BT 25 - Grasmaaier ATIKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - BT 25 ATIKA

GEBRUIKSAANWIJZING BT 25 ATIKA

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - Veiligheidsinstrumenties

Reserveonderdelen

beschrijving heeft gemonteerd.

Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen.

Inhoud

Leverhoeveelheid 102

EG-Verklaring van overeenstemming 102

Symbolen toestel 103

Symbolen in de bedieningshandleiding 103

Gebruikstijden 103

Reglementaire toepassing 103

Restrisico's 104

Vibrations (hand-arm-trillingen) 104

Veiligheidsinstructures 104

Persoonlijke veiligheidsuitrusting 104
Veiligheidsinstructies-Voor het werk 104
Veiligheidsinstrumenties-Bediening 105
Veiligheidsinstructies-Gedurende het werk 105
Algemene instructies 105
Veilige omgang met brandstoffen 106

Toestelbeschrijving/Reserveonderdelen 106

Montage 106

Montage beschemkap 106
Montage gazontrimmer 106
Montage handgreep 106
Draaggordel aanbrengen 106

Voorbereiden ter ingebruikname 107

Tanken 107
-Het mengen 107
Tanken van het apparatus 107

Ingebruikname 107

-Starten van de gazontrimmer 107
- Starten bij koude motor 108
- Stoppen van de motor 108
- Starten bij warme motor 108

Veiligwerken 108
- Werken met de gazontrimmer 108

Onderhoud en reiniging 108

Draadspoel verrangen 109
Draadmes verrangen 109
Luchtfilter reinigen resp. verrangen 109
- Brandstofffilter verwangen 109
Bougie controlleren resp. verwangen 109
- Ontstekingsvonk controlleren 109
Geluiddempper/uittlaatopening 110
- Reiniging 110

Transport 110

Opslag 110
Garantie 110
Onderhouds-enreinigingschema 111
Technische gegevens 111
Storingen 112

Lever hoeveelheld

Controleer na het uitpakken de inhoud van de verpakking op:

Aanwezigheid van alle onderden
Eventuele transportschade

In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw leverancier melden. Latere reclamaties worden Niet in behandelinggenomen.

• 1 gazontrimmer - bovendeel
• 1 gazontrimmer - onderdeel
• 1 beschemkap
  1 handgreep
  1 draaggordel
• Toebehoren voor montering
  Bedieningshandleiding
• Montage- en bedieningsblad
• Garantieverklaring

EG-Verklaring van overeenstemming

overeenkomstig de richtlijn van de raad 2006/42/EG

Hiermede verklaren wij

ATIKA GmbH

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

inuitsuitende verantwoordelijkheid,dat het product

Benzin-Gastrimmer (Benzine-gazontrimmer) type BT 25

Serienummer: 005000 - 020000

aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordert:

2000/14/EG en 2004/108/EG.

Conformiteit-beoordeling-procedures:

2000/14/EG - Aanhangsel V

Gemeten geluids-niveau LwA 110 dB (A).

Gegarandeerd geluids-niveau LwA 112 dB (A).

De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:

DIN EN ISO 11806-1:2011

Bewaring van de technische documenten:

Waarschuwing! De kettingzaag kan ernstig letselveroorzaken!

Lees voor de inbedrijfstelling de bedieningshandleiding en veiligheidsvoor-schriften en neem deze in acht.

Veiligheidshelm, oog- en geluidsbescher-ming dragen..

Veiligheidshandschoenen dragen.

Veiligheidsschoenen dragen.

Benzine en olie zijn Licht ontvlambaar en kennen explodingen. Vuur, openlicht en rook zichn verboden!

Maak geen gebruik van metalen snijwerktuigen!

Gevaardoorvoortslingerende delen.

Maximaal toerental van de spindel 10500 min

Gevaar door nalopend werktuig!

Houd derde personen van het werkbereik vandaan. Veiligheidsafstand ten minste 15 m.

Tanken, brandstofmengsel

Motor ingeschakeld: I
Motor uitgeschakeld: Stop

Startposition:Choke close

Bedrijfspositie: open

Symbolen in de bedieningshandleiding

	Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het nicht opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of verwondingen tot gevolg hebben.
	Belangrijke aanwijzing voor het vakkundig gebruik. Het Niet opvolgen van deze aanwijzingen kan storing aan de machine veroorzaken.
	Gebruikersaanwijzingen. Deze aanwijzingen helpen u de machine optimaal te benutten.
	Montage, gebruik en onderhoud. Hier worden preciesuitgelegd wat u要去 doen.
	Belangrijke instructies voor milieuvriendelijk gedrag. Het veronachtzamen van deze instructies kan tot schade van het milieuu leiden.
	De numeratie verwijst maar de afbeeldingen op de pagina's 2-3.

Bedrijstijden

Houdt alstublieft voör ingebruikname van het toestel rekening met de landelijkke (regionale) voorschriften omtrent de lawaaibescherming.

Reglementaire toepassing

• Het toestel is voor het snijden van gras en soortgelijke zachte begroeiling alsook gazonkanten in de privé huis- en hobbytuin geschikt die met de grasmaier Niet konnen worden bereikt.
• Het toestel mag nicht in openlijke plantsoenen, parks, sportplaatsen of op straten in in de land- en bosbouw worden ingezet.

• De gazontrimmer mag Niet voor het snijden enkleinmaken worden toegepast:

• van heggen, struiken en struiken
  -vanbloemen

• voor composteergoed.

Erbestaatgevaar van verwondingen!

• Tot het toepassen volgens de voorschriften behoren ook het opvolgen van de gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften en na leven van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.

• Alle verdere toepassingen gelden als nicht volgens de voorschriften. Voor de hieruit voortvloeije schade is de fabrikant Niet aansprakelijk - de aansprakelijkheid is alleen voor de gebruiker.

• Eigenmachtige verbouwingen aan de Struik- en grasschaar sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeieende schade van een ieder soort UIT.
• De Struik- en grasschaar mag slechts door Personen worden voorbereid, gebruikt en onderhonden die met het werktuigbekend zichen en over de gezaren ingelicht zich. Reparatiewerkzaamheden mogen alleen via ons resp. door een door ons benoemde servicedienst worden uitgevoerd.

Restrisico's

Ook bij het gebruik volgens de voorschriften zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een,aantal restrictions.

De restrictions können geminalisierung worden wanner de veiligheids-, gebruiks-, gezondheits- en onderhoudsvoorschriften nauwkeurig in acht genomen worden.

Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenletsels en beschadigingen.

• Gevaar van verwondingen van vingers en handen door het grijpen in de draaiende snijdraad.
• Verwondingsgevaar van de voeten door het aanraken van de snijdraad aan een Niet afgedekt bereik.
• Wegslingeren van stenen en aarde.
• Verminding van het gezoor bij langdurig werkken zonder gezoorbescheming.
• Gevaar van verbrandingen bij contact met hete onderdelen.
• Gevaar van een koolmonoxidevergifting bij gebruik van het apparaat in gesloten of slecht geventileerde ruimten.
• Brandgevaar

Verder kuren er ondanks alle genomen maatregelen nicht zichbare restrictions bestaan.

Trillingen (hand-am-trillingen)

voorste handgreep: ahveq= 5,741 m/s²

achterste handgreep: ahveq=5,279 m/s²

Meet-onveiligheidK = 1,5 m/s²

De vermelde trillings-emissiewaarde werd volgens een genormeerde testmethode gemeten en kan ter vergelijkking van een elektrisch werktuig met een ander worden toegepast.

De vermelde trillings-emissiewaarde kan ook voor een ingaande inschatting van de uitzetting worden toegepast.

Waarschuwing:

De trillings-emissiewaarde kan gedurende het feitelijk gebruik van het elektrisch werktuig van de vermelde waarde afwijken, afhankelijk van soort en manier, waarop het elektrisch werktuig worden toegepast.

Er bestaat de nooodzakelijkheid, veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de operator vast te leggen die op een beoordeling van de uitzetting gedurende de feitelijke exploitatiecondities berusten (hierbij dienen alle aandelen van het bedrijscylclus in acht te worden genomen, bijvoorbeeld tijden, waarin het elektrisch werktuig is uitgeschakeld en zulke, waarin het ingeschakeld is, maar zonder belasting draait).

Veiligheids instructies

Houdt alstublieft rekening met de volgende instructies om zich selbst en andere gegen möglichke verwondingen te beschemmen.

Lees en volg de onderstaande aanwijzingen, devoorschriften te voorkoming van ongevalen en de algemene veiligheidsvoorschriften op, om u zich en anderen gegen verwondingen te beschermen.

Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle Personen, die met deze machine werken, door.
Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed.

Reparaties aan het toestel dienen door de fabrikant resp. door door hem benoemde bedrijven te geschieden.

Maak u voor gebruik met het apparaat vertrouwd, met behulp van de bedieningshandleiding.
- Gebruik het toestel zich voor doeleinden voor die het zich is bestemd (zie "Reglementaire toepassing").
- Wees oplettend. Let op dat, wat u doet. Ga met vgerstand te werk. Gebruik het toestel Niet, wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het toestel kann tot ernstige verwondingen leiden.
- Kinderen enjongeren onder 16 jaren alsook personen die met de handleiding Nietbekend zich,ogens het toestel nicht bedieren.

Persoonlijke veilgheid suitrusting

• Werk nooit zonder geschikte veiligheidsuitrusting:

• draag geen wijde kleding of sierraden, ze können worden gegrepen door bewegende delen
  Bij lang haar een haarnet dragen.

• gekeurde veiligheidshelm in situatuies, waar met hoofdverwondingen moet worden gerekend (bv bij het vellen en ontlasten van bomen).
• gezichtsbescherming
• Gehoorbeschermer
• veiligheidsjack met signaalkleur
  broeken en handschoenen met snijbescherming
• slipvrije laarzen (veiligheidsschoenen) met snij- en teenbescherming
  brandblusser en schop (er kunden gedurende het werken vonken ontstaan)
• eerste-hulp-materialaal
  eventuel mobiele telefoon

Veiligheidsinstructies - Voor het werk

Voer vór de ingebruikname en regelmatig gedurende het werkden de volgende controles uit. Houdt alstublieft in ieder geval rekening met de overeenkomstige paragraven in de gebruiksanaanjizing:

• Werd het toestel geheel en volgens de voorschriften gemonteerd?
  Is het toestel in goede en veilige toestand?
• Zijn de handgrepen schoon en droog?

Contoleer het volgende voordat u gaat werken:

• zich in het werkbereik geen andere Personen, kinderen of dieren bevinden
• u zonder hinder van obstakels kunt terugwijken
• de grond vrij van alle vreemde voorwerpen, struikgewas en takken is.

• een veilige houding is aangenomen.

• Is de werkplaats vrij van struikelgevaren? Zorg dat uw werkomgeving op orde is. Rommel kan ongevallenveroorzaken - gevaar van struikelen!

• Verwijder voor het snijden alle vreemde lichamen (bv stenen, takken, draad, enz.). Achten Sie während der Arbeit auf weitere Fremdkörper.

• Let op de omgevingsinvloeden:

• Stel werkzaamheden bij ongunstig wee (regen, sneeuw, ijs, wind)uit -verhoogd gevaar van ongelukken!

• Werk nooit bij ontoereikende Lichtverhoudingen (bv bij mist, regen, sneeuwacht of schemering). U kunt details in het valbereik Niet meer herkennen - gevaar voor ongelukken.

• Gebruik het toestel Niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen - brandgevaar!

• De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of gezaren die gegenover andere Personen of hun eigendom optreden.

Veiligheidsinstrumenties - bediening

• Zaag nooit met een hand. Houdt het toestel goed vast met twee handen.
  Werk nooit

met gestrekte armen
- aan moeilijk te bereiken plekken
boven schouderhoogte

• op een ladder, een steiger of een boom staande.

• Werk op een slipvaste en gladde ondergrond.

• Voorkom een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige houding en bewaar steeds het evenwicht.
• Schakel bij pauzes het toestel UIT en leg het zo neer, dat niemand wordt bedreigd. Het toestel beveiligden gegen onbevoegd gebruik.

Veiligheidsinstructies - Gedurende het werk

• Werk nooit alleen. Houd voortdurend mondeling en visuel contact met andere Personen, zodate in geval vanood onmiddelijk hulp kan worden geboden.
• Stop meteen de motor bij dreigend gevaar of in geval van nood.

• Laat de machine nooit zonder toezicht draaien.

• De machine produeert schadelijke stoffen!

Laat de machine nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimten draaien. Zorg voor voldoende luchtvervanging, wanner u in

inzinkingen, sloten of benauwde omgevingen werkt. Er bestaat het gevaar van een koolmonoxidevergiftinging of dood door verstikking!

• Beëindig de werkzaamheden direct, wanner lichamelijk ongemak optreedt (bv hoofdpijn, duizeligheid, misselijkkheid, enz.) - er staat een verhoogd gevaar voor ongelukken!
• Let vór het inschaken van het toestel erop, dat het snijwerktuig vrij staat.
• Let vór het inschakenen van het toestel erop dat uw voeten en handen in een veilige afstand ten opzichte van het snijwerktuig�.
• Attentie! Het snijwerktuig loopt na! Rem het werktuig Niet met de hand.
• Begin met het snijden pas, wonneer het snijwerktuig het vol toerental hebelt bereikt.
• Overbelast de machine Niet. U werkt beter en zeker met de juiste belasting van de machine.
  Leg tijdens het werk pauzes in, zodate de motor kan afkoelen.
• Zet het heet geworden toestel Niet in het droge gras of op brandbare voorwerpen.
• Raak de geluidemper en motor nooit aan als de zaag draait of kort nadat de zaag gestopt is. Gevaar voor verbranding!
• Raak nooit met het lopend snijwerktuig vaste voorwerpen (stenen, stammen).

Algemeneveiligheidsvoorschriften

• Schakel de machine uit en verwijder de bougiesteker bij:

• contact van het toestel met stenen, nagels of andere vreeemde voorwerpen
  reparatiewerkzaamheden

• onderhouds- en reinigings- werkzaamheden
• bij storingen
  Transport en opslag
  wissel van het snijwerktuig

• Verlaten van de machine (ook bij korte onder-brekingen)

• Onderhoudt het toestel met zorgvuldigheid:

• Volg de onderhoudsinstructies en de instructies voor de werktuigwissel.

• Houdt de handgrepen door en vrij van hars, olie en vet.

• Monteer nooit metalen snijelementen.

Het gebruik van andere werktuigen en andere toebehoren kan een verwondingsgevaar voor u beteken.

• Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen.

• Voor het verdere gebruik van de machine要去en alle verilgheidsvoorzieningen gecontroleerd worden op de juiste montage en het goed functioneren. Werk allen met alle verilgheidsvoorzieningen op de juiste wijze aangebracht. Verander niets aan de machine wat de verilgheid in gevaar kan brengen.

• Controller of alle bewegende delen van de machine goed functioneren en Niet klemmen of beschadigd zich. Alle delen moeten juist gemonteerd zich en goed functioneren om de machine correct te latent werken.
• Beschadigde bescherminrichtingen en - delen moe-ten, indien moodzakelijk, door een erkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden.

• Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers dienen te worden verrangen.

• Laat geen sleutels steken!
  Controleer voór het inschakelen alttijd of de sleutels en instelgereedschappen verwijderd zich.

• Bewaar ongebruikte toestellen op een droge, afgesloten plaats buiten de reikwijdte van kinderen op.

Veiligheidsinstructies -

Veilige omgang met brandstoffen

Brandstoffen en brandstoffdampen zijn brandgevaarlijk en{kunnen bij het inademen en op de huid ernstig letselveroorzaken.Bij de omgang met brandstoff is.darom voorzichtigheid gebo-den en moet er voor een goede ventilatie gezorgd worden.

• Bij het tanken Niet roken en open vuur vermijden.
• Draag handschoenen bij het tanken.
  Tank Niet in gesloten ruimtes.
• Schakel het toestel UIT en LAST het afkoelen.
  Maak de tankdop voorzichtig open, zodate eventuele aanwezigere overdruk kan zakken.
• Let erop dat u geen brandstof of olie morst. Reinig de machine direct, als u brandstof of olie hebt gemorst. Trek onmiddelijk andere kleren aan, als u brandstof of olie over uw kleding gemorst hebt.
• Let erop dat er geen brandstof in de grond terechtkomt.
• Sluit de tankdop na het tanken waar zorgvuldig en let erop dat de tankdopijdens het gebruik van de machine Niet loskomt.
• Controller of het tankdeksel en de benzineleidingen zichn. Bij lekkages mag u het toestel Niet in gebruik nemen.
• Gebruik nooit een machine met beschadigde ontstekings-kabel en bougiestekker! Gevaar voor vonkvorming!
• Transporteer enbewaar brandstoffen alleen in hiervoor toegestane en gemarkeerde reservoirs.
• Houd kinderen uit de buurt van brandstoffen.
• Transporteer enbewaar brandstoffenietindebuurt van brandbare oflichtontvlambarestoffen,vonkenofopenvuur.
• Ga vór het starten van het toestel minimaal drie meter bij de tankplaats vandaan staan.

To estelbeschrijn vin

Pos.	Benaming Reserve-	onderdeel - nr.
1	Gazontrimmer - onderdeel
2	Gazontrimmer - bovendeel
3	Sluitkap	380860
4	Draadspoel	380859
5	Veer
6	Spindelkop
7	Beschemkap	380861
8	Draadmes	380862
9	Borgschoef M 6 x 15
10	Handgreep	380863
11	Vastzetknop 380864

12	Draaggordel	380855
13	Gashendelblokkering
14	Gashendel
15	AAN-/UIT-schakelaar
16	Motor-eenheid
17	Motor Afdekking
18	Benzinepomp
19	Startgreep	380879
20	Chokehendel
21	Luchtfilterafdekking	380874
22	Luchtfilter 380875
23	Bougiestekker
24	Bougie	380856
25	Geluiddemper
26	Tankdop voor brandstof 380881
27	Brandstofffilter	380883
28	Tank
29	Ventilatiespleten
30	Montagesleutel	364518
31	Veiligheidssticker - 1 380853
32	Veiligheidssticker - 2 380854

Montage

Beschemkap monteren

Schuif de beschemkap (7) op de houder (a).
3 Zeker de beschermkap met de zeskantbout M6x40, schijf A6, veerring A6 en moer M6.

Schuif het gazontrimmer-onderdeel (1) zoals afgebeeld in de opname (b) van het gazontrimmer-bovendeel (2).
Let erop, dat het hoorbaar vastklikt.
Trek de borgschoef (9) wee vast.

Handgrepenonteren

Steek de handgreep (10) op de steelpijp.
6 Fixeer hem met de zeskantschroef M6 x 65 en de vastzetknop (11).

Draaggordel aan ren gen

Rang de draaggordel (12) in de draaggordelophaning (c) in.

Voorbereilding voor ingebruikname

Tanken

Bij de omgang met benzine en olie is extra waakzaamheid geboden. Roken en open vuur is nicht toegestaan (explosiegevaar).

Het toestel werkst op een(AP) mengsel van normale benzine (loodvrij) en tweetakt-motorolie.

Benzine: octaangetal minimaal 91 ROZ, loodvrij

• Vul de tank nicht met loodhoudende benzine, diesel of andere Niet-toegestane brandstoffen.
• Gebruik geen benzine met een octaangetal lager dan 91 ROZ. Dit kan door verhoogde motortemperaturen tot ernstige beschadiging van de motor leiden.
• Wanner u constant met een hoog toerental werk, moet u benzine met een hoger octaangetal gebruiken.

Om milieutechnische redenen worden het gebruik van loodvrijne benzine aanbevolen.

Tweetaktmotorolie:

volgens specificatie JASO FC of ISO EGD

• Maakuitsluitend gebruik van tweetakt-motorenolie voor luchtgekoelde motoren.

Het mengen

Mengverholding 40:1

Benzine	Tweetaktmotorolie
1 Liter 0,025 Liter
2 Liter 0,050 Liter
5 Liter 0,125 Liter
10 Liter 0,250 Liter

• De hoeveelheid olie moet exact aangehouden worden, sondern een geringe afwijking van de hoeveelheid olie bijkleine hoeveelheden brandstof große invloed op demengverhouding heeft.
• Verander de mengverhouding Niet, hierdoor ontstaan in toenemende mate verbrandingsresten, het brandstofverbruik stijgt en het vermogen neemt af, of de motor worden beschadigd.

Meng de benzine en de olie in een hiervoor gedachte brandtstof-mengbak die u in een vakhandel koopt.

• Brandstoffen maar beperkt houdbaar. Te lang opgeslagen brandstoffen en brandstofmengsels können tot startproblemen leiden. Meng�arom slechts de hoeveelheid brandstof die u in een maand verbruikt.
• Sla brandstoffen alleen op in hiervoor toegestane en gemarkeerde reservoirs. Bewaar brandstofreservoirs droog en veilig.

Restbrandstoffen en voor de reiniging toegepaste vloeistoffen要去en volgens de regels en milieuvriendelijk worden afgevoerd.

Tanken van het toestel

• Motor uitschakelen en lately afkoelen!
  Veiligheidshandschoenen dragen!
• Contact met de huid en ogen vermijden!
  In ieder geval op "Veilige omgang met brandstof" opvolgen.

Maak de omgeving van de dop schoon. Verontreinigingen in de tank veroorzaken bedrijfsstoringen.
Maak de tankdop (26) voorzichtig open, zDat eventuele aanwezighe overdruk kan zakken.
Schud het reservoir nog een keer voordat de inhoud in de tank worden gegoten.
Giet het brandstofmengsel voorzichtig in de tank tot aan de onderste rand van de vulpijp. Let erop dat u geen brandstof of olie morst. Reinig de machine direct, als u brandstof olie hebt gemorst.

Let erop dat er geen brandstof in de grondterechtkomt.

Sluit de tankdop na het tanken weer zorgvuldig en let erop dat de tankdopijdens het gebruik van de zaag Niet koskomt.
Controller of het tankdeksel en de benzineleidingen zichen. Bij lekkages mag u het toestel Niet in gebruik nemen.
Maak de tankdop en de omgeving schoon.

Ga vór het starten van het toestel minimaal drie meter bij de tankplaats vandaan staan.

Ingebruikname

U mag de machine Niet gebruiken voordat u deze duiksaanwijzing heeft gelezen, alle voorschriften heeft wolgdd en de machine als voorgeschren heeft anteerd!

Controleer voor elk gebruik:

• het toestel op eventuele beschadigingen.
• losse bevestiging

Waarborg dat de AAN/UIT-schakelaar, gashendelblokkering, gashendel en het toestel reglementair werken.

motor van het toestel worden nicht met benzine of olie, gevuld geleverd. Vul het toestel zoals onder "Tanken" is beschreiben.

Starten van het toestel

Leg het toestel op de vloer.

Ga op een veilige plek staan.

snijwerktuig mag de vloer nicht raken.

Starten bij koude motor

Druk meervoudig de benzinepomp (18) in, om brandstof in de carburateur te pompen.

Zet de AAN/UIT-schakelaar (15) op I

Druk de gashendelblokkering (13) in en bedien geleiktijdig de gashendel (14).

close

Plaats de chokehendel (25) op positie N.

10 Trek de startkabel aan de starthendel (19) langzaam tot aan de watstand eruit en trek dan snel en krachtig door.

Trek de startkabel Niet helemaal eruit en leid de startgreep langzaam terug, opdat de startkabel correct worden opgewikkeld.

Schuif de starthendel (choke) (20) op positie de motor is gestart.

zodra

Wordt de gashendel losgelaten, draait de motor in de leegloop.

Stoppen van de motor

Laat de gashendel (14) los.

Zet de AAN/UIT-schakelaar (15) op de positie STOP

StartnbjwarmeMotor

Start het toestel zoals onder „Starten bij koude motor“ is beschreiben, maar LAST de chokehendel in de bedrijfspositie op.

Werkvoorschriften

U mag de machine Niet gebruiken voordat u deze bedieningshandleiding heeft gelezen, alle voorschriften.haveft opgevolgd en de machine als voorgeschreiben heeft gemonteerd.

11

Leg gedurende het werken met het toestel steeds de draaggordel (12) aan.

Stel de draag-riem zo in, dat een veilig en aangenaam dragen van het toestel gegardeerd is.

Houdt handen en voeten steeds in een veilige afstand ten opzichte van de snijdraad.

Werken met de gazontrimmer

Trimmen

• Buig het toestellichtaar voren en beweeg het met passende en gelijkmatige snelheid van linksaar rechts.
• De Beste snijresultaten verkrijgt u, wonneer u droog grassnijdt.
  Voer de snijdraad Niet direct langs muren en stenen platen, waar dat anders de snijdraad sterk verslijk.
• Snijdt hoger gras en dichtere begroeiling trapsgwijs, zodat de spindelkop Niet verstopt.

en geblokkeerde spindelkop kan tot koppelingschade leiden.

• De snijdraad loopt na het uitschakelen van de gazontrimmerna. Wacht vandaar af, tot de draad stilstaat, alvorens u hettoestel weein schakelt.

Navoren van de draad

De snijdraad verslijt gedurende het snijproces of hij kan scheuren, zo dat geen gras meer kan worden gesneden.

Druk het toestel kort gegen vaste bodem. Daardoor wordt de snijdraad verlangd (ca. 4 cm). Indien de snijdraag de maximale snijdoorsnede overschrijdt, worden hij door het geintegreerd mes in de beschermkap gekort.

Voor aanvang van iedere onderhouds- en reinigingsbeurt

motor uitschakelen
- Stilstand van de messen afwachtens
- bougiestekker uittrekken

Draag veilgheidshandschoenen om letsels aan de handen te vermijden.

• Voer de onderhoudswerkzaamheden nicht in de buurt van open vuuruit. Brandgevaar!

Verder gaande onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dan in dit hoofdstuk zijn beschreiben,要去en door de klantenservice worden uitgevoerd.

De in het kader van onderhoud of reiniging verwijdderde veiligheidsvoorzieningen要去en absolut一周 correct aangebrachte en gecontroleerd worden.

Gebruik alleen originele onderdelen. Andere onderdelen können onverwachte schade en verwondingen tot gevolg hebben.

Onderhoud

Het snijwerktuig staat na het uitschakelen nicht meteen stil. Wacht alvorens u met de reparatie of het onderhoud begint tot alle delen tot stilstand zich gekommen.

Opdat een lang en betrouwbaar gebruik van de machine is gewaarborgd, voer de volgende onderhouds-werkzaamheden regelmatig UIT.

Controleer voor elk gebruik:

• losse, losgehakte of beschadigde messen
• vangvoorziening op slijtage of beschadigde onderdelen
• correct gemonteerde en onbeschadigde afdekkingen of veiligheidsvoorzieningen.

Noodzakelijkre reparaties of onderhoudswerkzaamheden dienen voor gebruik van het toestel te worden uitgevoerd.

Draadspoel verwangen

13 Schroef de sluitkap (3) af en trek de draadspoel (4) eruit.
Verwijder verontreinigingen en grasresten.
Stek de veer (5) in de neue draadspoel (4).
Rijg de beiden einden van de snijdraden van de neue draadspoel in de hiervoor gedacht gateen (d) in de spindelkop (6) (telkens een draad door een gat).
Zet de draadspoel met de veer in de spindelkop, druk ze vast omlaag en schroef de sluitkap waar op.

Draadmes verrangen

Schroef de schroeven eruit en verwijder het oude draadmes (8).

Schroef de neue draadmes zoals afgebeeld aan.

De schroeven nicht te vast aantrekken.

Luchtfilter reinigen resp. verwangen

Verwijder stof en vuil regelmatig van het luchtfilter om

• startproblemen,
• vermogensverlies
• een te hoog brandstofverbruik te voorkomen.

Reinig het luchtfilter ongeveer om de acht bedrijsuren en bij veel stof vaker.

35

1. Maak de luchtfilterafdekking (21) open.
2. Trek de luchtfilterkap (28) eruit.
3. Neem het luchtfilter (22)uit.
4. Dek de aanzuigopening af met een schone doek, zodat er geen vuil in de carburateur terechtkomt.
5. Trek de beide delen van het luchtfilteruit elkaar.

9 Zet de chokehendel op positie odat geen vuil in de carburator geraakt.
Maak de Iuchtfilterafdekking (21) open.
Neem het luchtfilter (22)uit.
Was het luchtfilter in lauw zeepsop.

Blaas vuildeeltjes Niet weg, gevaar voor oogletsel.

Laat het luchtfilter goed drogen en zet hem weer terug.
i Beschadigde luchtfilters要去en onmiddelijk verwangen worden

Benzinefilter reinigen resp. verrangen

16

Controleer de benzinefilter (27) bij behoefte. Een verontreinigde benzinefilter belemmert de brandstoffevoer.

Open de tankdop (26) en trek de benzinefilter met een draadhaak door de opening.

Licht verontreiniging

trek de benzinefilter van de brandstofleiding los en reinig de filter in reinigingsbenzine

sterke verontreiniging

vervang de benzinefilter

Bougie controlleren resp. verwangen

• Raak de bougie of bougiestekker Niet aan als de motor draait. Hoogspanning!
• Gevaar voor verbranding bij hete motor.
• Draag veiligheidshandschoenen!

Controleer de bougie en de elektrodenafstand regelmatig.

Ga hiertoe als volgt te werk:

Laat de motor afkoelen.

18 Trek de bougiestekker (23) van de bougie (24) af.

Draai de bougie met de meegeleverde bougiesleutel (30) eruit.

Draai de bougie met de meegeleverde bougiesleutel (30) eruit.

De elektrodenafstand moet 0,5 mm bedragen.

Reinig de bougie, als.Deze vuil is

Monteer de bougie in omgekeerde volgorde.

Bougie Niet te sterk aantrekken.

Vervang de bougie:

• alle 100 uren of 1x staatijks (afhankelijk waarvan, welk geval zich het eerst voordoet)
• bij sterke elektrode.afbrand
• bij zeer vuile elektroden of elektroden die bedekt zich met een laagje olie

Gebruik de volgende bougies: Torch L8RTC

Ontstekingsvonk controlen

Draai de bougie (24) los.

Steeke de bougiestekker (23) goed op de bougie.

Druk de bougie met een geisoleerde tang gegen het motorhuis (niet in de buurt van het bougiegat).

Zet de AAN-UIT-schakelaar in de positie I.

Trek aan de startkabel.

① Als er geen vonk tussen de elektroden te zien is, kan de bougie defect zijn.

Geluidemper / uitlaatopening

念 17 Controller regelmatig de geluiddemper (25).

Reinig de uitlaatopening regelmatig.

Reinig de geluidemper Niet, als de motor heet is. Gevaar voor verbranding!

Reinigung

Reinig de machine zorgvuldig na ieder gebruik, opdat de fouloze werking blijft bewaard.

Reinigregelmatig alle beweeglijke delen.
- Reinig de behuizing met een zachte borstel of een droge doek.
- De machine nicht met stromend water of met hogedrukreinigers reinigen.
- Gebruik nooit reinigings- of oplosmiddelen. Zij zonden onherstelbare schade aan het toestel hunnen veroorzaken. De kunststoffdelen hunnen door chemische producten worden aangetast.
- Hou de handgrepen vrij van vet en olie.

Water, oplosmiddelen en polijstmiddelenogensniet wordentoegepast.

• Let erop dat de ventilatiegleuven (29) voor de motorkoeling vrij় (gevaar van oververhitting).

Transport

Voor aanvang van iedere transport

Toestel uitschakelen
Stilstand van de messen afwachtend

Draag het toestel aan de handgreep.
Transporteer het toestel in de auto alleen in de kofferbak of in een aparte transportruimte. Beveilig de machine hierbij gegen omkantelen, beschadigingen en het uitstromen van brandstof.

Obslag

• Bewaar onbenutte apparaten op een droge, afgesloten plaats buiten de reikwijdte van kinderne op,ECHTER Niet naast een haard, oven of boiler met permanente vlam of andere vonden vervaardigende apparaten.
• Laat de motor afkoelen, alvorens u het apparaat opbergt.
• Houdt vór een langer opslag rekening met het volgende, om de levensduur van de machine te verlungen en een soepel bedieren te waarborgen:

De machine grondig reinigen.
Alle bewegende delen met milieuvriendelijke olie gehandelen.

① Gebruik geen vet

Ledig de benzinetank geheel.
Voer de restbenzine volgens voorschriften af (milieuvriendelijk).
Rijd de carburateur leeg.
Controller de machine op een fouvtvrije toestand, opdat na een langere opslag een betrouwbaar gebruik van de machine is gewaarborgd.

Garantie

Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten garantieverklaring.

Technische gegevens

Type BT 25
Bouvwjaar zich LASTe paginga
Max. motorvermogen bij toenential 750 W
Hubraum 25 cm3
Stationair-toerenal no 3000 min	-1
Max. mortoerental met snijgereedschap 8000 min	-1
Max. toenential van de spindel 10500 min	-1
Snijdoorsnede 380 mm
Ontstekingssysteme elektronische ontsteking
Bougie TORCH L8RTC
Inhoud brandstoffank 0,450 l
Mengverhouding (brandstof/tweetaktolie) 40:1
Elektrodenafstand 0,5 mm
Geluidsdrukpegel LPA bij het werk 101,4 dB (A); K = 3,0 dB (A)
Gemeten geluidsniveau LWA 110 dB (A) volgens richtlijn 2000/14/EG)
Gegarandeerd geluidsniveau LWA 112 dB (A) (volgens richtlijn 2000/14/EG)
Meet-onveiligheidsfactor K	3,0 dB (A)
Hand-arm-trilling voorste handgreep	5,741 m/s2; K = 1,5 m/s2
Hand-arm-trillingchterste handgreep	5,279 m/s2; K = 1,5 m/s2
Gewicht	5,4 kg

Onderhouds-en reingingsschema

Onderhoudswerkzaamheden	vóró ieder gebruk	na ieder gebruk	alle 8 uren	alle 25 uren	alle 100 uren	Bij behoefte/ Beschadi-ging	ieder seizoen
Tanken	■
Draadspoel controleren		■					■
Draadspoel verwangen						■
Gashendel, gashendel-blokkering, aan/uit-schakelaar - Controle van de werking	■
Gashendel, gashendel-blokkering, aan/uit-schakelaar - Laten verwangen						■
Startkabel - Controle van de werking	■
Startkabel - Laten verwangen						■
Benzine-invulfilter reinigen				■
Benzine-invulfilter verwangen						■
Luchtfilter reinigen			■				■
Luchtfilter verwangen						■
Bougie/ Bougiestekker controleren					■		■
Bougie verwangen					■	■
Carburateur reinigen			■				■
Machine controleren	■						■
Machine reinigen		■					■
Veiligheidssticker						■

Mogelijkke Storingen

Voor het verhelpen van iedere storing

Toestel uitschakelen
- Stilstand van de messen afwachteten
Bougiestekker uittrekken
- Handschoenen dragen

Na het verhopen van iedere storing要去en alle veiligheidsvoorzieningen weer in werking gesteld en getest worden.

Storing MogelijkkeoorzaakOplossing

Motor start nicht

Verkeerde volgorde bij het starten
Luchtfilter is verontreinigd
Brandstofffilterverstopt
Geen brandstoftoevoer
Storing in de brandstofleiding

Startmechanisme is defect
Motor afgezopen
Bougiestekerietnietopgestoken
geen ontstekingspuls

Motor start en slaat onmiddelijk af

Machine werkt nicht met volle capaciteit

Carburateur defect
Motor defect
Verkeerde instelling van de carburateur (stationair toerental)
Machine is overbelast
念 Snijdraad te kort/ afgebrozen
Toestel is overbelast, odomat gras te hoog
Luchtfilter is verontreinigd
念 Carburateur is verkeerd ingesteld
Geluddemperverstopt
Draadspoel leeg
Verwikkelde snijdraad
念 Carburateur is verkeerd ingesteld
Bougie is bedekt met roet

Snijdraad wordt Niet
nagevoerd

Machine Werkt met onderbrekingen (stottert)

Verkeerd brandstofmengsel
念 Carburateur is verkeerd ingesteld

忍 U Houd de juiste startvolgorde aan
Luchtfilter reinigen of verrangen
Brandstoffilter reinigen of vervangen.
Tanken.
Chokehendel bij het starten in de juiste positie zetten. Brandstofffilter reinigen of verrangen.
Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulteren.
Chokehendel bij het starten in de juiste positie zetten. Brandstofffilter reinigen of verrangen.
Bougiesteker opsteken
a) Bougie reinigen resp. verrangen

b) Ontstekingskabel controlleren
c) Storing kan nicht worden verholpen?

Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice Consultanteren.

Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulteren.
Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulteren.
Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulteren.

Gedurende het trimmen Niet met kracht drukken.
Snijdraad navoeren
Gras trapsgwiwjs snijden
Luchtfilter reinigen of verrangen
Richt u zich alsublieft aan de klantenservice
念 Uitlaatopening van de geluiddempper reinigen

念 Draadspoel verrangen
Snijdraad opnieuw opwikkelen
Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulteren.
Bougie reinigen of verrangen. Bougiestekker controleren
Tweetaktolie in de mengverhouding 40:1 gebruiken
Fabrikant, resp. bevoegde klantenservice consulteren.

Puratai mʌnusi de protectie.

Puratai incaltamnte de protectie!

Benzina sì uleiul sunt inflamabile sì pot exploda. Focul, flacāra beschisā sì fumatul sunt interzise!

Nuutilizatiunelte de taiat metalice!

Montarea carcasei de protectie

2 Impingeti carcasa de protectie (7) pe suport (a).
3 Asiguratcarcasa de protectie cu surubul cu cap hexagonal M6 x40, saiba A6, inelul de siguranta A6 si piulita M6.

HR Godina gradnje
Anno di costruzione
NL Bouwjaar
PL Rokprodukci
RO An de constructie
SK Vyrobny rok
SLO

ATIKA GmbH