BT 25 - Podkaszarka ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BT 25 ATIKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT 25 ATIKA

Benzynowa podkaszarka do trawy

Instrukcja oryginalna - Wskazówki bezpiecznychsta

Czeci zamienne

Osobni ochrannavystoj

Motor startujete jako pri startovani studeného motoru, ale ponechte sytic v provozni poloze.

Pracovni pouyny

Veszely tovabb jaroszerszamiatt!!

Zanim nie przyzyjm do wiadomosci i przyestrzegania zawartych wnej wskazowek oraz nie zmontuja

urzadzenia w opisany ponizej sposob, nie wolno uruchomic urzadzenia.

Niniejsz instrukcje nalezy przechowac dla poźniejszego.

Zawartosc

Zakres dostawy 113
EG-Deklaracja zgodnosci	113
Symbole na urzadzeniu	114
Symbole instrukcji obstrugi 114
Czasy pracy 114
Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia 114
Pozostale ryzyko 115
Wibracie (drgania przenoszone na dlonie/rece)	115
Wskazówki bezpiecznychsta	115
- Odzież ochronna	115
- Wskazówki bezpiecznychsta -Przed Rozpoczeciem pracy	115
- Wskazówki bezpiecznychsta -Obsługa	116
- Wskazówki bezpiecznychsta - Podczas pracy	116
- Ogólne uwagi 116
- Bezpieczne obchodzenia są z paliwami	117
Opis urzadzenia / Częsci zamienne	117
Montaž	117
- Montaž osłony	117
- Montaž podkaszarki	117
- Montaž uchwytu	117
- Zlokadanie pasów nosnych	118
Przygotowanie do uruchomienia 118
- Tankowanie	118
- Mieszania	118
- Tankowanie urzadzenia	118
Rozruch	118
- Wączanie podkaszarki	118
- Start przy zimnym silniku	119
- Zatrzymanie silnika	119
- Start przy gorący silniku	119
Wskazówki dotyczace pracy	119
- Praca z podkaszarka trawnikowa	119
Konserwacja i czyszczenie	119
- Wymiana szpuli z zymięka	120
- Wymiana noźka	120
- Filtr powietrza	120
- Filtr paliwa	120
- Sprawdzanie/wymiana swiecy zapłonowej	120
- Sprawdzenia iskry zapłonowej	120
- Tłumik dzwiedzku/otwor wylotowy	120
- Czyszczenie	121
Transport	121
Składowanie	121
Gwarancja	121
Plan konserwacje i czyszczenia	122
Dane techniczne	122
Moziwo zlokowania	123

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu zawartosci kartonow sprawdz

ich kompletnosc
ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzeżenia zgólós natychmiast sprezedawcy, dostawcy lub producentowy. Pózniejsze reklamacje nie besteht uznawane.

1 częsć górna podkaszarki
1 czesc dolna podkaszarki
- 1 osiona
1uchwyt
1 past
- Osprzęt montażowy
- Instruktja obslugi
- Instrukcja montazu i obslugi
- Oświadczenie o gwarcenci

Deklaracja zgodnosci

stosownie do Wytycznych: 2006/42/WE

Niniejszym my,irma

ATIKA GmbH

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

oswiadczamy, przyjmujac na siebie wyłaczną odpowiedzialnosć, ze nastepujacy produkt

Benzin-Grastrimmer (Benzynowa podkaszarka do trawy) typu BT 25

Numer seryjny: 005000 - 020000

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspolnoty Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw

Postepowanie szacunku zgodnosci:

2000/14/EG - Wyrostek robaczkowy V

Mierzony poziom ciśnienia akustycznégo LwA 110 dB (A).

Gwarantowany poziom cisnienia akustyczneo L_WA112 dB (A).

Zastosowane zostaly nastepujuce normy zharmonizowane:

DIN EN ISO 11806-1:2011

Przechowywanie dokumentaci technicznej:

ATIKA GmbH - Biuro Techniczne -

Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 14.04.2014

i.A. G. Koppenstein

Zaradzanie Projektami

Symbole na urzadzeniu

Ostrzeżenie! Piła sąsowska内分泌 medicine
obrażenia!

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczycytać instrukcje obstugi i stosowac sie do zamieszczonych wNie wskazówek.

Nalezy nosic kask ochronny, okulary ochonne oraz ochrone sluchu.

Nosic ochrone twarzy

Nalezy nosić rrekawice ochronne.

Nosic buty ochronne.

Benzyna i olej są latwopalne i moga eksplodowa. Uzywanie ognia, otwarte swiatla i palenie tytoniu jest zabronione!

Nie uzywać metalowych naręźdi do cięcia

Niebezpieczentwo ze wzglidu na wirujace elementy.

Maks. prędkość obr. wrzeciona 10500 min

Niebezpieczentwo wskutek pracujucego jestzsche narzedzia po wyłaczeniai!

Przy pracujacym silniku:
nie dopuszczac do strefy zagrozenia (min. 15 m)党和国家 postronnych, zwierzat domowych i uzytkowych.

Tankowanie, mieszanka paliwa

Silnik wączony: I

Silnik wyłaczony: Stop

Pozycja robocza: Choke close

Pozycja startowa: open

Symbole zastosowane w instrukcji obslugi

Δ	Istniejeace zagrozenia lub niebezpiecznasytuacja. Nieprzestrzeganie tej wskazówki要去 spowodować zranienia odśb lub szkody rzeczowe.
i	Wskazówki要去 dla wąsuciwo go obchodzenia są z pilarka. Nieprzestrzeganie tych wskazówke要去 spowodować zlokędzenia w pracy urzadzenia.
L	Wskazówki eksploatacyjne. Tak oznaczone wskazówki pomagaj w optymalnym wykorzystwyaniu wszymtckich funckji pilarki.
R	Montañ, obługa i konserwacja pilarki. Tu znajdzieść要去 wskazówki dotyczość poprawnej eksploatagini.
S	Wañne wskazówki na temat ochrony środowiska. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówke要去 prowadzić do zanieczyszczenia środowiska.
123	Ješli w tekscie znajduju要去 odniesienia do nr rysunkowy,naleź y skorzystać z niniejszej instrukci montaquì obstrugi.

Czasy pracy

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zapoznac sie z krajowymi (lokalnymi) przyepisami ochrony przyded halasem.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

• Urzadzenie jest przyznaczone do cięcia trawy i podobnych miękkich roślin oraz krawędzi trawników w prywatnym ogrodzie domowym lub ogrodzie hobbiesystycznym, do króych nie:nożna dostrzeć kosiarka trawnikowa.

• Urzadzenia nie wolno stosowac w publicznych zieleńcach, parkach, obiektach sportowych lub przy drogach w gospodarce rolnej i lesnej.
  Podkaszarki trawnikowej nie wolno stosowac do ciecia i rozdrabniania:

• zwyoplotow, krzewow i zarosli

• kwiatów
• w celu kompostowania.

Istnieje niebezpieczeniawo obrazen!

• Do(PC) eksploataci zgodnej z przyznaczeniem zalicza sie takze do trzymywanie podanych przy bez producenta warunkow eksploataci, konserwaci i napraw, jak rawniez stosowanie sie do umieszczonych w instrukcji obslugi wskazowek bezpieczenstwa.

• Kaźdy inny przypadek uzytkowania maszyny, nied podany w instrukcji obstugi, uwaza sie za niezgodny z przyeznaczenia. Za szkody powstate wDyniku niezgodnegoz przyeznaczenia uzytkowania producent nie odpowiada: zwiazaneztym ryzykonosiwylącznie uzytkownik.

• Wprowadzanie wlasnych modyfikacje urzadzenie wyklucza odpowiedzialnosć producenta zwynikajacych z tego faktu kaźdego rodzaju szkód.

• Urzadzenie moga uzbrajać, stosowac i konserwowac tylko osoby, ktore je znaja i sa pouczone o zagrozeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub wyznaczonym przyez nas punktom serwisowyym.

Pozostale rzyko

Takewe w przypadku eksploataci maszyny zgodnej z\ prüznaczeniem i przystrzegania relevantnych przypeisow\ bezpieczeinstwa praca z pilarka maybec zwiazana z pewnym\ resztkowym ryzykiem spowodowanym względami\ konstrukcyjnymi.

Rzyko toMZina zminimalizowac przestrzegajc wskazowek bezpieczeni stwa orazzasad dotycznych eksploataci zgodnej z przyznaczeniem.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostroznosci zmniejsza ryzyko odniesienia obrażne przyez inné osoby oraz ryzyko spowodowania szkód.

• Niebezpieczentwo obrazen palców i rak wskutek siegania doOCRACAJCEJ SIE ZYLI KI tnacej.
• Niebezpieczentwo obrazen nog wskutek dotykania zylki tnacej wnieoslonietym obszarze.
• Odrzucanie kamieni ziemi.
• Uszkodzenie sluchu w przypadku dluszsej pracy bez stosowania ochrony sluchu.
• Niebepezielebstwo poparzenia przy dotknięciu gorących czesci.
• Niebezpieczefistwo zatrucia tlenkiem węgla przy stosowaniu urzadzenia w zamknietych lubź przewietrznych pomieszczeniach.
• Zagrozenie pozarem

Ponadto pomimo podjecia wszystkich dzialan zabeepczzajacych, moga istniec innate, nieprzewidywalne ryzyka.

Wibracie (przenoszone na dIonie/rece)

Przedni uchwyt: ahveq= 5,741 m/s²
Tylny uchwyt: ahveq= 5,279 m/s²
Niepewnosc pomiaru K = 1,5 m/s²

Podany poziom wibraci zostalzmierzony wedlug
znormalizowanej metody i moze byc wykorzystwyany do
porowywnia dwoch narzedzi elektrycznych.
Podany poziom wibraci moze byc rowniez wykorzystwyany do
wstepnego szacowania narazenia.

Ostrzeżenie:

Poziom wibracci podczas rzechywistego uzywania urzadzenia要去 byc inny, niz podana wartosc - wazoleznosci od spoosobu loro uzycia.

Istnieje koniecznosć okreslenia srodów ochrony uzytkownika na podstawie oceny narażenia w warunkach rzechywistego uzywnania urzadzenia (w tymelu naleź uwzgliednic skladsniki cyklu pracy, na przyklad czas, w ktorym urzadzenia jest wyłaczone oraz czas, w ktorym jest ono wączone, ale pracije bez obciezenia).

Wskazówki bezpieczeniastwa

By chronicie siebie niniejszych innych przyd moziwymi zranieniami, nalezy przystrzegać niniejszych wskazowej.

Aby uchronic siebie i innych przyd e wemualnymi wypadkami, przycezytaj uwaznie przyd uruchomieniem niniejszego wyrobu i przyestrzeugaj podanych ponizej wskazowek oraz przyepisów BHP oraz obowiazujacych lokalnie w danym kraju przyepisów bezpieczestewa.

Wskazowski bezpieczeneistwa przy maszynie.
Niniejsze wskazówki dotyczębezmieczne stańna starannie przechowyac.

• Przy pomocy niniejszej instrukcji sąȩzy zapoznać są z urzadzeniem przyrozprés <<< uzytkowania.
• Nie nalezy stosowac urzadzenia do celów, do kórych nie jest ono przyznaczone (uzytkowanie zgodnie przyznaczenia).
• Pracowac uważnie i zwracć uwage na wykonywane czynnosci. Zachowac rozsadek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmęczenia, pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia要去 doprowadzieć do powaznych obrażen.
• Urzadzenia nie maja prawa obstugiwac daneci i mlodziez ponizej 16 lat oraz osoby niedazopznane z instrukcja.

Sprzet ochrony indywidualnej

• Nie wolno pracowac bez党和国家 sprzętu ochronnégo:

• Nie nosic zbyt lużnej odziezy ani ozdób, poniewaz moga są zaczepić o ruchome elementy urzadzenia
  -Dlugie wlosy zakryc siatka

• Sprawdzony kask ochronny w sytuacjach, w ktorych musimy sie liczyc ze zranieniami (np. w przypadku wycinania drzew lub obcinania galetzi)
• ochronatwarzy
• ochrona sluchu
  -kurtka ochronna w jaskrawym kolorze
• spodnie i rekawice z zabeepieczieniem przy部分地区
• antypoślizgowe buty (obuwie bezpieczěnstwa) z zabezmieczemium przyd przycieciem i oslonna na palce
  -gasnica lopata (mozliwe iskrzenie podczas pracy)
  -Środki pierwszej pomocy
• ewent.telefon komörkowy

Bezpieczentswo-Przedrozpoczepdemypracy

Przed uruchomieniem i regularnie podczas pracyNSEy sprawdza: Nalezy stosowac sie do zalecen podanych w odpowiednich punktach instrukcji obslugi:

• Czy urzadzenia jest kompletnie i prawidłowo zamontowana?
  Czy urzadzenie znajduje sie w dobrym i bezpiecznym stanie?
  Czyuchwytszczysti suche?

• Upewnić sie przyd Rozpoczeciem pracy,czy:

• w obszarze roboczym nie znajduja sie innate osoby, daneci lub zwierzeta

• jest zapewniona moziwość cofnięcia są bez przysztkód
• obszar przy nogach jest Wolny od cial obcych, zarosli i galezi.

• jest zagwarantowana statyczna pozycja.

• Czy.), Wymięska potnocy? Wymięska potycznych powstania wypadów - wskutek potkciecia!

• Usunac przyd koszeniem wszystkiecia obce (np. kamienie, galezie, druty itp.). Uwazac podczas pracy na dalszecia obce.
  Uwzglcdnj wplyw srodowiska:

• Nie nalewy pracawac w warunkach ziego oswietenia (np. podczas mgly, deszczu, zamieci snieżnejczyzmroku) Mnza niere Rozpoznac szczeugolow w obszarze cięcia - niebezpieczeniawo wypadku!

• Nie nalezy uzywac urzadzenia w_CITYu palnych cieczy lub gazow. Zagrozenie pozarem.
  -Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub niebeziepceznstwa, ktore pojawia sie wzgludem innych somebody lub ich wlasnosci.

Bezpieczestwo - obstuga

• Nigdy nie nalezy pracocac jeder reka. Nalezy zawsze trzymać dobrze urzadzenia obrącz.

Nigdy nie nalezy pracowac

• z rozciagnietymi ramionami
  powyzej poziomu ramion
• w cięźko osiagalnych mistręszech

• na drabinie, na ruszutowani roboczym lub stojac na drzewie.

• Pracowac nanieślizgajacym sie i rownym podło.

• Nalezy unikać nienormalnych postaw ciala. Nalezy zawsze utrzymywać rownowage. Nie nalezy pracstaw z wychyloną górna czȩscia ciala.
• Przed przerwa w przyc yie wyćczy i bezpiecznie odlozyc. Zabepieczyc urzadzenie przyd zienie przyd nieupoważnionym dostepem.

Bezpieczewswo-Podczaspracy

• Nie pracstaw samotnie. Utrzymywać stale kontakt glossowy lub wizualny z innymi obobami, aby w razie potrzeby mogly pospieszyc z pomocza.
• W razie zagrożenia natychmiast wymięczy silnik.
• Nigdy nie zostawiać urzadzenia bez nadzoru.
• Urzadzenie emituje szkodliwe substantjc! Nie

wolno wącć go w zamknietych lub szabo wietrzonych pomieszczeniach. Podcas pracy w obnizonym terenie, rowach i ciasnych przystrzeniach zapewnic odpowiednia wymiane powietra. Niebezpieczeństwo zatrucia tlenkiem wegla lub uduszenia!

• W razie jakichkolwiek dolegliwosci natychmiast zakończyc prace (np. bole glowy, nudnosci itp.). Wystepuje wtedy zwiekszone niebezpieczenia wypadku!

• Przed wączeniem urzadzenia sprawdzić,czy elementtnacy jest dobrze przymocowy.
• Przed wączeniem urzadzenia naleź zworacć uwage, aby stopy i ręce znejdwów są w bezpiecznej odlegosci od narzedzia tnaCego.
• Uwaga! Narzedzie tnace nadal sie obraca po wyłaczeniu! Nie zatrzymywać go reka.
• Nalezy Rozpoczac cięcie dopiero wówczas, gdy narȩźtie t nause osiagnelo piłna prędkość obrotowa.
• Maszyny nie przyȩczaj! Praca w podanym zakresie mocy jest korzystniejsza i pewniejsza.
• Podczas cięcia naleź robić przerwy, tak by silnik@mogl ostygnac.
• Nie stawiać nagrzanego urzadzenia wSuchej trawie lub na latwopalnych przyedmiotach.
• Nie odtykac tumika ani silnika podczas pracy pily lub zaraz po jej wyłaczeniu. Niebeziepceznstwo poparzenia!
• Nie dotykać wirujacym narędzieim tącym stałych przychodmiotów (kamieni, pni).

Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

• Wylaczmaszynie i wyjmij wtyczke ze swiecy zaplonowej w przypadku:

• Dotkniecia przyez urzadzenia kamieni, gwoździ lub innych cial obcych
  -przeprowadzania napraw

• konserwacji czyszczenia
• usuwania zaklocen

• transportu i składowania
  Wymiana narzedzia tnacego

• pozostawienie maszyny (rownież w trakcie krótkich przyerw)

Staranna pielegnacja urzadzenia:

• Przestręgać instrukcj i konserwacje i wskazowej dot. wymiany narźedzia.
  -Uchwyty utrzymywać w stanie suchym i nie zanieczyszczonymźwica, olejemczy smarem.

• Nigdy nie montować metalowych elementów tnących.

Užycie innych narędzi i akcesoriów sąć pieczne.

• Skontrluj,czy maszyna nie jest uszkodzona:

• Przed dalszym uzyciem maszyny naleźdy dokladnie sprawdzić urzadzenia zabezmieczajace ilekko uszkodzone elementy pod katem nienagannego i zgodnégo z przyznaczeniem dzialania.

• Sprawdz,czy czosci ruchome nalezcie fungcjonuja,czy niesa blokowane oraz,czy jakie czosci nie ulegly uszkodzeniu. Dla zapewnienia poprawnej eksploataci pilarki wsztkie jej czosci musza zostac nalezcie zamontowane i musza spelniac wsztkie stawiane wymogi.
• Naprawe lub wymianę uszkodzonych mechanizmów zabezpieczajych oraz częsci naleź y zleci w koncesjonowanym SPECIALISTYCZNYM warsztacie, o ile w instrukcj obstugi brak innych ustalen.

• Uszkodzone lub niedzytelne etykiety bezpieczene sta nalezy wymienc na nowe.

• Nie zostawiać narźedzi!
  Przed kazdym wlaczeniem sprawdzić,czy wszystkie narzedzia zostaly usuniete.

• Wyposazenia, ktorego w danej chwili nie uzywasz, przechowuj w suchym, zamknietym pomieszczeniu poza zasiegiem przyeci.

Nie wykonywać zadnych dalszych napraw maszyny oprocz napraw opisanych w rozdziale "Konserwacja", lecz zworcić sie bezposrednio do producenta lub wlasciwogo serwisu klienia.

Naprawy innych czeci maszyny nalezy powierzac producentowi lub w ktoryms z loro punktow serwisowych.

Stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne.
Stosowanie innych czȩci zamiennych i在内的 wyposzazenia są przyjacźwciekszeni zagrozenia wypadkowego. Producent maszyny nie odpowienda za wynikajace stad szkody.

Bezpieczestewo - bezpieczne obchodzenia sie z paliwami

Paliwa i opary paliw sa latwopalne i moga przy wdychaniu i na skórze powodować powañne szkody. Dlatego przy obchodzeniu sie z paliwem wymagana jest ostrożnosć i dobre przywietrzanie.

• Podczas tankowanie nie palić i unikać otwartego ognia.
• Nałoźyc do tankowania rrekawice ochronne.
• Nie tankowacw zamknietych pomieszczeniach.
• Wylaczyc urzadzenie i poczekać, aż ostygnie.
• Otworzyc ostrożnie korek wlewowy, aby zredukowa ewentualnie wystepujuce ciñenie.
• W przypadku Rozlania paliwa lub oleju natychmiast ocyszeci urzadzenie. W przypadku Rozlania paliwa lub oleju natychmiast zmienic ubranie.

Uwazac,aby paliwo nie przedostalo sie do gruntu.

• Po zatankowaniu starannie zamknac korek wiewowy i uwazac, zeby nie otworzyl sie podczas eksploataci.
• Zwracać uwage na szczelnosć korka wiewoego i przywodów benzyny. W przypadku nieszczelnosci nie wolno uruchamiać urzadzenia.
• Nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym kablem zapłonowym lub kapturkiem swiecy! Niebezpiecześćwo iskrzenia!
• Paliwa transportować i składowaec tylko w dopuszczonych do tego celu i oznakowanych zbiomikach.
• Dzieci nalewy trzymac z dala od paliw.
• Nie transportowac iNie skladowa c paliw w povlizu palnych lub latwo zapalnych materialów oraz iskier lub otwartego ognia.
  W celu uruchomienia urzadzenia nalezy oddalic sie co najmiej trzy metry od.),

Opis urzadzenia

Pozy cja.	Nazwa Nr zamówietenia
1	dolna czegość podkaszarki
2	górna czegość podkaszarki
3	zatyczka 380860
4	szpula z zȩłka	380859
5	spręźyna
6	głowica tnąca
7	pokrywa zabezmieczajca	380861
8	noż zȩłkowy	380862
9	Śruba ustalajca M 6 x 15
10	uchwyt	380863
11	przychisk ustalajcy	380864
12	pas	380855
13	blokada dźwigni gazu
14	dźwignia gazu
15	Wędznik/wyłącznik
16	zespol silnikowy
17	osłona silnika
18	pompa paliwa
19	uchwyt rozruchowy	380879
20	dźwignia przyepamustnicy
21	osłona filtra powietrza 380874
22	filtr powietrza	380875
23	kapturek świecy zapłonowej
24	świeca zapłonowa	380856
25	.§lumik dźwiȩku
26	zamkniece baku paliwa	380881
27	filtr paliwa	380883
28	zbiornik paliwa
29	szczeliny wentylacyjne
30	klucz montażowy	364518
31	naklejka zabezmieczajca - 1	380853
32	naklejka zabezmieczajca - 2	380854

Montaz

Montaz ostony

2 Založyc oslone (7) nauchwy mtatazowy (a).
3 Zabezpieczyc oslone srbu M6 x40, podkladka A6, pierscieniem A6 i nakretka M6.

Montaç podkaszarki

4 Wsunac dolna czesc (1) do uchwytu (b) gornej czesci, jak na rysunku.
Musibc slyszalny odglos zatrzaśniece.
Dokrecic srbemocujaca (9).

Montaż uchwytu

5 Załoźć uchwyt (10) na rure.
6 Przykrecic uchwyt szubz ibem 6-katnym M6 x 65

z przyciskiem unieruchamiajacym (11).

Zakadanie pasów nosnych

7 Wyozyc pas (12) do uchwytu (c).

Przed pierwszym uruchomieniem

Tankowanie

Podczas uzywania benzyny i oleju nalezy zachowac szeczogola ostroznosc. Nie wolno palic ani uzywac otwartego ognia (niebezpieczei stwo wybuchu).

Do urzadzenia stosuje sie mieszanske normalnej benzyny (bezolowowiej) i oleju do silników dwusuwowych.

Benzyna: Liczba oktanowa min. 91 ROZ, bezołowoiowa

• Nie napelniac benzyna ołowowa, olejem napędowym lub innymi niedopususzczonymi paliwami.
• Nie stosowac benzyny o liczbie oktanowej mniejszej niz 91 RON. Moze to wskutek podwyyszonych temperatur silnika spowodowa powazne uszkodzenia silnika.
• Jeźeli ciagle pracuju są z duź prędkość obrotowa, daneź stosowej benzyny o wyźcie liczbie oktanowej.

Ze wzgli du na ochrone srodowiska zalecane jest stosowanie benzyny bezolowywiej.

Olej do silnika dwusuwowego:

wg specyfikaci JASO FC lub ISO EGD

• Nalezy uzywac wyłacznie oleju do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem.

Meszanie

Proporcja skladu mieszanki 40:1 (przyklady)

Benzyna Olej do silników	dwusuuwowych
1 litr 0,025 litra
2 litry 0,050 litra
5 litrów 0,125 litra
10 litrów 0,250 litra

Uwacz na dokadne odmierzenie ilosci oleju, poniewaz przy mazych ilosciach paliwa nawet niewielka odchylka ilosci oleju要去mie duzy wplyw na wspóczynnik składu mieszanki.
- Nie zmienić wspólczynnika składu mieszanki - wskutekkiego zwiększa sie powstawanie nagaru, rosie zuźycie paliwa i zmirniejsza moc lub zostaje uszkodzony silnik.

A Wymieszac benzynie olej w specialnym pojemniku domieszania paliwa, ktoryromatic kuci w specialystycznych sklepach.

• Paliwa maior ograniczona trwalosc. Przeterminowane paliwa i mieszanki paliw moga powodowac problemy z uruchomieniem. Dlatego nalezy przygotownikieszkę tylkota takiej ilosci paliwa, jak zuzywa są w ciagu miesiarca.

• Paliwa składowac tylko w dopuszczonych do tego celu i oznakowanych zbiornikach. Zbiorniki z paliwem przechowystaw w suchym i bezpiecznym.),

• Uwazać, aby zbiorniki paliwa byty przechowywane w mistręczenia niedostepnym dla daneci.

Resztki paliw i plynów uzywnych do czyszczenia musza byc usuwane zgodnie z przyepisami ochrony srodowiska.

Tankowanie urzadzenia

• Wylaczyc silnik i odczekać, aż ostygnie!
• Nosicrekawice ochonne!
  Unikać kontaktu ze skóra i z oczami!
• Koniecznie przestrzegać "Bezpiecznego obchodzenia sie z paliwami".

Oczysci otoczenia obszaru napelniania. Zanieczyszczenia w zbiorniku powoduja zaklocenia w eksploatagini.
8 Otworzy ostrożnie korek wiewowy (26), aby zredukowa ewentualnie wystepujucie ci不断增强.
Wstrzasnac jestzsche raz mieszanka paliwa przyd waniem do baku.
Wlewac mieszanke paliwa ostroznie na wysokosc dolnej krawedzi krocca wlewowego. Uwazac, aby nie Rozlac paliwa lub oleju. W przypadku Rozlania paliwa lub oleju natychmiast oczysci urzadzenie.

Uwazać, aby paliwo nie przyeosaldo są do gruntu.

Po zatzankowaniu starannie zamknac korek wiewowy i uwazac, zeby nie otworzyl sie podczas eksploataci.
Zwracu wage na szczelnosc korka wlewoweigo przewodow benzyny. W przypadku nieszczelnosci nie wolno uruchamiac urzadzenia.
Oczysćkorekwewowyiotoczenia

W celu uruchomienia urzadzenia nalezy oddalic sie co najmiej trzy metry od.), mejsca tankowania.

Rozruch

Zanim nie przyjm do wiadomosci i przystrzejania zawartych wNie wskazowek oraz nie zmontuja urzadzenia w opisany ponizej sposob, nie wolno uruchomic urzadzenia

Przed kaźdym użyciem nalezy sprawdzić:

• urzadzenie pod katem ewentualnych uszkodzeni
• luźne mocowania

Sprawdzić dzialanie wyłacznika, blokady dzwigni gazu, dzwigni gazu i calego urzadzenia.

W chwili zakupu w urzadzeniu nie ma benzyny ani oleju. Zatankowac urzadzenie w sposob opisany w punkcie „Tankowanie".

Wlaczanie urzadzenia

10 Połoźyc urzadzenia na ziemi.

Przyjac bezpieczna postawe.

Narędzie tnace nie są dotykać ziemi.

Start przy zimnym silniku

Nacisnac kilkakrotnie pompe paliwa (18),aby wpwadzić paliwo do gaznika.

Ustawic wyłacznik (15) w pozycji 1.

Wcisnac blokade dzwigni gazu (13) i uruchomic dzwignie gazu (14).

close

Ustawic dzwignie ssania (28) w pozycje N.

Wyciagac powoli linke Rozruchowa za uchwyt (19) do pojawenia sie oporu, a nastepnie pociagnac ja mocno.

Nie wciaga calkowcie linki; powili wycofac uchwyt rozruchowy, aby linka sie prawidlowo nawineta.

Gdy silnik zapali, ustawic dzwignie ssania (20) w pozycje.

Po puszczeniu dzwigni gazu silnik pracuje na biegu jałowym.

Zatrzymanie silnika

Puscić dzwignie gazu (14).

Ustawic wyłacznik (15) w pozycji STOP

Start przygoracymsiliku

Uruchamianie urzadzenia jak opisano w punkcie

"Uruchamianie przy zimnym silniku" z tym, ze dzwignia

przepustnicy powinna byc zestawiona w pozycji roboczej

Wskazówki dotty czacepracy

• Urzadzenia nie wolno uruchamiac, dopóki nie zapoznanosie z niniejsza instrukcja obstugi, nie przyestrzega sie wsztiskich podanych wskazówek, a przycinarka nie zostafa zmontowana w opisany tu sposob!

Zawsze trzymać ręce i nogi w bezpiecznej odlegósci od sieźylki trącej.

11

Podczas pracy nosić zawsze urzadzenie na pasie(12).

Gdy worek jest pełny, wylączyć urzadzenia przyż wymiagniecie wtyczki z gniaźdka siediociego. Otorworzyc zamek blyskawiczny i opróznic worek.

Zawsze trzymac rce i nogi w bezpiecznej odlegosto ci od sie zylki tnacej.

Praca z podkaszarka trawnikowa

Podkaszanie

• Pochylic przy tym urzadzenia leukko do przodu i przysuwać od lewej do sprawej z szybkość dostosowaną do warunków.
• Najlepszy efekt-UAzyskać koszacsucha trawe.
• Nie prowadzić zylki tnacej bezposrednio przy murach i plytach kamiennych, gdyż w przechiwym razie zylka tnaca要去 ulec nadmiernemu zuźyciu.
• Wysoka trawe i geste roslinyciaz stopniowo,aby glowica wrzechionowa sie nie zatkala.

Zablokowanie glowicy要去 spowodowauszcodzeniesprzegla.
- Zylka tnaca obraca sie jesteczne po wylaczeniu podkaszarki. Dlatego przyd ponownym wyncieniem urzadzenia nalezy odczekać, az zylka zatrzyma sie.

Wysuwanie zytki

Zylka tnaça zuzywa sie podczas koszenia lub föze zerwac sie, tak, ze nie befindzie juz maya kosic trawy.

Docisnac urzadzenie do twardego podloza. W ten sposob przydruza sie zylke tnaca (ok. 4 cm). Jesli zylka tnaca przykracza maksymalna srednice cięcia, dostaje skrocona przyź noź zintegrowany w oslonie.

Konserwacja i czyszczenersie

Przed kaźda czynnoscia związana z konserwacja / czyszczemen urzadzenia

• wyłaczy urzadzenia
• odczekać do momentu zatrzymania sie noźy
  Zdjac kapturek ze swiecy

Nalezy nosic rkekawice, by zapobiec mozliwym zranieniom.

• Nie wykonywać prac konserwacyjnych w przytu otwartego ognia. Niebezpieczeństwo pożaru!

Prace zwiazane z konserwacja i czyszczemien urzadzenia, króre wykraczą poza zakres opisany w niniejszym rozdziale, moga byc wykonywane wyłacznie przyez Producenta lub wyznaczone przyez niego firmy.

Urzadzenia zabepeziejace, ktore zostaly usuniete w celu umozliwienia przyprowadzenia prac konserwacyjnych i czyszczenia musza zostać prawidlowo załozone na swoje.), sprawdzone.

Uzywac wyłacznie czȩci oryginalnych. Inne czȩci moga być przyczyna nieprzewidywalnych szkód i obrażen.

Konserwacja

Ostrze po wączeniu nie zatrzymuje sie natychmiast. Przed Rozpoczeciem prac zwiazanych z naprawa lub konserwacja prosze poczekać, az wzystkie ruchome czȩci sie zatrzymaja.

Aby zapewnić dlugs i niedawodna eksploatacije urzadzenia, naleź regularnie przypegowadzać prace konserwacyjne.

Nalezy sprawdzić urzadzenia pod względem widocznych wad, takich jak

• lužny, zwisajacy lub uszkodzony noź
  Zuzyte lub uszkodzone elementy maszyny
• Prawidłowo zamontowanych i nienaruszonychPokryw lun elementów zabezmieczajczych.

Konieczne naprawy lub prace konserwacyjne powinny byc przypreprowadzone przydzenia.

Wymiana szpuli z zytka

12 Odkrećić zatyczke (3) i wyciąnac szpule (4).
念 Usanac zanieczyszczzenia i pozostołość trawy.
13 Wlozyc sprezyne (5) do nowej szpuli (4).
Wpwadzic oba konce zylki tnacej nowej szpuli z zylka do przewidzianych otworow (d) w oslonie szpuli (jedna zylke do jegneo otworu).
Wlozyc szpule ze sprezyna do oslony, docisnac ja i przykreci zatyczke

Wymiana noza zylkowego

Wykreci s Ruby i zdemontowac stary noz zylkowy (8). Przykreci nowy noz zylkowy, jak pokazano na ilustraci.

Nie przykrećać zbyt mocno.

Czyszczeni ewzgl. wymiana filtrupowietrza

Regularnieczyscić filtr powietrza zpyu i zanieczyszczen,aby zapobiec

• utrudnieniom startu
• spadkowimocy
• nadmiemenu zuzyciu paliwa.

CzySci c filtr powietrza mniej wiecej co osiem roboczogodzin, w warunkach szczeugolnego zapylenia - czesciej.

9 Ustawic dzwignie ssania w pozycj ,aby do gaznika. nie dostaly sie zabrudzenia.
15 Otworzyc oslone filtra (21).
Wyjac filtr powietra (22).
Wymyć filtrgowietra w letnim lugu mydlanym.

Niewydmiuchiwac czastek zanieczyszczenia,istnieje niebepezcieznstwo obrzeń oczu!

Odczekać, aż filtrgowietra dobrze wyschnie, i ponownie go wloźyc.
Uszkodzone filtry powietrza wymagaja natychmiastowej wymieniany.

Czysz czenia wzgl. wymiana filtu benzyny

16

Filtr benzyny (27) sprawdzać w miare potrzeby.

Zanieczyszczony filtr benzyny utrudnia dopwyw paliwa.

Otorzyc korek wlewowy (26) i wciagnac filtr benzyny haczymiem z drutu.

lekke zanieczyszczenenie

sciagnac filtr benzyny z przewodu paliwa i oczySci w benzynie do czyszczenia

silne zanieczyszczedenie

wymienic filtr benzyny

Sprawdzenie wzgl. wymiana szwiecy zaplonowej

• Nied dotykać swiecy i kapturka

przy wączonym silniku. Wysokie napiecie!

• Niebezpieczentwo poparzenia przy gorącym silniku.
• Nosić rekawice ochonne!

Regularnie sprawdzać swiece zaplonowa i odstep elektrod.

Poczekac, aż silnik ostygniie.

18 Zdjac wtyczke (23) ze swiecy zaplonowej (24).

Wykrecić swiece zapłonowa dostarczonym kluczem do montażowym (30).

Ostep elektrod musiwynosic 0,5 mm.

Oczysć Świecz zaporowa, sąsi jest zanieczyszczona.

Zamontowac swiece.

Niewkrecac zbyt mocno.

Swiece zaplonowa wymienia:

co 100 godzin lub raz w roku (w zaleznosci, co bedziewczesniej)
- jesti uzskodzony jest element izolacyjny
- przy silnym upaleniu elektrod
- przy silie zanieczyszczonymch lub zaolwionych elekrodach

Nalezy stosowac nastepujace swiece zaplonowe: Torch L8RTC

Sprawdzenie iskry zaplon nowej

Wykreci swiece zaplonowa (24).

Nałoźyc kapturek na swiece (23).

19 Docisnac swiece zaplonowa izolowanymi klesczami do kadluba silnika (nie w基础知识 otworu na swiece).

Ustawic wyłacznik w pozycji 1

Pociagnac za linke rozruchowa.

① Jesli między elektrodami nie wiedac iskry, swieca moze byc uszkodzona.

Tlumik dzwieku/otwor wylotowy

念 17 Thumik (25) nalezy regularnie sprawdzać.
i Regularnie czyscić otwor wylotowy.
Niedokrecać srbtumika,kiedy silnik jest goracy. Niebezpieczewsstopoparzenia!

Pielegnacja

Po kaczym uzyciu starannie wycysci urzadzenie, aby zachowac nienaganne dzialanie.

• Regularnie czyśc wszystkie ruchome częsci
• Nalezyczycki obudowe miękka szczotka lub sucha szmatka.
• Nie myc maszyny pod biezacag woda ani za pomocamyjek ciasnieniowych.
• Nie czyscić plastikowych elementów rozpuszczalnikami (benzyna, alkohol itd.), poniewaz moglyby one ulec uszkodzeniu.
• Utrzmywać uchwyty w stanie czystym i wolnym od oleju i smaru.

Nieto na uzywac wody, Rozpuszczalinikow i srodkow polerujacych.

• Nalezy uwazac, by szczelina wentylacyjna (29) dla chłodzenia silnika bya wolna (niebezpiecześćwo przyegrzania).

Transport

Przed transportem

-Wyloczyc urzadzenie

• odczekac do momentu zatrzymania sie nozy

• Niesc urzadzenie zauchwyt.

• Transportować urzadzenia w samochodzie tylko w bagañniku lub na oddzielnej powierzchni transportowej. Zabezpieczyc urzadzenia przyd przewroceniem, uszkodzeniami i wyciekiem paliwa.

Składowanie

• Urzadzenia nalezy przechowyac w suchym, zamknietym.), kuchenek, bojlerow z goracwodaogrzewanych plomieniem i innych urzadzen wytwarzajych iskry.
  ■ Przed schowaniem urzadzenia poczekać, az ostygnie.
  Nieuwywane urzadzenie przechowuj w suchym, zamknietym i niedostepnym dla daneci pomieszczeniu.
  ■ Przed dluzszym składowaniem pilarki przystrzejngaj nastepujczych zasad, aby przydzuzyc jej zywnotnosć i zapewnic prosta obsluge:

dokladnie wczyscić sekator.
elementy ruchome nasmarowac przyjaznym dla srodowska olejem

Nigdy nie stosowac smaru staiego

Całkowcie opróznic zbiomik paliwa.

Usunac reszte paliwa/oleju do smarowania lancucha zgodnie z obowiazujacymi przyepisami (ochrona srodowska).
Oproznic gazing.
Sprawdzić stan maszyny, aby po dłuszym przechowywniu nadawata są do dalszej, niedawodnej przy.

Gwarancjia

Prosze przyestrzegac załaczonego oświadczenia gwarancy-jngo.

Dane techniczne

Typu BT 25
Rok produktchi	zie LASTe pagina
Maks. moc silnika 750 W
Pojemnosć skokowa 25 cm3
Prędkość obrotowa w stanie jałowym n₀ 3000 min	-1
Maks. prędkość silnika obrotowa z urzysteniem tnącym	8000 min -1
Maks. prȩdkość obr. wrzeciona	10500 min -1
Średnica;ciecia	380 mm
Układ zapłonowy	zapłon elektroniczny
Świeca zapłonowa	TORCH L8RTC
Pojemnik zbiomika paliwa 0,450 I
WspÓlczynnik składu mieszanki (paliwo/olej do dwusuwów)	40:1
Ostep elektrod 0,5 mm
Akustyczny poziom szumów LPA na stanowisku przyty 101,4 dB (A); K = 3,0 dB (A)
Mierzyony poziom ciasnienia akustycznégo LWA 110 dB (A) (wg dyrektywy 2000/14/EG)
Gwarantowy poziom ciasnienia akustycznégo LWA	112 dB (A) (wg dyrektywy 2000/14/EG)
Niepewnosć pomiaru K	3,0 dB (A)
Wibracja dloń-ramie - przydna uchwyt	5,741 m/s2; K = 1,5 m/s2
Wibracja dloń-ramie - tylny uchwyt	5,279 m/s2; K = 1,5 m/s2
Przyłącze odiągu	5,4 kg

Plan konserwaczicyzyszczenia

Czynnosci	przed kaźdym użyciem	po kaźdym użyciu	co 8 godzin	co 25 godzin	co 100 godzin	w razie potrzeby/us zkodzenia	cosezon
Tankowanie	■
Kontrola szpuli z zzyłka		■					■
Wymiana szpuli z zzyłka						■
dzwignia gazu, blokady gazu, wąclcznik - sprawdzenie dzialania	■
dzwignia gazu, blokady gazu, wąclcznik - oddanie do wymiany						■
linka Rozruchowa - sprawdzenie dzialania	■
linka Rozruchowa - oddanie do wymiany						■
Czyszczenie filtrapaliwa				■
Wymiana filtrapaliwa						■
Czyszczenie filtrapowietrza			■				■
Wymiana filtrapowietrza						■
Sprawdzenia świecy i kapturka					■		■
Wymiana świecy					■	■
Czyszczenie tllumika			■				■
Kontrola maszyny	■						■
Czyszczenie maszyny		■					■
naklejka zabezpiecząça						■

Mozliwe zaklocenia

Przed kaźda naprawa:

• wylaczyc urzadzenie
• odczekać do momentu zatrzymania sie noźy
  Zdjac kapturek ze swiecy
  Miec ubrane rrekawice ochonne

Po kaźdej naprawie uruchomic i sprawdzić wszymstkie urzadzenia zabezmieczajace.

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Usuniȩcie
Silnik nie podejmije pracy	Niezachowanie kolejnosci czynnosci przy rozruchuZanieczyszczony filtr powietraZatkany filtr paliwaBrak paliwaWada w przewodzie paliwaUszkodzenia mechanizmu rozruchowegobrak zassanego paliwaBrak kapturka na swiecyBrak iskry zapłonowejUszkodźony silnikuszskodźony gaźnik	Zachować w shaftiwa kolejnosćCzyszczenia / wymiana filtru powietraCzyszczenia lub wymiana filtra paliwaTankowaniesprawdzić,czy przewód paliwaNie ma załamań lub uszkodzeńZwrócić są do serwisu.Wykręcić swiéc, wyczyscić i osuszyć, nastepnie kilka razy pociąnac za linke rozurchowa; wkrȩcić swiéceZałość kapturek na swiécieA) Wyczyscić lub wymienic swiéceB) Sprawdzić kabel zapłonowyC) Nie要去 rozwȩzać problemu?Zwrócić są do serwisuZwrócić są do serwisuZwrócić są do serwisu
Silnik uruchamia są i od razu gaźnie	Nieprawidłowustawuminium gaźnia (obroty na biegu jałowym)	Zwrócić są do serwisu
Urzejdenie nie pracuje z pełna wydajnosciau	Maszyna jest przechośćZypla tnaça za krótka/zerwanaUrzadzenia przechíazone, poniewaNawysoka trawaFiltr powietra jest zanieczyszczonyNieprawidłowustawuminium gaźniaZatkany tllumik	Nie dociskać mocno podczas pięciaWysunać zȩkę tnaçaKosić trawe stopniowoCzyszczenia lub wymiana filtrZwrócić są do serwisu.Oczyszcie otwor wylotowy tllumika
Zypla tnaça nie jest uzupehniania	Pusta szpulaZaplataṇa zȩfka tnaça	Wymienić szpuple z zȩfkaNawinać na nowo zȩkę tnaça
Urzejdenie pracuje z przerwami	Nieprawidłowustawuminium gaźniaZanieczyszczona swieca	Zwrócić są do serwisuCzyszczenia lub wymiana swiecy Sprawdzenie kapturka.
Dymiene	Nieodp战略布局mie szanka paliwowa	Używoć oleju do silników dwusuwoych w proporcji 40:1
	Nieprawidłowustawuminium gaźnia	Zwrócić są do serwisu.

Cuprins

Volumul de livre 124

Declaratie de conformitate UE 124

Simboluri aparat 125

Skuska zapaovacej sviecky resp. jej vymena

• Nedotykajte sa zapa'ovacej sviecky ani jej zasuvky ak je pila v prevadzke. To znamena pri beziacom motore. Vysok napatie!
• Nebezpecie popalenia ak je motor horuci.
  -Pouzite ochranné rukavice!