BF 43-2 - Křovinořez ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BF 43-2 ATIKA

Tichý štěpkovač zahradního odpadu

Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly

Desbrozadora gasolina

Benzínový krovinorez / Vyžínač trávy

Stroj nesmíte obsluhovat bez dokonalého prostudování tohoto návodu, respektování všech daných pokynů a jeho řádného smontování.

Návod uschovejte pro případné další použití.

Obsah

Obsah dodávky	65
ES-Prohlášení o shodě	65
Symboly na přístroji	66
Symboly v návodu k obsluze	66
Povolené časové použití stroje	66
Použití stroje	66
Zbytková rizika	67
Vibrace (chvění ruka-paže)	67
Bezpečnostní pokyny	67
– Osobní ochranná výstroj	68
– Bezpečnostní pokyny – Před zahájením práce	68
– Bezpečnostní pokyny – Obsluha	68
– Bezpečnostní pokyny – V průběhu práce	68
– Všeobecné bezpečnostní pokyny	69
– Pokyny pro případ nouzové situace	69
– Bezpečné zacházení s palivem	69
Popis přístroje / Náhradní dily	69
Montáž	70
– Montáž ochranného krytu	70
– Montáž nože na strunu	70
– Montáž / demontážHnací jednotka / spodní trubka násady	70
– Montáž rukojeti	70
– Nasazení pásu (kurtu) pro nošení stroje	70
– Montáž / demontáž cívky se strunou	71
– Montáž / demontáž řezacího nože (prořezávání)	71
Před uvedením do provozu	71
Příprava k uvedení do provozu	71
– Tankování	71
– Misení paliva	71
– Tankování stroje	71
Uvedení do provozu	72
– Startování stroje	72
– Startování studeného motoru	72
– Zastavení motoru	72
– Zastavení motoru v nouzovém případě	72
– Startování teplého motoru	72
Pracovní pokyny	72
– Práce s motorovou kosou	73
– Práce se strunovou sekačku	73
Údržba a čištění	74
– Údržba	74
– Výměna válečku cívky se strunou	74
– Naostření, resp. výměna nože na strunu	74
– Řezný nůž	74
– Čištění vzduchového filtru	74
– Čistění benzinového filtru resp. jeho výměna	75
– Kontrola / výměna zapalovací svíčky	75
– Kontrola zapalovací jiskry	75
– Tlumič / výfuk	75
– Mazání hnacího ústrojí	75
– Kontrola, resp. nastavení otáček naprázdno	75
– Čištění	75

Transport	76
Skladování	76
Technická data	77
Plán údržby a čištění	78
Možné poruchy	79
Záruka	79

Obsah dodávky

Po rozbalení zkontrolujte obsah krabice z hlediska

▶ úplnosti všech částí
▶ event. škod způsobených přepravou

Zjištěné nedostatky sdělte ihned svému prodejci či výrobci. Pozdější reklamace nebudou akceptovány.

• 1 Hnací jednotka s horní trubkou násady, rukojetí a bezpečnostním vypínačem
• 1 Spodní trubka násady s úhlovou převodovkou
  • 1 Popruh
  • 1 Rukojet'
  • 1 Ochranný kryt
  • 1 Řezací nůž

• 1 Přepravní ochrana řezného nože
• 1 Cívka se strunou
• 1 Nádoba palivové směsi
• 1 Sáček s příslušenstvím
• 1 Návod k použití
• 1 Montážní a ovládací list
• 1 Záruční prohlášení

ES-Prohlášení o shodě

Na základě směrnic ES: 2006/42/ES

Prohlašujeme

Altrad Lescha Atika GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

na vlastní zodpovědnost, že výrobek

Benzin-Freischneider/Grastrimmer

(Benzinový křovinořez / Vyžínač trávy) typu BF 43-2

Seriové číslo: 000001-020000

odpovídají výše uvedeným směrnicím ES a rovněž odpovídají následujícím směrnicím ES: 2000/14/ES, 2014/30/ES

Shodové hodnocení se řídí dle: 2000/14 ES-Přiloha V

Naměřená hladina akustického výkonu L _WA 107,7 dB (A)

Garantovaná hladina akustického výkonu LWA 113 dB (A)

Zapracovány byly následující harmonizované normy:

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

EK9-BE-55 (v2):2020, EK9-BE-56 (v4):2020,

EK9-BE-98 (v2):2020

Zplnomocněná osoba pro tvorbu technických podkladů:

Altrad Lescha Atika GmbH - Technické oddělení

Josef-Drexler-Str. 8 - 89331 Burgau - Germany

i.A.

Burgau, 05.08.2021

Rízení konstrukce

i.A.G. Koppenstein

Symboly na přístroji

	Před uvedení do provozu si důkladně prostudujte návod a v něm uvedené bezpečnostní pokyny.
	Pokud hrozí nebezpečí pádu dílů, noste ochrannou helmu.Používejte ochranu očí a sluchu.
	Vždy noste ochranné rukavice.
	Použijte ochrannou pracovní obuv!
	Zabraňte dětem, osobám a zvířatům v přístupu na Vaše pracoviště. Dodržujte minimální bezpečnostní vzdálenost 15 m.
	Nebezpečí zpětného úderu
	Dejte pozor, aby řezací hlava nepříšla během spouštění a provozu do kontaktu s cizími předměty.
	Nebezpečí vznikající odmršťováním částí.
	Nebezpečí poranění nohou při doteku běžícího řezného ústrojí v nechráněném místě stroje.
	Benzin a olej jsou hořlavé látky a mohou explodovat.Oheň, otevřené světlo a kouření jsou zakázány.
	Maximální otáčky cívky se strunou 6 600 min ^-1
	Maximální otáčky řezných nožů 7 100 min ^-1
	Dávejte pozor na horké povrchy stroje-nebezpečí popálení. Povrch stroje může být horký i po skončení práce a vypnutí stroje ještě po nějakou dobu.
	Tankování, směs benzinu a oleje.
	Motor vypnutý: StopMotor zapnutý: ↑
	Startovní poloha: Startovací páčka (sytič)„Spouštění za studena“
	Provozní poloha: Startovací páčka (sytič)„Spouštění v zahřátém stavu a práce“
	Výrobek je v souladu s evropskými směrnicemi platnými pro specifiku těchto produktů.

Symboly v návodu k obsluze

	Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace. Nedbání těchto pokynů může přivodit zranění nebo věcnou škodu.
	Důležité informace ke správnému užívání přístroje. Nedodržení těchto pokynů může přivodit poruchy na přístroji.
	Uživatelské pokyny. Tyto pokyny Vám pomohou optimálně využít všechny funkce přístroje.
	Montáž, obsluha a údržba. Zde je přesně vysvětleno, co musíte učinit z těchto hledisek.
	Je-li v přiložených návodech uvedeno číslo obrázku, prostudujte a srovnejte je s textem.
	Jestliže je v návodu odkaz na obrázek, vezměte si k ruce přiložený montážní list.

Povolené časové použití stroje

Prosíme, dbejte Vašich místních předpisů o ochraně proti hluku.

Použití stroje

• Motorová kosa smí být použita pouze pro sečení trávy, křovin nebo výrůstků pod dřevinami pouze v soukromých zahradách (prostorách).
• Strunová sekačka se určena pro střihání trávy nebo podobných porostů tam, kde to není možné obvyklou travní sekačkou. Použití je pouze na soukromých zahradách.
• Přístroj se nesmí používat ve veřejných zařízeních, parcích, sportovních zařízeních nebo na ulicích, v zemědělství a v lesnictví.
• Travní stříhač nesmí být použit pro řezání či drcení: Strunová sekačka se nesmí používat k řezání a rozmělňování:
  – křoví, keřů a dřevin
• květin
• kompostovaného materiálu.
• Do této kapitoly patří též dodržení všech, výrobcem určených, pokynů a podmínek při provozu, údržbě a opravách stroje a dodržení všech bezpečnostních pokynů obsažených v návodu.
• Každé jiné použití přístroje, které jde nad rámec jeho určení, nepatří do okruhu jeho použití. Za takto event. způsobené škody nenese výrobce žádnou zodpovědnost. Veškerá zodpovědnost za rizika takového užívání přístroje jde na vrub uživatele.
• Svévolné změny a úpravy na přístroji vylučují veškeré záruky výrobce, co se týká přístroje i takto způsobených škod všeho druhu.
• Přístroj smí být sestaven, provozován a udržován pouze osobami, které jsou s ním seznámeny a poučeny o veškerých nebezpečích při jeho provozu. Opravy smí provádět bud' výrobce nebo jím pověřený servis.
• Přístroj se nesmí používat v explozivním prostředí a v dešti.

Je riziko poranění!

Zbytková rizika

⚠️ I přes dodržení veškerých pokynů výrobce z hlediska bezpečnosti, nelze vyloučit jistá zbytková rizika, které vyplývají z účelu přístroje a jeho konstrukce.

Tato rizika lze minimalizovat dodržením všech bezpečnostních pokynů, dodržením všech pokynů uvedených v kapitole Použití stroje, a dodržením pokynů obsažených v návodu k použití.

Ohleduplnost a soustředění při práci snižují riziko zranění osob a jiných poškození.

• Tento stroj v průběhu provozu produkuje elektromagnetické pole. Toto pole, za jistých okolností, může poškozovat medicinské implantáty. Aby se předešlo tomuto riziku, doporučujeme osobám s medicinskými implantáty konzultovat toto se svým lékařem nebo s výrobcem implantátů a to dříve, než budou stroj provozovat.
• V případě, že je přístroj používán nepřiměřeně dlouhou dobu, nebo v případě, že přístroj není správně používán a veden a v případě, že přístroj není správně udržován, může dojít ke zdravotním komplikacím či poškození zdravotního stavu vzhledem k vibračnímu symptomu rukapaže.
• Nebezpečí zranění prstů nebo ruky při doteku běžícího řezného ústrojí.
• Nebezpečí poranění nohou při doteku běžícího řezného ústrojí v nechráněném místě stroje.
• Odmršťování kamenů a zeminy.
• Poškození sluchu při déletrvající práci bez ochranných sluchadel.

Informace k zabránění hlučnosti:

Určité hlukové zatížení tímto přístrojem je nevyhnutelné. Přeložte práce s vysokou intenzitou hluku na dobu, která je pro tyto práce určená. Případně využijte dobu, kdy ostatní pracoviště nepracují, a omezte dobu trvání prací na nejnutnější. Pro svoji ochranu a ochranu osob nacházejících se v blízkosti používejte vhodnou ochranu sluchu.

- Možnost popálení při dotyku horkých částí motoru.

- Možnost otravy výfukovými zplodinami při použití pily v uzavřené, nebo špatně větrané místnosti.

- Riziko požáru.

I přes veškeré dodržení všech pokynů nelze další zbytková rizika zcela vyloučit.

Vibrace (chvění ruka-paže)

Vibrace: ahv, eq = 9,661 m/s²

Chyba měření K = 1,5 m/s²

Varování:

Skutečná imisní hodnota vibrací se v průběhu práce se strojem může odlišovat od hodnot uvedených v návodu resp. udaných výrobcem. Imisní hodnotu ovlivňují následující faktory, na které je třeba, při používání stroje, dbát.

– Správné použití vrtačky?
– Je způsob sečení materiálu, resp. jeho zpracování správné?
– Je stav stroje způsobilý pro práci a v pořádku?

— Jsou použité vrtáky vhodné pro vrtačku a jsou ostré?
- Jsou ovládací rukojeti pevně namontované ke stroji a jsou případně opatřeny antivibrační ochranou?

Při delší práci může dojít vlivem vibrací k poruchám prokrvení (syndrom bělání prstů) rukou pracovníka obsluhy.

Syndrom bělání prstů je onemocněním cév, při kterém se křečovitě stáhnou malé cévy v prstech na rukách a na nohou. Dotčené plochy se vlivem toho nezásobují dostatečným množstvím krve a jeví se tak jako mimořádně bledé. Časté používání vibrujících přístrojů může u osob, které se potýkají s nedostatečným prokrvením (např. u kuřáků, diabetiků), vést k poškození nervů.

Jestliže v průběhu práce ucítíte nepříjemný pocit na rukou nebo pažích nebo jestliže se změní barva pokožky, ihned přerušte práci. Teprve po dostatečné přestávce lze v práci pokračovat. Pakliže nebudete dbát na časté a dostatečné přestávky, může dojít k vibračnímu syndromu ruka-paže.

Je třeba správně odhadnout stupeň zatížení v závislosti na charakteru a délce práce a vkládat dostatečné přestávky. Tímto způsobem se stupeň zatížení v průběhu celkové práce podstatně snižuje. Minimalizujte Vaše riziko, ketrému jste při práci s kultivátorem vystaveni. O stroj pečujte tak, jak uvádí pokyny v návodu k použití.

Kultivátor nepoužívejte při teplotách od t = 10°C nebo nižších. Udělejte si pracovní plán, který počítá s vibračním zatížením a toto snižuje.

Bezpečnostní pokyny

Dbejte všech následných pokynů, abyste sebe a další osoby ochránili před možným zraněním.

Před uvedením do provozu si přečtěte a dbejte všech následných pokynů a souboru předpisů o ochraně před zraněním, které jsou zde uvedeny. Rovněž dbejte veškerých bezpečnostních předpisů, které vyžaduje sdružení řemeslných prací zabývající se touto problematikou resp. bezpečnostních předpisů, které jsou ve Vaší zemi platné. Jen tak můžete ochránit sebe a další osoby před možnými úrazy.

Použití stroje může být omezeno národními předpisy.

Seznamte s bezpečnostními pokyny, předpisy a opatřeními všechny osoby, které mohou se strojem pracovat.

Dobře prostudujte a uschovejte tyto bezpečnostní pokyny.

• Nejprve se před prací seznamte s pilou pomocí návodu.
• Nikdy nepoužívejte pilu k pracem, pro které není určena (viz. kapitola o určení použití motorové pily).
• Při práci buďte pozorní a soustředění. Pracujte s rozvahou. Nikdy pilu nepoužívejte, jestliže jste pod vlivem únavy, alkoholu, léků či drog. Okamžik nepozornosti může způsobit vážná zranění.
• Děti a mládež do 16 let, ale i osoby, které nejsou seznámené s návodem na obsluhu, nesmí přístroj obsluhovat.

Osobní ochranná výstroj

- Nikdy nepracujte bez použití příslušné ochranné výstroje:

• Nepoužívejte pracovní oděv, který je široký a volný. Nenoste při práci žádné ozdoby či šperky. Části oděvu či ozdoby mohou být zachyceny pohyblivými částmi pily.
  – Máte-li delší vlasy, použijte vlasovou síťku.
• Při pracích, kde hrozí poranění hlavy, používejte vždy testovanou helmu (např. při kácení a odvětvování stromů).
  – Ochranu obličeje
  – Ochranná sluchadla
  – Ochrannou vestu v signální barvě.
  – Ochranné kalhoty a rukavice-ochrana před řiznutím.
• ⚠️ Při použití zařízení jako křovinořezu se musí bezpodmínečně používat vysoké boty s neklouzavou podrážkou (bezpečnostní vysoká obuv) s ochranou proti proříznutí a ochrannými krytkami prstů, stejně jako rukavice s ochranou proti proříznutí.
• Při použití jako vyžínače trávy je možné nosit obuv s neklouzavou podrážkou.
• Hasicí přístroj a rýč nebo lopatu (v průběhu práce může dojít ke vzniku jisker)
  – Kufřík první pomoci
  – Případně mobilní telefon

Bezpečnostní pokyny – Před zahájením práce

Před uvedením do provozu a v průběhu práce provádějte následné kontroly.

• Je stříhač úplně a předpisově sestavený?
• Je stříhač v dobrém a bezpečném stavu?
• Jsou držadla čistá a suchá?
• Zkontrolujte, zda se vyžínací souprava nachází při volnoběžném chodu motoru v klidovém stavu.
• Zkontrolujte přístroj na uvolněná upevnění, úniky paliva netěsnostmi a na poškozené díly, jako jsou např. trhlinky v řezací soupravě.

• Před začátkem práce se ujistěte, že:

• v pracovním okruhu nejsou žádné další osoby, děti či domácí zvířata.

• za Vámi nejsou žádné překážky a prostor za Vámi je pro Vás bezpečný.

• na zemi, kde pracujete, nejsou žádné předměty, křoví nebo větve.
  – je zaručeno bezpečné pracovní místo.

• Zaručuje pracovní místo nemožnost klopýtnutí? Na pracovišti udržujte pořádek! Nepořádek má za následek zranění - ebezpečí klopýtnutí, uklouznutí!

• Před sekáním odstraňte všechna cizí tělesa (např. kameny, větve, dráty, atd.). Během práce dávejte pozor na další cizí předměty.
• Pozor na okolní vlivy:

– Nepoužívejte stříhač v blízkosti vznětlivých tekutin nebo plynů. Nebezpečí úrazu!

- Uživatel je vždy zodpovědný za úrazy nebo nebezpečí vůči dalším osobám nebo za škody na majetku.

Bezpečnostní pokyny - Obsluha

• Nikdy neřežte jednou rukou. Nikdy nepracujte jednoručně. Držte stříhač vždy pevně oběma rukama.
• Nikdy nepracujte

– s napnutými pažemi
– na těžko dostupných místech
- nad úrovní ramen
– stojíce na žebříku, lešení nebo na stromě.

- Pracujte na neklouzavém a rovném podkladu.

Vyhýbejte se nepřirozenému držení těla. Postarejte se o bezpečné stání a udržujte neustále rovnováhu.

Používejte bezpodmínečně nosný popruh, který je součástí dodávky zařízení.

• Pravidelně měňte pracovní polohu. Dodržujte dostatečné přestávky v práci.
• Při pracovní přestávce vypněte stroj a odložte jej tak, aby nikdo nebyl ohrožen. Zajistěte stříhač před neoprávněným zacházením.

Bezpečnostní pokyny – V průběhu práce

• Nikdy nepracujte sami. Vždy udržujte vizuální či hlasový kontekt s další osobou, která v případě potřeby může poskytnout pomoc.
• Ohrožení nezúčastněných osob! Zamezte dětem, jiným osobám a zvířatům v přístupu na vaše pracoviště. Dávejte pozor na to, aby se během práce k zařízení nikdo nepřiblížil na vzdálenost menší než 15 m.
• Vypněte ihned motor při hrozícím nebezpečí nebo v případě nouze.
• Nikdy nenechte stroj běžet bez dozoru.
• Stříhač produkuje škodlivé látky! Nikdy nenechte stříhač běžet v uzavřené nebo špatně větrané místnosti. Vždy se postarejte

o dostatečnou výměnu vzduchu, když pracujete v nižších polohách nebo v zúžených prostorách (studny, výkopy).

Vzniká nebezpečí otravou kysličníkem uhelnatým nebo smrt udušením!

• Ihned ukončete práci, pocítíte-li tělesné potíže (bolest hlavy, závratě, pocit na zvracení atd.) - v těchto případech se zvyšuje riziko úrazu!
• Dbejte na to, aby před spuštěním stroje bylo řezné ústrojí volné.
• Ujistěte se, že před spuštěním stroje jsou Vaše ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od řezného ústrojí.
• Pozor! Po vypnutí řezné ústrojí dobíhá! Nikdy je nebrzděte rukou.
• Se střiháním započněte teprve tehdy, až stroj dosáhne plných otáček.
• Stroj provozujte pouze s řádně namontovanými ochrannými prvky a neměňte na stroji nic, co by mohlo ovlivnit bezpečnost práce.
  • V průběhu práce dělejte přestávky, aby se motor ochladil.
• Horký stříhač nestavte do suché trávy nebo na vznětlivé předměty.
• Nedotýkejte se v průběhu práce, nebo krátce po vypnutí, výfuku či motoru. Nebezpečí popálení!
• Při práci dejte pozor na to, aby se řezné ústrojí nedotklo pevných předmětů(kameny,kmeny atd.)

Všeobecné bezpečnostní pokyny

- Vypněte motor a odpojte kabelovou koncovku zapalovací svíčky při:

• Kontaktu stříhače s kamenem, hřebíkem nebo podobnými předměty.
  – údržbě a čištění stroje
  – odstraňování poruch
• opravách
  – přepravě a uskladnění.
  – Výměnou řezného ústrojí.
• Opuštění přístroje na pracovišti (i na krátkou dobu)

- O stříhač starostlivě pečujte:

– Dodržte údržbové předpisy a pokyny při výměně řezného ústrojí.
– Udržujte madla suchá a čistá. Ostraňujte z nich průběžně smůlu, tuk či olej.

• Přístroj s řezacím nástrojem udržujte stále v dobrém stavu.
• Před použitím a po pádu, upuštění či jiném nárazu přístroj bezpodmínečně zkontrolujte, abyste se ujistili, že je v řádném stavu.

• Kontrolujte stroj, není-li poškozen:

• Před každým dalším použitím stroje musí být veškeré ochranné prvky pečlivě namontovány a bezvadně plnit svoji funkci. Toto je třeba zkontrolovat. Stříhač vždy provozujte pouze s kompletně a správně namontovanými bezpečnostními prvky na stroji neměňte nic, co by mohlo snížit jeho bezpečný provoz.

• Přezkoušejte, zda pohyblivé části stroje bezvadně pracují, nikde neváznou či zda nejsou poškozeny. Všechny díly musí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky bezvadného provozu.
• Poškozené ochranné prvky a díly nechte opravit či vyměnit v autorizovaném servisu - pokud v návodu není jinak uvedeno.

• Poškozené a nečitelné bezpečnostní štítky na stroji je třeba vyměnit.

• Mějte na paměti, že nenáležitá údržba, použití neodpovídajících náhradních dílů nebo demontáž či změna bezpečnostních zařízení může způsobit poškození přístroje a závažná poranění s přístrojem pracujících osob.

• Nenechávejte nasazené nářadí (klíče) ve stroji! Před spuštěním stroje zkontrolujte, zda veškeré nářadí je odstraněno.

Nedělejte jiné opravy na pile, než které jsou popsány v kapitole „Údržba a čištění“. V dalších případech je nutno se obrátit na odborný servis jmenovaný výrobcem anebo přímo na výrobce.

Používejte pouze originální náhradní díly. Při použití jiných náhradních dílů nebo příslušenství může dojít k poruchám, úrazům či škodám na majetku. Za takto způsobené škody výrobce nepřebírá zodpovědnost.

Pokyny pro případ nouzové situace

• Případné zranění ošetřete odpovídajícími prostředky pro první pomoc a vyhledejte co nejrychleji lékařskou pomoc.
• Chraňte zraněného před dalším zraněním a provedte jeho zklidnění (před lékařskou pomocí).

Bezpečnostní pokyny - Bezpečné zacházení s palivem

Paliva a jejich výpary jsou vznětlivé a při nadechnutí či kontaktu s kůži mohou způsobit zdravotní problémy. Při zacházení s palivem do pily je třeba pracovat s velkou pozorností a postarat se o dobré větrání.

• Při tankování nekuřte a vylučte blízkost otevřeného ohně.
• Používejte rukavic.
• Neplňte nádrž v uzavřené místnosti.
• Před tankováním pilu vypněte a nechte vychladnout.
• Zátku nádrže otvírejte pozorně a pomalu, aby se event. přetlak plynů v nádrži eliminoval.
• Pozor na to, abyste palivo či olej nerozlili. Jestliže dojde k polití střihače, je třeba jej ihned dokonale očistit. Jestliže dojde k potřísnění Vašeho pracovního oděvu, je třeba jej ihned vyměnit.

✿ Nedopust'te vylití benzinu na zem.

• Po natankování nádrže pily opět řádně uzavřete víčko nádrže a postarejte se, aby v průběhu práce se neuvolnilo.
• Kontrolujte, zda uzávěr nádrže a benzinové vedení dokonale těsní. Při netěsnosti nesmíte pilu používat.
• Nikdy neprovozujte stroj, který má poškozený zapalovací kabel nebo zástrčku zapalovací svíčky! Nebezpečí jiskření!

• Palivo a olej přepravujte a skladujte

• výlučně v obalech, které jsou k tomu určené a řádně označené.

• mimo dosah hořlavých nebo snadno zápalných látek, jako jsou jiskry nebo otevřený oheň.

• Děti nesmějí mít k palivu přístup.

• Při startování stříhače se vzdalte od místa tankování nejméně na vzdálenost 3 m.

Popis prístroje

Vezměte si k ruce přiložený montážní návod a návod k použití stroje.

Pos.	Název	Obj. číslo
1	Hnací jednotka
2	Spodní trubka násady s úhlovou převodovkou	385810
3	Rukojeť s bezpečnostním vypínačem
4	Popruh	385805
5	Rukojeť	382826
6	Ochranný kryt	385806
7	Řezací nůž	385804
8	Cívka se strunou	385803
8A	Váleček cívky se strunou	385838
8B	Víko cívky	385839
8C	Podložka	385840
8D	Tlačná pružina	385837
9	Nádoba palivové směsi	380786
10	Aretační páka
11	Imbusový klíč OK 4
12	Imbusový klíč OK 5
13	Otevřený klíč OK 8/10
14	Nástrčný klíč
15	Šroubovák
16	Kabelová sponka
17	Táhlo akcelerátoru
18	Kryt vzduchového filtru	385820
19	Nástrčka zapalovací svíčky
20	Tlumič hluku
21	Úchop (spouštěcího lanka)
22	Nádrž paliva	385814
23	Uzávěr nádrže	385817
24	Páčka sytiče
25	Palivové čerpadlo
26	Závěs popruhu	385825
27	Úhlová převodovka
28	Držák ochranného krytu	385807
29	Nůž na strunu	385808
30	Bezpečnostní rukojeť
31	Blokování páky plynu
32	Tlačítko studeného startu
33	Spínač zapnutí/vypnutí
34	Páka plynu
35	Návod k obsluze	385800
36	Návod k montáži/obsluze	385801
37	Bezpečnostní nálepka	385830
38	Víko vzduchového filtru	385821
39	Vzduchový filtr	385822
40	Filtr paliva	385819
41	Zapalovací svíčka	385841
42	Šestihranná matice	385834
43	Krytka	385833
44	Distanční kotouč	385832
45	Šroub s rýhovanou hlavou	385835
46	Sáček s příslušenstvím – Montážní nářadí
47	Přepravní ochrana řezného nože	385836
48	Přepravní ochrana nože na strunu
49	Karabinka pro závěsný popruh	385842

A	Šestihranný šroub
B	Šroub s vnitřním šestihranem
C	Držák
D	Otvor
E	Rychlouzávěr
F	Ochranná krytka
G	Odjišťovací tlačítko
H	Šroub
I	Madlo
J	Šroub
K	Popruh
L	Hnací hřídel
N	Dolní část cívky
P	Šroub M4 x 10
Q	Tlaková maznice

Montáž

5 Dodaným otevřeným klíčem (13) a imbusovým klíčem (11) povolte 4 šestihranné matice (A) na držáku ochranného krytu (28). Imbusovým klíčem (11) uvolněte imbusový šroub (B) a odklopte držák (C).
6 Ochranný kryt (6) přesuňte na držák (28).
6 Držák (C) sklopte dolů a 4 matice (A) a imbusový šroub (B) opět utáhněte.

Montáž nože na strunu

27 Našroubujte nůž na strunu (29) pomocí tří šroubů M4x10 (P) tak, jak je znázorněno na ochranném krytu (6).
⚠️ Šrouby príliš neutahujte.

Montáž / demontáž Hnací jednotka / spodní trubka násady

7 Povolte šroub s rýhovanou hlavou (45) u hnací jednotky (1). Stáhněte ochranné víčko (F).
8 Zatlačte aretační páku (10) dolů a přesuňte spodní trubku násady (2) až na doraz do spojky na hnací jednotce (1) tak, až zapadne.
→ Otvor (D) ve spodní trubce násady (2) musí být přitom přesně vyrovnaný vůči odblokovacímu tlačítku (G).
9 Pustěte aretační páku (10) a dotáhněte šroub s rýhovanou hlavou (45). Pro demontáž uvolněte šroub s rýhovanou hlavou (45), zatlačte aretační páku (10) dolů a stáhněte spodní trubku násady (2) z hnací jednotky (1).

Montáž rukojeti

10 Imbusovým klíčem (11) povolte šrouby (H) držáku rukojeti. Nastrčte rukojeti (3) a (5) doprostřed držáku (I). Utáhněte šrouby (H).
Kromě sklonu rukojetí lze individuálně přizpůsobit tělesné výšce i držák rukojetí. Imbusovým klíčem (11) povolte šrouby (J) na zadní straně držáku rukojeti a držák posuňte do pro Vás správné polohy. Utáhněte šrouby (J).
Pomocí sponek (16) připevněte táhlo akcelerátoru (17) na hnací jednotku (1) a rukojeť (3).
⚠️ Při upevňování dbejte na to, aby táhlo akcelerátoru (17) nebylo zkroucené nebo zalomené.

Nasazení pásu (kurtu) pro nošení stroje

11 Zavěste popruh (4) do závěsu popruhu (26).

Dbejte na to, aby byla karabinka (49) závěsného popruhu namontovaná a zaháknutá dle zobrazení v obrázku 11 A.

Montáž cívky se strunou

12 Natočte otvor ochranného víčka nad otvor na úhlové převodovce (27) a zaaretujte hnací hřídel pomocí šroubováku (15).
12 13 Vyšroubujte šestihrannou matici (42) ve směru chodu hodinových ručiček. Pro tento účel použijte nástrčný klíč (14). Sejměte krytku (43) a distanční kotouč (44).
14 Našroubujte cívku se strunou (8) proti směru chodu hodinových ručiček na hnací hřídel (L). Za tím účelem opět zaaretujte hnací hřídel pomocí šroubováku (15) v úhlové převodovce (27).

Demontáž cívky se strunou

14 Natočte otvor ochranného víčka nad otvor na úhlové převodovce (27) a zaaretujte hnací hřídel pomocí šroubováku (15).
14 A Odšroubujte cívku se strunou (8) z hřídele směrem doprava.

Montáž řezacího nože (prořezávání)

12 13 Dle popisu montáže cívky se strunou odstraňte šestihrannou matici (42), krytku (43) a distanční kotouč (44).
15 Nasadte řezací nůž (7) na hnací hřídel (L) a poté distanční kotouč (44) a krytku (43). Našroubujte šestihrannou matici (42) proti směru chodu hodinových ručiček na hnací hřídel.
16 Nástrčným klíčem (14) utáhněte šestihrannou matici (42). Za tím účelem opět zaaretujte hnací hřídel (L) pomocí šroubováku (15) v úhlové převodovce (27).

Demontáž vyžínacího nože

16 Za tím účelem opět zaaretujte hnací hřídel (L) pomocí šroubováku (15) v úhlové převodovce (27).
16 A Nástrčným klíčem (14) povolte směrem doprava šestihrannou matici (42).
15 Demontujte šestihrannou matici (42), krytku (43), vymezovací podložku (44) a vyžinací nůž (7).

Před uvedením do provozu

Motor stříhače není dodáván naplněný palivem. Stroj naplňte palivem tak, jak je popsáno v kapitole „Tankování.

Příprava k uvedení do provozu

Tankování

Při zacházení s palivem je třeba zvýšené pozornosti. Kouření či otevřený oheň jsou zakázány.

Palivo se sestává ze směsi normálního benzinu (bezolovnatého) a dvoutaktního motorového oleje.

Benzin: Oktanové číslo nejméně 91, bezolovnatý

• Nikdy nepoužívejte olovnatý benzin, naftu nebo jiné nepovolené látky.
• Nepoužívejte benzin s menším oktanovým číslem než 91. To by mohlo přivodit přehřátí motoru a těžce jej poškodit.
• Pracujete-li často delší dobu s vysokými otáčkami je lépe použít benzin s vyšším oktanovým číslem.
  ✿ Z hlediska ekologie doporučujeme vždy bezolovnatý benzin.

Dvoutaktní motorový olej:

Dle specifikace JASO FC nebo ISO EGD

- Použijte dvoutaktní motorový olej pro vzduchem chlazené motory.

• Nepoužívejte čtyřtaktní olej nebo dvoutaktní pro vodou chlazené venkovní motory.
  — Nepoužívejte namíchané směsi od čerpacích stanic.

Mísení paliva

Poměr směsi 40:1 (Příklady)

Benzin	Dvoutaktní motorový olej
1 Liter	0,025 Liter
2 Liter	0,050 Liter
5 Liter	0,125 Liter
10 Liter	0,250 Liter

• Dbejte na přesné odměření správného množství oleje. Při menších množstvích směsi se malá odchylka v poměru směsi silně projevuje.
• Neměňte poměr palivové směsi. To může vést ke zvětšení spalin, spotřeba paliva stoupá a výkon se snižuje. Motor se může poškodit.

① Směs benzinu a oleje namíchejte v dodané speciální nádobě (9).

• Palivové směsi nelze dlouhodobě skladovat. Přestárlá směs vede k potížím se startem. Namíchejte tedy pouze tolik směsi, kolik potřebujete zhruba v řádu 1 měsíce.
• Palivovou směs uchovávejte pouze k tomu určených kanystrech, které jsou zřetelně označené. Tyto uchovávejte suché a čisté na bezpečném místě.
• Dbejte, aby se palivové směsi nedostaly děti.
  Zbytky palivové směsi a dalších tekutin určených na éní pily je třeba ekologicky zlikvidovat.

Tankování stroje

• Vypněte motor a nechte pilu vychladnout!
- Použijte ochranné rukavice!
- Nepřipust'te kontakt s očima a pokožkou!
- Bezpodmínečně dbát pokynů uvedených v kapitole“Bezpečné zacházení s palivy“

Doplňujte palivo do přístroje pouze venku, nebo v dostatečně větraných prostorách.
Očistěte okolí plnícího otvoru. Nečistoty v palivové nádrži způsobují poruchy běhu motoru.

CZ

17 Opatrně vyšroubujte víčko nádrže (23) aby se případný přetlak v nádrži eliminoval.
Před naltím směsi do nádrže ji ještě jednou protřepte.
Naplňte nádrž směsí až po spodní hranu plnícího hrdla. V případě potřísnění stroje je třeba jej ihned dokonale očistit.
Pozor na vylití směsi na zem!
Po naplnění nádrže opět víčkem nádrž uzavřete a dbejte na to, aby se v průběhu práce víčko neuvolnilo.
Zkontrolujte víčko nádrže a benzinové vedení na těsnost. Při netěsnosti je zakázáno pilu používat.
Očistěte po natankování víčko nádrže a jeho okolí.
Při startování pily se vzdalte nejméně 3 m od místa ování.

Uvedení do provozu

⚠️ POZOR! Před uvedením do provozu se naučte, jakým způsobem je možné stroj co nejrychleji vypnout!
⚠️ Přístroj nepoužívejte dříve, než se seznámite s návodem, budete dodržovat všechny uvedené pokyny a přesvědčíte se, že přístroj je správně sestaven!

Proto před každým použitím zkontrolujte přístroj z hlediska

• případných poškození,
  – volných spojů,
  – správně namontovaných a bezchybných krytů a ochranných zařízení.
  4 Ujistěte se, že spínač, vypínač, blokace plynové páčky, plynová páčka a celý stříhač předpisově a bezvadně fungují.

Startování stroje

⚠️ Přístroj je vybaven odstředivou spojkou. Řezné ústrojí začne po startu a při volnoběhu rotovat. Při startování umístěte přístroj na pevný podklad. Přístroj držte pevně a bezpečně a dbejte na to,aby ani řezné ústrojí a ani plynová páčka nepříšly do styku s pevnými předměty.

Ruce a nohy udržujte vždy v bezpečné vzdálenosti od řezného ústrojí.

18 Položte stříhač na podložku (zem).

Zaujměte bezpečný postoj.

⚠️ Střižné ústrojí se nesmí dotýkat země.

Startování studeného motoru

1. 2A Několikrát silně stiskněte palivové čerpadlo (25), dokud se v sacím čerpadle neobjeví benzín/pěna.
2. 4 Přesuňte spínač zapalování (33) na bezpečnostní rukojeti (30) do ↑.
3. V následujícím pořadí stiskněte:
4. blokování páky plynu (31)
5. páku plynu (34)
6. tlačítko studeného startu (32)
7. blokování páky plynu (31)
8. páku plynu (34)
9. tlačitko studeného startu (32)

Při zaskočení tlačitka studeného startu (32) dostává motor správnou směs benzínu se vzduchem

1. 2B Přestavte páčku sytiče (24) do polohy
2. 18 Držte pevně přístroj a pomalu táhněte spouštěcí lanko za úchop (21), dokud nepocítíte první odpor, potom plynule a rázně pokračujte. V případě potřeby několikrát opakujte.

Spouštěcí lanko nevytahujte úplně ven a úchop veďte pomalu zpět, aby se lanko správně navinulo.

1. Jakmile motor poprvé slyšitelně chytí, přesuňte páčku sytiče (24) na polohu ON [1].
2. Zatáhněte ještě jednou spouštěcí lanko za úchop (21).

⚠ Pozor, jestliže motor nenaskočí, opakujte kroky 4 až 7.

1. 4 Po asi 1 minutě zahřivacího běhu motoru lehce t'ukněte na páku plynu (34). Tlačítko studeného startu (32) se uvolní a motor poběží naprázdno.

i Řezací nástroj musí být při běhu naprázdno v klidu. Nyní můžete motor při stisknutém blokování páky plynu (31) pákou plynu (34) akcelerovat na požadované pracovní otáčky.

Před sekáním nebo řezáním akcelerujte na střední až vysoké otáčky. Delší práce při příliš nízkých otáčkách může vést k poškození hnací jednotky.

① Je-li plynová páčka uvolněna, běží motor na volnoběh.
⚠️ Rezací nástroj ještě krátkou dobu dobíhá.

Zastavení motoru

4 Uvolněte páčku plynu (34).

Přepněte spínač (33) do polohy STOP.

Zastavení motoru v nouzovém případě

V nouzové situaci, resp. v případě hrozícího nebezpečí motor okamžitě zastavte.

Přepněte spínač (33) do polohy STOP.

① Nikdy neházejte přístroj na zem, mohlo by tak dojít k poškození přístroje a ke zraněním.

Startování teplého motoru

Motor startujete jako při startování studeného motoru, ale ponechte sytič v provozní poloze. ON |

Pracovní pokyny

⚠️ Přístroj nepoužívejte dříve, než se seznámite s návodem, budete dodržovat všechny uvedené pokyny a přesvědčíte se, že přístroj je správně sestaven!
⚠️ Ruce a nohy udržujte vždy v bezpečné vzdálenosti od řezného ústrojí.

Popruh

11 V průběhu práce vždy noste nosící kurt (4). Přístroj máte pod kontrolou pouze jestliž e používáte nosný kurt.

Nepokládejte nikdy nosný popruh úhlopříčně přes rameno a hruď, nýbrž jen na jedno rameno. Můžete tak přístroj rychleji odstranit od těla, pokud se dostanete do nebezpečné situace.

Přístroj nepoužívejte dříve, než se seznámite s návodem, budete dodržovat všechny uvedené pokyny a přesvědčíte se, že přístroj je správně sestaven!
19 Při správném nastavení popruhu (4) visí přístroj vyvážený rovnoběžně nad zemí. Takto budete pracovat bez zbytečné námahy.
Poškozený nosný kurt musí být okamžitě vyměněn.

Rychlouzávěr (E)

Na nosném popruhu se nachází snadno dosažitelný rychlouzávěr. Ten zaručuje, že se v případě nebezpečí může rychle uvolnit stroj ze závěsného popruhu.

11 Pro uvolnění spoje zatáhněte trhnutím za popruh (K) rychlouzávěru.

Práce s motorovou kosou

⚠️ Kickback – Zpětný úder

Při práci s kovovým řezným nožem se může přihodit, že nůž, se dostane do styku s pevnými předměty (stromy, kořeny, kameny atd.). Tak může vzniknout t.zv.zpětný úder nebo prudký tah strojem kupředu. K tomuto zpětnému rázu dochází bez varování a může způsobit ztrátu kontroly nad přístrojem a ohrožení uživatele. Toto ohrožení nejčastěji vzniká v nepřehledném terénu s hustým porostem.

Takto uchováte kontrolu nad strojem při zpětném úderu.

• Stroj držte pevně vždy oběma rukama.
- Vždy při práci dbejte na bezpečný postoj. Nohy držte pohodlně rozkročené a vždy počitejte s možností zpětného úderu.
- Nepřeceňujte své schopnosti a vždy udržujte rovnováhu.
- Před započetím sečení sečkejte až motor dosáhne plných otáček.

⚠️ Při kosení mohou být kamínky a úlomky odmrštěny do výšky a přívodit vážné zranění.Zkontrolujte,že kryt je správně a bezpečně připevněn.

⚠ Jestliže rotující části (řezný nůž) nejsou správně upevněny, může dojít k vážným úrazům. Zkontrolujte tedy před ačátkem práce, zda sečná hlva je správně upevněna v lůžku.

Sečení

• Nakloňte stroj lehce kupředu a pohybujte rovnoměrně a stejnou rychlostí strojem zprava doleva. Tak střihaný materiál spadne na právě posekanou plochu.

• Vyšší trávu nebo hustší porost sekejte stupňovitě. Nejprve zkraťte vršek porostu tak, že strojem pohybujete doprava. Potom veďte stroj doleva a posekejte spodní spodní část porostu.

• Při práci ve stráni postupujte v pásech. Sekejte pás paralelně ke stráni a pak běžte po posekaném pásu zpět a sekejte další pás.

• Hlídejte otáčky motoru a hloubku sečení v daném konkrétním případě. Jsou-li otáčky motoru nízké, je možné, že do řezného ústrojí se dostaly části sečeného materiálu a znemožnily dokonalé otáčení nožů.

⚠️ Jestliže se zbytky sečeného materiálu dostanou do sečného ústrojí anebo stroj počne nezvykle vibrovat, ihned vypněte motor a stroj zkontrolujte.

• Zablokované pohonné ústrojí může přivodit poškození spojky.
  – Nikdy neodstraňujte nalepený materiál při běžícím stroji. Vždy vyčkejte klidového stavu nožů.
• Jestliže je řezný nůž tupý, ulomený nebo deformovaný je třeba jej vyměnit za originální nový.

Práce se strunovou sekačku

Zkracování

• Naklánějte stroje lehce kupředu a pohybujte s ním rovnoměrně ze strany na stranu.
• Nejlepších výsledků práce dosáhnete střihem suché trávy.
• Nesekejte prímo kolem zdí a kamenů, protože se tak struna silně opotřebovává.
• Vyšší trávu nebo husté porosty stříhejte postupně, aby se vřetenová hlavice neblokovala ucpáním.
• Hlídejte otáčky motoru a hloubku sečení v daném konkrétním případě. Jsou-li otáčky motoru nízké je možné, že do řezného ústrojí se dostaly části sečeného materiálu a znemožnily dokonalé otáčení nožů.

⚠️ Jestliže se zbytky sečeného materiálu dostanou do sečného ústrojí anebo stroj počne nezvykle vibrovat, ihned vypněte motor a stroj zkontrolujte.

- Zablokované pohonné ústrojí může přivodit poškození spojky.

- Řezná struna po vypnutí motoru ještě dobíhá. Před znovu zapnutím stroje vždy vyčkejte úplného klidového stavu struny. Jestliže je cívka prázdná, vyměňte ji za originální plnou.

Nastavení struny

Během sekání se struna opotřebí nebo se může utrhnout, także již nejde sekat trávu.

Optimální délku struny lze nastavit během vyžínání krátkým poklepem přístroje o zem. Pokud délka struny překročí maximální sekací průměr, tak ji zkrátí nožík (odstřihávač), umístěný v krytu.

Údržba a čištění

Před každou prací údržby a čištění

• Vypněte motor
  – Vyčkejte klidového stavu
  – Odpojte zapalovací svíčku

– Pozor! Ostré hrany.

Použijte ochranné rukavice pro zamezení poranění.

- Údržbářské práce neprovádějte v blízkosti otevřeného ohně. Nebezpečí požáru a popálení!

Další práce z hlediska údržby a čištění, které nejsou popsány v této kapitole, smí provádět pouze odborný servis.

Je-li třeba v průběhu prací údržby a čištění odstranit některé ochranné prvky na pile, je třeba tyto po skončení prací opět správně nasadit (namontovat) a jejich funkci přezkoušet.

Používat pouze originální díly. Jiné než originální díly k pile nepatří. Mohou způsobit nepředpokládané škody a přivodit zranění.

Údržba

Řezné ústrojí se po vypnutí přístroje ihned nezastaví. Vždy vyčkejte klidového stavu.

Abyste docílili dlouhé a spolehlivé použití stříhače, provádějte pravidelně následnou údržbu.

Nůžky pravidelně kontrolujte z hledisek následujících nedostatků jako

– uvolněná připevnění (šrouby, matice)
– opotřebované či poškozené části
– ohnutý, zlomený nebo poškozený řezací nástroj
– víčko benzinové nádrže a benzinové vedení na těsnost

Nutné opravy na stroji a údržbu provádějte vždy před zahájením práce.

Mějte na paměti, že nenáležitá údržba, použití neodpovídajících náhradních dílů nebo demontáz či změna bezpečnostních zařízení může způsobit poškození přístroje a závažná poranění s přístrojem pracujících osob.

Výměna válečku cívky se strunou

Před výměnou nejdříve demontujte z hnacího hřídele (L) cívku se strunou.
14 Za tím účelem zaaretujte hnací hřídel (L) pomocí šroubováku (15). Poté otočte cívku se strunou ve směru chodu hodinových ručiček.
20 Stiskněte aretaci na spodní části (N) cívky se strunou. Otočte víko cívky (8B) ve směru chodu hodinových ručiček.
21 Vyjměte váleček cívky se strunou (8A), podložku (8C), tlačnou pružinu (8D) a podložku (8C).
Odstraňte špínu a zbytky trávy.
22 Vložte podložku (8C) do spodní části cívky (N). Namontujte nový váleček cívky se strunou (8A).

Provlékněte každou strunu jednotlivě jedním ze dvou vedení struny ve spodní části cívky (N).

23 Vložte podložku (8C), váleček cívky se strunou (8A) a tlačnou pružinu (8D) do spodní části cívky (N).
→ 24 ⓘ Dbejte bezpodmínečně na to, aby sevřená struna byla umístěna nad vedením struny.
25 Vložte víko cívky (8B) do spodní části cívky (N). Cívku se strunou obrat'te.

Dbejte na to, aby aretace ve spodní části cívky byly umístěny nad vybráními ve víku cívky. Zatlačte spodní část silou směrem dolů. Současně stiskněte aretaci ve spodní části cívky. Otočte spodní část cívky proti směru chodu hodinových ručiček tak, až aretace zapadne.

26 i Pokud je nutné navinutí struny, postupujte následujícím způsobem:

A Zalomte strunu uprostřed a vložte ji do výřezu dělicí stěny. Přidržte váleček cívky se strunou tak, jak je znázorněno na obrázku. Vytáhněte strunu ve směru šipky.
B Namotejte strunu v napjatém stavu na váleček cívky tak, že otáčíte váleček ve směru chodu hodinových ručiček.
C D Upevněte obě struny do výřezu tak, aby se struna nemohla při vložení válečku cívky se strunou odmotat.

Naostření, resp. výměna nože na strunu

→ 27 Odšroubujte nůž na strunu (29).
Upněte nůž na strunu do svěráku a naostřete jej pomocí plochého pilníku.

Dbejte na to, aby se nezměnil úhel nože a pilujte pouze v jednom směru.

Pilování provádějte opatrně.

Přišroubujte nůž na strunu opět tak, jak je znázorněno na obrázku.

Nepoužívejte nenaostřený, resp. poškozený nůž na strunu. Poškozený nůž na strunu se musí vyměnit za nový.

Řezný nůž

⚠ Bezpečně a efektivně pracovat můžete jen, máte-li řezný nůž ostrý a v dobrém stavu (nepoškozený).

Proto pravidelně kontrolujte nůž zda není tupý, nemá praskliny nebo není deformován.

Tupé nože nechte v servisu nabrousit.

Obě strany nože jsou použitelné. Je-li jedna strana tupá, obraťte nůž a pracujte s ostřím druhé strany dokud se rovněž neotupí.

⚠️ Poškozený řezný nůž se musí vyměnit za nový.

Čištění vzduchového filtru

Vzduchový filtr vyčistěte pravidelně od prachu a nečistot při

– potížích při startování
– ztrátě výkonu
- prílišné spotřebě

Pracujete-li ve zvláště prašném prostředí, čistěte filtr každých 8 hodin.

2B Přestavte páčku sytiče (24) na polohu OFF, aby se do zplynovače nedostala špína.
28 Uvolněte šroub pomocí inbusového klíče (12) a sejměte kryt vzduchového filtru (18).
29 Sundejte víko filtru (38).
→ Vyndejte vzduchový filtr (39).
→ Filtr vyperte ve vlažné mýdlové vodě.

⚠️ Nečistotu nevyfoukávejte nebo nesajte. Nebezpečí zranění očí!

Ponechte filtr uschnout a znovu jej nasad'te do pily.

i Poškozený filtr je třeba neprodleně vyměnit.

Čistění benzinového filtru resp. jeho výměna

30

Kontrolujte při používání benzinový filtr (40). Znečistěný filtr brání přívodu paliva.

Otevřete zátku palivové nádrže a filtr pomocí háčku z drátu vytáhněte skrze otvor.

⇒ ehké znečistění

Vytáhněte skrze otvor filtr ven a vyčistěte jej čistícím benzinem.

⇒ silné znečistění

benzinový filtr vyměnit.

Zkouška zapalovací svíčky resp. její výměna

- Nedotýkejte se zapalovací svíčky ani její zásuvky jsetliže je pila v provozu t.zn.při běžícím motoru.

Vysoké napětí!

– Nebezpečí popálení je-li motor horký.
– Použijte ochranné rukavice!

Zapalovací svíčku a odstup jejích elektrod pravidelně kontrolujte. Postupujte následovně:

Nechte motor vychladnout.

31 Ze zapalovací svíčky (41) stáhněte nástrčku (19).
32 Vyšroubujte svíčku dodaným klíčem (14).
Vzdálenost elektrod musí být od 0,6 mm do 0,7 mm.
Je-li svíčkaznečištěna je třeba ji očistit.
Potom namontujte svíčku zpět.

⚠ Svíčku neutahujte příliš.

i Uvolněná svíčka se přehřívá a může motor poškodit.
i Přílišné utažení svíčky může poškodit závit ve válci.

Svíčku vyměňte:

• Po každých 100 pracovních hodinách, nebo 1x ročně (podle toho, který případ přijde jako první)
  – Je-li poškozená její izolace
  – Při silném opalu
  – Při silném znčištění elektrod nebo jejich deformaci.

Použijte tento typ svíčky: BOSCH L8RTF

Zkouška jiskry

S (41) víčku vyšroubujte.
Nastrčte kabelový nástrk na svíčku (19).
Pomocí izolovaných kleští přitiskněte svíčku k pile (ne v blízkosti otvoru pro svíčku).
→ Nastavte spínač do polohy ↑.
Zatáhněte za startovací lanko.

i Jestliže se neobjeví jiskra může být svíčka defektní.

Tlumič / Výfuk

→ 2 Pravidelně kontrolujte výfuk (20).

i Pravidelně čistěte výfukový otvor.

Výfuk nečistěte je-li motor horký.Nebezpečí popálení!

Mazání hnacího ústrojí

13

i Pohonné ústrojí namažte vždy po 8 až 25 hodinách práce. Použijte např. SHELL ALVANIA RL3 nebo srovnatelný mazací tuk.
→ Nasad'te mazací lis na mazací ústí (Q).
Vtlačte potřebné množství tuku dovnitř.

Kontrola, resp. nastavení otáček naprázdno

Zplynovač je z továrny nastaven na správné otáčky volnoběhu tak, že motor dostává správný poměr paliva a vzduchu.

① Otáčky naprázdno jsou správně nastaveny, když motor má rovnoměrný chod a řezací nástroj je v klidu.

Kontrolujte otáčky naprázdno, když

– motor má provozní teplotu;
– vzduchový filtr je čistý.

V následujících připadech je třeba nastavení zplynovače korigovat:

– Řezací nástroj se otáčí při běhu naprázdno
– Otáčky jsou příliš vysoké
- Nepravidelný chod nebo chybějící urychlení chodu (otáčky volnoběhu jsou příliš nízké)
– Poměry k počasí, teploty

Nesprávné seřízení spalování vede k závažným škodám na motoru. S takovou pilou nelze dále pracovat.

① Obrat'te se na odborný servis pro seřízení správného chodu volnoběhu.

Čištění

Přístroj očistěte po každém použití aby byla dlouhodobě zachována je funkce.

• Pravidelně čistěte všechny pohyblivé díly.

• Kryt přístroje očistěte měkkým štětcem,nebo suchým hadříkem.

• Přístroj nečistěte proudící vodou nebo tlak. čističem.

• Na součásti s umělých hmot nepoužívejte žádná ředidla (Benzin, alkohol atd.) Tyto mohou umělou hmotu poškodit.
• Přístroj udržujte čistý, zejména úchopy nesmí být od oleje či tuku.
  Nepoužívejte k očistě vodu, ředidla nebo leštidla.
• Dbejte na to, aby žebra chlazení zůstávala čistá a volná (nebezpečí přehřátí motoru).

Transport

Před každým transportem

• Vypněte motor
  – Vyčkejte klidového stavu

■ Noste prístroj ve vyváženém stavu na násadě nebo zavěšený na popruhu.
■ 33 34 Aby se zabránilo zranění nebo poškození, zabezpečte řezný nůž (7) a nůž na strunu (29) proti dotyku příslušnou přepravní ochranou (47 a 48).
■ Přepravujte přístroj v osobním automobilu pouze v zavazadlovém prostoru, nebo na oddělené přepravní ploše. Při nakládání přístroj neházejte. Zajistěte jej přitom proti převrácení, poškození a vylití paliva. Zkontrolujte přístroj z hlediska poškození, pokud byl během přepravy vystaven tvrdým nárazům.

Skladování

• Stroj skladujte v suché, uzavřené místnosti, kam nemají děti přístup.
• Nůžky skladujte v prostorách kde benzinové výpary nemohou přijít do styku s otevřeným ohněm nebo jiskrami (např. v blízkosti sporáku, kamen nebo ohřívače vody se stálým plamenem).
• Při uskladnění neodkládejte přístroj na ochranný kryt, nejlepší způsob uložení je zavěšení. Pro úsporu místa můžete sklopit rukojeti.
• Zabezpečte řezný nůž (7) přepravní ochranou (47).

① Dodržujte následující pokyny, aby se prodloužila životnost přístroje a zaručila obsluha s lehkým chodem:

Normální skladování

Skladování přístroje během přestávky provozu (přestávka provozu ne delší než 6 týdnů).

1. Provedte důkladné očištění a údržbu.
2. Zkontrolujte přístroj z hlediska bezchybného stavu, aby se zaručilo spolehlivé používání přístroje.
3. Vyprázdněte palivovou nádrž.

Výprázdnění nádrže provedte venku nebo v dobře větrané místnosti.
i Zbytek paliva je třeba ekologicky a předpisově zlikvidovat.

1. Vyprázdněte zplynovač.

Pro tento účel spustte motor a nechejte jej běžet naprázdno tak dlouho, až se zastaví. Ve zplynovači není již nyní žádné palivo.

Zbytky paliva ve zplynovači mohou způsobit problémy se spouštěním nebo poškození.

1. Nechejte motor ochladit.

2. Všechny pohyblivé části stroje ošetřete ekologickým olejem.

i Nepoužívejte mazací tuk.

Dlouhodobé skladování

Skladování přístroje během přestávky provozu po dobu několika měsíců, např. v zimním období. Provedte nejdříve body 1–6.

1. Odpojte nástavec zapalovací svíčky.
2. Svíčku vyšroubujte. Svíčkovým otvorem nalijte do válce ca 1 čajovou lžičku motorového oleje. Několikrát pomalu zatáhněte za startovací lanko, aby se olej ve válci rovnoměrně rozrostřel. Pak našroubujte svíčku opět zpět.

Před opětovným použitím stroje po přestávce je třeba svíčku opět vyšroubovat a očistit.

Technická data

Model / Typ	BF 43-2
Rok výroby	viz poslední strana
Max.výkon motoru 1,2 kW (1,63 PS) / 7500 min	-1
Obsah 42,7 cm3
Otáčky volnoběhu n0 3000 min	-1
Max. otáčky s řeznou soupravou 9000 min	-1
Max.otáčky vřetenové hlavice
► Motorová kosa	7100 min -1
► Stříhače	6600 min -1
Průměr řezu pomocí cívky se strunou	∅ 440 mm
Průměr struny / délka závitu	∅ 2,5 mm / 2,5 m
Průměr řezu pomocí řezacího nože	∅ 255 mm
Tlouštka nože	1,6 mm
Zapalování elektronické zapalování
Zapalovací svíčka	L8RTF
Odstup elektrod	0,6 – 0,7 mm
Obsah palivové nádrže 1,2 l (1200 cm)	3)
Poměr směsi (palivo/dvoutaktní olej) 40:1
Vibrace ruky-paže (měřeno podle normy ISO 22867)	9,661 m/s2
Chyba měření K	1,5 m/s2
Váha (bez paliva, řezacího nástroje, ochranného krytu, popruhu)	7,1 kg
Váha
► Motorová kosa	8,1 kg
► Stříhače	7,9 kg

Emise hluku (měřeno podle normy ISO 22868)

Hladina akustického tlaku L_pA
► Motorová kosa (Volnoběh / Zatížení)	80,3 dB (A) / 98,4 dB (A)
► Stříhače (Volnoběh / Zatížení)	83,4 dB (A) / 99,5 dB (A)
Chyba měření K	3 dB (A)
naměřená hladina akustického výkonu L_WA
► Motorová kosa	105,4 dB (A)
► Stříhače	107,7 dB (A)
Chyba měření K	3 dB (A)
garantovaná hladina akustického výkonu L_WA 113 dB (A)

Plán údržby a čištění

Údržbářské práce	před každým použitím	po každém použití	po každých 8 hod. provozu	po každých 25 hod. provozu	po 100 hod. provozu	při nutnosti	každou sezonu
Tankování	■
Kontrola cívky / nože		■					■
Výměna cívky / nože						■
Páčka plynu, páčka omezovače plynu, spínač - Kontrola	■
Páčka plynu, páčka omezovače plynu, spínač - Nechat vyměnit						■
Startovací lanko - Kontrola	■
Startovací lanko - Nechat vyměnit						■
Čištění benz. filtru.				■
Výměna benz. filtru						■
Čištění vzduch. filtru			■				■
Výměna vzduch. filtru						■
Kontrola svíčka a koncovky svíčky					■		■
Výměna svíčky					■	■
Čištění výfuku			■				■
Mazání úhlové převodovky				■
Kontrola stroje	■						■
Čištění stroje		■					■
Bezpečnostní samolepka						■

Možné poruchy

Odstraněním prouchy vždy

• vypněte motor
• vyčkejte klidového stavu
• odpojte svíčku
• použijte rukavice

Po každém odstranění popruchy opět nasadit a přezkoušet veškeré ochranné prvky na pile.

Porucha	Možná příčina	Odstranení
Motor neběží, nenaskočí	Nesprávný postup při startováníZnečištěný vzduchový filtrUcpaný palivový filtrChybí palivoChyba v palivovém přívoduStartovací mechanismus je vadnýPřesycený motorNení nasazená kabelová koncovka svíčkyChybí jiskraVadný motorVadný karburátor	Dbejte správného postupu při startování.Vzduchový filtr vyčistěte/vyměňtePalivový filtr očistěte nebo vyměňte.Doplňte palivo.Zkontrolujte palivové vedení zda není skříplé nebo poškozené.Obraťte se na odborný servis.Svíčku vyjměte, očistěte, vysušte a nakones startovacím lankem několikrát zatáhněte.Koncovku svíčky nasadťea) Svíčku vyčistěte nebo vyměňteb) Zkontrolujte svíčkový kabelc) Příčina neodstraněna?Obrat’te se na odborný servis.Obrat’te se na odborný servis
Porucha	Možná příčina	Odstranení
Motor naskočí,ale po chvilce přestane fungovat	Nesprávné nastavení volnoběhu	Obrat’te se na odborný servis
Stroj nepracuje na plný výkon.	Přetížení motoruStruna je krátká/přerušenaStroj je přetížen, příliš vysoká tráva.Vzduchový filtr je znečištěnZplynovač je špatně nastavenUcpaný tlumič	Při práci netlačte silou na stroj.Prodlužte strunuStřih provádějte stupňovitěVzduchový filtr vyčistěte nebo vyměňte.Obrat’te se na odborný servisVyčistěte výfuk tlumiče
Stroj vynechává	Špatně nastavený zplynovačDefektní svíčka	Obrat’te se na odborný servisSvíčku očistěte nebo vyměňte. Zkontrolujte nástrk svíčky a kabel.
Motorová kosa nepracuje s plným výkonem	Nůž je tupý nebo poškozenýPřístroj je přetížený,porost příliš hustý a vysoký	Nůž nabrousit nebo vyměnit.Porost sekat stupňovitě.
Strunová sekačka nepracuje s plným výkonem	Struna je krátká/přerušenaStroj je přetížen, příliš vysoká tráva.	Prodlužte strunuStřih provádějte stupňovitě
Strunu nelze prodloužit	Prázdná cívkaStruna je smotaná v cívce	Výměna cívkyNávin struny upravit.
Stroj kouří	Špatný poměr palivové směsiZplynovač je špatně nastaven	Použít dvoutaktní olej ve směsi s benzinem v poměru 40 dílů benzinu k 1 dílu oleje.Obrat’te se na odborný servis.

V prípadě dalších poruch nebo dotazů se prosím obraťte na místního prodejce.

Záruka

Prosíme přečtěte si přiložené záruční prohlášení.

– Osobna zaštitna oprema 113

— Sigurnosni naputci – Prije rada 114

Osobna zaštitna oprema

Návod uschovejte pro případné další použití.

Obsah

Obsah dodávky 186

ES- Prehlásenie o zhode 186

Symboly v návode 187

Bezpečnostné pokyny 188

- Bezpečnostné pokyny – Pred rezaním Osobná ochranná výstroj 189

— Bezpečnostné pokyny – Ovládanie 189

— Bezpečnostné pokyny – V priebehu práce 189

– Všeobecné bezpečnostné pokyny 189

Popis přístroje /Náhradné diely 190

Montáž 191

— Montáž / demontáž 191

— Montáž rukovátí 191

— Nasadenie kurtu 191

— Montáž / demontáž navíjacej cievky s lankom 191

– Práce so strihačom 194

Údržba a čistenie 194

– Údržba 194

– Čistenie benzínového filtra resp. jeho výmena 195

Transport	196
Skladovanie	197
Technické dáta	198
Plán údržby a čistenia	199
Možné poruchy	200
Záruka	200

Obsah dodávky

Po rozbalení zkontrolujte obsah krabice z hlediska

▶ úplnosti všech částí
▶ event.škod způsobených přepravou

Zjištěné nedostatky sdělte ihned svému prodejci či výrobci. Pozdější reklamace nebudou akceptovány.

(Benzínový krovinorez/Vyžínač trávy Označenie) model / typ BF 43-2

Seriové číslo: 000001 - 020000

Nameraná hladina akustického výkonu LWA 107,7 dB (A)

Garantovaná hladina akustického výkonu L _WA 113 dB (A)

- ⚠️ Stroj nesmie byt' použitý pre rezanie aľebo mělněnie:

Existuje nebezpečenstvo poranení!

Informácie o zabránení hluku:

Bezpečnostné pokyny – Pred rezaním Osobná ochranná výstroj

Pred uvedením stroja do prevádzky a v priebehu prác urobte následné kontroly:

– Nepoužívejte stříhač v blízkosti vznětlivých tekutin nebo plynů - nebezpečie požiaru!

Bezpečnostné pokyny – Ovládanie

- Nikdy nepracujte jednou rukou.Stríhač držte vždy pevne oboma rukama. Držte stríhač vždy pevně oběma rukama.

- Nikdy nepracujte

• Pracujte na neklízavom a rovnom povrchu.
  Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na pevný postoj a udržujte v každom čase rovnováhu. Vždy používajte dodaný nosný popruh.
• Pracovní polohu pravidelne obmieňajte. Dávajte si dostatočné prestávky na oddych.
• Při pracovní přestávce vypněte stroj a odložte jej tak,aby nikdo nebyl ohrožen.Zajistěte stříhač před neoprávněným zacházením.

Bezpečnostné pokyny – V priebehu práce

- Nikdy nenechte stroj běžet bez dozoru.

- Stríhač produkuje škodlivé látky! Nikdy nespúšťajte strihač v uzavreté miestností! Vždy se postarejte o dostatečnou výměnu vzduchu když pracujete v nižších polohách nebo v zu prostorách (studny, výkopy). Vzniká nebezpeč kysličníkom uhol'natým alebo smrt' udusením

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Vypnite motor a odpojte káblovú koncovku zapalovacej sviečky pri:
• Dotyku stríhača s kameňem, klíncem alebo s podobnými predmety.
• Opravách
  – Údržbe a čistení
  – Odstraňování porúch
• Transporte
  – Výmenou rezného mechanizmu.
  – opustení nástroja (aj pri krátkodobých prerušeniach práce)
• O stríhač sa svedomito starajt'e:
• Dodrživajte predpisy pre údržbu a pokyny pri výmene rezného mechanizmu.

- Udržiavajte madlá suché a čisté. Odstraňujte z nich priebežne smolu, tuk či olej.

Bezpečnostné pokyny-

• Pri tankovaní nefajčite a vylúčte blízkost' otvoreného ohňa.
• Používajte rukavice.
• Neplňte nádrž v uzavretej miestnosti.

• Pred tankovaním pílu vypnite a nechajte vychladnút'.

• Zátku nádrže otvárajte pozorne a pomaly, aby sa prípadný pretlak plynov v nádrži eliminoval.

• Pozor na rozliat'ie oleja či pal'iva. Ak je stroj poškvrnený olejom alebo benzinom, je treba ihned' urobit' dokonalú očistu stroja. Ak je poškvrnené Váše pracovné oblečenie, je treba ho ihned' vymenit'.

Nedopust'te vyliatie benzínu na zem.

Vezmite si do ruky priložený montážny návod a návod na použitie stroja.

Nasazení pásu (kurtu) pro nošení stroje

11 Zavesite kurt (4) na závesný držiak.

① Motor strihača nie je dodáván s palivom. Stríhač natankujte tak, ako je popsáno v kapitole „Tankovanie.“

Dvojtaktný motorový olej:

• Vypnite motor a nechajte pílu vychladit'!
- Použite ochranné rukavice!
- Nepřipust'te kontakt s očima a pokožkou!
- Bezpodmienečne dodržiavat' pokyny uvedené v kapitole "Bezpečné zaobchádzanie s palivami"

Po naplnení nádrže opät' viečkom nádrž uzavrite a dbajte na to, aby sa v priebehu práce viečko neuvolnilo.
→ Skontrolujte viečko nádrže a benzínové vedenie na tesnost. Pri netesnosti je zakázané pílu používať.
Očistite po natankovaní viečko nádrže a jeho okolie.

Štartujte na pevnom podklade. Stroj držte pevne a bezpečne a dbajte na to, aby rezné ústrojenstvo a ani plynová páčka neprišli do kontaktu s pevnými predmetmi.

⚠️ Pozor, ak motor nenaskočí, opakujte kroky 4 až 7.

1. 4 Potom, čo sa motor cca 1 minútu zahrieval, stlačte plynovú páku (34) l'ahkým t'uknutím. Tlačidlo studeného štartu (32) sa uvolní a motor ide na vol'nobehu.

i Ak je páčka plynu uvol'nena, beží motor na volnobeh.

Takto si uchováte kontrolu nad strojom pri spätnom údere.
- Stroj držte pevne a vždy oboma rukami.
- Pri práci vždy udržujte bezpečný postoj. Nohy držte pohodlné rozkročené a vždy počítajte s možnosťou spätného úderu.
- Nepreceňujte svoje schopnosti a vždy udrživajte rovnováhu.
- Pred začatím kosenia vyčkajte až motor dosiahne plných otáčok.

• Naklonite stroj l'ahko vpred a pohybujte strojom zo strany na stranu.
• Najlepší práca je pri strihu suché trávy.
• Nesekejte přímo kolem zdí a kamenů, protože se tak struna silně opotřebovává.
• Vysokú trávu a husté porasty strihajte po čiastoch, aby sa neupchala vretenová hlava.
• Strážte otáčky motora a hl'bku kosenia v danom konkrétnom prípade. Ak sú otáčky motora nizke je možné, že sa do rezného ústrojenstva dostali časti koseného materiálu a znemožnili otáčanie rezné hlavice.

Pred každou prácou údržby alebo pri čistení:

• Vypnite motor
• Počkajte na kl'udový stav
  – Odpojte zapal'ovaciu sviečku
  – Pozor! Ostré hrany.
  Použite ochranné rukavice na zamedzenie poranení.
  – Údržbárske práce nevykonávajte v blízkosti otvoreného ohňa. Nebezpečie požiaru a popálenia!

Rezné zariadenie sa po vypnutí prístroja ihneď nezastaví. Vždy počkajte na klůdový stav.

Nůžky pravidelně kontrolujte z hledisek následujících nedostatků jako

Očistite pravidelne vzduchový filter od prachu a špiny vždy pri

– problémoch pri štartovaní
– zníženom výkone
- vysokej spotrebe paliva

Čistenie benzínového filtra resp. jeho výmena

30

benzínový filter vymenit'

2 Pravidelne kontrolujte tlmič/výfuk (20).

i Pravidelne čistite výfukový otvor.

Tlmič/výfuk nečistite ako je horúcí. Nebezpečenstvo popalenia!

Mazanie pohonu

13

① Pohonné ústrojenstvo namažte vždy po 10 až 20 hodinách práce. Použite napr. SHELL ALVANIA RL3 alebo zrovnatel'ný mazací tuk.

• motor teplý,
  – vzduchový filter čistý.

⚠️ Nepoužívejte k očistě vodu, ředidla nebo leštidla.

Před každým transportem

• Vypnite motor
• Počkajte na kludový stav

1. Nechajte motor vychladit'.

2. Pohyblivé časti ošetrite ekologickým olejom.

① Nikdy nepoužívajte tuk.

Pohonná jednotka typu	BF 43-2
Výrobný rok	viz posledná strana
Max.výkon motoru	1,2 kW (1,63 PS) / 7500 min ^-1
Výkon motora	42,7 cm ^3		[XXYC]
Otáčky vol'nobehu n _0	3000 min ^-1
Max. otáčky s řeznou soupravou 9000 min	^-1
Max. otáčky rezných nástrojov
► Krovinorez	7100 min ^-1
► Vyžínač trávy	6600 min ^-1
Priemer rezu s navíjacou cievkou s lankom	∅ 440 mm		[T33Y]
Priemer lanka / dĺžka lanka	∅ 2,5 mm / 2,5 m
Priemer rezu s rezným nožom	∅ 255 mm
Hrúbka noža	1,6 mm
Zapaľovanie elektrický zapalování			[B3TX]
Zapaľovacia sviečka	L8RTF
Odstup elektród	0,6 – 0,7 mm		[HGBB]
Obsah palivovej nádrže 1,2 l (1200 cm	^3)
Pomer zmesi (palivo/dvojtaktný olej)	40:1
Vibrace ruky (podľa ISO 22868)	9,661 m/s ^2
Chyba merania K	1,5 m/s ^2
Váha (bez paliva, rezného nástroja, ochranného krytu a nosného popruhu)	7,1 kg
Váha
► Krovinorez	8,1 kg
► Vyžínač trávy	7,9 kg

Emisia hluku (podl'a ISO 22868)

Hladina zvuk.tlaku na pracovisku L_pA
Krovinorez (Voľnobeh / Zaťaženie)	80,3 dB (A) / 98,4 dB (A)
Vyžínač trávy (Voľnobeh / Zaťaženie)	83,4 dB (A) / 99,5 dB (A)
Chyba merania K	3 dB (A)
Nameraná hluková hodnota L_WA
Krovinorez	105,4 dB (A)
Vyžínač trávy	107,7 dB (A)
Chyba merania K	3 dB (A)
Zaručená hodnota hluku L_WA 113 dB (A)

Plán údržby a čistenia

Údržbářské práce	pred každým použitím	po každom použití	po každých 8 hod. prevádzky	po každých 25 hod. prevádzky	po 100 hod. prevádzky	pri nutnosti/ defekt	každú sezónu
Tankovanie	■
Kontrola navíjacej cievky s lankom/rezného noža		■					■
Výmena navíjacej cievky s lankom/rezného noža						■
Páka na plyn, páka obmedzovača plynu, spínač – Kontrola	■
Páka na plyn, páka obmedzovača plynu, spínač – Nechat vyměnit						■
Štartovacie lanko - Kontrola	■
Štartovacie lanko – Nechat vyměnit						■
Palivový filter - Čistenie				■
Palivový filter - Výmena						■
Vzduchový filter - Čistenie			■				■
Vzduchový filter - Výmena						■
Kontrola zapal’ovacia sviečka a koncovky sviečky					■		■
Výměna svíčky					■	■
Čistenie tlmiče/výfuku			■				■
Mazanie uhlového prevodu				■
Kontrola prístroja	■						■
Čistenie prístroja		■					■
Bezpečnostní samolepka						■

Možné poruchy

Pred odstránením poruchy vždy

• Vypnite motor
  – Počkajte na kludový stav
• odpojte sviečku
• použite rukavice