkniven)	425 mm
Vikt (utan bränsle/olja och påsättningeredskap)	6,7 kg
Hög grenkap typ	BHE 30
Max. motorvarvtal med skärutrustning 7500 min	-1
Styrskena	Oregon – 100SDEA318
Skärlängd	255 mm
Styrskenan längd	310 mm
Sågkedjetyp Oregon – 91 P0 x 40
Delning / drivlänktjocklek	9,525 mm (3/8") / 1,27 mm (.050")
Kedjehjul	7 x 9,525 mm
Kettenöltank	150 ml
Vikt (utan bränsle/olja och påsättningeredskap)	7,5 kg

Motoriserat trädgårdsskötsel Kit
Motoriserat trädgårdsskötsel Kit	BMGS 30= BAE30 + BFG 30 + BHS 30 + BHE 30
Friskärare / grästrimmer	BFH 30= BAE 30 +BFS 30 + BHE 30
Hacksax	BHH 30= BAE 30 + BHS 30
Hög grenkap	BKSH 30= BAE 30 + BHE 30
Friskärare / grästrimmer / Hög grenkap	BFGH 30= BAE 30 + BFG 30 + BHE 30

Underhålls- och rengöringsschema

Underhållsarbeten	Före användning	Efter varje användning	Var 8:e timme	Var 25:e timme	Var 100:e timme	Vid behov/ska da	Varje säsong
Tanka	■
Smörj växellådan
Kontrollera skärkniven		■					■
Byt skärkniven						■
Kontrollera trådspolen		■
Ersätt trådspolen						■
Ersätt trådkniven						■
Justera skäranordningen						■
Smörjning av skäranordningen		■				■
Kontrollera styrskenan		■					■
- Rengöra/vända		■					■
- Byta						■
Kontrollera kedjehjul			■
- Låt byta ut						■
Kontrollera sågkedjans spänning	■
Kontrollera sågkedjan	■						■
- Låt slipa						■
- Ersätt						■
Kontrollera kedjesmörjning	■
Rengör oljetanken				■			■
Gasspak, gasspak-Spärr, Till/Från-brytare Funktionskontroll	■
Gasspak, gasspak-Spärr, Till/Från-brytare Låt byta ut						■
Startsnöre Funktionskontroll	■
Startsnöre Låt byta ut						■
Kontrollera bränsletanklock och oljetanklock	■
Byta						■
Rengör bränsletank				■		■ ■
Rengör bränslefilter				■			■
Byt bränslefilter						■
Rengöring av luftfilter			■				■
Byt luftfilter						■
Kontrollera tändstift och tändstiftskontakt			■				■
Byt tändstift					■ ■
Rengör ljuddämpare			■				■
Kontrollera förgasaren i tomgång (skärverktyget får inte gå med) Låt ställa in	■						■
						■
Kontrollera maskinen	■						■
Rengör maskinen		■					■
Byt säkerhetsetikett						■

Möjliga störningar

Innan någon störning åtgärdas:

• Stäng av maskinen
• Vänta tills skärverktyget står stilla
  — Dra loss tändstiftskontakten
• Bär handskar

Varje gång en störning har åtgärdats skall man åter sätta alla säkerhetsanordningar i drift samt kontrollera dessa.

Störning Möjlig orsak	Åtgärder
Motorn går inte	Fel ordningsföljd vid startförloppLuftfilter försmutsatBränslefilter tillstoppatBristande bränslematningFel i bränsleledningenUtkastarmekanismen är defektMotorn surTändstiftskontakten inte påsattIngen tändningsgnistaMotor defektFörgasaren defekt	Se till att det är rätt startföljdRengör eller byt luftfilterRengör eller byt bränslefilterTankaKontrollera om bränsleledningen har vikningar eller skadorKontakta kundtjänstSkruva ut tändstiftet, rengör och torka; Dra i startsnöret flera gånger; Skruva åter i tändstiftetStick på tändstiftskontaktena) Rengör eller byt tändstiftb) Kontrollera tändkabelnc) Störningen kan inte åtgårdas?Kontakta kundtjänstKontakta kundtjänstKontakta kundtjänst
Motorn startar med dör genast igen	Felaktig förgasarinställning (tomgångsvarvtal)	Kontakta kundtjänst
Motorn går men skäranordningen rör sig inte	Skäranordningen blockerad (fastklämt klippmaterial)Internt felKoppling defekt	Stäng av motorn och ta bort föremålet.Uppsök tillverkaren eller behörig kundserviceUppsök tillverkaren eller behörig kundservice
Apparaten arbetar med avbrott (hackar)	Förgasaren är felinställdTändstiftet sotigtInternt felTILL-/FRÄN-strömbrytare defekt	Kontakta kundtjänstKontakta kundtjänstRengör eller byt tändstift Kontrollera tändstiftskontaktenKontakta kundtjänstKontakta kundtjänst
Rökutveckling	Fel bränsleblandningFörgasaren är felinställd	Använd tvåtaktsolja i blandningsförhållandet 40:1Kontakta kundtjänstKontakta kundtjänst
Apparaten arbetar inte med full effekt	Maskinen är överbelastadLuftfilter är försmutsatFörgasaren är felinställdLjuddämparen tillstoppad	Tryck inte med kraft under trimming eller klippning.Rengör eller byt luftfilterKontakta kundtjänstKontakta kundtjänstRengör ljuddämparens utloppsöppning
Friskäraren arbetar inte med full effekt	Skärknivarna skadade eller slöaApparaten är överbelastad, eftersom gräset är för högt	Låt slipa skärkniven eller byt denKlipp gräset stegvis
Grästrimmern arbetar inte med full effekt	Skärträden är för kort / avslitenApparaten är överbelastad, då gräset för högt	Mata efter skärträdenKlipp gräset stegvis
Skärträden matas ej efter	Trådspolen är tomSkärträden har snott in sig	Byt ut trådspolenRulla upp skärträden på nytt
Skäranordningen blir het	Bristande smörjning => friktionFör litet glidspelSkäranordningen är slö	Olja in skäranordningenStäll in glidspeletLåt slipa skäranordningen
Skäranordningen på häcksaxen blir het	Bristande smörjning => friktionFör litet glidspelSkäranordningen är slö	Olja in skäranordningenStäll in glidspeletLåt slipa skäranordningen
Grenkapen knycker, vibrerar eller sågar inte korrekt	Kedja slöKedjan är slitenDålig kedjespänningKedjan är inte korrekt monterad (kuggarna visar i fel riktning)	Låt efterslipa kedjan eller byt ut denByt ut kedjanKontrollera kedjespänningen och ställ in denMontera kedjan på nytt
Sågkedjan blir het	ingen olja i tankenoljeflödeskanalen tilltäpptkedjespänning för högkedja slö	Fyll på oljaRengör oljeflödeskanalenStäll in kedjespänningenLåt efterslipa kedjan eller byt ut den
Ingen sågkedjesmörjning	ingen olja i tankenoljeflödeskanalen tilltäppt	Fyll på oljaRengör oljeflödeskanalen

EG-konformitetsförklaring

motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG

Härmed förklarar vi

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

förklarar med ensamansvar att nedanstående produkt:

är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa följande direktiv:

2000/14/EG, 2014/30/EU.

Följande passande normer har använts:

EN ISO 11806-1:2011 (Friskärare / Grästrimmer)

EN ISO 10517:2009+A1:2013 (Häcksax)

EN ISO 11680-1:2011 (Hög grenkap)

Förfarande för konformitetsvärdering: 2000/14/EG - Bilaga V.

Uppmätt ljudeffektsnivå LWA 109,8 dB(A).

Garanterad ljudeffektsnivå LWA 114 dB(A).

Ansvarig för sammanställning av de tekniska underlagen:

ATIKA GmbH – Tekniska kontoret - Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

Burgau, 10.08.2016

i.A.