AMGS 40 - Græstrimmer ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AMGS 40 ATIKA

Vejledningen skal opbevares til senere brug. Giv sikkerhedsvejledningen videre til alle personer, som arbejder med maskinen.

Anvend ikke apparatet, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet.

Børn, personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden eller personer, der ikke er fortrolige med vejledningerne, må aldrig betjene/ anvende apparatet. Børn og unge under 16 år må ikke betjene apparatet og opladeren. Landspecifikke og lokale forskrifter kann fstlægge en anden aldersbegrænsing for brugeren. Hold børn på afstand af batteriet, da de ikke kan bedømme de farer, der er forbundet med batteriet. Indhold Leveringsomfang 86 Driftstider 86 EF-overensstemmelseserklæring Symboler original betjeningsvejledning 89 Symboler Drivenhed 87 Symboler kratrydder / græstrimmer 87 Symboler hæksaks 88 Symboler teleskopsav 88 Tiltænkt anvendelse 88 Uberegnelige risici 89 Vibrationer (hånd-arm-vibrationer) 89 Sikkerhedsvejledning 90 Personligt sikkerhedsudstyr Sikkerhedsvejledning Sikkerhedsvejledning - Betjening Sikkerhedsvejledning - under arbejdet

Sikkerhedsvejledning – Brug og behandling af det batteridrevne værktøj Adfærd i nødstilfælde Sikkerhedsvejledning kratrydder / græstrimmer Sikkerhedsvejledning hæksaks Sikkerhedsvejledning teleskopsav Beskrivelse af apparatet / Reservedeler 92 Samling 93 Monter håndtag Montering bæresele Montering /Afmontering Samling kratrydder / græstrimmer 93 Samling af beskyttelseshætten Samling skærekniven

Samling trådspolen (græstrimmer)

Samling hæksaks 93 Samling teleskopsav 93 Samling af sværd og savkæde Klargøring inden brug 94 teleskopsav: Påfyldning af kædeolie

Spænding af savkæden

Kontrol af kædesmøringen (olieautomatik)

Arbejdsanvisninger 95 Bæresele Korrekt arbejdsstilling Arbejdet med kratrydder Arbejdet med græstrimmeren Arbejdet med hæksaksen

Før arbejdsstart før arbejdsstart

Generelt adfærd ved arbejde med hæksaksen

Hvad er det rigtige tidspunkt for hækkeklipning?

Arbejdet med hæksaksen Arbejdet med teleskopsaven

Før arbejdsstartFør arbejdsstart

Informationer om træpleje Under arbejdet Savteknikker Vedligeholdelse 99 Vedligeholdelse kratrydder / græstrimmer Kniv Trådspole Trådkniv Vedligeholdelse hæksaks Skæreværktøj Vedligeholdelse teleskopsav

Regulering af kædesmøringen

Savkæde og sværd Slibing af savkæden Rengøring 100 Rengøring kratrydder / græstrimmer Rengøring hæksaks Rengøring teleskopsav Transport 101 Lagring 101 Garanti 101 Tekniske data 102 Mulige fejl 103 Vedligeholdelses- og rengøringsplan 104

!86 Leveringsomfang Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for fuldstændighed evt. transportskader Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke. 1 Drivenhed (1) 1 Påsatzværktøj kratrydder (4 1 Påsatzværktøj hæksaks (13) 1 Påsatzværktøj teleskopsav (16) 1 Forlængelse grensav (15) 1 afskærmning (5) 1 Kniv (8) 1 Trådspole (12) 1 håndtag (2 1 Bæresele (3 1 Sværd (20) 1 savkæde (21) 1 kædeskærm (22) Knivskærm (14) Tilbehørspose (39) Original betjeningsvejledning Montage- og betjeningsvejledning GarantierklæringFølgende dele medfølger ikke. Dette tilbehør fås hos din forhandler eller hos producenten. Batterioplader ALG 40-1800 (artikelnr. 365500) Genopladeligt batte

AP 4 0-2000 (artikelnr. 365501) elle AP 40-4000 (artikelnr. 36550

Driftstider I henhold til maskinstøjregulativet af september 2002 må teleskopsaven i områder der udelukkende tjener til beboelse eller rekreation, i kur- og klinikområder samt i områder omkring sygehuse og plejehjem ikke anvendes på søn- og helligdage samt på hverdage mellem kl.20.00 og 7.00. Overhold ligeledes de lokale forskrifter vedrørende støjemission. Oplysninger til beskyttelse mod støj: En vis støjemission fra dette apparat kan ikke undgås. Udfør støjintensivt arbejde i de tilladte og dertil beregnede timer. Overhold evt. hviletider og hold arbejdstiden så kort som muligt. For egen sikkerheds skyld skal De og personer, der opholder sig tæt på maskinen, bære høreværn. EF-overensstemmelseserklæring Nr. (S-No.): 13641 i henhold til EU-direktiv: 06/42/EF Hermed erklærer vi Altrad Lescha Atika Gm bH Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany på eget ansvar, at produkt Batt eri-havepleje-set AMGS 40 Serien-Nr.: 000001 – 020000 stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF- dir ektiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver: 2014/30/EU und 2000/14/EG Følgende harmoniserede standarder er anvendt: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017; EN 50636-2-91:2014; EN ISO 11806-1:2011, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1, EN ISO 11680-1:2011, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 Typegodkendelsesprocedure: 2000/14/EF – Appendiks VMålt lydeffektniveau L 95,8 dB (A). Garanteret lydeffektniveau L 96 dB (A). Autoriseret til fremstilling af den tekniske dokumentation: Altrad Lescha Atika GmbH – Technisches Büro Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany i.A. Bur gau, 26.07.2021 i.A. G. Koppenstein, Ledelse konstruktionsafdeling Symboler betjeningsvejledning Truende fare eller farlig situation. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medføre tilskadekomst eller materielle skader. Vigtige informationer til korrekt håndtering. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medføre fejl ved apparatet. Informationer ril brugeren. Disse henvisningerhjælper Dem med at anvende alle funktioner optimalt. Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nøjagtigt, hvad De skal gøre. Vigtige informationer vedrørende miljørigtig adfæ rd. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medføre miljøskader. Læs det vedlagte montage- og betjeningsblad, når der refereres til billednummeret i teksten.87 Symboler Indprent dig betydningen, så du kan betjene apparatet sikkert og kan beskytte dig selv og andre mod mulige kvæstelser. Betydningen af batteriets og opladerens symboler finder du i de pågældende brugsanvisninger.

Produktet overholder de for produktet specifikt gældende EU-direktiver Elektriske apparater må ikke bortskaffes med dagrenovationen. Apparater, tilbehør og emballagen skal tilføres en miljøvenlig genanvendelse. I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF om brugt elektronisk materiel skal brugte elektroniske apparater, der ikke længere kan bruges, indsamles separat til miljørigtig genbrug.

36V Hastighed langsom Hastighed hurtig 7250 min

Symboler kratrydder / græstrimmer

Advarsel: Kratrydderen / græstrimmeren kan forårsage alvorlige kvæstelser! Læs betjeningsvejledningen inden ibrugtagningen og følge sikkerhedsvejledningen. Fare pga. vækslyngede dele ved løbende motor – hold uimplicerede personer, samt hus- og nyttedyr væk fra fareområdet. Hold børn, personer og dyr på afstand fra dit arbejdsområde. Sikkerhedsafstand mindst 15 m. Tag batteriet ud før påbegyndelse af enhver form for arbejde på apparatet (rensning, service, reparation osv.) ved afbrydelse af arbejdet, transport og opbevaring. Fare på grund af kickback/tilbagestød Vær opmærksom på, at skærehovedet ikke kommer i kontakt med fremmedlegemer under start og drift. Fare for kvæstelser på fødderne ved berøring af skæreværktøjet i det uafdækkede område. Brug beskyttelseshjelm, hvis der er fare for, at der kan falde dele ned. Anvend øjen- og høreværn. Brug arbejdshandsker. Bær sikkerhedssko! Må ikke udsættes for regn. Skal beskyttes mod fugt. Brug ingen savklinger Tomgangsomdrejningstal/skæreværktøjets maks. omdrejningstal 7000 min-1

Advarsel! Skæreværktøjet fortsætter med at rotere i nogle sekunder, efter at apparatet er blevet slukket. Hold hænder og fødder på sikker afstand fra skæreværktøjet, og vent, til det er standset.88 Symboler hæksaks

Advarsel: Hæksaksen kan forårsage alvorlige kvæstelser! Læs betjeningsvejledningen inden ibrugtagningen og følge sikkerhedsvejledningen. Bær hjelm, beskyttelsesbriller og høreværn. Brug arbejdshandsker. Bær sikkerhedssko! Berühren Sie nicht die laufenden Schneidmesser. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät. Hold børn, personer og dyr på afstand fra dit arbejdsområde. Sikkerhedsafstand mindst 5 m. Tag batteriet ud før påbegyndelse af enhver form for arbejde på apparatet (rensning, service, reparation osv.) ved afbrydelse af arbejdet, transport og opbevaring. Må ikke udsættes for regn. Skal beskyttes mod fugt. Åben ild eller lys samt rygning forbudt. Snitlængde 395 mm Sværdlængde 420 mm

Læs betjeningsvejledningen inden ibrugtagningen og følge sikkerhedsvejledningen. Brug beskyttelseshjelm, hvis der er fare for, at der kan falde dele ned. Brug arbejdshandsker. Bær sikkerhedssko! Må ikke udsættes for regn. Skal beskyttes mod fugt. Hold uvedkommende personer på afstand fra arbejdsområdet. Sikkerhedsafstand mindst 6 m. Brug teleskopsaven ikke i nærheden af kabler, strøm- og telefonkabler. Hold ved arbejde med teleskopsaven en sikkerhedsafstand på mindst 10 m til overjordiske strømkabler. Tag batteriet ud før påbegyndelse af enhver form for arbejde på apparatet (rensning, service, reparation osv.) ved afbrydelse af arbejdet, transport og opbevaring. Savkædeolie Bemærk kædeleddenes køreretning Indstil kædesmøringen Maks. skærelængde 203 mm Tiltænkt anvendelse Generel: Til den korrekte anvendelse hører også opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt efterkommelse af sikkerhedsanvisningerne i vejledningen. Enhver brug derudover gælder som ikke at være svarende til formålet. For heraf resulterende skader hæfter producenten ikke. Risikoen påhviler brugeren alene. Egenmægtige forandringer på apparatet udelukker producentens ansvar for deraf resulterende skader. Apparatet må kun klargøres, anvendes og vedligeholdes af personer, der er erfaren i brug af udstyret og som kender farene. Reparationsarbejde må kun udføres af os eller af kundeservicecentre, som vi har udpeget.89 Kratrydder / græstrimmer Kratrydderen egner sig til at udtynde og fjerne højt græs, ukrudt og krat i private haver. Græstrimmeren egner sig til brug i private haver til klipning af græs og lignende bevoksning samt græskanter, som ikke kan nås med plæneklipperen.

Kratrydderen/græstrimmeren må ikke benyttes til at klippe og hakke hække, buske, blomster til kompostering. til at udjævne jordforhøjninger som fx muldvarpeskud. Der er risiko for at pådrage sig kvæstelser! Kratryddere/græstrimmere , der ikke anvendes i offentlige anlæg, parker, sportssteder samt i land- og skovbrug, anses som apparater til brug i private hjem og haver. Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser eller udsættes for regn.

Hæksaks Hækkeklipperen er beregnet til at klippe nye skud og bløde grene på hække og buske i private nytte- og hobbyhaver. Som hæksakse til private haver anses apparater, der ikke anvendes i offentlige anlæg, parker, sportssteder samt i land- og skovbrug.

Apparatet må ikke anvendes til klipning af græsplæner eller til skæring og kompostering. Der er risiko for at pådrage sig kvæstelser! Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser eller udsættes for regn. Metaldele (tråd etc.) skal fjernes fra det materiale der skal klippes. Teleskopsav Teleskopsaven er kun egnet til fjernelse af grene fra stående træer. Teleskopsaven må ikke bruges til at fælde træer, skud eller buskads. Teleskopsaven er uegnet til savning i byggematerialer og kunststoffer. Teleskopsaven er kun egnet til privat brug i private nytte- og hobbyhaver. Teleskopsaven er ikke egnet til skovbrug (afgrening i skoven). Pga. kabelforbindelsen er den nødvendige sikkerhed for brugeren her ikke garanteret.

Uberegnelige risici Også ved korrekt anvendelse kan der endnu bestå uberegnelige risici - på trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelser - på grund af konstruk- tionen til anvendelsesformålet. Uberegnelige risici kan minimeres, når både "Sikkerhedsvejledning" og "Tiltænkt anvendelse" samt betjeningsvejledningen iagttages. Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader. Generel: Advarsel! Denne maskine producerer et elektromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse umstændigheder påvirke aktiuve eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for læsioner anbefaler vi personer med medicinske implantater at kontakte deres læge eller implantatets producent inden maskinen betjenes. For at reducere faren for læsioner anbefaler vi personer med medicinske implantater at kontakte deres læge eller implantatets producent inden maskinen betjenes. Sundhedsfarer, der opstår pga. svingbevægelser med hånden/armen, såfremt maskinen anvendes over en længere periode eller ikke føres og vedligeholdes korrekt. Høreskader ved længere varende arbejde uden høreværn. Øjenskader når der ikke anvendes sikkerhedsbriller eller ansigtsværn. Elektrisk stød. Berøring af spændingsførende dele ved åbnede elektriske komponenter. (brandfare) Kratrydder / græstrimmer Fare for kvæstelser af fingre eller hænder når der gribes ind i det kørende skæreværktøj. Fare for kvæstelser på fødderne ved berøring af skæreværktøjet i det uafdækkede område. Bortslyngning af sten og jord. Hæksaks Fare for kvæstelser pga. udslynget materiale. Brud og udslyngning af knivdele. Teleskopsav Fare for tilbagestød når sværdspidsen rammer en fast genstand Fare for kvæstelser af fingre og hænder ved berøring af værktøjet (savkæden) Fare for kvæstelser pga. udslynget materiale. Desuden kan der være ikke åbenlyse uberegnelige risici på trods af alle trufne forholdsregler.

Måleusikkerhedsfaktor K

1,5 m/s² Den angivne svingningsemissionsværdi er målt iht. standardiserede kontrolmetoder og kan danne grundlag for en sammenligning mellem elektroværktøjer. Den angivne svingningsemissionsværdi kan også bruges til en indledende vurdering af udsættelsen. Den realt tilstedeværende vibrationsemissionsværdi under brug af maskinen kan afvige fra hhv. den i betjeningsvejledningen eller af producenten angivne værdi. Dette kan være forårsaget af følgende faktorerer, der skal iagttages inden hver brug eller under brugen. benyttes maksinen korrekt90 er metoden for at hhv. skære eller forarbejde det pågældende materiale korrekt er maskinens tilstand i orden er skæreværktøjet skarpt og anvendes det korrekte skæreværktøj er holdegrebene og evt. ekstra vibrationsgreb monteret og fast forbundet med maskinen Hvis der opstår en ubehagelig fornemmelse eller misfarvning af huden på hænderne under brug af maskinen, skal arbejdet standses straks. Husk tilstrækkelige arbejdspauser. Når der ikke holdes tilstrækkelige arbejdspauser, kan der opstå et arm- hånd-vibrationssyndrom. Belastningsgraden i relation til arbejdet eller maskinens anvendelse bør vurderes og der skal holdes tilsvarende arbejdspauser. På denne måde kan belastningsgraden under hele arbejdstiden reduceres væsentligt. Minimer risikoen pga. vibrationer. Vedligehold maskinen i henhold til henvisningerne i denne betjeningsvejledning. Hvis maskinen bruges jævnligt, bør De kontakte en forhandler og evt. købe antivibrationstilbehør (greb). Undgå at bruge maskinen ved temperaturer under t=10°C. Opstil en arbejdsplan, der begrænser vibrationsbelastningen.

Sikkerhedsvejledning Overhold nedenstående vejledning for at beskytte dig selv og andre mod mulige kvæstelser. Læs og iagttag før ibrugtagning af dette produkt følgende henvisninger og din brancheforenings forskrifter om ulykkesforebyggelse hhv. de gyldige sikkerhedsbestemmelser i det pågældende land for at beskytte dig selv og andre mod eventuelle skader. Nationale forskrifter kan begrænse brugen af maskinen.

Overhold altid den separat vedlagte ”Generel sikkerhedsvejledning”.

Anvisninger om sikkerhed af batteriet og opladeren finder du i de pågældende brugsanvisninger.

Opbevar sikkerhedsvejledningen og instrukserne til senere brug.

Giv sikkerhedsanvisningerne videre til alle personer, som arbejder med maskinen. Gør dig før brug ved hjælp af betjeningsvejledningen fortroligt med apparatet. Anvend apparatet ikke til formål, som det ikke er beregnet til (se "Formålsbestemt anvendelse" og "Arbejde med kompostkværnen"). Vær opmærksom. Vær opmærksom på hvad du har med at gøre. Vær omhyggelig under arbejdet. Anvend ikke apparatet, når du er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medføre alvorlige kvæstelser. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der opstår over for tredje personer eller deres ejendele. Personligt sikkerhedsudstyr Arbejd aldrig uden egnet sikkerhedsudstyr: intet løstsiddende tøj eller smykker (de kan gribes af bevægelige dele) intet løst hængende tøj eller tøj med hængende bånd eller stropper hårnet ved langt hår godkendt hjelm i situationer, hvor der kan forekomme hovedlæsioner. ansigtsværnøjen- og høreværn. bukser og handsker med skærebeskyttelse glidefaste støvler (sikkerhedssko) med skærebeskyttelse og stålkappe Sikkerhedsvejledning - Før arbejdet Gennemfør følgende kontroller før ibrugtagningen og regelmæssigt under arbejdet. Følg de pågældende afsnit i betjeningsvejledningen Er apparatet komplet monteret og er alle forkrifter overholdt? Er apparatet i en god og sikker tilstand? Er skæreværktøjet fejlfrit og skarpt? Er grebene rene og tørre? Kontroller inden arbejdet at: der ikke opholder andre voksne, børn eller dyr i arbejdsområdet at du kan vige uhindret tilbage fodområdet er frit for alle fremmedlegemer, buskads og grene. at du står stabilt. Fjern alle fremmedlegemer (f.eks. sten, større grene, tråd etc.) inden klipning. Vær under arbejdet opmærksom på yderligere fremmedlegemer. Er arbejdsstedet frit for snublefarer? Hold arbejdsområdet i orden! Uorden kan resultere i ulykker - Snublefare! Vær opmærksom på påvirkninger udefra: Arbejd ikke under utilstrækkelige belysningsforhold (f. eks. tåge, regn, snevejr eller i skumringen). I så fald kan du ikke se detaljer i faldområdet – fare for ulykker. Arbejd ikke på sne, is eller glat undergrund – glidefare. Anvend ikke apparatet i nærheden af brændbare væsker eller gasser - brandfare! Sikkerhedsvejledning - Betjening Arbejd aldrig kun med en hånd. Hold altid sikkert fast i apparatet med begge hænder. Tag altid bæreselen på, når du arbejder med apparatet. Arbejd aldrig med udstrakte arme på svært tilgængelige steder for lang foroverbøjet over skulderhøjde. stående på en stige, et stillads eller et træ Arbejd kun på stabil og jævn undergrund. Undgå unormal kropsholdning. Sørg for en stabil kropsstilling og hold hele tiden balancen. Skift jævnligt arbejdsstilling for at undgå ensidig belastning.

!91 Sluk for apparatet under pauser i arbejdet, og læg det til side, sådan at ingen kan komme i fare. Apparatet skal sikres mod uautoriseret brug. Sikkerhedsvejledning - under arbejdet Arbejd aldrig alene. Hold altid visuel og akustisk kontakt til andre personer, så der i nødstilfælde altid kan ydes hjælp. Stands apparaten straks ved fare eller i nødstilfælde Efterlad aldrig apparatet uden opsyn. Stands straks arbejdet når der opstår fysiske problemer (f. eks. hovedpine, svimmelhed, kvalme etc.) – Øget fare for ulykker! Maskinen må ikke overbelstes! De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde. Hold pauser under arbejdet, så motoren/batteriet kan afkøle. Stil ikke det varme apparat i tørt græs eller på brændbare genstande. Adfærd i nødstilfælde Indled førstehjælp i hen hold til kvæstelsen og søg lægehjælp så snart som muligt. Den kvæstede skal beskyttes mod yderligere skader og lejres. Sikkerhedsvejledning – Brug og behandling af el-værktøjet Vedligehold maskinen omhyggeligt: Overhold vedligeholdsforskrifterne og henvisninger til udskiftning af værktøjet. Hold håndtagene tørre og frie for harpiks, olie og fedt. Monter kun skæreværktøjer, der er beregnet til denne enhed. Brug af andre værktøjer og andet tilbehør kan medføre risiko for kvæstelser. Sluk for apparatet, vent, til sværdet står stille, og tag batteriet ud i følgende tilfælde: når skæreværktøjet er kommet i berøring med jord, sten, søm eller andre fremmedlegemer. Forstærkede driftslyde. hvis apparatet begynder at vibrere for kraftigt reparationsarbejde vedligeholdelses- og rengøringsarbejde Udbedring af fejl (herunder blokering af knivene - Hæksaks) Opbevaring og transport Wechsel des Schneidwerkzeugs kæden efterspændes (Teleskopsav) maskinen efterlades (også ved kortvarige afbrydelser) Kontroller maskinen for eventuelle beskadigelser: Inden yderligere brug af maskinen skal beskyttelsesudstyret undersøges nøje med henblik på korrekt og formålstjenlig funktion. Apparatet må kun anvendes med komplette og korrekt anbragt sikkerhedsudstyr, og der må ikke ændres noget på apparatet, som kan påvirke sikkerheden. Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal være rigtigt monterede og alle betingelser være opfyldt for at sikre upåklagelig drift. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentligt af et autoriseret værksted eller udskiftes, såfremt intet andet er angivet i bruger- vejledningen. Beskadigede eller ulæselige sikkerhedsmærkater skal udskiftes. Efterlad ikke værktøjet i maskinen! Kontroller altid at alt værktøj er fjernet, inden maskinen tændes. Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden for børns rækkevidde. Udfør ingen andre reparationer end beskrevet i kapitel “Vedligeholdelse”, men kontakt i stedet for producenten direkte eller den pågældende kundeservice. Brug kun originalt tilbehør og specialtilbehørsdele. Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan brugeren komme i fare. For heraf resulterende skader hæfter producenten ikke.

Sikkerhedshenvisninger kratrydder / græstrimmer Sørg for, at skæreværktøjet er frit, før apparatet tændes. Sørg for, at dine fødder og hænder er i sikker afstand fra skæreværktøjet, før apparatet tændes. Start først med at klippe, når skæreværktøjet er kommet op i fuld omdrejning. Berør aldrig faste genstande (sten, træstammer) med det roterende skæreværktøj. Advarsel! Skæreværktøjet fortsætter med at rotere efter slukning! Brems det ikke med hånden.

Sikkerhedshenvisninger hæksakse Hold altid afstand mellem kropsdele og skærekniven. Prøv ikke at holde fast i skåret materiale eller materiale, der skal skæres når kniven kører. Materiale i klem må kun fjernes når maskinen er slukket.. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af hæksaksen kan medføre alvorlige kvæstelse.r Sørg for at alt sikkerhedsudstyr og alle greb er monteret inden brug. En ufuldstændint monteret maskine eller en maskine med uautoriserede ændringer må aldrig tages i brug. Bær hæksaksen ved håndtaget og kun når knivene står stille. Ved transport og opbevaring af hæksaksen skal transportafdæknigen trækkes på. Omhyggelig brug af maskinen reducerer faren for snitsår pga. kniven. Hold i el-værktøjet på de isolerede greb, eftersom kniven kan komme i berøring med skjulte strømledninger. Hvis kniven kommer i kontakt med en spændingsførende ledning, kan metaldelene i apparatet være under spænding og medføre elektrisk stød. Efter længere tids brug kan tilgængelige metaldele og tilbehør blive meget varme.92 Sikkerhedsanvisninger for teleskopsaven : En person, der arbejder med teleskopsaven, skal have gennemført en tilsvarende undervisning (motorsavkursus) og være fortrolig med brug af teleskopsaven og det personlige sikkerhedsudstyr. Personer under 18 år må ikke arbejde med teleskopsaven. Hold alle legemsdele på afstand til den kørende Teleskopsaven. Kontroller inden savens start at savkæden ikke berøres. Når der arbejdes med en Teleskopsaven, kan et øjebliks uopmærksomhed medføre at kædesaven får fat i tøjet eller legemsdele. Hold altid Teleskopsaven med højre hånd på bageste håndtag og venstre hånd på forreste håndtag. Når Teleskopsaven holdes i omvendt arbejdsstilling, øges risikoen for kvæstelser . #erfor må der ikke arbejdes i denne stilling. Hold el-værktøjet på de isolerede grebflader, fordi savkæden kan komme i kontakt med maskinens eget strømkabel. Savkædens kontakt med en strømførende ledning kan sætte metaldelene på maskinen under spænding og medføre et elektrisk stød. Bær sikkerhedsbriller og høreværn. Vi anbefaler at bære sikkerhedsudstyr for hoved, ben og fødder. Passende sikkerhedstøj minimerer faren for kvæstelser pga. omkringslyngede spåner og tilfældig berøring af savkæde. Arbejd ikke med Teleskopsaven på et træ. Ved brug på et træ er der fare for kvæstelser. Sørg altid for en stabil position og brug Teleskopsaven kun, når du står på stabil, sikker og plan undergrund. Glat undergrund eller ustabil ståflader som f. eks. på en stige kan medføre at man mister balancen eller der mistes kontrollen over Teleskopsaven. Regn ved savning af en gren under spænding med at denne slår tilbage. Når spændingen i træfibrene udløses, kan den spændte gren ramme brugeren og/eller få Teleskopsaven ud af kontrol. Vær især forsigtig ved savning af buskadser og unge træer. Det tynde materiale kan blokere savkæden og støde tilbage og bringe dig ud af balance. Bær Teleskopsaven på forreste håndtag i slukket tilstand, savkæden væk fra kroppen. Ved transport og opbevaring

Teleskopsaven skal sikkerhedsafdækningen altid monteres. Omhyggelig håndtering af Teleskopsaven minimerer risikoen for en utilsigtet berøring af den kørende savkæde. Følg vejledning til smøring, kædespænding og udskiftning af tilbehør. En usagkyndig spændt eller smurt kæde kan enten revne eller øge tilbagestødrisikoen. Hold håndtagene tør, ren og fri for olie og fedt. Fedtede håndtag glider og medfører tab af kontrollen. Sav kun træ. Teleskopsaven må ikke bruges til arbejder, den ikke er beregnet til. Eksempel: Brug ikke Teleskopsaven til savning af plast, mursten, eller byggematerialer, der ikke består af træ. Brugen af Teleskopsaven for ikke korrekt arbejde kan medføre farlige situationer.

Beskrivelse af apparatet / Reservedeler Pos. Betegnelse Bestillings-nr. 1 Drivenhed 2 Håndtag komplet

4 Påsatsværktøj Kratrydder 5 Beskyttelseshætte

13 Påsatsværktøj Hæksaks 14 Transportbeskyttelse Hæksaks

15 Shaft teleskopsav 16 Påsatsværktøj Teleskopsav 17 Afskærmning

19 Tank (Kettenöl) 20 Sværd

23 Monteringsnøgle 24 Unbrakonøgle SW 4 25 Skruetrækker 26 Gaffelnøgle SW 8/10 27 Oplader

30 Kædehjul 31 Kædespændeskrue 32 Startspærre 33 TIL/FRA - kontakt 34 Hastighedskontakt 35 Skæreværktøj 36 Smørenippel M6

38 Beskyttelseshætte

Sikkerhedsmærkat - Teleskopsav

Sikkerhedsmærkat - Hæksaks

42 Sikkerhedsmærkat – Kratrydder / græstrimmer)

43 Sikkerhedsmærkat Beskyttelseshætte

Tag først apparatet i brug, når det er samlet komplet. Se vedlagt monteringsblad!! Monter håndtag Sæt styregrebets underdel (2b) og styregrebets overdel (2a) fast på gummimanchetten (A). Sikr begge dele med 4 skruer [Torx M5x35], skiverne og fjerringe]. Påhægtning af bæreselen Hægt bæreselen (3) fast i øjet (B). Sørg for, at bæreselens karabinkrog (C) er monteret og hægtet fast som vist på billedet. Montering / Afmontering af påsatsværktøjer Træk fiksteringsstiften (D) ud og skub det pågældende påsatsværktø [Buskrydder (4), Hæksaks (12) eller Grensaks (14/15) frem til anslaget, ind i åbningen for drivenheden (1). Slip fikseringsstiften. Sørg for, at batteriet skubbes så langt ind, at det kan høres, at det falder i hak. Spænd låseskruen (E). Afmonter påsatsværktøjet i omvendt rækkefølge.

Samling -Kratrydder / græstrimmer Montering af beskyttelseskappen Sæt beskyttelseshætten (5) på åbningen (F). Sikr dem med 3 skruer M5 x 12, skiverne og fjerringe.

Montering af trekantskniven - Kratrydder Fare for kvæstelser! Bær beskyttelseshandsker under montagen. Sæt først beskyttelsesafdækningen (6) på drivakslen (G), og fortsæt i rækkefølgen: Skæreklinge (7), afstandsskive (9) og afdæknings- hætte (10). Skru fastgørelsesmøtrikken M10 (11) mod uret på drivakslen. Drej derefter boringen (H) på beskyttelsesafdækningen (6) ind over udsnittet i åbningen (F). Venstregevind Fastspænd motorakslen (G) Fastspænd motorakslen (B) med vinkelnøglen (17). Stram fastgørelsesmøtrikken (11) med monteringsnøglen (23).

Montering af trådspole på græstrimmer Fikser drivakslen (G) over udsnittet i åbningen (F)

Samling - Hæksaks Monter drivenheden (1) og hæksaks-påsatsen (13) som i afsnittet ”Montering/afmontering af påsatsværktøjer”.

Samling Montering af sværd og savkæde

Fare for kvæstelser! Bær altid arbejdshandsker ved arbejdet på sværdet eller savkæden. Sæt teleskopsaven på. Løsn monteringsmøtrikken (17a) og fjern afdækningen (17). Drej kædespændeskruen (31) mod uret til kædespændetappen (J) står i yderste position. Læg savkæden (21) ind i den føringsslids der løber rundt om sværdet (20). Sørg for kædeleddenes korrekte løberetning. Læg sværdet (20) på. Kædespændetappen (J) skal gå i indgreb i den tilsvarende boring (I) på sværdet.

Sørg ved montagen for at kædeleddene er korrekt placeret i føringsslidsen og ved kædehjulet (30). Sæt skærmen (17) på igen og spænd fikseringsmøtrikken (17a) med håndkraft. Spænd savkæden som beskrevet i afsnit ”Spænding af savkæden” Montering teleskopsav Saml skaftdelene efter behov, lige som beskrevet ved ”Montering/afmontering af påsatsværktøjer”. Lang model: Delene 1, 15 og 16 Kort model: Delene 1 og 16. Sørg for, at stikforbindelserne er sat godt i.94 Inden første idrifttagning

Teleskopsaven kædesmøring (olieautomatik)

Der er ikke påfyldt savkædeolie ved levering af teleskopsaven.

Teleskopsaven må aldrig bruges uden kædesmøring. Brug uden savkædeolie medfører beskadigelse af savkæden og sværdet.

Bær arbejdshandsker Undgå kontakt med hud eller øjne! Kædens levetid og ydelse afhænger af den optimale smøring. Unde driften smøres savkæden automatisk med olie. Påfyldning af savkædeolie Sæt teleskopsaven på et egnet underlag. Åbn olietankdækslet (18). Påfyld olietanken med biologisk nedbrydeligt kædeolie (bestillingsnr.: 400144). Påfyldningsniveauet kan aflæses ved tanken (19). Anvend en tragt til nemmere påfyldning. Sørg under påfyldning for at der ikke kommer snavs ind i olietanken. Skru olietankdækslet (18)på igen. Anvend aldrig genanvendt olie eller gammel olie. Ved brug af olie, der ikke er godkendt til teleskopsave, bortfalder garantien.

Advarsel! Lær inden ibrugtagningen, hvordan enheden hurtigst muligt tages ud af drift ved nødstilæfælde!” Anvend ikke apparatet, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet. Kontroller apparatet før hver brug med henblik på: eventuelle beskadigelser løs fiksering korrekt monterede afskærmninger og beskyttelses- anordninger. Batteri

Li-ion-batterierne AP 40-4000 (artikelnr. 365503) eller AP 40-2000 (artikelnr. 365501) samt opladeren ALG 40-1800 (artikelnr. 365500) følger ikke med leverancen og skal købes separat.

Brug kun et originalt batteri og den originale oplader. Du kan finde flere informationer om batterierne og opladeren i de pågældende ”Brugsanvisninger“.

Isætning af batteri Sæt batteriet (28/29) i apparatet. Sørg for, at batteriet skubbes så langt ind, at det kan høres, at det falder i hak. Tænd/sluk Sørg før hver ibrugtagning for, at startspærren og tænd- /slukknappen fungerer korrekt. Benyt intet apparat, hvor kontakten ikke tænde eller slukke. Beskadigede kontakter skal omgående repareres eller udskiftes af kundeservice. Tilkobling

Sørg for, at skæreværktøjet ikke hviler på jorden, når du tænder for apparatet. / Fjern knivbeskytteren (8/14/22). Når den tændes, kan apparaten støttes sikkert og holdes med begge hænder. Skæreværktøjerne skal være frie. Apparatet har en sikkerhedskobling, der forhindrer utilsigtet igangsætning. Tryk startspærre (32) og hold den nede. Tryk derefter på tænd-/sluk-knappen (33). Under klipningen kan du slippe startspærren igen. Jo kraftigere der trykkes på tænd-/slukknappen, desto hurtigere kører kædesaven. For at beskytte batteriet slukker apparatet automatisk, når batteriets opladningsstatus er lav. Fortsæt under ingen omstændigheder med at trykke på TÆND-/SLUK-knappen, da det kan beskadige batteriet. Oplad li-ion-batteriet ( brugsanvisningen ”Batteri”). Frakobling Slip tænd-/slukknappen (33). Hastighedsudvalg Enheden kan benyttes i 2 driftshastigheder. Angive hastighed Skub kontakten (34) til position: Enheden kører langsomt Enheden kører hurtigt Batteriets driftstid forkortes.95 Ibrugtagning - teleskopsav Savkæde

Inden kontrolleres / Spænding af savkæden - Sluk for apparatet - Tag batteriet ud - Bær arbejdshandsker for at undgå kvæstelser. Kontroller savkædespændingen Før arbejdsstart efter de første snit under savningen jævnligt hver 10 minut. Kun med en korrekt strammet savkæde og en tilstrækkelig smøring har du indflydelse på savens levetid. Vær opmærksom på følgende: En ny savkæde skal efterspændes jævnligt Ved opvarmning af kæden til driftstemperatur bliver den længere og skal efterstrammes. Efter savarbejdets afslutning løsnes savkæden igen, fordi der ellers vil opstå for høje spændinger i savkæden under nedkølingen. Vibrerer kæden eller kommer den ud af føringen, skal der straks efterspændes. Spænding af savkæden Løsn fikseringsmøtrikkerne (17a) med maks. 1 omdrejning. Løft sværdet let og drej kædespændeskruen (31) med uret til den korrekte kædespænding er nået. Savkæden er spændt korrekt hvis den kan løftes ca. 3 – 4 mm i midten af sværdet. Drej kædespændeskruen (31) mod uret, når savkæden er spændt for meget. Sørg ven montagen for at kædeledene ligger korrekt i føringsslidsen. Spænd monteringsmøtrikken (17a) igen.

Kædesmøring (olieautomatik)

Teleskopsaven må aldrig bruges uden fungerende kædesmøring. Kontroller den automatiske kædesmørings funktion ved at tænde for kædesaven og holde den med spidsen over et stykke karton eller papir på gulvet. Kontrol af kædesmøringen Berør ikke gulvet med kæden. Overhold en sikkerhedsafstand på 20 cm. Viser der sig et tiltagende oliespor, arbejder oleiautomatikken fejlfrit Der der intet oliespor til trods for en fuld oliebeholder Rens kædespændeboringerne (I) og oliekanal (K) Hjælper det ikke, kontakt kundeservice.

Anvend ikke apparatet, før du har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet. Vær opmærksom på ”Sikkerhedsanvisningerne” og nedenstående supplerende arbejdsvejledning. Hold hænder og fødder altid på sikker afstand fra skæretråden. Bæresele

Tag altid bæreselen (3) på, når du arbejder med apparatet. Bær aldrig bæreselen diagonalt over skulder og bryst men altid kun på den ene skulder. Dermed kan du hurtigt fjerne apparatet fra kroppen, hvis der opstår en farlig situation. Indstilling af bæreselen Sørg for, at bæreselens karabinkrog (C) er monteret korrekt og hægtet fast som vist på billedet. Indstil bæreselen sådan, at karabinkrogen befinder sig ca. en håndsbredde under højre hofte. der er garanti for, at apparatet bæres sikkert og skånsomt for ryggen. En beskadiget bæresele skal udskiftes med det samme.

Lukkemekanisme På bæreselen befinder der sig en lettilgængelig snaplukning (Q). Den sikrer, at du hurtigt kan løsne maskinen fra bæreselen i faresituationer. For at løsne forbindelsen skal du rykke i remstykket (L) på snaplukningen. Korrekt arbejdsstilling

Stil dig, så du står sikkert, og hold godt fast i apparatet med begge hænder, venstre hånd holder altid om det forreste greb, og højre hånd holder om betjeningsgrebet. Dette gælder også for venstrehåndede! Placér det forreste greb sådan, at du kan styre apparatet sikkert og bekvemt. Hold apparatet under klipningen sådan, at det er tilstrækkeligt langt væk fra kroppen. Sørg for, at skæreværktøjet ikke hviler på jorden, når du tænder for apparatet.96 Arbejdet med kratrydder Kickback - tilbagestød Under arbejdet med metalknive kan hele apparatet stødes tilbage eller pludselig give et ryk fremad, når der berøres faste genstande (træer, grene, sten eller lignende). Dette tilbagestød indtræder uden forvarsel og kan medføre, at man mister kontrollen med apparatet, og at brugeren kommer i fare. Der er især fare i områder med dårligt udsyn og i tæt bevoksning.

Sådan bevarer du kontrollen i tilfælde af tilbagestød Hol d altid sikkert fast i apparatet med begge hænder. Skæreværktøjet altid føres under taljen

Sørg for at stå sikkert og stabilt. Hold benene spre dt i en bek vem stilling, og tænk altid på, at der er risiko for tilbagestød. Overvurdér ikke dig selv, og sørg altid for at holde balancen under arbejd et. Før du begynder at klippe, bør kniven være oppe i fu

rbejdsomdrejningshastighe

Når der arbejdes med kratrydderen, kan der slynges sten og stumper op, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser. Sørg for, at beskyttelseskappen er monteret sikkert. Hvis roterende dele (kniven) fastgøres ukorrekt, kan det medføre alvorlige ulykker. Kontrollér, at skæreværktøjet sidder godt fast, før du påbegynder arbejdet. Græsslåning

Vip apparatet lidt frem, og før det med rolige og reg elmæssige bevægelser i en svungen bue fra højre til venstre. På den måde falder det afklippede materiale på den flade, der allerede er klippe

Klip højere græs og tættere bevoksning trinvist. Det gør du ved først at afkorte den øverste del af det materiale, der skal klippes, ved at bevæge apparatet til højr e. Før der efter apparatet den modsatte vej til venstre, og klip den nederste de

Ved arbejde på en skråning skal du gå frem stribe for stribe. Klip en stribe parallelt med skråningen, gå derefter tilbage over det klippede stykke, og klip den næste stribe.

Større, plane arealer bearbejdes bedst udefra og indefter. Start med at klippe i venstre side i yderkanten af arealet, og gå frem i kvadratisk spiralform, til du når midten. Tilpas motorens omdrejningstal og klippedybden til de pågældende forhold. Hvis motorens omdrejningstal er for lavt, kan kvas sætte sig fast eller komme i klemme i skæreværktøjet. Hvis der sætter sig græs, grene eller andre genstande fast i skæreværktøjet, eller hvis apparatet vibrerer på en usædvanlig måde, skal du slukke motoren med det samme og kontrollere apparatet. Fjern aldrig afklippet materiale, der har sat sig fast, mens kniven kører. Vent, til kniven står still

Hvis kn iven er sløv, brækket af eller bøjet, skal du udskifte den med en original reservedel. Arbejdet med græstrimmeren Trimning Tæn d for græstrimmeren på et plant underlag, der allerede er klippet. Hold græstrimmeren i tilstrækkelig afstand fra kroppen under klipningen. Vip apparatet lidt fremad, og før det me

roli ge og regelmæssige bevægelser fra venstre til højre. Skæreværktøjet altid føres under taljen

Du får de bedste resultater, når du klipper tørt græs. Det er sværere at klippe vådt græs, og det medfører hurti gt tilstopninge

Klip højere græs og tættere bevoksning trinvist, på den

tilbage over det klippede stykke, og klip den næste stribe. Ved mure, træer, hegn, plænekanter eller an dre forhi ndringer skal du starte med en lille afstand til forhindringen og gå trinvist frem. Før ikke skæretråden for tæt mod mure eller stenfliser, da den ellers slides meget hurtigt. Før app aratet således rundt om træer og buske at planterne ikke beskadiges. Tilpas motorens omdrejningstal og klippedybden til de pågældende forhold. Hvis motorens omdrejningstal er for lavt, kan kvas sætte sig fast eller komme i klemme i skæreværktøjet. Hvis der sætter sig græs, grene eller andre genstande fast i skæreværktøjet, eller hvis apparatet vibrerer på en usædvanlig måde, skal du slukke motoren med det samme og kontrollere apparatet. Klippetråden fortsætter med at køre, når græstrimmeren slukkes. Vent derfor indtil tråden holder stille inden apparatet tændes igen

Trådefterføring Tråden slides under klipningen og den kan skæres over, således at der ikke længere kan klippes græs. Tryk den græstrimmer kort mod fast jord. Derved forlænges skæretråden (med 4 cm). Når skæretråden blive længere end skærediametret, sfkortes den af den integrerede kniv.. Arbejdsanvisninger - Hæksaks Hvornår må jeg klippe? Overhold nationale og evt. lokale forskrifter for hækkeklipning (ogs å levende hegn, buske, rørskov og siv). De kan afvige fra nedenstående. For at beskytte dyr og ynglende fugle er det ikke tilladt at klippe hække, buske samt sivbevoksninger (radikal beskæring) fra 1. marts til 30. september. I denne periode er det tilladt at udføre skånsom formklipning og plejeklipning, hvor man kun fjerner den friske tilvækst eller klipper for at holde træer sunde.97 Det er kun tilladt at foretage tilbageskæring eller rydning uden at overtræde loven fra oktober til marts. Hvad er det rigtige tidspunkt for hækkeklipning? Ved klipningen skal du være opmærksom på det rigtige tidspunkt, hvis du ikke vil beskadige din hæk unødigt. Tidspunktet for hækkeklipning er afhængigt af hvilken slags hæk du har. Anbefalinger: Sommergrønne hække skal klippes kort før vinteren eller frem til slutningen af februar. Stedsegrønne hække eller nåletræer skal klippes, før de får de første skud om foråret (i slutningen af marts), eller om efteråret før den første frost. Hække, der består af blomstrende buske, bør klippes lige efter blomstringstiden – hvis en klipning er nødvendig. Formklipning og plejeklipning kan udføres på alle typer mellem marts og september. Vær også opmærksom på vejrforholdene: Forårsbeskæringen bør ikke udføres ved minusgrader, fordi snitsårene ikke kan hele så godt. Desuden brækker grenene let af i frostvejr. En god dag til klipning er derfor en frostfri og solrig dag. Sommerklipningen bør ikke udføres i for kraftig varme og solskin, fordi de afklippede skud tørrer ud og dør. Klip derfor hækken først på dagen, i de sene eftermiddagstimer eller på en overskyet dag. Du bør heller ikke udføre beskæring i stærkt regnvejr, fordi fugtigheden fremmer svampe- og skadedyrsangreb. Eller spørg en specialist, der kan fortælle dig det rigtige tidspunkt for klipning af din hæk og give dig tips.

Arbejde med hæksaksen Kontrollér altid før klipningen, om der befinder sig ynglende fugle eller vilde dyr i hækken. Hvis der er ynglende dyr, bør du udsætte klipningen for ikke at fordrive de gamle dyr. Hold hæksaksen med begge hænder i sikker afstand fra kroppen Hold børn, personer og dyr på afstand fra dit arbejdsområde (min 15 m. afstand). Få inden klipningen dyrene til at forlade hækken for ikke at skade dem. Anvend hæksaksen kun på et sikkert ståsted. Sav aldrig med hæksaksen over skulderhøjde. Sluk for hæksaksen, når du flytter til et andet arbejdssted. Benyt hæksaksen ikke til at løfte eller skovle træstykker eller andre genstande. Begynd hækklipningen med kørende skæreværktøj. Grib aldrig med hænderne ind i skæreværktøjet under driften. Berør aldrig trådhegn eller jorden med et kørende skæreværktøj.

Indstillinger på hæksaksen Med hæksaksen kan du klippe høje og brede hække og meget lave hække. Skæreenheden (35) kan justeres i et arbejdsområde på 195°. Inden du begynder med at skære sættes hækkeklipperenheden i den rigtige arbejdsposition. Tryk fikseringsarmen foroven (M) og forneden (N) og sving hækkeklipperenheden i den ønskede position. Slip fikseringsarmene. Hækkeklipperenheden går i hak. Det maksimale skærediameter afhænger af træsort, alder, fugtindholdet og hærde. Afkort derfor meget tykke grene til den pågældende længde inden hækken klippes.

Hækkeklipperen kan, pga. knivene med dobbeltskær bevæges frem og tilbage og i pendulbevægelser. Klip først siderne på hækken. Klip hækken nedefra og op. Vip sværdet lidt i samme retning som klippebevægelsen, mens du klipper. Bevæg dig langsomt og kontrolleret fremad.

Klip hækken i trapezform. Dette forhindrer at hækkens nederste område mister bladene. Brug denne tommelfingerregel: 10 cm hældning på hver side pr. meter hækkehøjde. Det betyder, at en 2 m høj, klippet hæk, der fx er 80 cm bred i bunden, bør være 40 cm bred i toppen. Klip derefter oversiden af hækken. Spænd en rettesnor over hækkens længde, hvis du vil klippe en lige overkant af hækken. Klip i flere omgange, hvis en kraftig tilbageklipning er nødvendig. Afbryd arbejdet flere gange under en længere klipning, og smør sværdet (35). Olien sørger for, at sværdet løber let. Skub knivbeskytteren (14) op på sværdet (35) igen, når du er færdig med arbejdet.98 Arbejdet med teleskopsaven

Hold en sikkerhedsafstand på 10 m fra overjordiske strømkabler. Anvend ikke teleskopsaven i nærheden af brændbare væsker eller gasser - brandfare! Informationer om træpleje

For at beskytte dyr og ynglende fugle er det forbudt at udføre plejebeskæring i perioden fra 1. marts til

Hvad er det rigtige tidspunkt for træpleje? Ved plejebeskæring af træer skal du være opmærksom på det rigtige tidspunkt, hvis du ikke vil beskadige dine træer unødigt. Anbefalinger for beskæring: Sidst på vinteren (januar - marts): Når der fjernes grene i det fine grenværk, fremmer det en kraftig fremspiring af nye skud, og det er relativt skånsomt for træerne. Forår til først på sommeren (april - juni): I vækstfasen har en moderat tilbageskæring en positiv effekt på dannelsen af nye skud. Plejebeskæring (afskæring af dødt træ) kan foretages når som helst. Vær også opmærksom på vejrforholdene: Forårsbeskæringen bør ikke udføres ved minusgrader, fordi snitsårene ikke kan heles så godt. Desuden brækker grenene let af i frostvejr. En god dag til beskæring er derfor en frostfri og tør dag. Du bør heller ikke udføre beskæring i stærkt regnvejr, fordi fugtigheden fremmer svampe- og skadedyrsangreb. Eller spørg en specialist, der kan fortælle dig det rigtige tidspunkt for træpleje og give dig tips. Under arbejdet : Savtilbagestød Hvad er savtilbagestød? Savtilbagestød er den pludselige bevægelse op og tilbage af den kørende teleskopsav i retning af brugeren. Dette sker, hvis sværdspidsen (utilsigtet) rammer savmaterialet eller andre faste genstande.. savkæden er blokeret ved sværdet. Teleskopsaven reagerer ukontrolleret og forårsager ofte svære kvæstelser hos brugeren. Hvordan kan jeg undgå savtilbagestød? Sav med sværdets underkant for at have bedre kontrol med saven. Sæt teleskopsaven altid på så fladt som muligt. Brug aldrig sværdets spids til at save. Savning med overkanten kan medføre et savtilbagestød, når savkæden er blokeret eller rammer en hård genstand i træet. Start savningen kun med kørende savkæde.

Hold teleskopsaven altid i fast greb med begge hænder. Arbejd kun med skarp og korrekt slebet savkæde. Generel adfærd ved afgrening Planlæg i forvejen en flugtvej væk fra faldende grene. Denne flugtvej skal være fri for forhindringer for at sikre en kunne vige tilbage uden fare. Positioner dig udenfor grenenes faldeområde. Sørg for at en person opholder sig i nærheden som du kan tilkalde ved ulykker.

Hold andre personer på afstand. Sikkerhedsafstanden er 2,5 gange længden på den gren, der skal fjernes, dog mindst 6 m. Undgå unormal kropsholdning. Hold altid ligevægt. Arbejd ikke med forudbøjet overkrop. Anvend teleskopsaven kun på et sikkert ståsted. Hold teleskopsaven let til højre af din egen krop. Skift jævnligt arbejdsstilling for at undgå ensidig belastning. Stands straks arbejdet når der opstår fysiske problemer (f. eks. hovedpine, svimmelhed, kvalme etc.) –Øget fare for ulykker! Husk tilstrækkelige pauser. Arbejd aldrig med udstrakte arme stående på en stige, et stillads eller et træ Prøv ikke på at ramme et eksisterende snit. Anvend ikke teleskopsaven til løft eller flytning af træ. Sav forsigtigt i splintret træ. Der er fare for kvæstelser pga. afrevne træsplinter. Sørg for at træet er uden fremmedlegemer (søm osv.) Maskinen må ikke overbelstes! De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde. Vær forsigtig ved afslutning af et savsnit. Så snart telekopsaven forlader træet, ændres vægtkraften. Der opstår kvæstelsesfare for hænder og fødder. Fjern teleskopsaven kun fra snittet med savkæden kørende. Blokerer saven i træet, sluk straks for apparatet og træk Akku. Brug en kile for at få sværdet fri. Anvend ingen savkæder med revner eller kæder der har ændret formen. Berør aldrig trådhegn eller jorden med en kørende savkæde. Sluk for telekopsaven mellem snittene hvis der skal udføres flere snit. Hold pauser under savningen så el-motoren kan køle ned. Skub knivbeskytteren (22) op på sværdet (21) igen, når du er færdig med arbejdet.

Savteknikker Skær ikke tyndt buskads eller skåret træ. Teleskopsaven er ikke egnet til dette arbejde. Skær store grene i flere dele for at undgå at de splintrer eller knækker. Skær ingen grene, hvis diameter er større end maskinens snitlængde. Stå ikke direkte under en gren, der skal saves. Vær især opmærksom på faldende grene. Vær især opmærksom på grene, der støder tilbage. Bær altid hjelm for at beskytte dig mod nedfaldende grene.99 Trinsnit Til vandrette grene der ikke hænger ned. Grenstykket falder kontrolleret ned uden at knække af. Sæt det første snit nedefra, ca. en tredjedel af grenens diameter Det andet snit foretages på samme højde som det første snit, eller længere indad (negativt brudtrin). Fjern det resterende gernstykke. forkerte trinsnit! Forskydes snittet udad (positivt brudtrin) og skæres derefter over, kan teleskopsaven rives med.

Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring: Sluk for apparatet Afvent værktøjets stilstand Tag batteriet ud Brug beskyttelseshandsker under vedlige- holdelses- og rengøringsarbejde i området omkring skæreværktøjet, så du undgår mulige skader. Videregående service og rengøring som den, der er beskrevet i dette kapitel, må kun udføres af kundeservice. Sikkerhedsanordninger, der er fjernet for vedligeholdelse og rengøring, skal altid genmonteres korrekt og kontrolleres. Der må kun anvendes originale dele. Andre dele kan medføre uforudsete skader og kvæstelser. Vedligeholdelse - generel For at sikre en langvarig og pålidelig brug af maskinen, skal følgende vedligeholdsopgaver udføres med jævne mellemrum. Kontroller maskinen med henblik på synlige fejl som løs fiksering slidte eller beskadigede elementer bukket, afbrækket eller beskadiget skæreværktøj korrekt monterede afskærmninger og beskyttelses- anordninger. Nødvendige reparationer og vedligeholdsopgaver skal udføres inden brug af apparatet. En beskadiget klippeværktøj skal udskiftes med en ny.

Smøring af gearn Smør gearet hver 25 driftstimer.

Anvend f. eks. SHELL ALVANIA RL3 eller et lignende fedt. Vedligeholdelse - kratrydder / græstrimmer Kniv (7) Du kan kun arbejde sikkert og godt med en kniv, der er intakt og slebet korrekt. Kontrollér derfor regelmæssigt, om kniven er sløv, bukket, har revner eller er beskadiget. Sløve knive skal du få en specialist/kundeservice til at slibe. Man kan bruge begge sider af en kniv. Vend kniven en gang, og arbejd videre med kratrydderen, indtil begge sider af kniven er sløve. Udskiftning af trådspolen (12) Fjern snavs og græsrester. Fikser drivakslen (G) over udsnittet i åbningen (F). venstregevind! Skru trådspolen (12) af (G). og skru en ny trådspole på. Slib eller udskift trådkniven (37) Brug aldrig en uskærpet eller beskadiget trådkniv. En beskadiget trådkniv skal udskiftes med en ny. Schrauben Sie das Fadenmesser (37) ab. Spænd trådkniven fast i en skruestik, og slib den med en fladfil. Pas på ikke at ændre knivens vinkel, og fil kun i én retning. Fil forsigtigt. Skru trådkniven på igen som vist på billedet. Stram ikke skruerne for kraftigt. Vedligeholdelse - Hæksaks Skæreværktøj (35) Kontrollér regelmæssigt

om sværdets forskruninger er faste. Løse forskruninger forårsager et utilfredsstillende resultat, fordi knivene ikke længere kan lukke rigtigt. Fare for kvæstelser! Løse forskruninger kan løsne sig under arbejdet, og det kan forårsage snitsår. om der er hak i knivene. For mange hak gør arbejdet vanskeligere, fordi knivene er sløve. Desuden beskadiger hakkene træet. Få en specialist til at slibe knivene. sværdet for bøjede, afbrækkede eller beskadigede knive.100 Vedligeholdelse - teleskopsav Regulering af kædesmøringen Kædesmøringen er indstillet på fabrikken. Alt efter trætyper og arbejdsteknikker kan oliemængden variere og skal korrigeres. Kædespændingen reguleres via indstillingsskruen (O), der sidder under saven. Mod uret mere olie (MAX) Med uret mindre olie (MIN) Kædesmøringen er indstillet korrekt, hvis savkæden slynger olie ud under driften. Savkæde og sværd Savkæde og sværd er udsat for stærkt slid. Uskift savkæde og sværd straks når den fejlfrie funktion ikke længere kan garanteres,. „ Montering af sværd og savkæde” Slibing af savkæden Kun med en skarp og ren savkæde kan du arbejde godt og sikkert. Beskadigede eller forkert skærpede savkæder øger faren for tilbagestød! En savkæde skal altid skærpes når der udkastes savsmuld i stedet for spåner teleskopsaven under savningen skal trykkes gennem træet. For den uøvede bruger: Lad savkæden slibe af en fagmand/kundeservice. Savkæden kan også slibes med vores kædesliber KSG 140 (artikelnr. 302230) och kædesliber KSG 220 A (artikelnr. 302360). Savkædetype 3/8“ LP.043x39 Dybdebegrænsningsafstand T 0,64 mm (.25“) Slibevinkel α 25° Brystvinkel β 60° Filvinkel 10° Kædehjul Kædehjulets (30) belastning er særlig stort. Kontroller kædehjulets tænder jævnligt med henblik på slid eller beskadigelser. Et slidt eller beskadiget kædehjul forkorter savkædens levetid og bør derfor straks udskiftes af kundeservice. Anvisninger om ”Vedligeholdelse og rengøring” af batteriet og opladeren finder du i de pågældende ”Brugsanvisninger“.

Rengør maskine omhyggeligt efter hver brug for at opretholde en fejlfri funktion. Vand, opløsningsmidler eller polish må ikke anvendes. Sørg for at luftslidserne for motorkøling er frie (fare for overophedning). Rens huset med en blød børste eller en tør klud. Rens kontaktstikkener i batterirummet med en blød pensel. Rens ikke sværdet med rindende vand eller højtryksrenser Hold håndtagene frie for olie og fedt. Der må ikke benyttes opløsningsmidler (benzin, sprit m.v.) til rengøring af plasticdelene, fordi den slags midler kan beskadige plasticdelene. Rengøring - Kratrydder / græstrimmer Når du har afsluttet arbejdet, skal du fjerne græs, snavs, planterester og fugt (plantesaft) fra området omkring skæreværktøjet og beskyttelseskappen med en børste eller en fugtig klud. Rengøring - Hæksaks Når du har afsluttet arbejdet, skal du fjerne snavs, planterester og fugt (plantesaft) fra sværdet (36) med en børste eller klud. Rengør aldrig knivene med vand korrosionsfare! Genstridigt snavs og harpiksrester kan løsnes med et velegnet rengøringsmiddel (fx harpiksfjerner). Spray sværdets for- og bagside godt ind. Lad hækkeklipperen løbe i kort tid, så midlet kan fordele sig i mellemrummene. Efter en kort indvirkningstid tørres sværdet af med en klud. Spray derefter en miljøvenlig plejeolie på for- og bagsiden af sværdet. Lad hækkeklipperen løbe i kort tid, så olien kan fordele sig i mellemrummene. Olien sørger for, at hækkeklipperen altid løber let. Desuden forhindrer olien rust på de steder, du ikke kan tørre af. Hvis sværdet ikke renses og smøres, kan det blive varmt og beskadige apparatet. Rengøring - Teleskopsav

Afmonter afdækning (17), sværd (20) og kæde (21) efter længere brug (1 – 3 timer) og rens dem med en børste. Ved stærk forurening rengør savkæden med en gængs kæderenser. Rengør oliekanalen (K) med en ren klud eller en pensel. Fjern alle forureninger fra kædehjul (30) og kædespændetap (J) med en børste.101 Rengøring af sværdet Kontroller og rengør jævnligt olieudløbsåbningerne (I) og på sværdet (L) på sværdet Fjern den opståede grat med en flad fil og slibepapir. Ved sværdet (20) efter hvert kædeskift /hver kædeskærpning for at undgå ensidig slitage

Inden hver transport Sluk for apparatet Vent, indtil skæreværktøjet står stille Tag batteriet ud

For at undgå kvæstelser eller beskadigelser, skal du sikre kniven (7/21/35) mod berøring med transportbeskyttelsen (8/14/22). Bær apparatet afbalanceret i skaftet eller hængende i bæreselen. Skæreværktøjet skal pege bagud. Transporter apparatet i bilen kun i bagagerummet eller på en separat transportflade. For at spare plads kan du skille apparatet ad. Kast ikke med apparatet, når du læsser det ind i bilen. Sørg for at sikre apparatet mod at kunne vælte og blive beskadiget. Kontrollér apparatet for beskadigelser, hvis det har været udsat for hårde stød under transporten. Hæksaks Skæreenheden (35) kan klappes sammen for at spare plads. Tryk på fikseringsarmene (M/N) og vip hækkeklipperenheden bagud, parallelt til skaftet. Anvisninger om ”Transport” af batteriet og opladeren finder du i de pågældende ”Brugsanvisninger“.

Inden opbevaring Sluk for apparatet Vent, indtil skæreværktøjet står stille Tag batteriet ud Vær inden længere opbevaring opmærksom på følgende for at forlænge kædesaven levetid og garantere en fejlfri betjening. Tag batteriet ud Gennemfør en grundig rengøring og vedligeholdelse Smør alle bevægelige dele med en miljøvenlig olie. Apparater, der ikke er i brug, skal opbevares på et tørt, aflåst sted, der er beskyttet mod frost og utilgængeligt for børn og uvedkommende. Kniven (7/21/35) skal sikres med transportbeskyttelsen (8/14/22). For at spare plads kan du skille apparatet ad. Drivenheden (1) kan hænges op. Hertil er der anbragt en ophængningsøsken på undersiden af huset. For at der ikke kan trænge snavs ind i skaftet, sættes beskyttelseshætten (38) på skaftets ende. Kratrydder / græstrimmer For at undgå deformeringer på beskyttelseskappen, må du ikke stille eller lægge apparatet på beskyttelseskappen, når det skal opbevares. Det bedste er at opbevare apparatet hængende. Teleskopsav Fjern olie fra olietanken Nøgle kædeolier danner aflejringer efter længere tid. Derfor bør oliesystemet gennemskylles med kædesavrenser inden kæden gemmes for længere tid. Fyld renseren på den tomme olietank, til den er halv fuld (ca. 50 ml). Luk beholderen. Tænd for teleskopsaven uden monteret sværd og kæde, indtil hele rengøringsmidlet er løbet ud af kædesavens olieåbning.. Læg kædesaven efter rengøringen kort i et oliebad og vikl den derefter ind i oliepapir. Anvisninger om opbevaring af batteriet og opladeren finder du i de pågældende brugsanvisninger.i

Garanti Se venligst vedlagte garantierklæring.102 Tekniske data Drivenhed Typ AMGS-AE 40 Produktionsår se sidste side Egnet til batteritype Li-Ion 36 V Egnet til batterikapacitet 2000 mAh oder 4000 mAh Tomgangomdrejningstal n

96 dB (A) (målt i henhold til direktiv) Lydtryksniveau L

93,6 dB (A) Måletolerance K 3,0 dB (A) Vægt (uden batteri og Påsatsværktøjer) 2,2 kg Kratrydder / græstrimmer AMGS-FG Tomgangomdrejningstal med skæreværktøj 5450 min

Tomgangomdrejningstal med skæreværktøj 7000 min

Vægt (uden batteri) 3,7 kg Hæksaks AMGS-HS Tomgangomdrejningstal med skæreværktøj 1150 min

Tomgangomdrejningstal med skæreværktøj 1500 min

Maks. skærelængde 395 mm Sværdlængde 420 mm Hånd-arm-vibration (Måletolerance K) 2,5 m/s

Vægt (uden batteri) 4,2 kg Teleskopsav AMGS-HE Savkædehastighed 7 m/s Savkædehastighed 9 m/s Sværd 10 inch Maks. skærelængde 203 mm Savkædetype 3/8“ LP.043x39 Deling / drivledstyrke 9,525 mm (3/8“) / 1,1 mm (.043“) Kædehjul 7 x 9,525 mm Olietankvolumen maks 130 ml). Hånd-arm-vibration (Måletolerance K) 2,5 m/s

Vægt (med forlængelse uden batteri) 4.4 kg Batteriets og opladerens ”Tekniske data” finder du i de pågældende brugsanvisninger. Der tages forbehold för tekniske ændringer!103 Mulige fejl

Inden hver afhjælpning af fejl Sluk for apparatet Vent, indtil skæreværktøjet står stille Brug arbejdshandsker. Tag batteriet ud Hver gang en fejl er udbedret, skal alt sikkerhedsudstyr tages i brug igen og kontrolleres. Forstyrrelse - generel Mulige årsagerMulige årsager Fjernelse Apparatet starter ikke, efter det er tændt. Batteriet er brugt op Opladning af batteriet Batteriet er ikke sat rigtigt i Sæt batteriet rigtigt i Batteriet er for kaldt/ varmt (45°) Lad det varme op til stuetemperatur og lad batteriet afkøle. Batteriet, motoren eller kontakten er defekt Få batteriet, motoren eller afbryderen kontrolleret/reparereret af en autoriseret elektriker eller vores kundeservice, eller få det/den udskiftet med originale reservedele. Apparatet arbejder ikke med fuld kraft Batteriet er svagt Opladning af batteriet Batteriet defekt Kontakt kundeservice Apparatet arbejder med afbrydelser Tænd-/sluk-kontakt defekt. Kontakt kundeservice Intern fejl Kontakt kundeservice Klippetiden for hver batteriopladning er for svag Batteriet er ikke helt opladet Opladning af batteriet Batteriet har overskredet sin levetid Udskift batteriet Driftsmodus kan ikke vælges Kontakten hurtig- / langsom defekt Kontakt kundeservice Apparatet slukker af sig selv Batteriet er for varmt (45 °C) Lad batteriet afkøle Batteriets opladningstilstand er for lav Opladning af batteriet Forstyrrelse - kratrydder Mulige årsagerMulige årsager Fjernelse Apparatet arbejder ikke med fuld kraft Kniven er sløv eller beskadiget Apparatet er overbelastet, græsset er for højt Schneidmesser schärfen lassen oder ersetzen Klip højt græs trinvist Apparatet kører uroligt, vibrerer kraftigt Knivens fastgørelsesmøtrikker er løse Stram fastgørelsesmøtrikkerne Kniven er ikke monteret korrekt Montér kniven rigtigt, vær opmærksom på, at kniven ligger rigtigt i beskyttelsesaf- dækningens holder Kniven er beskadiget Udskift skæreknive Kniven/knivhovedet/apparatet er snavset Rengøring Forstyrrelse - grastrimmer Mulige årsagerMulige årsager Fjernelse Apparatet arbejder ikke med fuld kraft Skæretråd for kort/knækket Apparatet er overbelastet, græsset er for højt Efterfør skæretråd Klip højt græs trinvist Skæretråden efterføres ikke Trådspole tom Forkert viklet skæretråd Udskift trådspolen Opvikl skæretråden korrekt Apparatet kører uroligt, vibrerer kraftigt Græsrester mellem trådspolen og beskyttelseskappen Fjern græsresterne104 Forstyrrelse – hæksaks Mulige årsagerMulige årsager Fjernelse Apparatet kører uroligt, vibrerer kraftigt Sværdet er beskadiget Fastgørelsen af sværdet har løsnet sig Kontakt kundeservice Skæreværktøj bliver for varmt Manglende smøring => friktion For lavt glideslør Skæreværktøj sløv Smør skæreværktøj Indstil glideslør Få skæreværktøj skærpet Forstyrrelse - teleskopaven Mulige årsagerMulige årsager Fjernelse Teleskopsaven hakker, vibrerer eller saver ikke rigtigt

Kæde sløv Kæde slidt Kædespænding Kæde ikke rigtigt monteret (tænder viser i den forkerte retning) Efterslib eller udskift kæden Udskift kæden Kontroller kædespænding Genmonter kæden Savkæden bliver varm Ingen olie i tanken Oliekanal tilstoppet Kædespænding for høj Kæde sløv Påfyld olie Rens oliekanal Indstil kædespænding Efterslib eller udskift kæden Ingen savkædesmøring Ingen olie i tanken Oliekanal tilstoppet påfyld olie rens oliekanal

Ved yderligere fejl eller spørgsmål kontakt venligst din lokale forhandler.

Kontroller trådspole

Justering af skæreværktøjet

Kontroller savkædespænding

Kontrol af kædesmøringen

Beskadigede eller ulæselige sikkerhedsmærkater skal udskiftes.