FC 40-255 - Grasmaaier ATIKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FC 40-255 ATIKA

Vrijsnijder / Gazoentrimmer

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen

① Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen.
① Geef de gebruiksaanwijzing aan alle personen door, die met deze machine werken, door.

U mag dit toestel niet in bedrijf nemen, alvorens u deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen en alle vermelde aanwijzingen in acht heeft genomen.

Kinderen, personen met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale vermogens of onvoldoende ervaring en weten of personen die met de instructies niet vertrouwd zijn, is het nooit toegestaan, het toestel te bedienen/gebruiken.

Kinderen en jongeren van minder dan 16 jaar mogen het apparaat en het laadapparaat niet bedienen. Nationale en plaatselijke voorschriften kunnen een andere leeftijdsbeperking bepalen.

Houd kinderen uit de buurt van de accu omdat ze de gevaren van de accu niet kunnen inschatten.

Inhoud

Lever hoeveelheid	77
EG-Verklaring van overeenstemming	78
Bedrijfstijden	78
Symbolen in de gebruiksaanwijzing	78
Symbolen	78
Reglementaire toepassing	79
Restrisico's	79
Vibraties (hand-arm-trillingen)	80
Veiligheidsinstructies	80
Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen	82
Samenbouw	82
Vóór ingebruikname	83
Ingebruikname	83
Werken met het toestel	84
Reiniging en onderhoud	85
Transport	86
Opslag	86
Mogelijke storingen	87
Technische gegevens	88
Afvalverwijdering	88
Garantie	88

Lever hoeveelheid

Controleer na het uitpakken de inhoud van de verpakking op

▶ aanwezigheid van alle onderdelen
▶ eventuele transportschade

Meld mogelijke klachten direct aan uw leverancier of fabrikant. Latere reclamaties worden niet in behandeling genomen.

1 1x steelbovendeel
2 1x steelonderdeel
3 1x beschermkap snijmes
4 1x beschermkapuitbreiding dubbele maaidraad
5 1x geleidingsgreep-bovendeel
6 1x geleidingsgreep-onderdeel
7 1x draaggordel
8 1x draadkop
9 10x snijdraden
10 1x snijmes met transportbescherming
11 1x rubbermanchet
12 1x afdekkap
13 1x veiligheidsafdekking
14 1x afstandsschijf
15 1x bevestigingsmoer
16 1x montagesleutel
17 1x hoeksleutel
18 4x schroef (Torx) M5 x 35
19 3x schroef (Kreuzschlitz) M 5 x 12
20 4x schroef (Torx) M 4 x 15
22 1x originele gebruiksaanwijzing
23 1x montage- en bedienblad
24 1x Garantieverklaring

De volgende delen behoren niet tot de levering. Deze onderdelen verkrijgt u bij uw dealer of fabrikant.

28 Laadapparaat ALG 40-1800 (bestel-nr.: 365500)

29 Accu AP 40-2000 (bestel-nr.: 365501)

of:

30 Accu AP40-4000 (bestel-nr.: 365503)

EG-Verklaring van overeenstemming

No (S-No.): 25477

overeenkomstig de richtlijn van de raad: 2006/42/EG

Hiermede verklaren wij

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany

in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product

Freischneider / Grastrimmer (Vrijsnijder / Gazoentrimmer) FC 40-260

Serienummer: 000001 - 020000

aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt:

2014/30/EU, 2000/14/EG+2005/88/EG en 2011/65/EU

De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:

EN 60335-1:2012+A11:2014; EN 50636-2-91:2014;

EN ISO 11806-1:2011

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011; EN 55014-2:2015

Vrijsnijder

Conformiteitsbeoordelingsprocedure:

2000/14/EG - bijlage V en 2005/88/EG

Gemeten geluidsniveau L _WA 93,4 dB (A).

Gegarandeerd geluidsniveau LWA 96 dB (A).

Gazoentrimmer

Conformiteitsbeoordelingsprocedure:

2000/14/EG - bijlage VI en 2005/88/EG

Gemeten geluidsniveau L _WA 93,4 dB (A).

Gegarandeerd geluidsniveau LWA 96 dB (A).

Gemachtigde voor het opmaken van technische documenten:

i.A. G. Koppenstein, Constructieleiding

Bedrijfstijden

Houdt u alstublieft ook rekening met de regionale voorschriften m.b.t. de bescherming tegen lawaai.

Informaties met betrekking tot het vermijden van lawaai:

Een bepaalde geluidsoverlast door dit toestel is niet vermijdbaar. Verleg lawaai-intensieve werkzaamheden op toegelaten en hiervoor bestemde tijden. Houdt u zich evt. aan rusttijden en beperk de werkduur op het volstrekt noodzakelijke. Voor uw persoonlijke bescherming en de bescherming van personen in de nabijheid dient een geschikte lawaaibescherming te worden gedragen.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of verwondingen tot gevolg hebben.

Belangrijke aanwijzing voor het vakkundig gebruik. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan tot leiden.

Gebruikersaanwijzingen. Deze aanwijzingen helpen u de machine optimaal te benutten.

Montage, gebruik en onderhoud. Hier wordt precies uitgelegd wat u moet doen.

Neem alstublieft het ingesloten montage- en bedieningsblad ter hand, wanneer in de tekst naar het afbeeldings-nr. wordt verwezen.

Symbolen

Maak u goed vertrouwd met de betekenis, om het toestel veilig te kunnen bedienen en om u en anderen tegen mogelijke letsels te beschermen.

De betekenis van de pictogrammen van de accu en het laadapparaat ontleent u alstublieft aan de relevante gebruiksaanwijzingen.

Warnung! De vrijsnijder/gazontrimmer kan ernstige letsels veroorzaken!

Vóór ingebruikname de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies lezen en opvolgen.

Gevaar door voortslingerende delen bij lopende motor – niet betrokken personen, alsook huis- en nuttige dieren uit de gevaar-szone verwijderd houden.

Houdt kinderen, personen en dieren van uw werkbereik vandaan. Veiligheidsafstand ten minste 15 m.

Accu uittrekken

⇒ vóór begin van ieder soort van werkzaamheden (reiniging, onderhoud, reparaties, enz.) aan het apparaat.

⇒ bij onderbrekingen, transport en opslag.

Gevaar voor terugslag!

Let erop, dat de snijkop gedurende het starten en de werking niet met vreemde voorwerpen in contact geraakt.

Verwondingsgevaar van de voeten door het aanraken van de snijdraad aan een niet afgedekt bereik.

Veiligheidshelm dragen, wanneer risico door omlaagvallende delen bestaat. Oog- en geluidsbescherming dragen.

Draag veiligheidshandschoenen!

Veiligheidsschoenen dragen.

Niet aan regen blootzetten. Tegen vochtigheid beschermen.

Maak geen gebruik van zaagbladen.

Leeglooptoerental/max. toerental van het snijgereedschap 6500 min ^-1

Attentie! Het snijgereedschap draait na het uitschakelen van het toestel nog enkele seconden verder. Houd handen en voeten op een veilige afstand van het snijgereedschap en wacht tot het tot stilstand gekomen is.

Draairichting van het snijgereedschap

Toestel in de normale modus Toestel in de energiespaarmodus

Het product stemt overeen met de productspecifiek geldige Europese richtlijnen.

Elektrische toestellen behoren niet in de huisafval.

Toestellen, toebehoren en verpakking naar een milieuvriendelijk recycling brengen.

Europese Richtlijn 2002/96/EG over oude elektronische apparaten en electronica moeten niet meer bruikbare elektrische toestellen apart worden verzamend en een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

Reglementaire toepassing

• De vrijsnijder is voor het uitdunnen en maaien van hoog gras, onkruid en struikgewas in privétuinen geschikt.
• De gazontrimmer is voor het snijden van gras en soortgelijke zachte begroeiing alsook gazonkanten in de privé huis- en hobbytuin geschikt die met de grasmaaier niet kunnen worden bereikt.

- De vrijsnijder/gazontrimmer mag niet gebruikt worden

• voor het snoeien en maaien van hagen, struiken, heesters, bloemen en met het oog op compost.
  — voor het effenen van bulten, bijv. molshopen.

Er bestaat gevaar van verwondingen!

• Vrijsnijders/gazontrimmers voor de private huis- en hobbytuin zijn toestellen die niet voor openbare plantsoenen, parken, sportterreinen en in de landbouw en bosbouw worden gebruikt.
• Gebruik het toestel niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen of in vochtige of natte omgeving.
• Tot de reglementaire toepassing behoort ook het opvolgen van de gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften en het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.
• De geldige ongevallenpreventievoorschriften alsook de overige algemeen erkende werkmedische en veiligheidstechnische regels moeten worden opgevolgd.
• Alle verdere toepassingen gelden als niet volgens de voorschriften. Voor de hieruit voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelijk – de aansprakelijkheid is alleen voor de gebruiker.
• Eigenmachtige verbouwingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade van eenieder soort uit.
• Deze machine mag alleen voorbereidt, gebruikt en onderhouden worden door personen die met de machine vertrouwd zijn en goed ingelicht zijn over de risico's. Reparaties mogen alleen door de fabrikant of geautoriseerde werkplaatsen uitgevoerd worden.

Restrisico's

⚠️ Ook bij reglementair gebruik kunnen ondanks opvolging van alle gebruikelijke veiligheidsbepalingen zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een aantal restrisico's.

De restricties kunnen geminimaliseerd worden wanneer de veiligheids-, gebruiks-, gezondheid- en onderhoudsvoorschriften nauwkeurig in acht genomen worden.

Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenletsels en beschadigingen.

• Gevaar van verwondingen van vingers en handen door het grijpen in het draaiend snijwerktuig.
• Verwondingsgevaar van de voeten door het aanraken van de snijdraad aan een niet afgedekt bereik.
• Verwondingsgevaar door wegslingeren van stenen en aarde.
• Vermindering van het gehoor bij langdurig werken zonder gehoorbescherming.
• Verwonding van de ogen, wanneer geen veiligheidsbril of gezichtsbescherming wordt gedragen.
  ■ Elektrische slag.
• Het aanraken van onder spanning staande delen bij geopende elektrische delen.
  ■ Bandgevaar

NL

• Gezondheidsschade die uit hand-arm-trillingen resulteert, wanneer het toestel over een langere periode wordt benut of niet reglementair wordt gevoerd of onderhouden.
• Waarschuwing! Dit toestel produceert gedurende het bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan al naar omstandigheden actieve of passieve medische implantanten belemmeren. Om het gevaar van ernstige verwondingen te reduceren, adviseren wij personen met medische implantenen hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te consulteren, alvorens het toestel wordt bediend.

Verder kunnen er ondanks alle genomen maatregelen niet zichtbare restrisico's bestaan.

Trillingen (hand-arm-trillingen)

Hand-arm-trilling a_h<2,0 m/s^2

Meet-onveiligheid K = 1,5 m/s²

De vermelde trillings-emissiewaarde werd volgens een genormeerde testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een elektrisch werktuig met een ander worden toegepast.

De vermelde trillings-emissiewaarde kan ook voor een ingaande inschatting van de uitzetting worden toegepast.

⚠ De feitelijk voorhanden trillings-emissiewaarde gedurende het gebruik van de machines kan van die in de gebruiksaanwijzing resp. van de door de fabrikant vermelde waarden afwijken.

Dit kan door volgende factoren worden veroorzaakt die vóór resp. gedurende het gebruik opgevolgd dienen te worden:

— wordt de machine correct toegepast
- is de manier van snijden van het materiaal resp. hoe het wordt verwerkt, correct
— isde gebruikstoestand van de machine in orde
- scherptetoestand van het snijwerktuig resp. correct snijwerktuig
- zijn de houdergrepen evt. optionale trillingsgrepen gemonteerd en zijn deze vast aan het machinelichaam.

Indien u een onaangenaam gevoel of een huidverkleuring gedurende het gebruik van de machine aan uw handen constateert, onderbreek meteen het werk. Maak voldoende rustpauzes. Bij veronachtzaming van voldoende werkpauzes kan het tot een hand-arm-trillingssyndroom komen.

Afhankelijk van het werk resp. het gebruik van de machine dient een inschatting van het graad aan belasting te geschieden en dienen dienovereenkomstige werkpauzes te worden ingelegd. Op deze manier kan het graad van belasting gedurende de gehele werktijd aanzienlijk worden gereduceerd.

Reduceer uw risico, waaraan u bij trillingen bent blootgesteld. Verzorg deze machine in overeenstemming met de instructies in de gebruiksaanwijzing. Indien de machine vaker wordt ingezet resp. toegepast, dient u zich met uw specialist in verbinding te zetten en evt. antivibratie-toebehoren (grepen) te bezorgen. Voorkom de inzet van de machine bij temperaturen van t=10°C of minder. Maak een werkplan, waardoor de trillingsbelasting kan worden beperkt.

Veiligheidsinstructies

Houdt alstublieft rekening met de volgende instructies om zich zelf en andere tegen mogelijke verwondingen te beschermen.

Lees en volg vóór de ingebruikname van dit product de onderstaande aanwijzingen, de voorschriften ter voorkoming van ongevallen en de algemene veiligheidsvoorschriften resp. de in het desbetreffend land geldige veiligheidsbepalingen op, om u zelf en anderen tegen verwondingen te beschermen.

Nationale voorschriften kunnen de inzet van de machine beperken.

i Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen, die met deze machine werken, door.
Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed.

- Maak uzelf vertrouwd vóór gebruik met behulp van de originele gebruiksaanwijzing vertrouwd met het apparaat, de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.

- Gebruik het toestel niet voor doeleinden voor die het niet is bestemd (zie "Reglementaire toepassing").

- Wees oplettend. Let op dat, wat u doet. Ga met vgerstand te werk. Gebruik het toestel niet, wanneer u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het toestel kann tot ernstige verwondingen leiden.

- De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of gevaren die tegenover andere personen of hun eigendom optreden.

Persoonlijke veiligheidsuitrusting

• Draag bij het exploiteren van het apparaat steeds geschikte werkkleding:
• Nauw sluitende kleding en geen sieraden dragen, ze kunnen worden gegrepen door bewegende delen
• geen los afhangende kleding of zulke met hangende banden of koorden.
• een haarnetje bij lang haar
• gekeurde veiligheidshelm in situaties, waarin met hoofdverwondingen moet worden gerekend.
• Oog- en geluidsbescherming.
• broeken en handschoenen met snijbescherming
• slipvrije laarzen (veiligheidsschoenen) met snij- en teenbescherming

Veiligheidsinstructies – Vóór het werk

Voer vóór de ingebruikname en regelmatig gedurende het werken de volgende controles uit. Houdt alstublieft in ieder geval rekening met de overeenkomstige paragraven in de gebruiksaanwijzing:

- Werd het toestel geheel en volgens de voorschriften gemonteerd?

• Is het toestel in goede en veilige toestand? Gebruik nooit het toestel met een beschadigde afdekking of beveiliging of zonder afdekking of beveiliging.
  • Zijn de handgrepen schoon en droog?

• Controleer het toestel op losse bevestigingen en defecte onderdelen zoals b.v. scheuren in het snijdset.
  • Ga voor aanvang van de werkzaamheden na of:

• zich in het werkbereik geen andere personen, kinderen of dieren bevinden
  — u zonder hinder van obstakels kunt terugwijken

• degrond vrij van alle vreemde voorwerpen, struikgewas en takken is.
  — een veilige houding is aangenomen.

• Is de werkplaats vrij van struikelgevaren? Zorg dat uw werkomgeving in orde is. Rommel kan ongevallen veroorzaken – gevaar van struikelen!

• Verwijder vóór het snijden alle vreemde lichamen (bv stenen, takken, draad, enz.). Let gedurende het werken op verdere vreemde lichamen.
  • Houdt rekening met de omgevingsinvloeden:

• Wek niet in omstandigheden met weinig licht (bv. bij mist of schemering), maar alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht. Anders kunt u de details in het valbereik niet meer herkennen – gevaar voor ongevallen!

• Werk niet bij slechte weersomstandigheden (b.v. regen, gevaar van bliksem, sneeuwjacht).
• Gebruik het toestel niet in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen – brandgevaar!

Veiligheidsinstructies - Bediening

• Zaag nooit met één hand. Houdt het toestel goed vast met twee handen.
• Werk nooit

— met gestrekte armen
— aan moeilijk te bereiken plekken
— boven schouderhoogte
— op een ladder, een steiger of een boom staande.

• Werk op een slipvaste en gladde ondergrond.
• Vermijdt een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een stabiele en uitgebalanceerde houding.
• Let aan hellende plaatsen steeds erop, stabiel te staan.
• Beweeg het apparaat alleen gaande, nooit lopend of rennend.
  • Verander regelmatig uw werkpositie.
• Schakel bij pauzes het toestel uit en leg het zo neer, dat niemand wordt bedreigd. Het toestel beveiligen tegen onbevoegd gebruik.

Veiligheidsinstructies – Gedurende het werk

• Werk nooit alleen. Houd voortdurend mondeling en visueel contact met andere personen, zodat in geval van nood onmiddellijk hulp kan worden geboden.
• Draag oogbescherming en stevige schoenen tijdens de volledige gebruiksduur.
• Stop meteen de motor bij dreigend gevaar of in geval van nood.

• Laat het toestel nooit zonder toezicht.

• Beëindig de werkzaamheden direct, wanneer lichamelijk ongemak optreedt (bv hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid, enz.) – er staat een verhoogd gevaar voor ongelukken!

• Let vóór het inschakelen van het toestel erop, dat het snijwerktuig vrij staat.
• Letvóór het inschakelen van het toestel erop dat uw voeten en handen in een veilige afstand ten opzichte van het snijwerktuig zijn.
• Attentie! Het snijwerktuig loopt na! Rem het werktuig niet met de hand.
• Begin met het snijden pas, wanneer het snijwerktuig het vol toerental heeft bereikt.
• Overbelast de machine niet. U werkt beter en zeker met de juiste belasting van de machine.
• Las pauzes in tijdens het werk, zodat de motor/accu kan afkoelen.
• Zet het heet geworden toestel niet in het droge gras of op brandbare voorwerpen.
• Raak nooit met het lopend snijwerktuig vaste voorwerpen (stenen, stammen).

Algemene veiligheidsvoorschriften

• Schakel het toestel uit en trek de accu uit als:

• contact van het toestel met stenen, nagels of andere vreemde voorwerpen, om het apparaat op beschadiging te controleren
  – reparatiewerkzaamheden
• onderhouds- en reinigingswerkzaamheden
  — verhelpen van storingen of blokkeringen
• Controleer of het apparaat te veel begint te trillen
  — transport en opslag
• wissel van het snijwerktuig

• Verlaten van de machine (ook bij korte onderbrekingen)

• Raak geen zich bewegende gevaarlijke delen aan, alvorens de accu uit het toestel getrokken werd en de beweeglijke gevaarlijke delen tot stilstand gekomen zijn.

• Onderhoudt het toestel met zorgvuldigheid:

• Vog de onderhoudsinstructies en de instructies voor de werktuigwissel.
  — Houdt de handgrepen vrij van hars, olie en vet.

• Houdt het toestel met het snijdwerktuig steeds in goede toestand.

• Controleer in ieder geval het toestel voor het gebruik en na het vallen laten of andere stootinwerkingen, om te waarborgen, dat het zich in een reglementaire toestand bevindt.

- Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen.

• Voordat de machine verder wordt gebruikt, moet zorgvuldig worden onderzocht of de beschermingsvoorzieningen en licht beschadigde onderdelen foutloos en volgens de voorschriften functioneren. Werk alleen met alle en op de juiste wijze aangebrachte veiligheidsvoorzieningen en verander aan het toestel niets, dat de veiligheid zou kunnen belemmeren.
• Controleer of alle bewegende delen van de machine goed functioneren en niet klemmen of beschadigd zijn. Alle delen moeten juist gemonteerd zijn en goed functioneren om de machine correct te laten werken.

NL

- Beschadigde bescherminrichtingen en -delen moeten, indien noodzakelijk, door een erkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden. - Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers dienen te worden vervangen.

• Laat geen sleutels steken!
Controleer vóór het inschakelen altijd of de sleutels verwijderd zijn.
- Bewaar onbenutte toestellen op een droge, afgesloten plaats buiten de rijkwijdte van kinderen op.
- Let erop, dat een onreglementair onderhoud, het gebruik van niet-conforme reservedelen of het verwijderen of veranderen van de veiligheidsvoorzieningen tot schade aan het toestel en tot ernstige verwondingen aan de hiermee werkende persoon leidt.

Voer geen andere reparaties dan de in het hoofdstuk „Onderhoud en verzorging“ beschreven reparaties aan de machine uit, maar neem direct contact op met de fabrikant of klantenservice.

Alleen de originele toebehoren en onderdelen gebruiken. Bij het gebruik van niet originele onderdelen kunnen risico's voor de gebruiker ontstaan. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor ongevallen hierdoor ontstaan.

① Instructies over de 'Veiligheid' van de accu en de acculader vindt u in de desbetreffende 'Handleidingen'.

Gedrag in geval van nood

• Breng de in overeenstemming met de verwonding vereiste EHBO-maatregelen op gang en verzoek zo snel als mogelijk om gekwalificeerde medische hulp.
  ■ Bewaar de gewonde voor verdere schade en kalmeer hem.

Toestelbeschrijving / Reserveonderdelen

1 + 2

Positie	Benaming	Reserveonder del-nr.
1	Steelbovendeel	✕
2	Steelonderdeel	✕
3	Beschermkap snijmes	385939
4	Beschermkapuitbreiding dubbele maaidraad	385938
5	Geleidingsgreep-bovendeel	✕
6	Geleidingsgreep-onderdeel	✕
7	Draaggordel	385805
8	Draadkop	385940
9	Snijdraadset (10 stuks)	385933
9A	Snijdraad	✕
10	Snijmes met transportbescherming	385934
10A	Snijmes	✕
10B	Transportbescherming	✕

11	Rubbermanchet	×
12	Afdekkap	385941
13	Veiligheidsafdekking	385942
14	Afstandsschijf	385861
15	Bevestigingsmoer	385834
16	Montagesleutel	×
17	Hoeksleutel	×
18	Schroef (Torx) M 5 x 35	×
19	Schroef (Kruisgleuf) M 5 x 12	×
20	Schroef (Torx) M 4 x 15	×
21	Draadmes 17	×
25	Veiligheidssticker 1	385935
26	Veiligheidssticker 2	385936
27	Veiligheidssticker 3	385937
28	Laadapparaat ALG 40-1800	365500
29	Accu AP 40-2000 (2000 mA)	365501
30	Accu AP 40-4000 (4000 mA)	365503

Samenbouw

⚠️ Neem het toestel pas na volledige montage in bedrijf.

Geleidingsgreep monteren

3 Schuif de rubberen manchet (11) over het steelbovendeel (1).
4 Steek het geleidingsgreep-onderdeel (6) en het geleidingsgreep-bovendeel (5) op de rubberen manchet.
5 Beveilig beide delen met 4 schroeven M5 x 35 (18).

Beschermkap snijmes monteren

6 Schuif de beschermkap (3) op de aandrijfeenheid (A).
7 Beveilig beide delen met 3 schroeven M5 x 12 (19).

Snijmes monteren

8 Steek eerst de veiligheidsafdekking (13) op de aandrijfas (B), bevestig daarna snijmes (10), afstandsschijf (14) en afdekkap (12) in deze volgorde. Schroef de bevestigingsmoer M10 (15) tegen de klok in op de aandrijfas.
9 Draai dan de boring (X) van de veiligheidsafdekking (13) over de uitsparing in de aandrijfeenheid (A).
10 Zet de aandrijfas (B) met de hoeksleutel (17) vast. →① Trek de bevestigingsmoer (15) met de montagesleutel (16) vast. →②

Beschermkapuitbreiding draadkop monteren

11 Bevestig de beschermkapuitbreiding (4) met 4
12 schroeven M4 x 15 (20) op de beschermkap (3).

Draadkop en snijdraad monteren

13 Schroef de draadkop (8) tegen de klok in op de aandrijfas (B).
14 Draai dan de boring (X) van de veiligheidsafdekking (13) over de uitsparing in de aandrijfeenheid (A).
15 Zet de aandrijfas met de hoeksleutel (17) vast.→① Trek nu de draadkop vast.→②
16 Steek twee snijdraden (9) door de gaten in de draadkop.

Snijdiameter van de snijdraden

17 De snijdiameter van de snijdraden kan door draaien van het draadmes (21) gewijzigd worden.

Positie 'A': ∅ 330 mm

Functie 'B': ∅ 380 mm

Steelbuizen verbinden

18 Steek het steelbovendeel (1) tot tegen de aanslag in het steelonderdeel (2).

i Let op de markeringen (▶◀).

19 Schuif de vergrendelingsmoer (C) over de steekverbinding en draai ze vast.

Draagriem bevestigen en instellen

20 Hang de draaggordel (7) in de draaggordelophaning (D) in.

Let erop, dat de karabijn (E) van de draaggordel zaoals in de afbeelding getoond, gemonteerd en ingehaakt is.

Vóór ingebruikname

De Li-ionenaccu's AP 40-2000 (artikelnr. 365501) of AP 40-4000 (artikelnr. 365503) en de acculader ALG 40-1800 (artikelnr. 365500) behoren niet tot de leveringsomvang en moeten afzonderlijk aangekocht worden.

Gebruik alleen een originele accu.

Gebruik voor het opladen van de accu's geen ander laadapparaat. Het laadapparaat is optimaal op de accu's afgestemd. Het gebruik van een niet geschikt laadapparaat kan tot risico van elektrische schok, oververhitting of vrijkomen van bijtende accuvloeistof leiden.

① Meer informatie over de accu's en het laadapparaat vindt u in de betreffende "Gebruiksaanwijzingen".

U moet voor de inbedrijfstelling van het toestel alleen de accu opladen en in het toestel plaatsen.

Accu opladen:

① zie handleiding voor de accu en/of voor de acculader.

21 Accu inzetten:

Steek de accu in de geleiding van de accuhouder, tot de contacten van de accu vast op de contactstekkers van het toestel zitten (hoorbaar vastklikken).

Ingebruikname

Attentie! Informeert u zich vóór ingebruikname, hoe u in geval van nood het toestel zo snel als mogelijk buiten bedrijf zet!

U mag het toestel niet in gebruik nemen, voordat u deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen, alle voorschriften heeft opgevolgd en het toestel als voorgeschreven heeft gemonteerd.

Controleer vóór elk gebruik het toestel op

– eventuele beschadigingen,

- losse bevestigingen

- correct gemonteerde en onbeschadigde afdekkingen of veiligheidsvoorzieningen.

23 Zorg er voor iedere inbedrijfstelling voor, dat de inschakelblokkering (G) en de aan-uitschakelaar (H) op het bedieningshandvat (F) correct functioneren. Gebruik het toestel niet als het slechts met de aan-uitschakelaar ingeschakeld kan worden. Het apparaat moet onmiddellijk door de klantenservice worden gecontroleerd en gerepareerd.

Inschakelen:

De vrijsnijder/gazontrimmer is uitgerust met een veiligheidsschakeling, die onbedoeld inschakelen voorkomt.

Zorg ervoor, dat het snijgereedschap niet op de vloer ligt, als u het toestel inschakelt.

22 Houd het toestel met beide handen goed vast, de linkerhand omsluit altijd de geleidingsgreep (5) en de rechterhand altijd het bedieningshandvat (F). Dit geldt ook voor linkshandigen!

23 Druk de inschakelblokkering (G) en vervolgens de aanuitschakelaar (H) in. Tijdens het snijden kunt u de inschakelblokkering (G) weer loslaten.

① Ter bescherming van de accu schakelt zich het toestel automatisch bij lage acculaadstand uit. Bedien in geen geval verder de aan-uitschakelaar, dit kan de accu beschadigen.

Laad de li-ionen-accu op (→ Handleiding 'Accu').

Snelheidsregeling van het snijgereedschap

De snelheid van het snijgereedschap kan traploos via de aan-uitschakelaar (H) geregeld worden.

23 Als de aan-uitschakelaar maar licht ingedrukt wordt, draait het snijgereedschap met een lage snelheid. Hoe verder de aan-uitschakelaar ingedrukt wordt, hoe sneller het snijgereedschap draait.

Uitschakelen:

Om het toestel uit te schakelen, laat u de aan-uitschakelaar los.

⚠️ Het snijgereedschap draait na het uitschakelen van het toestel nog enkele seconden verder.

Energiespaarmodus/normale modus

23

Het toestel kan in de energiespaarmodus of in de normale modus gebruikt worden.

i Het toestel start altijd in de normale modus.

U kunt de modus alleen bij een ingeschakeld toestel aanpassen.

Modus aanpassen

Druk de groene toets in:

het apparaat draait in de energiebesparende modus.

→ De levensduur van de accu is hoger.

De middelste lamp brandt groen, als het toestel in de energiespaarmodus gebruikt wordt.

Druk de gele toets in:

normaliter draait het apparaat in de normale modus.

→ De acculooptijd wordt kleiner.

Werken met het toestel

U mag het toestel niet in gebruik nemen, voordat u deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen, alle voorschriften heeft opgevolgd en het toestel als voorgeschreven heeft gemonteerd.

Houdt handen en voeten steeds in een veilige afstand ten opzichte van het snijwerktuig.

Transportbescherming snijmes

Om letsels aan de vingers te vermijden, moet het snijmes (10A) van een transportbescherming (10B) voorzien worden.

Verwijder voor het inschakelen van het toestel de transportbescherming (10B).

Draaggordel

Leg gedurende het werken met het toestel ds de draaggordel (7) aan.

Leg de draaggordel nooit diagonaal over schouder en borst, maar altijd op één schouder. U kunt hierdoor het toestel sneller van het lichaam verwijderen, wanneer u in een gevaarlijke situatie komt.

Draagriem instellen

Zorg ervoor, dat de karabijnhaak (E) van de draagriem correct gemonteerd en vastgeklikt is.

Stel de draagriem zo in, dat

• de karabijnhaak zich ongeveer een handbreedte onder de rechterheup bevindt.
• een rugvriendelijk en veilig gebruik van het toestel gegarandeerd is.

Een beschadigde draaggordel moet meteen worden vervangen.

Snelsluiting (J)

Aan de draaggordel bevindt zich een gemakkelijk te bereiken snelsluiting. Deze waarborgt in geval van gevaar, dat u de machine snel van de draaggordel kunt losmaken.

Om de verbinding los te maken, trek met een ruk aan het gordelstuk (K) van de snelsluiting.

Correcte werkhouding

Neem een veilige houding aan en houd het toestel met beide handen goed vast, de linkerhand omsluit altijd de geleidingsgreep en de rechterhand altijd het bedieningshandvat. Dit geldt ook voor linkshandigen!
Positioneer de geleidingsgreep zodanig, dat u het toestel veilig en comfortabel kunt bedienen.
Houd het toestel tijdens het maaien zodanig vast, dat - er voldoende afstand tot het lichaam is. - het snijgereedschap altijd onder de taille gebruikt wordt.
Zorg ervoor, dat het snijgereedschap niet op de vloer ligt, als u het toestel inschakelt.

Werken met de vrijsnijder

Kickback-terugslag

Bij het werken met metallische snijmessen kan het, wanneer vaste voorwerpen (bomen, takken, stenen of dergelijke) aangeraakt worden, tot een terugslag van het geheel toestel of tot een rukachtige trek naar voren komen. Deze terugslag treedt zonder voorafgaande waarschuwing plotseling op en kan tot verlies van controle over het toestel en tot bedreiging van de gebruiker leiden. Bijzondere bedreiging dreigt in zwaar waar te nemen bereiken en dichte begroeiing.

→ Zo bewaart u controle bij terugslag

• Houdt het toestel bij het werken steeds met beide handen veilig vast.
• Zorg voor een veilige stand. Houdt de voeten comfortabel gespreid en reken steeds met een mogelijke terugslag.
• Overschat u zich niet en bewaar bij het werken steeds het evenwicht.
• Vóór snijbegin dient het snijmes het vol werktoerental te hebben bereikt.

Bij het vrijsnijden kunnen stenen en puin omhoog worden geslingerd en tot zware verwondingen leiden. Let erop, dat de beschermkap veilig gemonteerd is.

Worden roterende delen (snijmessen) niet correct bevestigd, kan dit tot zware ongelukken leiden. Controleer voor het begin van de werkzaamheden of het snijgereedschap goed vastzit.

Maaien

27 Controleer voor het begin van de werkzaamheden, of u de juiste beschermkap gemonteerd hebt.

• And het toestel licht naar voren en beweeg het met rustige en gelijkmatige bewegingen draaiend van rechts naar links. Zo valt het gesneden materiaal op de reeds gemaaide vlakte.
• 30 Snij hoger gras en dichtere aangroei trapsgewijs. Kort hiervoor eerst het bovenste gedeelte van het te snijden materiaal, doordat u het toestel naar rechts beweegt. Voer dan in de tegenbeweging het toestel naar links en maai het onderste gedeelte.
• 31 Bij werkzaamheden aan een helling ga streepsgewijs te werk. Maak een streep parallel tot de helling, ga dan via het gemaaid bereik terug en maak de volgende streep.

- 32 Grotere, effen oppervlakken bewerkt u het best van buiten naar binnen. Begin aan de linkerbuitenrand van het terrein te maaien en werk in vierkante slangvorm naar het midden toe.

① Pas het motortoerental en de snijdiepte aan de desbetreffende omstandigheden aan. Is de motoromdraaiing te gering, kan zich struikgewas in het snijwerktuig vervangen of verklemmen.

Vervangen zich gras, takken of andere voorwerpen in het snijwerktuig of trilt het toestel ongewoon, schakel meteen de motor uit en controleer het toestel.

• Verwijder nooit vastgeklemd snijgoed bij draaiend snijmes. Wacht af, tot het snijmes stilstaat.
• Is het snijmes stop, gebroken of gedeformeerd, vervang het met een origineel reservedeel.

Werken met de gazontrimmer

Trimmen

33 Controleer voor het begin van de werkzaamheden, of u de juiste beschermkap gemonteerd hebt.

• Schakel de gazontrimmer op een effen, reeds gemaaid oppervlak in.
• 35 Houd de gazontrimmer tijdens het maaien op voldoende afstand van het lichaam. Houd het toestel licht naar voren en beweeg het met rustige en gelijkmatige bewegingen draaiend van rechts naar links.
• De beste snijresultaten verkrijgt u, wanneer u droog gras snijdt.

① Nat gras is moeilijker te maaien en veroorzaakt sneller verstoppingen.

- 36 Maai langer gras en dichtere begroeiing trapsgewijs, zo voorkomt u verstoppingen.

- Begin aan muren, bomen, omheiningen, gazonboorden of andere hindernissen op voldoende afstand tot de hindernis en werk geleidelijk naar voren. Voer de snijdraad niet direct langs muren en stenen platen, omdat anders de snijdraad sterk verslijt.

- Voer het toestel rond om bomen en struiken zo, dat de planten niet worden verwond.

i Pas het motortoerental en de snijdiepte aan de desbetreffende omstandigheden aan. Is de motoromdraaiing te gering, kan zich struikgewas in het snijwerktuig vervangen of verklemmen.

⚠ Vervangen zich gras, takken of andere voorwerpen in het snijwerktuig of trilt het toestel ongewoon, schakel meteen de motor uit en controleer het toestel.

• De snijdraad loopt na het uitschakelen van de gazontrimmer na. Wacht vandaar af, tot de draad stilstaat, alvorens u het toestel weer inschakelt.
• Als de snijdraad versleten of beschadigd is, vervangt u deze door een origineel vervangonderdeel.

Reiniging en onderhoud

Voor aanvang van iedere onderhouds- en reinigingsbeurt

• Toestel uitschakelen
• Stilstand van het snijwerktuig afwachten
• Accu ontnemen

Draag handschoenen bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan het snijgereedschap, om mogelijke letsels te vermijden.

Verdere onderhouds- en reinigingswerkzaamheden dan die in dit hoofdstruk staan beschreven, mogen slechts door de klantenservice worden uitgevoerd.

De in het kader van onderhoud of reiniging verwijderde veiligheidsvoorzieningen moeten absoluut weer correct aangebracht en gecontroleerd worden.

Slechts originele onderdelen toepassen. Andere onderdelen kunnen tot onvoorspelbare beschadigingen en verwondingen leiden.

Onderhoud

- Het snijwerktuig staat na het uitschakelen niet meteen stil. Wacht alvorens u met de reparatie of het onderhoud begint tot alle delen tot stilstand zijn gekomen.

Opdat een lang en betrouwbaar gebruik van het apparaat is gewaarborgd, voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit.

Controleer het apparaat op blijkbare gebrekken zoals:

• losse bevestigingen
• versleten of beschadigde onderdelen
  — verbogen, gebroken of beschadigd snijgereedschap

Noodzakelijke reparaties of onderhoudswerkzaamheden dienen vóór gebruik van het toestel te worden uitgevoerd.

Snijmes

Slechts met een correct gescherpen en onbeschadigd mes kunt u veilig en goed werken.

Controleer vandaar regelmatig het snijmes, of het stomp, verbogen, scheuren heeft of beschadigd is.

Stompe snijmessen laat u door een vakman/de klantenservice scherpen.

Beide kanten van het snijmes kunnen worden benut. Draai het snijmes eenmaal en werk met de vrijsnijder door, tot beide kanten van het snijmes stomp zijn.

Een beschadigd snijmes moet door een nieuw worden vangen.

Snijdraad vervangen

De snijdraden verslijten tijdens het maaien of ze breken af, waardoor er geen gras meer gemaaid kan worden.

Trek de beschadigde snijdraad uit en steek de nieuwe snijdraad door het gat.

NL

① Om te zorgen dat de snijdraden bij het gebruik flexibel zijn en langer meegaan, moeten ze voor het gebruik vocht opnemen.

Leg nieuwe snijdraden of snijdraden die lang niet gebruikt werden voor gebruik gedurende 1-2 dagen in water, zodat ze vocht kunnen opnemen.

Reiniging

Reinig het toestel zorgvuldig na ieder gebruik, opdat de foutloze werking blijft bewaard.

• Verwijder na het werk gras, vuil, plantenresten en vocht (plantensap) met een borstel of een vochtige doek uit de snijvoorziening en de beschermkap.
• Reinig de behuizing met een zachte borstel of een droge doek.
• 3Remig de contactstekker (L) in de accuschacht met een zacht penseel.
• De machine niet met stromend water of met hogedrukreinigers reinigen.
• Gebruik voor kunststofdelen geen oplosmiddelen (benzine, alcohol, enz.), omdat deze de kunststofdelen kunnen beschadigen.
• Hou de handgrepen vrij van vet en olie.

Water, oplosmiddelen en polijstmiddelen mogen niet worden toegepast.

- Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven vrij zijn (gevaar van oververhitting).

① Gegevens met betrekking tot onderhoud en reiniging van de accu en het laadapparaat zijn in de desbetreffende gebruiksaanwijzingen te vinden.

Transport

Vóór ieder transport:

- toestel uitschakelen

– stilstand van het snijwerktuig afwachten

— accu ontnemen

• Beveilig het snijmes (10A) tegen aanraking met de transportbescherming (10B) om letsels of beschadigingen te voorkomen.
• Draag het toestel uitgebalanceerd aan de steel of hangend aan de draaggordel. Houd daarbij het snijgereedschap naar achteren.
• Transporteer het toestel in de auto alleen in de kofferbak of in een aparte transportruimte.
• Om plaats te besparen kunt u het toestel demonteren.
• Bij het laden het toestel niet gooien. Beveilig het toestel tegen omvallen en beschadigingen.
  Beveilig het toestel hierbij tegen omkantelen, beschadigingen en het uitstromen van brandstof.

① Gegevens met betrekking tot het transport van de accu en het laadapparaat zijn in de desbetreffende gebruiksaanwijzingen te vinden.

Opslag

Vóór iedere opslag

• toestel uitschakelen
  – stilstand van het snijwerktuig afwachten

• accu ontnemen

• Bewaar niet gebruikte toestellen aan een droge, afgesloten ruimte die tegen vorst is beveiligd en buiten de rijkwijdte van kinderen en onbevoegde personen.

• Beveilig het snijmes (10A) met de transportbeveiliging (10B).
• Plaats of leg het toestel tijdens de opslag niet op de beschermkap, om vervormingen van de beschermkap te vermijden.
• 1. Ewaart het toestel het best in hangende positie. hiervoor is in de behuizing een ophangopening (M) voorzien.

① Let op het volgende om de levensduur van het toestel te verlengen en een lichte bediening te waarborgen:

— Voer een grondige reiniging en onderhoud uit.

① Neem het snijmes of de draadkop af, om het samen met de beschermkap beter te kunnen reinigen.
→ Controleer tijdens de reiniging het snijgereedschap en de beschermkap op beschadigingen.
→ Breng corrosiebescherming op het snijmes aan.
→ Indien nodig laat u het snijmes bijslijpen.

- Controleer het toestel op een foutvrije toestand, opdat een betrouwbaar gebruik van het toestel is gewaarborgd.

① Gegevens met betrekking tot de opslag van de accu en het laadapparaat zijn in de desbetreffende gebruiksaanwijzingen te vinden.

Mogelijke storingen

Voor het verhelpen van iedere storing

• toestel uitschakelen
  – stilstand van het snijwerktuig afwachten
• accu ontnemen
  — draag veiligheidshandschoenen!

Na het verhelpen van iedere storing moeten alle veiligheidsvoorzieningen weer in werking gesteld en getest worden.

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Toestel start niet na het inschakelen	Li-ionen accu's leeg	Li-ionen accu laden
	Li-ionen accu niet juist vastgeklikt	Li-ion-accu correct inzetten
	Li-ionen accu defectAan-uitschakelaar aan het bedienings-handvat defectAandrijfeenheid defectInterne storing	Neem contact op met de klantenservice
Toestel werkt niet met volle capaciteit	Li-ionen accu zwak	Li-ionen accu laden
	Li-ionen accu defect	Neem contact op met de klantenservice
Toestel snijdt niet correct	Snijmes stomp of beschadigd	Snijmes draaien, laten bijslijpen of vervangen
	Snijdraad beschadigd of te kort	Snijdraad vervangen
Toestel snijdt met onderbrekingen	Aan-uitschakelaar aan het bedieningshandvat defectInterne storing	Neem contact op met de klantenservice
Toestel schakelt vanzelf uit	Li-ion-accu te warm (45°C)	Li-ionenaccu laten afkoelen
	Acculaadniveau te laag	Li-ionen accu laden
Toestel loopt onrustig, vibreert sterk	Bevestigingsmoer van het snijmes los	Bevestigingsmoer aantrekken
	Snijmes niet correct gemonteerd	Snijmes correct monteren, er moet voor gezorgd worden, dat het snijmes correct in de opname van de veiligheidsafdekking ligt
	Snijmes beschadigd	Snijmes vervangen
	Snijdraad gescheurd	Snijdraad vervangen
	Snijmes/snijkop/toestel vervuild	reinigen.
slecht snijresultaat	Gras, onkruid, struikgewas te hoog	trapsgewijs maaien
	Gras, onkruid, struikgewas te dicht	Snijbreedte verkleinen
	Vreemd materiaal, gras rond het snijmes gewikkeld	Snijmes controleren/reinigen
	Snijmes stomp	Snijmes draaien, laten bijslijpen of vervangen
	Snijdraad te kort	Snijdraad vervangen
Snijduur per accu-lading te gering	Accu niet vol geladen	Accu laden
	Accu heeft levensduur overschreden	Accu vervangen
Bedrijfsmodus kan niet geselecteerd worden	Omschakeltoetsen energiespaarmodus/normale modus defect	Neem contact op met de klantenservice

Bij verdere storingen of vragen richt u zich alstublieft aan uw locale leverancier.

Technische gegevens

Type / Model	FC 40-255
Bouvwjaar	zie laatste pagina
Stationair-toerental n_0 / n_max 6500 min	-1		[ADTW]
Snijdoorsnede met draadrol	∅ 330 / 380 mm		[YYKEZ]
Doorsnede draad / draadlengte	∅ 2,5 mm / ca. 170 mm		[THYS]
Snijdoorsnede met snijmes	∅ 255 mm		[OEXX]
Mesdikte	2,8 mm
Geluidsdrukpegel L_PA (volgens richtlijn 2000/14/EG)Meet-onveiligheidsfactor K_pA	82 dB (A)3 dB (A)
Gemeten geluidsniveau L_WA Meet-onveiligheidsfactor K_wA (volgens richtlijn 2000/14/EG)	93,4 dB (A)0,93 dB (A)
Gegarandeerd geluidsniveau L_WA (volgens richtlijn 2000/14/EG)	96 dB (A)
Hand-arm-vibratie (gemeten volgens ISO 22867)Meet-onveiligheidsfactor K	< 2,0 m/ s^2 1,5 m/ s^2
Gewicht (zonder accu)► Vrijnsijder► Gazontrimmer	≈ 3,6 kg≈ 3,5 kg
compatibele accuspanning	36 V-=== (max. 40 V)

Technische gegevens van de accu en het laadapparaat zijn in de desbetreffende "Gebruiksaanwijzingen" te vinden.

Afvalverwijdering

Breng de vrijsnijder/gazontrimmer, accu, acculader, accessoires en verpakking volgens de voorschriften naar een milieuvriendelijke recyclingplaats.

Alleen voor EU-landen

Elektrische toestellen behoren niet in de huisafval.

Europese Richtlijn 2012/19/EU over oude elektronische apparaten en electronica moeten niet meer bruikbare elektrische toestellen apart worden verzamend en een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

① Gegevens met betrekking tot de afvoer van de accu en het laadapparaat zijn in de desbetreffende gebruiksaanwijzingen te vinden.

Garantie

Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten garantieverklaring.

Echipament personal de protectie