Turbo Cuisine Maxi CY777G - Steelpan TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische snelkookpan multicooker
Merk	Tefal
Model	Turbo Cuisine Maxi CY777G
Kookprogramma's	10 programma's: Sudderen, Soep, Aanbraden, Stomen, Cake, Langzaam koken/Sous-vide, Rijst, Yoghurt/Deeg laten rijzen, Havermout/Porridge, Handmatige modus
Kookdruk	Tot 70 kPa
Temperatuurbereik	22°C tot 160°C afhankelijk van het programma
Timer	Verstelbaar van 1 minuut tot 4 uur (afhankelijk van programma, tot 12 uur voor Langzaam koken/Sous-vide en Yoghurt)
Uitgestelde start	Ja, van 10 minuten tot 12 uur
Warmhouden	Tot 24 uur (afhankelijk van programma)
Veiligheid	Vlotterklep, drukbegrenzer, ontspanningsknop, dekselvergrendeling
Reiniging	Deksel en kookpan met de hand wassen; accessoires (maatbeker, spatel, stoommandje) vaatwasserbestendig; dompel het apparaat niet onder
Afdichtingsring	Verwijderbaar, wasbaar; elke 2 jaar vervangen of bij beschadiging
Repareerbaarheid	Vervangingsonderdelen beschikbaar (ring, kleppen, enz.); reparatie door erkend servicecentrum
Meegeleverde accessoires	Maatbeker, spatel, stoommandje, stoomrooster (afhankelijk van model)
Anti-aanbaklaag	Anti-aanbaklaag
Voeding	220-240 V (Europese standaard); afneembaar netsnoer

Veelgestelde vragen - Turbo Cuisine Maxi CY777G TEFAL

Hoe open ik het deksel na het koken?

Probeer het deksel niet te openen als de vlotterklep omhoog staat en het onderdruklampje brandt. Gebruik de handmatige drukverlaging door op de ontspanningsknop bovenop het deksel te drukken. Wacht tot de stoom is ontsnapt en draai dan de hendel tegen de klok in om te openen.

Wat te doen als het deksel vastzit?

Als de druk is vrijgegeven maar de vlotterklep niet zakt, is deze waarschijnlijk vuil. Laat het apparaat 2 uur afkoelen en duw dan voorzichtig de klep naar beneden met een stokje. Maak het grondig schoon. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

Hoe reinig ik de afdichtingsring?

Verwijder de ring van het deksel, was het met een spons in warm zeepwater, droog het grondig voordat u het terugplaatst. U kunt het ook in de vaatwasser doen om geurtjes te verwijderen. Vervang het elke 2 jaar.

Kunnen de onderdelen in de vaatwasser?

Alleen de accessoires (maatbeker, spatel, stoommandje) zijn vaatwasserbestendig. Het deksel, de kookpan en de afdichtingsring moeten met de hand worden gewassen om de anti-aanbaklaag en de afdichting te behouden.

Waarom ontsnapt er stoom uit het deksel tijdens het koken?

Een lichte stoomlekkage bij de drukbegrenzer is normaal wanneer de druk stijgt. Als de lekkage groot is, controleer dan of de afdichtingsring correct is geplaatst en schoon is. Als het probleem aanhoudt, is de ring of de rand van de kookpan mogelijk beschadigd; neem contact op met een erkend servicecentrum.

Hoe stel ik de temperatuur of duur van een programma in?

Draai de knop op het bedieningspaneel naar rechts om te verhogen, naar links om te verlagen. Voor de duur drukt u eerst op de knop Timer (Ⓤ), en stelt u in. Voor de temperatuur drukt u op de knop Temperatuur () en stelt u in. De instelbare waarden staan in de programmatabel.

Wat betekenen de foutcodes E0, E1, E2?

E0: drukonderbreker defect. E1: temperatuursensor defect. E2: deksel niet goed gepositioneerd voor het geselecteerde programma. Controleer de positie van het deksel en raadpleeg de programmatabel. Als de code aanhoudt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

Kan de uitgestelde start bij alle programma's worden gebruikt?

De uitgestelde start is beschikbaar voor de programma's die in de programmatabel staan: Sudderen, Soep, Stomen, Cake, Rijst, Havermout/Porridge, en Handmatige modus. Het is niet beschikbaar voor Aanbraden, Langzaam koken/Sous-vide, en Yoghurt/Deeg laten rijzen.

Hoe vervang ik de afdichtingsring?

Verwijder de oude ring uit de groef van het deksel. Maak de groef schoon. Plaats de nieuwe siliconen ring in de groef, druk stevig aan zodat hij goed past, zonder vouwen. Controleer of er geen ruimte is. Een verkeerd geplaatste ring kan stoomlekkage veroorzaken.

Waarom blijft de kookpan aan het deksel plakken bij het openen?

Dit is normaal na het koken onder druk. Het zuigeffect van de afdichtingsring houdt de pan vast. Wacht een paar seconden, dan zal hij vanzelf loskomen. Open het deksel altijd voorzichtig om te voorkomen dat de pan zwaar valt.

GEBRUIKSAANWIJZING Turbo Cuisine Maxi CY777G TEFAL

Welkom in de wereld snel & lekker koken!

Met Turbo Cuisine zijn we de uitdaging aangegaan om de kookpan opnieuw uit te vinden: Makkelijker. Smakelijker. Gewoon beter!

Turbo Cuisine is ontworpen volgens dit principe, waardoor u tijd bespaart en in een handomdraai zelf heerlijke maaltijden bereidt.

Nogmaals bedankt dat u ons in uw keuken verwelkomt.

Kom, we gaan samen koken!

INHOUD

Snelstartgids in afbeeldingen 66

Alle onderdelen van uw product 72

Het bedieningspaneel leren kennen----73

Instructies voor gebruik en reiniging 74

Probleemoplossing 91

Tefal Internationale garantiebepalingen 94

NL

NL

3

Drukventiel Veiligheidsventiel Drukregelaar Knop van het deksel

Stoomonder- zetter * accessoires afhankelijk van het model

Deksel Afsluitring Bedekking drukventiel Veiligheidsventiel

Kookpan

Handgrepen Scherm Bediening- spaneel Knop bediening- spaneel Netsnoer Behuizing Maatbeker Spatel Verwarming- splaat

Sommige reserveonderdelen en accessoires van uw apparaat zijn in de winkel verkrijgbaar. U kunt deze onderdelen zelf vervangen zonder een beroep te doen op de aftersales-service. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. Als u andere onderdelen wilt vervangen of repareren, brengt u het apparaat naar een erkend servicecentrum. Gebruik alleen het juiste onderdeel dat overeenkomt met uw apparaatmodel.

HET BEDIENINGSPANEEEL LEREN KENNEN

NL

Indicatoren kookfase Voorver- warmen Onder druk Bezig met koken Warm houden Functies Start/Stop Timer 88:88 Functies Knopuitges- telde start Temperatu- urknop Kookprogramma's

STATUSBERICHTEN

HH:00 01:30 11:40 A0:60 00:00 H:40 E:40 H:00 5E:00 00:00

Welkomstbericht wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

Tijdsweergave. In dit voorbeeld: 1 uur en 30 minuten.

Termperatuurweergave. In dit voorbeeld: 114 graden Celsius

Geeft aan dat het programma een standaard automatische temperatuur-/tijdsinstelling heeft. Deze kan niet worden gewijzigd.

Geeft aan dat de temperatuur stijgt tijdens de voorverwarmingsfase.

Geeft aan dat het apparaat wordt voorverwarmd.

Geeft aan dat het programma is voltooid.

Geeft aan dat het apparaat in de warmhoudfase staat.

Geeft aan dat het programma is onderbroken.

Geeft aan dat het apparaat in de stand-bymodus staat

Bekijk de afbeeldingen aangeduid als (afb. X) in het gedeelte Snelstartgids.

1. Verwijder de verpakking

• Haal het apparaat uit de verpakking en lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
• Verwijder reclamestickers (indien van toepassing) van uw apparaat voordat u het voor de eerste keer gebruikt

2. Open het deksel

- Om het deksel te openen, neem de dekselknop vast, draai deze linksom en til het deksel omhoog (afb. 1 en 2).

Opmerking: Als u het deksel optilt, kan het gebeuren dat de binnenpan aan het deksel blijft zitten. Dit is normaal en toont juist dat het product goed hermetisch sluit. Open het deksel altijd voorzichtig om te voorkomen dat de binnenpan hard op het product valt.

- Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Verwijder alle beschermende materialen en accessoires die zich in het apparaat bevinden (afb. 3).

3. Maak alle onderdelen van het apparaat schoon

3a. Maak het deksel, de binnenpan en de accessoires schoon

- Maak het deksel, de binnenpan en de accessoires schoon met een zachte spons en warm water met zeep (afb. 4).

• Droog het deksel, de binnenpan en de accessoires af (afb. 5)
• Gebruik geen schuurspons om de binnenpan schoon te maken, omdat dit de antiaanbaklaag van de binnenpan kan beschadigen (afb. 40).

- Dompel het apparaat niet in water (afb. 41).

- Als u het apparaat per ongeluk in water onderdompelt of water rechtstreeks op de verwarmingsplaat morst, breng het dan ter reparatie naar een erkend servicecentrum.

- Doe het deksel en de binnenpan niet in de vaatwasmachine (afb. 42).

- Alleen de accessoires: soeplepel, spatel, maatbeker en stoommand zijn vaatwasmachinebestendig.

3b. Reinig de afsluitring

• Verwijder de afsluitring van het deksel en maak deze schoon met een zachte spons en warm water met zeep (afb. 7 en 8).
• Droog de ring grondig af.
• Plaats de afsluitring op het deksel en druk de ring op zijn plaats (afb. 9). Druk stevig omlaag om ervoor te zorgen dat de afsluitring niet plooit en stevig vast zit op het deksel.
• Als u het deksel te snel opent nadat u de afsluitring op het deksel hebt geplaatst, kan het gebeuren dat de binnenpan aan het deksel blijft zitten (afb. 37 en 38). Wacht enkele seconden tot de pan loskomt van het deksel (afb. 39).

Opmerking: Dit is normaal en toont juist dat het product goed hermetisch sluit. Open het deksel altijd voorzichtig om te voorkomen dat de binnenpan hard op het product valt.

WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat nooit zonder de afsluitring (afb. 44)

3c. Reinig de ventielen

- Om het drukventiel te reinigen, verwijdert u het drukventiel van het pijpje boven op het deksel (afb. 10). Maak schoon met een zachte spons en warm water met zeep (afb. 11). Als het ventiel droog is, controleer dan of de binnenkant van het pijpje schoon is voordat u het drukventiel weer terugplaatst op het pijpje boven op het deksel (afb. 12). Zorg ervoor dat het drukventiel goed is geplaatst, dit moet omhoog en omlaag kunnen bewegen.

- Om de kap van het drukventiel te reinigen, schroeft u de kap aan de binnenkant van het deksel los (afb. 13). Maak schoon met een zachte spons en warm water met zeep (afb. 14). Als de kap droog is, controleer dan of de binnenkant van het pijpje schoon is voordat u de kap van het drukventiel weer vastdraait aan de binnenkant van het deksel (afb. 15).

- Om het veiligheidsventiel te reinigen, verwijdert u de afdichting van het veiligheidsventiel aan de binnenkant van het deksel en draait u het deksel om zodat het veiligheidsventiel uit het deksel kan komen (afb. 16). Reinig de afdichting van het veiligheidsventiel en het veiligheidsventiel met een zachte spons en warm water met zeep (afb. 17). Plaats het veiligheidsventiel na het drogen weer op het deksel en plaats de afdichting van het veiligheidsventiel terug op zijn plaats (afb. 18). Zorg ervoor dat het veiligheidsventiel goed is geplaatst, dit moet omhoog en omlaag kunnen bewegen.

3d. Maak de behuizing van het apparaat schoon

• Maak de behuizing van het apparaat schoon met een vochtige doek.
• Dompel het apparaat niet in water (afb. 41).
• Veeg de verwarmingsplaat schoon met een droge doek.

GEBRUIKSINSTRUCTIES

1. Doe de ingrediënten in de binnenpan

• Verwijder de binnenpan uit de behuizing.
• Doe ingrediënten in de binnenpan.
• Het niveau van voedsel en vloeistoffen mag nooit hoger zijn dan het MAX-niveau op de binnenpan (afb. 19).
• Vul de binnenpan maximaal voor de helft wanneer u voedsel bereidt dat tijdens het koken uitzet, zoals gedroogde groenten of rijst..

2. Plaats de binnenpan in de behuizing

• Zorg ervoor dat de bodem van de binnenpan schoon en droog is en verwijder voedselresten van de verwarmingsplaat (afb. 20).
• Plaats de binnenpan in de behuizing (afb. 21).
• Gebruik het apparaat nooit zonder de binnenpan.

3. Sluit en vergrendel het deksel

• Controleer of de afsluitring goed op het deksel is geplaatst (afb. 43).
• Pak de dekselknop vast, plaats het deksel op het apparaat en draai rechtsom om te vergrendelen (afb. 22).

4. Bevestig het drukventiel

- Plaats het drukventiel op de juiste manier op het deksel (afb. 23). Let op: het ventiel blijft een beetje los zitten, dit is normaal.

5. Zet het apparaat aan

• Wikkel de stroomkabel volledig af en steek de stekker in het stopcontact (afb. 24).
• Het apparaat laat een pieptoon horen, het scherm knippert en toont HE110.

6. Selecteer en start een kookprogramma

- Elk programma heeft een standaardtijd en -temperatuur en vereist een specifieke dekselpositie. Zie hiervoor de tabel met kookprogramma's:

TABEL KOOKPROGRAMMA'S

Pictogram kookprogramma	Naam kookprogramma	Standaard kooktijd	Instelbare tijd	Standaardtemperatuur	Instelbare temperatuur	Standaarddruk	Uitgestelde start van 10min tot 12uur	Warm houden tot max. 24uur	Dekselstand
									Deksel gesloten en vergrendeld	Deksel gesloten maar niet vergrendeld	Deksel open
	Stoven 30 min		Van 1 min tot 2 uur	114C	Nee 70Kpa	Ja Ja			●
	Soep 12 min		Van 1 min tot 2 uur	114C	Nee 70Kpa	Ja Ja			●
	Roerbakken 20 min		Van 1 min tot 1 uur	160C	Ja van 100C tot 160C	Nee Nee Nee					●
	Stomen 10 min		Van 1 min tot 2 uur	114C	Nee 70Kpa	Ja Ja			●
	Bakken 40 min		Van 1 min tot 2 uur	160C	Ja van 100C tot 160C	Nee Ja Ja				●
	Langzaam garen/ Sous-vide	4h	Van 30 min tot 12 uur	85C	Ja van 55C tot 95C	Nee Ja Nee			●	●
	Rijst 12min		Van 1 min tot 2 uur	114C	Nee 70Kpa	Ja Ja			●
	Yoghurt en fermentatie	8 uur	Van 30 min tot 12 uur	30C	Ja van 22C tot 40C	Nee Nee Nee			●	●
	Havermout/ pap	15 min	Van 1 min tot 2 uur	100C	Nee Nee Ja	Ja				●
	Handmatige modus	30 min	Van 1 min tot 4 uur	80C	Ja van 70C tot 160C	Nee Nee Ja			●	●	●

Opmerking: Tijdens het koken kan er beperkt stoom uit het deksel lekken, vooral uit het drukventiel. Dit is normaal en treedt op wanneer er druk wordt opgebouwd.

Bekijk de afbeeldingen in de Snelstartgids (Van afb. 25 tot afb. 36)

NL

Stoofprogramma

- Doe de ingrediënten in de binnenpan en sluit en vergrendel het deksel.

- Draai de knop op het bedieningspaneel naar rechts om naar het stoofprogramma te gaan. Op het scherm wordt de standaard kooktijd weergegeven.

- Optioneel: Druk op en stel de gewenste tijd in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (tijd verlengen) of naar links (tijd verkorten) te draaien.

- Druk op om het kookprogramma te starten.

- Het apparaat begint met de voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend & en het indicatielampje ‘voor-verwarmen’ gaat branden.

- Wanneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over naar de kookfase. Op het scherm wordt de resterende kooktijd weergegeven en het indicatielampje ‘koken’ gaat branden.

- Tijdens het koken ontstaat er druk in het apparaat en dit duwt het veiligheidsventiel omhoog. Het indicatielampje ‘onder druk’ vaat branden om aan te geven dat het deksel niet kan worden geopend zonder eerst de druk af te laten.

- Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt op het scherm.

- Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over naar de warmhoudfase. Op het scherm verschijnt en het indicatielampje ‘warm houden’ gaat branden.

- Houd ⏻ 3 seconden ingedrukt om het programma op elk gewenst moment te stoppen.

Soepprogramma

• Doe de ingrediënten in de binnenpan en sluit en vergrendel het deksel.
• Draai de knop op het bedieningspaneel naar rechts om naar het soeprogramma te gaan. Op het scherm wordt de standaard kooktijd weergegeven.
• Optioneel: Druk op 📍 en stel de gewenste tijd in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (tijd verlengen) of naar links (tijd verkorten) te draaien.
• Druk op ⏻ om het kookprogramma te starten.
• Het apparaat begint met de voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend & en het indicatielampje ‘voor-verwarmen’ gaat branden.
• Wanneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over naar de kookfase. Op het scherm wordt de resterende kooktijd weergegeven en het indicatielampje 'koken' 📊 gaat branden.
• Tijdens het koken ontstaat er druk in het apparaat en dit duwt het veiligheidsventiel omhoog. Het indicatielampje ‘onder druk’ 📌 gaat branden om aan te geven dat het deksel niet kan worden geopend zonder eerst de druk af te laten.
• Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt op het scherm.
• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over naar de warmhoudfase. Op het scherm verschijnt HOE en het indicatielampje ‘warm houden’ gaat branden.
• Houd ⏻ 3 seconden ingedrukt om het programma op elk gewenst moment te stoppen.

Roerbakprogramma

- Draai de knop op het bedieningspaneel naar rechts om naar het roerbakprogramma te gaan. Op het scherm wordt de standaard kooktijd weergegeven.

NL

- Optioneel: Druk op 📞 en stel de gewenste tijd in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (tijd verlengen) of naar links (tijd verkorten) te draaien.

- Optioneel: Druk op 📊 en stel de gewenste temperatuur in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (temperatuur verhogen) of naar links (temperatuur verlagen) te draaien.

- Druk op ⏻ om het kookprogramma te starten.

- Het apparaat begint met de voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend & en het indicatielampje ‘voor-verwarmen’ gaat branden.

- Wanneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over naar de kookfase. Op het scherm wordt de resterende kooktijd weergegeven en het indicatielampje 'koken' 📋 gaat branden.

- Doe de ingrediënten in de binnenpan en houd het deksel open om te roerbakken.

- Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt op het scherm.

- Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over naar de stand-bymodus. Op het scherm wordt 📄️weergegeven.

- Houd ⏻ 3 seconden ingedrukt om het programma op elk gewenst moment te stoppen.

Stoomprogramma

• Vul de binnenpan met 150 ml water (driekwart kopje), doe de ingrediënten in de stoommand en plaats de stoommand op de binnenpan. Sluit en vergrendel het deksel volledig.
• Draai de knop op het bedieningspaneel naar rechts om naar het stoomprogramma te gaan. Op het scherm wordt de standaard kooktijd weergegeven.
• Optioneel: Druk op ☺ en stel de gewenste tijd in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (tijd verlengen) of naar links (tijd verkorten) te draaien.
  • Druk op ⏻ om het kookprogramma te starten.
• Het apparaat begint met de voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend & en het indicatielampje ‘voor-verwarmen’ gaat branden.
• Wanneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over naar de kookfase. Op het scherm wordt de resterende kooktijd weergegeven en het indicatielampje 'koken' 📋 gaat branden.
• Tijdens het koken ontstaat er druk in het apparaat en dit duwt het veiligheidsventiel omhoog. Het indicatielampje ‘onder druk’ 📌 gaat branden om aan te geven dat het deksel niet

kan worden geopend zonder eerst de druk af te laten.

- Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt op het scherm.

- Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over naar de warmhoudfase. Op het scherm verschijnt HOE en het indicatielampje 'warm houden' gaat branden.

- Houd ⏻ 3 seconden ingedrukt om het programma op elk gewenst moment te stoppen.

Bakprogramma

- Plaats de bereiding in de pan en sluit de pan, maar vergrendel het deksel niet.

- Draai de knop op het bedieningspaneel naar rechts om naar het bakprogramma te gaan. Op het scherm wordt de standaard kooktijd weergegeven.

- Optioneel: Druk op 😊 en stel de gewenste tijd in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (tijd verlengen) of naar links (tijd verkorten) te draaien.

- Optioneel: Druk op 📁 en stel de gewenste temperatuur in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (temperatuur verhogen) of naar links (temperatuur verlagen) te draaien.

• Druk op ⏻ om het kookprogramma te starten.

- Het apparaat begint met de voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend & en het indicatielampje 'voor-verwarmen' gaat branden.

- Wanneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over naar de kookfase. Op het scherm wordt de resterende kooktijd weergegeven en het indicatielampje 'koken' 📐 gaat branden.

- Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt op het scherm.

- Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over naar de warmhoudfase. Op het scherm verschijnt HOE en het indicatielampje ‘warm houden’ IGoaat branden.

• Houd ⏻ 3 seconden ingedrukt om het programma op elk gewenst moment te stoppen.

Langzaam garen-/Sous-vide-programma

• Doe de ingrediënten in de binnenpan en sluit het deksel.
• Draai de knop op het bedieningspaneel naar rechts om naar het langzaam garen-/sous-vide-programma te gaan. Op het scherm wordt de standaard kooktijd weergegeven.
• Optioneel: Druk op 📍 en stel de gewenste tijd in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (tijd verlengen) of naar links (tijd verkorten) te draaien.
• Optioneel: Druk op 📁 en stel de gewenste temperatuur in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (temperatuur verhogen) of naar links (temperatuur verlagen) te draaien.
• Druk op ⏻ om het kookprogramma te starten.
• Het apparaat begint met de voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend & en het indicatielampje ‘voor-verwarmen’ gaat branden.
• Wanneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over naar de kookfase. Op het scherm wordt de resterende kooktijd weergegeven en het indicatielampje ‘koken’ gaat branden.
• Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt op het scherm.
• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over naar de stand-bymodus. Op het scherm wordt 📄️ weergegeven.
• Houd ⏻ 3 seconden ingedrukt om het programma op elk gewenst moment te stoppen.

Rijstprogramma

• Doe de ingrediënten in de binnenpan en sluit en vergrendel het deksel volledig.
• Draai de knop op het bedieningspaneel naar rechts om naar het rijstprogramma te gaan. Op het scherm wordt de standaard kooktijd weergegeven.
• Optioneel: Druk op en stel de gewenste tijd in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (tijd verlengen) of naar links (tijd verkorten) te draaien.
• Druk op om het kookprogramma te starten.
• Het apparaat begint met de voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend & en het indicatielampje ‘voor-verwarmen’ gaat branden.
• Wanneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over naar de kookfase. Op het scherm wordt de resterende kooktijd weergegeven en het indicatielampje ‘koken’ gaat branden.
• Tijdens het koken ontstaat er druk in het apparaat en dit duwt het veiligheidsventiel omhoog. Het indicatielampje ‘onder druk’ vaat branden om aan te geven dat het deksel niet kan worden geopend zonder eerst de druk af te laten.
• Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt op het scherm.
• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over naar de warmhoudfase. Op het scherm verschijnt en het indicatielampje ‘warm houden’ gaat branden.
• Houd ⏻ 3 seconden ingedrukt om het programma op elk gewenst moment te stoppen.

NL

Yoghurt- en fermentatieprogramma

Gebruik het yoghurt- en fermentatieprogramma om yoghurt te maken of deeg voor brood/gebak te laten rijzen.

- Doe de ingrediënten in de binnenpan en sluit het deksel. Om deeg te laten rijzen, kunt u het deeg rechtstreeks in de binnenpan kneden en vervolgens de pan in de behuizing plaatsen en het deksel sluiten.

- Draai de knop op het bedieningspaneel naar rechts om naar het yoghurt- en fermentatie programma te gaan. Op het scherm wordt de standaard kooktijd weergegeven.

- Optioneel: Druk op Ⓤ en stel de gewenste tijd in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (tijd verlengen) of naar links (tijd verkorten) te draaien.

- Optioneel: Druk op 📊 en stel de gewenste temperatuur in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (temperatuur verhogen) of naar links (temperatuur verlagen) te draaien.

• Druk op ⏻ om het kookprogramma te starten.

- Het apparaat begint met de voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend & en het indicatielampje 'voor-verwarmen' gaat branden.

- Wanneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over naar de kookfase. Op het scherm wordt de resterende kooktijd weergegeven en het indicatielampje 'koken' gaat branden.

- Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt op het scherm.

- Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over naar de stand-bymodus. Op het scherm wordt 📄️weergegeven.

• Houd ⏻ 3 seconden ingedrukt om het programma op elk gewenst moment te stoppen.

Havermout/pap-programma

NL

• Doe de ingrediënten in de binnenpan en sluit en vergrendel het deksel volledig.
• Draai de knop op het bedieningspaneel naar rechts om naar het havermout/pap-programma te gaan. Op het scherm wordt de standaard kooktijd weergegeven.
• Optioneel: Druk op en stel de gewenste tijd in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (tijd verlengen) of naar links (tijd verkorten) te draaien.
• Druk op ⏻ om het kookprogramma te starten.
• Het apparaat begint met de voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend & en het indicatielampje ‘voor-verwarmen’ gaat branden.
• Wanneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over naar de kookfase. Op het scherm wordt de resterende kooktijd weergegeven en het indicatielampje 'koken' 📋 gaat branden.
• Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt op het scherm.
• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over naar de warmhoudfase. Op het scherm verschijnt HOT en het indicatielampje ‘warm houden’ gaat branden.
• Houd ⏻ 3 seconden ingedrukt om het programma op elk gewenst moment te stoppen.

Handmatige modus

- Plaats de ingrediënten in de binnenpan en sluit het deksel wel of niet, afhankelijk van uw recept.

• Draai de knop op het bedieningspaneel naar rechts om naar de handmatige modus te gaan 🎯 Op het scherm wordt de standaard kooktijd weergegeven.
• Optioneel: Druk op 📍 en stel de gewenste tijd in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (tijd verlengen) of naar links (tijd verkorten) te draaien.
• Optioneel: Druk op 📄 en stel de gewenste temperatuur in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (temperatuur verhogen) of naar links (temperatuur verlagen) te draaien.
• Druk op ⏻ om het kookprogramma te starten.
• Het apparaat begint met de voorverwarmfase. Op het scherm verschijnt afwisselend & en het indicatielampje ‘voor-verwarmen’ gaat branden.
• Wanneer de voorverwarmfase is voltooid, schakelt het apparaat automatisch over naar de kookfase. Op het scherm wordt de resterende kooktijd weergegeven en het indicatielampje 'koken' 📊 gaat branden.
• Aan het einde van de kooktijd piept het apparaat en verschijnt op het scherm.
• Na enkele seconden schakelt het apparaat automatisch over naar de stand-bymodus. Op het scherm wordt 📄️ 🐎️ weergegeven.
• Houd ⏻ 3 seconden ingedrukt om het programma op elk gewenst moment te stoppen.

7. Gebruik de uitgestelde startfunctie

Met een uitgestelde start kunt u handig het apparaat vooraf instellen zodat het later gaat koken.

- Selecteer eerst een programma door de stappen uit te voeren die hierboven in deel 6 zijn beschreven.

• Drukop voordat u het geselecteerde programma start. Op het scherm wordt de standaardtijd voor uitgestelde start weergegeven.
• Stel de gewenste tijd in door de knop op het bedieningspaneel naar rechts (tijd verlengen) of naar links (tijd verkorten) te draaien.
• Druk op ⏻. Op het scherm wordt de tijd tot de uitgestelde start weergegeven. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, begint het apparaat automatisch met koken.

8. Open het deksel

• Probeer het deksel niet te openen als het veiligheidsventiel omhoog staat en als het indicatielampje ‘onder druk’ 📌 brandt.
• Aan het einde van de bereiding kan de stoom op 2 verschillende manieren worden uitgestoten:

Natuurlijk uitstoten: Aan het einde van de bereiding of na het stoppen van het programma zal het apparaat uit zichzelf afkoelen en zal de stoom op natuurlijke wijze ontsnappen. Bij het natuurlijk uitstoten kan het voedsel te gaar worden door de resterende druk in de pan. Gebruik handmatig uitstoten om het kookproces onmiddellijk te stoppen.

Handmatig uitstoten: Druk de drukregelaar boven op het deksel continu in. Het duurt enkele seconden tot een paar minuten, afhankelijk van de hoeveelheid voedsel in de pan (afb. 34).

WAARSCHUWING: Pas op voor de hete stoom die uit het apparaat komt. Houd uw gezicht en handen uit de buurt van de stoom (afb. 45).

- Om het deksel te openen, plaats uw arm parallel aan de handgrepen, neem de dekselknop vast, draai deze linksom en til het deksel omhoog (afb. 35 en 36).

WAARSCHUWING: Pas op voor de hete stoom die uit de pan komt.

9. Haal de stekker uit het stopcontact

- Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat ten minste 2 uur afkoelen voordat u het gaat schoonmaken.

• Maak het apparaat na elk gebruik schoon.
• Laat het apparaat ten minste 2 uur afkoelen voordat u het gaat schoonmaken.
• Zie deel 3 voor reinigingsinstructies. Maak alle onderdelen van het apparaat schoon zoals beschreven in het gedeelte VOOR HET EERSTE GEBRUIK.

11. Onderhoudstips

• Om ervoor te zorgen dat deze langer in goede staat blijft, wordt het aangeraden geen voedsel te snijden in de binnenpan.
• Gebruik de meegeleverde accessoires. Gebruik geen metalen keukengerei, hiermee kunt u de antiaanbaklaag van de binnenpan beschadigen.
• Na gebruik kan de afsluitring de geur van uw gerecht behouden. Dit is normaal, siliconen hebben kleine poriën die open gaan bij blootstelling aan hoge temperaturen en weer sluiten wanneer de temperatuur daalt. U kunt de geur van de afsluitring als volgt verwijderen:

-Plaats de siliconen ring in de vaatwasmachine

-Doe 1 kopje azijn, 1 kopje water en 1 in grote stukken gesneden citroen in de pan en start een stoomprogramma van 2 minuten. Laat de stoom vervolgens op natuurlijke wijze uitstoten.

- Vervang de afsluitring om de 2 jaar of eerder in geval van beschadiging.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke redenen Oplossingen
Het deksel gaat niet open	Kan niet worden geopend vanwege druk in de pan.	Houd de drukregelaar ingedrukt om de druk in de pan te verwijderen. Het kan enkele minuten duren voordat de druk volledig is afgelaten.
	De druk in de pan is volledig verdwenen, maar het veiligheidsventiel zit vast omdat het te vuil is en daardoor niet omlaag kan bewegen.	a. Zorg ervoor dat de druk volledig verdwenen is door het apparaat ten minste 2 uur te laten afkoelen.b. Duw het veiligheidsventiel voorzichtig omlaag door een spies of een lang voorwerp in de opening van het veiligheidsventiel te steken. Als dit niet werkt, stuur het apparaat dan naar een erkend servicecentrum.c. Reinig en droog het veiligheidsventiel grondig voor volgend gebruik.
Het deksel gaat niet dicht	De afsluitring is niet goed aangebracht.	Breng de afsluitring goed aan.
	De pan bevat warme ingrediënten die stoom genereren.	Wacht tot de ingrediënten in de pan zijn afgekoeld voordat u het deksel weer sluit.
	Het veiligheidsventiel zit vast omdat dit te vuil is en daardoor niet omlaag kan bewegen.	a. Duw het veiligheidsventiel voorzichtig omlaag door een spies of een lang voorwerp in de opening van het veiligheidsventiel te steken. Als dit niet werkt, stuur het apparaat dan naar een erkend servicecentrum.b. Reinig en droog het veiligheidsventiel grondig voor volgend gebruik.
	De positie en/of richting waarin het deksel is gesloten, is onjuist.	Sluit het deksel in de juiste richting volgens de instructies.
Wanneer u het deksel opent, blijft de binnenpan aan het deksel bevestigd.	De afsluitring zorgt voor een aanzuigende werking.	De binnenpan komt vanzelf los van het deksel. Dit is normaal en toont juist dat het product goed hermetisch sluit. Open het deksel altijd voorzichtig om te voorkomen dat de binnenpan hard op het product valt.

NL

Probleem Mogelijke redenen Oplossingen
Hevige uitstoot van stoom vanuit het drukventiel.	De binnendruk is hoger dan de werkdruk of de binnendruk is hoger dan de veiligheidsdruk.	Reinig het drukventiel, de vlotter en het deksel grondig. Breng het apparaat naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor een inspectie, reparatie of afstelling door een geautoriseerd persoon, als er stoom uit de vlotter blijft komen.
	Het drukventiel is niet goed geplaatst.	Draai/druk voorzichtig op het drukventiel om deze op zijn plaats te laten vallen. Pas op voor de hete stoom. Ga op een veilige plek staan en draag ovenhandschoenen.
	Een defecte drukregeling resulteerde in de uitstoot van stoom.	Stuur het apparaat ter reparatie naar een erkend servicecentrum.
Constante uitstoot van stoom vanuit het veiligheidsventiel.	Residu in het veiligheidsventiel.	a. Houd de drukregelaar ingedrukt om de druk in de pan te verwijderen. Het kan enkele minuten duren voordat de druk volledig is afgelaten.b. Laat het apparaat ten minste 2 uur afkoelen.c. Reinig en droog het veiligheidsventiel voordat u het koken opnieuw start.
	Het veiligheidsventiel zit vast.	a. Houd de drukregelaar ingedrukt om de druk in de pan te verwijderen. Het kan enkele minuten duren voordat de druk volledig is afgelaten.b. Laat het apparaat ten minste 2 uur afkoelen.c. Reinig en droog het veiligheidsventiel voordat u het koken opnieuw start.
Probleem Mogelijke redenen Oplossingen
Er lekt stoom uit het deksel.	De afsluitring is niet goed aangebracht.	Verwijder de afsluitring, reinig deze en breng weer aan op de juiste plek.
	De afsluitring is vuil.	Verwijder de afsluitring, reinig deze en breng weer aan op de juiste plek.
	De afsluitring is beschadigd of de rand van de pan is beschadigd.	Stuur het apparaat ter reparatie naar een erkend servicecentrum.
De etenswaren zijn niet gekookt	De verhouding vaste/vloeibare ingrediënten is onjuist.	Probeer het opnieuw door precies de hoeveelheden van het recept te volgen.
	Er komt geen elektriciteit uit de stroomvoorziening.	Controleer de stroomvoorziening van uw woning.
Het digitale scherm geeft E0 aan.	De drukschakelaar is defect.	Stuur het apparaat ter reparatie naar een erkend servicecentrum.
Het digitale scherm geeft E1 aan.	De temperatuursensor is defect.	Stuur het apparaat ter reparatie naar een erkend servicecentrum.
Het digitale scherm geeft E2 aan.	De positie van het deksel komt niet overeen met uw kookprogramma. Voor elk programma is een specifieke dekselpositie vereist.	Controleer de dekselpositie die past bij uw kookprogramma en plaats het deksel in de juiste positie. Raadpleeg de tabel met kookprogramma's in deel 6 van deze handleiding. Start uw programma opnieuw zodra het deksel goed is geplaatst. Als het probleem zich blijft voordoen, stuur het apparaat dan ter reparatie naar een erkend servicecentrum.

NL

TEFAL/T-FAL\* INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE

: www.tefal.com

Dit product kan gerepareerd worden door TEFAL/T-FAL*, tijdens en na de garantieperiode.

Accessoires, verbruiksartikelen en door de gebruiker te vervangen onderdelen kunnen worden gekocht, indien lokaal beschikbaar, zoals beschreven op de TEFAL/T-FAL-website www.tefal.com

De garantie\*\*:

TEFAL/T-FAL geeft garantie op fabricagefouten en afwerking van dit product tijdens de garantieperiode voor de landen*** die vermeld staan in bijgaande landenlijst, vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop of levering. De internationale fabrieksgarantie dekt alle kosten voor reparatie van het bewezen defecte product, zodat het product weer voldoet aan de originele specificaties, hetzij door reparatie, hetzij door het vervangen van defecte onderdelen en de daarbij horende arbeid. TEFAL/T-FAL kan ervoor kiezen om een gelijkwaardig of verbeterd vervangend artikel te leveren in plaats van het defecte product te repareren. De enige verplichting van TEFAL/T-FAL is dat uw product gerepareerd of vervangen wordt.

Voorwaarden & uitsluitingen:

TEFAL/T-FAL kan niet verplicht worden gesteld om producten te repareren of te vervangen zonder de originele aankoopbon. Het product kan direct persoonlijk worden meegenomen of moet goed verpakt en aangetekend worden teruggestuurd naar een door TEFAL/T-FAL geautoriseerd servicecentrum. De volledige adresgegevens voor de geautoriseerde servicecentra van elk land zijn te vinden op de TEFAL/T-FAL-website (www.tefal.com) of door te bellen met het juiste consumentenservicecentrum dat in de bijgevoegde landenlijst staat vermeld. Om de best mogelijke after-sales service aan te bieden en de klanttevredenheid constant te verbeteren, kan TEFAL/T-FAL alle klanten die hun product hebben laten repareren of vervangen in een door TEFAL/T-FAL geautoriseerd servicecentrum, een tevredenheidsonderzoek toezenden. Deze garantie is alleen van toepassing op producten die zijn aangeschaft en worden gebruikt voor huishoudelijke doeleinden en dekt geen schade die het gevolg is van verkeerd gebruik, nalatigheid, het niet opvolgen van de instructies van TEFAL/T-FAL, of een wijziging of ongeautoriseerde reparatie van het product, defecte verpakking door de eigenaar of verkeerde behandeling door een vervoerder. Normale slijtage valt eveneens niet onder de garantie, net zomin als gebruikelijk onderhoud of de vervanging van onderdelen, alsmede in de volgende gevallen:

• gebruik van het verkeerde type water of onderdelen
• mechanische schade of overbelasting
• als er water, stof of insecten in het product zijn gekomen (geldt niet voor producten die speciaal zijn ontworpen met het oog op insecten)
• schade als gevolg van blikseminslag en/of stroompieken
• kalkaanslag (ontkalking dient te gebeuren zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing)
• ongelukken inclusief brand, overstroming etc.
• schade aan glazen of porseleinen onderdelen van het product
• professioneel of commercieel gebruik
• schade of slechte resultaten, met name als gevolg van een verkeerde spanning of frequentie, zoals vermeld op de product-ID of -specificatie

Wettelijk recht van de consument:

Deze internationale TEFAL/T-FAL-garantie heeft geen invloed op de wettelijke consumentenrechten of die rechten die uitgesloten of beperkt kunnen worden, noch rechten ten opzichte van de winkelier die het product aan de consument verkocht heeft. Deze garantie geeft de consument specifieke rechten. De consument kan verder andere wettelijke rechten hebben die per land kunnen verschillen. De consument kan dit recht uitoefenen naar eigen goeddunken. ***Wanneer een product in een van de vermelde landen wordt aangeschaft en vervolgens in een ander vermeld land wordt gebruikt, is de internationale TEFAL/T-FAL-garantieduur de periode voor het land van gebruik, zelfs als het product is aangeschaft in een vermeld land met een langere garantieduur. Het reparatieproces kan langer duren als het product niet lokaal door TEFAL/T-FAL wordt verkocht in het land van gebruik. In het geval dat het product niet gerepareerd kan worden in het nieuwe land van gebruik, dan wordt de internationale TEFAL/T-FAL-garantie beperkt tot het leveren van een vervangend product dat ongeveer hetzelfde presteert en kost, indien mogelijk. *TEFAL-huishoudelijke apparaten verschijnen in sommige regio's zoals Amerika en Japan onder het merk T-FAL. TEFAL/T-FAL zijn gedeponeerde handelsmerken van Groupe SEB.

Bewaar dit document voor uw referentie voor het geval u gebruik wilt maken van de garantie.

\*\*Alleen voor Australië:

Onze producten hebben garanties die niet kunnen worden uitgesloten onder de Australische consumentenwetgeving. U hebt recht op een vervanging of restitutie in het geval van een ernstig defect en een vergoeding voor enig ander redelijkerwijs te verwachten verminderde werking of schade. U hebt ook het recht de goederen te laten repareren of vervangen als de goederen niet van acceptabele kwaliteit zijn en de schade niet tot een ernstig defect leidt.

\*\*Alleen voor India:

Uw Tefal-product heeft een garantie van 2 jaar. De garantie dekt uitsluitend de reparatie van een defect product, maar TEFAL kan ervoor kiezen een vervangend product aan te bieden in plaats van een defect product te repareren. Om een product te laten repareren, is de klant verplicht een serviceverzoek in te dienen via de speciale TEFAL SERVICE-app voor smartphones of door te bellen naar het TEFAL Consumer Care Center op 1860-200-1232, openingstijden maandag-zaterdag van 09:00 tot 18:00 uur. Producten die via de post worden geretourneerd, vallen niet onder de garantie. Als aankoopbewijs dient de klant zowel de gestempelde garantiekaart als de btw-factuur te verstrekken.

MERCI D'AVOIR CHOISI TEFAL