Turbo Cuisine Maxi CY777G - Pentola TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuocitore elettrico multicottura
Marchio	Tefal
Modello	Turbo Cuisine Maxi CY777G
Programmi di cottura	10 programmi: Stufato, Zuppa, Dorato/Rosolare, Vapore, Torta, Cottura lenta/Sottovuoto, Riso, Yogurt/Lievitazione, Fiocchi d'avena/Porridge, Modalità manuale
Pressione di cottura	Fino a 70 kPa
Intervallo di temperatura	22°C a 160°C secondo il programma
Timer	Regolabile da 1 minuto a 4 ore (secondo il programma, fino a 12 h per Cottura lenta/Sottovuoto e Yogurt)
Partenza ritardata	Sì, da 10 minuti a 12 ore
Mantenimento in caldo	Fino a 24 ore (secondo il programma)
Sicurezza	Valvola a galleggiante, limitatore di pressione, pulsante di decompressione, blocco del coperchio
Pulizia	Coperchio e pentola lavaggio a mano; accessori (misurino, spatola, cestello vapore) compatibili lavastoviglie; non immergere l'apparecchio
Guarnizione di tenuta	Rimovibile, lavabile; sostituire ogni 2 anni o in caso di danneggiamento
Riparabilità	Ricambi disponibili (guarnizione, valvole, ecc.); riparazione presso centro autorizzato
Accessori in dotazione	Misurino, spatola, cestello vapore, griglia vapore (secondo il modello)
Rivestimento della pentola	Antiaderente
Alimentazione elettrica	220-240 V (standard europeo); cavo di alimentazione staccabile

Domande frequenti - Turbo Cuisine Maxi CY777G TEFAL

Come aprire il coperchio dopo la cottura?

Non tentare di aprire il coperchio se la valvola a galleggiante è sollevata e la spia di pressione è accesa. Utilizzare il rilascio manuale della pressione premendo il pulsante di decompressione situato sulla parte superiore del coperchio. Attendere che il vapore fuoriesca, quindi ruotare la maniglia in senso antiorario per aprire.

Cosa fare se il coperchio rimane bloccato?

Se la pressione è stata rilasciata ma la valvola a galleggiante non si abbassa, probabilmente è sporca. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 2 ore, quindi spingere delicatamente la valvola verso il basso con un bastoncino. Pulirla accuratamente. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Come pulire la guarnizione di tenuta?

Rimuovere la guarnizione dal coperchio, lavarla con una spugna e acqua calda saponata, asciugarla accuratamente prima di rimetterla in posizione. Può anche metterla in lavastoviglie per eliminare gli odori. Sostituirla ogni 2 anni.

I pezzi sono lavabili in lavastoviglie?

Solo gli accessori (misurino, spatola, cestello vapore) sono compatibili con la lavastoviglie. Il coperchio, la pentola di cottura e la guarnizione di tenuta devono essere lavati a mano per preservare il rivestimento antiaderente e la tenuta.

Perché esce vapore dal coperchio durante la cottura?

Una leggera fuoriuscita di vapore dal limitatore di pressione è normale quando la pressione aumenta. Se la fuoriuscita è importante, verificare che la guarnizione di tenuta sia installata correttamente e pulita. Se il problema persiste, la guarnizione o il bordo della pentola potrebbero essere danneggiati; contattare un centro autorizzato.

Come regolare la temperatura o la durata di un programma?

Ruotare la manopola del pannello di controllo verso destra per aumentare, verso sinistra per diminuire. Per la durata, premere prima il pulsante Timer (Ⓤ), quindi regolare. Per la temperatura, premere il pulsante Temperatura () e regolare. I valori regolabili sono indicati nella tabella dei programmi.

Cosa significano i codici di errore E0, E1, E2?

E0: interruttore di pressione difettoso. E1: sensore di temperatura guasto. E2: coperchio posizionato male rispetto al programma selezionato. Verificare la posizione del coperchio e consultare la tabella dei programmi. Se il codice persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Si può utilizzare la partenza ritardata con tutti i programmi?

La partenza ritardata è disponibile per i programmi indicati nella tabella dei programmi: Stufato, Zuppa, Vapore, Torta, Riso, Fiocchi d'avena/Porridge e Modalità manuale. Non è disponibile per Dorato/Rosolare, Cottura lenta/Sottovuoto e Yogurt/Lievitazione.

Come sostituire la guarnizione di tenuta?

Rimuovere la vecchia guarnizione dalla scanalatura del coperchio. Pulire la scanalatura. Posizionare la nuova guarnizione in silicone nella scanalatura, premendo saldamente per farla aderire bene, senza pieghe. Verificare che non ci siano spazi. Una guarnizione posizionata male può causare perdite di vapore.

Perché la pentola di cottura rimane attaccata al coperchio durante l'apertura?

Questo è normale dopo una cottura a pressione. L'effetto ventosa creato dalla guarnizione di tenuta tiene la pentola. Attendere qualche secondo, si staccherà automaticamente. Aprire sempre il coperchio delicatamente per evitare che la pentola cada pesantemente.

MANUALE UTENTE Turbo Cuisine Maxi CY777G TEFAL

Benvenuto nel mondo della cucina veloce e deliziosa!

Con Turbo Cuisine, abbiamo raccolto la sfida di reinventare la pentola a pressione: Più facile. Più veloce. Solo il meglio!

Progettato con questo principio guida, Turbo Cuisine consente di risparmiare tempo e cucinare deliziosi piatti fatti in casa in modo totalmente semplice e pratico.

Grazie ancora per averci accolto nella tua cucina.

Ora cuciniamo insieme!

SOMMARIO

Guida rapida in immagini 128

Tutte le parti del prodotto 134

Acquisire familiarità con il pannello di controllo 135

Guida all'uso e alla pulizia----136

Guida alla risoluzione dei problemi tecnici 154

Garanzia internazionale limitata Tefal 157

IT

IT

3

Valvola regolatrice di pressione Pulsante di rilascio della pressione Manopola del coperchio Valvola a galleggiante

Sottopentola vapore * accessori a seconda dei modelli

Recipiente per la cottura

Coperchio Guarnizione di tenuta Coperchio della valvola di limitazione pressione Valvola a galleggiante

Maniglie Schermo Pannello di controllo Manopola del pannello di controllo Cavo di alimentazione Alloggiamento Misurino Spatola Piastra riscaldante

Alcuni accessori e parti di ricambio dell'apparecchio sono disponibili in commercio. È possibile modificare tali elementi autonomamente senza richiedere l'intervento del centro di assistenza. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale dell'utente. Per sostituire o riparare qualsiasi altro componente, portare l'apparecchio presso un centro di assistenza autorizzato. Utilizzare solo il componente corretto corrispondente al modello dell'apparecchio.

ACQUISIRE FAMILIARITÀ CON IL PANNELLO DI CONTROLLO

Indicatori della fase di cottura Preriscal- damento Cottura in corso In pressione Manteni- mento Funzioni Start/Stop Timer 88:88 Funzioni Pulsante di avvio ritardato Pulsante della temperatura to Zuppa Rosolare/ Saltare in padella Vapore Cottura al forno Cottura lenta/ Sottovuoto Riso Yogurt/ Lievitazione del pane Fiocchi d'avena Riso/Porridge Modalità Manuale Programmi di cottura

MESSAGGI DI STATO

Messaggio di benvenuto all'accensione dell'apparecchio.

Visualizzazione del tempo. In questo esempio: 1 ora e 30 minuti.

Visualizzazione della temperatura. In questo esempio: 114 gradi Celsius.

Indica che il programma ha un'impostazione automatica predefinita di temperatura/tempo. Non sono possibili modifiche.

Indica che la temperatura aumenta durante la fase di preriscaldamento.

Indica che l'apparecchio è in fase di preriscaldamento.

Indica che il programma è terminato.

Indica che l'apparecchio è in fase di mantenimento in caldo.

Indica che il programma è stato interrotto.

Indica che l'apparecchio è in modalità standby.

Fare riferimento alle figure indicate come (Fig. x) nella parte Guida rapida.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere la confezione

• Estrarre l'apparecchio dalla confezione e leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzarlo per la prima volta.
• Rimuovere eventuali adesivi promozionali (se presenti) dall'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta.

2. Aprire il coperchio

- Per aprire il coperchio, afferrare l'apposita manopola, ruotarla in senso antiorario e sollevare il coperchio (Fig. 1 e 2).

Nota: quando si solleva il coperchio, può accadere che il recipiente per la cottura rimanga attaccato al coperchio. Questo è normale e dimostra semplicemente la buona tenuta ermetica del prodotto. Per evitare che il recipiente per la cottura cada pesantemente sul prodotto quando si apre il coperchio, aprire sempre delicatamente il coperchio.

- Posizionare l'apparecchio su una superficie piana. Rimuovere tutti i materiali di protezione e gli accessori dall'interno dell'apparecchio (Fig. 3).

3. Pulire tutte le parti dell'apparecchio

3a. Pulire il coperchio, il recipiente per la cottura e gli accessori

• Pulire il coperchio, il recipiente per la cottura e gli accessori con una spugna morbida e acqua calda saponata (Fig. 4).

• Asciugare il coperchio, il recipiente per la cottura e gli accessori (Fig. 5)

• Non utilizzare pagliette o spugne abrasive per pulire il recipiente per la cottura, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente nel recipiente stesso (Fig. 40).
  • Non immergere l'apparecchio nell'acqua (Fig. 41).

• Se inavvertitamente si immerge l'apparecchio nell'acqua o si versa dell'acqua direttamente sulla piastra riscaldante, portare il prodotto in un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
• Non mettere il coperchio e il recipiente per la cottura in lavastoviglie (Fig. 42).
• Tenere presente che possono essere lavati in lavastoviglie solo gli accessori seguenti: mestolo, misurino e cestello vapore.

3b. Pulire la guarnizione di tenuta

• Rimuovere la guarnizione di tenuta dal coperchio e pulirla con una spugna morbida e acqua calda saponata (Fig. 7 e 8).
• Asciugarla accuratamente.
• Posizionare la guarnizione di tenuta sopra l'apposita fenditura e premerla in posizione (Fig. 9). Premere con decisione verso il basso per assicurarsi che non vi siano arricciamenti e che la guarnizione di tenuta aderisca bene nell'apposita fenditura.
• Dopo aver posizionato la guarnizione di tenuta sul coperchio, se si apre il coperchio troppo rapidamente, può accadere che il recipiente per la cottura rimanga attaccato al coperchio (Fig. 37 e 38). Attendere alcuni secondi affinché il recipiente per la cottura si liberi dal coperchio (Fig. 39).

Nota: ciò è normale e dimostra semplicemente la buona tenuta ermetica del prodotto. Per evitare che il recipiente per la cottura cada pesantemente sul prodotto quando si apre il coperchio, aprire sempre delicatamente il coperchio.

AVVERTENZA: non utilizzare mai l'apparecchio senza la guarnizione di tenuta (Fig. 44).

3c. Pulire le valvole

• Per pulire la valvola regolatrice di pressione, rimuoverla dal tubo sopra il coperchio (Fig. 10). Pulirla con una spugna morbida e acqua calda saponata (Fig. 11). Una volta asciutta, fare attenzione che il condotto del tubo sia pulito prima di ricollocare la valvola regolatrice di pressione sul tubo sopra il coperchio (Fig. 12). Assicurarsi che la valvola regolatrice di pressione sia ben inserita in posizione, deve potersi spostare verso l'alto e verso il basso.
• Per pulire la copertura della valvola regolatrice di pressione, svitarla dall'interno del coperchio (Fig. 13). Pulirla con una spugna morbida e acqua calda saponata (Fig. 14). Una volta asciutta, fare attenzione che il condotto del tubo sia pulito prima di riavvitare la copertura della valvola regolatrice di pressione all'interno del coperchio (Fig. 15).
• Per pulire la valvola a galleggiante, rimuovere la guarnizione della valvola a galleggiante dall'interno del coperchio, capovolgere il coperchio in modo che la valvola a galleggiante possa fuoriuscire dal coperchio stesso (Fig. 16). Pulire la guarnizione della valvola a galleggiante e la valvola a galleggiante con una spugna morbida e acqua calda saponata (Fig. 17). Una volta asciutta, reinserire la valvola a galleggiante sul coperchio e rimettere la guarnizione della valvola a galleggiante in posizione (Fig. 18). Assicurarsi che la valvola a galleggiante sia ben inserita in posizione, deve potersi spostare verso l'alto e verso il basso.

3d. Pulire l'alloggiamento dell'apparecchio

• Pulire l'alloggiamento dell'apparecchio con un panno umido.
  • Non immergere l'apparecchio nell'acqua (Fig. 41).
• Pulire la piastra riscaldante con un panno asciutto.

ISTRUZIONI PER L'USO

IT

1. Mettere gli ingredienti nel recipiente per la cottura

• Rimuovere il recipiente per la cottura dall'alloggiamento.
• Mettere gli ingredienti nel recipiente per la cottura.
• Tenere presente che il livello di cibo e liquidi non deve mai superare il contrassegno di livello massimo sul recipiente per la cottura (Fig. 19).
• Quando si cucinano cibi che aumentano di volume durante la cottura in modalità a pressione, come verdure disidratate o riso, non riempire la pentola per la cottura per più della metà della sua capacità.

2. Posizionare il recipiente per la cottura nell'alloggiamento

• Assicurarsi che il fondo del recipiente per la cottura sia pulito e asciutto; rimuovere eventuali residui di cibo dalla piastra riscaldante (Fig. 20).
• Posizionare il recipiente per la cottura nell'alloggiamento (Fig. 21).
• Non utilizzare mai l'apparecchio senza il recipiente per la cottura.

3. Chiudere e bloccare il coperchio

• Controllare che la guarnizione di tenuta sia posizionata saldamente sul coperchio (Fig. 43).
• Afferrare la manopola del coperchio, posizionare il coperchio sull'apparecchio e ruotarlo in senso orario per bloccarlo (Fig. 22).

4. Installare la valvola regolatrice di pressione

- Posizionare correttamente la valvola regolatrice di pressione sul coperchio (Fig. 23). Tenere presente che la valvola rimarrà leggermente allentata, questo è normale.

5. Accensione dell'apparecchio

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione e collegarlo alla presa elettrica (Fig. 24).
• L'apparecchio emette un segnale acustico, lo schermo lampeggia e viene visualizzato HEHO

6. Selezionare e avviare un programma di cottura

- Ogni programma ha un tempo e una temperatura predefiniti e richiede una specifica posizione del coperchio; consultare la tabella dei programmi di cottura:

TABELLA DEI PROGRAMMI DI COTTURA

Icona del programma di cottura	Nome del programma di cottura	Tempo di cottura predefinito	Tempo regolabile	Temperatura predefinita	Temperatura regolabile	Pressione predefinita	Avvio ritardato da 10 minuti a 12 ore	Mantenimento in caldo fino a 24 ore	Stato del coperchio
									Coperchio chiuso e bloccato	Coperchio chiuso ma non bloccato	Coperchio aperto
[AWZY]	Stufato 30	min	da 1 min a 2 ore	114 °C	No 70 Kpa Sì Sì				•
	Zuppa 12	min	da 1 min a 2 ore	114 °C	No 70 Kpa Sì Sì				•
	Rosolare/ Saltare in padella	20 min	da 1 min a 1 ora	160 °C	Sì, da 100 °C a 160 °C	No No	No				•
[w8w6]	Vapore 10	min	da 1 min a 2 ore	114 °C	No 70 Kpa Sì Sì				•
	Cottura al forno	40 min	da 1 min a 2 ore	160 °C	Sì, da 100 °C a 160 °C	No Sì	Sì			•
[G2BK]	Cottura lenta/ Sottovuoto	4 ore	da 30 min a 12 ore	85 °C	Sì, da 55 °C a 95 °C	No Sì	No		•	•
	Riso 12 min		da 1 min a 2 ore	114 °C	No 70 Kpa Sì Sì				•
	Yogurt/ Lievitazione del pane	8 ore	da 30 min a 12 ore	30 °C	Sì, da 22 °C a 40 °C	No No	No		•	•
[SAK6]	Fiocchi d'avena/ Porridge	15 min	da 1 min a 2 ore	100 °C	No No Sì Sì					•
	Modalità Manuale	30 min	da 1 min a 4 ore	80 °C	Sì, da 70 °C a 160 °C	No No	Sì		•	•	•

Nota: durante la cottura, è possibile notare lievi perdite di vapore dal coperchio, in particolare dalla valvola di limitazione della pressione. Questo è normale e si verifica quando la pressione aumenta.

Fare riferimento alle figure della Guida rapida (dalla Fig. 25 alla Fig. 36)

Programma Stufato

• Posizionare gli ingredienti nel recipiente per la cottura e chiudere completamente e bloccare il coperchio.
• Ruotare la manopola del pannello di controllo verso destra per raggiungere il programma Stufato 📄. Sullo schermo viene visualizzato il tempo di cottura predefinito.
• Opzionale: premere e impostare il tempo desiderato ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare il tempo) o verso sinistra (per diminuire il tempo).
• Premere per avviare il programma di cottura.
• L'apparecchio avvia la fase di preriscaldamento. Sullo schermo è visualizzato alternativamente e la spia di preriscaldamento si accende.
• Al termine della fase di preriscaldamento, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di cottura. Sullo schermo viene visualizzato il conto alla rovescia e la spia di cottura in corso si accende.
• Durante il processo di cottura, la pressione si accumula nell'apparecchio e spinge verso l'alto la valvo-la a galleggiante. La spia della cottura a pressione si accende per segnalare che il coperchio non può essere aperto senza prima aver rilasciato la pressione.
• Al termine del conto alla rovescia, l'apparecchio emette un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato .End
• Dopo alcuni secondi, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di mantenimento in caldo. Sullo schermo viene visualizzato 📊 e la spia di mantenimento in caldo 📊i accende.
• Premere ⏻ per 3 secondi per arrestare il programma in qualsiasi momento.

Programma Zuppa

• Posizionare gli ingredienti nel recipiente per la cottura e chiudere completamente e bloccare il coperchio.
• Ruotare la manopola del pannello di controllo verso destra per raggiungere il programma Zuppa 🚙. Sullo schermo viene visualizzato il tempo di cottura predefinito.
• Opzionale: premere Ⓤ e impostare il tempo desiderato ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare il tempo) o verso sinistra (per diminuire il tempo).
• Premere ⏻ per avviare il programma di cottura.
• L'apparecchio avvia la fase di preriscaldamento. Sullo schermo è visualizzato alternativamente 📄 e 📋 e la spia di preriscaldamento 🌐 si accende.
• Al termine della fase di preriscaldamento, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di cottura. Sullo schermo viene visualizzato il conto alla rovescia e la spia di cottura in corso si accende.
• Durante il processo di cottura, la pressione si accumula nell'apparecchio e spinge verso l'a to la valvola a galleggiante. La spia della cottura a pressione ⚪ si accende per segnalare che il coperchio non può essere aperto senza prima aver rilasciato la pressione.
• Al termine del conto alla rovescia, l'apparecchio emette un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato End.
• Dopo alcuni secondi, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di mantenimento in caldo. Sullo schermo viene visualizzato 🔒 e la spia di mantenimento in caldo 📇si accende.
• Premere ⏻ per 3 secondi per arrestare il programma in qualsiasi momento.

Programma Rosolare/Saltare in padella

- Ruotare la manopola del pannello di controllo verso destra per raggiungere il programma Rosolare/Saltare in padella. Sullo schermo viene visualizzato il tempo di cottura predefinito.

- Opzionale: premere ⚙ e impostare il tempo desiderato ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare il tempo) o verso sinistra (per diminuire il tempo).

- Opzionale: premere ⚫ e impostare la temperatura desiderata ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare la temperatura) o verso sinistra (per diminuire la temperatura).

- Premere ⏻ per avviare il programma di cottura.

- L'apparecchio avvia la fase di preriscaldamento. Sullo schermo è visualizzato alternativamente 📄 e 🐃e la spia di preriscaldamento 🌐si accende.

- Al termine della fase di preriscaldamento, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di cottura. Sullo schermo viene visualizzato il conto alla rovescia e la spia di cottura in corso si accende.

- Posizionare gli ingredienti nel recipiente per la cottura e tenere il coperchio aperto per saltare in padella.

- Al termine del conto alla rovescia, l'apparecchio emette un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato End.

- Dopo alcuni secondi, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità standby. Sullo schermo viene visualizzato 📄.

- Premere ⚙ per 3 secondi per arrestare il programma in qualsiasi momento.

Programma Vapore

- Mettere 150 ml di acqua (3/4 di tazza) nel recipiente per la cottura, mettere gli ingredienti nel cestello vapore e posizionare il cestello sopra il recipiente per la cottura. Chiudere completa-mente e bloccare il coperchio.

- Ruotare la manopola del pannello di controllo verso destra per raggiungere il programma Vapore 📤. Sullo schermo viene visualizzato il tempo di cottura predefinito.

- Opzionale: premere Ⓤ e impostare il tempo desiderato ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare il tempo) o verso sinistra (per diminuire il tempo).

- Premere ⏻ per avviare il programma di cottura.

- L'apparecchio avvia la fase di preriscaldamento. Sullo schermo è visualizzato alternativamente 📄 e 📋 e la spia di preriscaldamento 🌐 si accende.

- Al termine della fase di preriscaldamento, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di cottura. Sullo schermo viene visualizzato il conto alla rovescia e la spia di cottura in corso si accende.

- Durante il processo di cottura, la pressione si accumula nell'apparecchio e spinge verso l'alto la valvola a galleggiante. La spia della cottura a pressione 📌 si accende per segnalare che il coperchio non può essere aperto senza prima aver rilasciato la pressione.

- Al termine del conto alla rovescia, l'apparecchio emette un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato End.

- Dopo alcuni secondi, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di mantenimento in caldo. Sullo schermo viene visualizzato 🔒 e la spia di mantenimento in caldo 📋i accende.

- Premere ⚙ per 3 secondi per arrestare il programma in qualsiasi momento.

Programma Cottura al forno

- Posizionare la preparazione nel recipiente per la cottura e chiudere il coperchio ma senza bloccarlo.

- Ruotare la manopola del pannello di controllo verso destra per raggiungere il programma Cottura al forno 🌐. Sullo schermo viene visualizzato il tempo di cottura predefinito.

- Opzionale: premere Ⓤ e impostare il tempo desiderato ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare il tempo) o verso sinistra (per diminuire il tempo).

- Opzionale: premere ⚙ e impostare la temperatura desiderata ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare la temperatura) o verso sinistra (per diminuire la temperatura).

- Premere ⏻ per avviare il programma di cottura.

- L'apparecchio avvia la fase di preriscaldamento. Sullo schermo è visualizzato alternativamente 📄 e 📋 e la spia di preriscaldamento 🌐 si accende.

- Al termine della fase di preriscaldamento, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di cottura. Sullo schermo viene visualizzato il conto alla rovescia e la spia di cottura in corso si accende.

- Al termine del conto alla rovescia, l'apparecchio emette un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato Enid.

- Dopo alcuni secondi, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di mantenimento in caldo. Sullo schermo viene visualizzato 🔒 e la spia di mantenimento in caldo 🔒 accende.

- Premere ⏻ per 3 secondi per arrestare il programma in qualsiasi momento.

Programma Cottura lenta/Sottovuoto

• Posizionare gli ingredienti nel recipiente per la cottura e chiudere il coperchio.
• Ruotare la manopola del pannello di controllo verso destra per raggiungere il programma Cottura lenta/Sottovuoto 📂 Sullo schermo viene visualizzato il tempo di cottura predefinito.

- Opzionale: premere ⚙ e impostare il tempo desiderato ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare il tempo) o verso sinistra (per diminuire il tempo).

- Opzionale: premere ⚙ e impostare la temperatura desiderata ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare la temperatura) o verso sinistra (per diminuire la temperatura).

- Premere ⏻ per avviare il programma di cottura.

- L'apparecchio avvia la fase di preriscaldamento. Sullo schermo è visualizzato alternativamente e e la spia di preriscaldamento si accende.

- Al termine della fase di preriscaldamento, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di cottura. Sullo schermo viene visualizzato il conto alla rovescia e la spia di cottura in corso si accende.

- Al termine del conto alla rovescia, l'apparecchio emette un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato •Enid

- Dopo alcuni secondi, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità standby. Sullo schermo viene visualizzato 📄.

- Premere ⚙ per 3 secondi per arrestare il programma in qualsiasi momento.

Programma Riso

• Posizionare gli ingredienti nel recipiente per la cottura e chiudere completamente e bloccare il coperchio.
• Ruotare la manopola del pannello di controllo verso destra per raggiungere il programma Riso 📂. Sullo schermo viene visualizzato il tempo di cottura predefinito.
• Opzionale: premere e impostare il tempo desiderato ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare il tempo) o verso sinistra (per diminuire il tempo).
• Premere per avviare il programma di cottura.
• L'apparecchio avvia la fase di preriscaldamento. Sullo schermo è visualizzato alternativamente e e la spia di preriscaldamento si accende.
• Al termine della fase di preriscaldamento, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di cottura. Sullo schermo viene visualizzato il conto alla rovescia e la spia di cottura in corso si accende.
• Durante il processo di cottura, la pressione si accumula nell'apparecchio e spinge verso l'alto la valvola a galleggiante. La spia della cottura a pressione si accende per segnalare che il coperchio non può essere aperto senza prima aver rilasciato la pressione.
• Al termine del conto alla rovescia, l'apparecchio emette un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato •End
• Dopo alcuni secondi, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di mantenimento in caldo. Sullo schermo viene visualizzato 📄 e la spia di mantenimento in caldo 📋i accende.
• Premere ⏻ per 3 secondi per arrestare il programma in qualsiasi momento.

Programma Yogurt/Lievitazione del pane

Il programma Yogurt/Lievitazione del pane può essere utilizzato per preparare yogurt o far lievitare l'impasto di pane/dolci.

- Posizionare gli ingredienti nel recipiente per la cottura e chiudere il coperchio. Per far lievitare l'impasto, è possibile impastarlo direttamente nel recipiente per la cottura, quindi posizionare il recipiente nell'alloggiamento e chiudere il coperchio.

- Ruotare la manopola del pannello di controllo verso destra per raggiungere il programma Yogurt/Lievitazione del pane. Sullo schermo viene visualizzato il tempo di cottura predefinito.

- Opzionale: premere ⚙ e impostare il tempo desiderato ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare il tempo) o verso sinistra (per diminuire il tempo).

- Opzionale: premere ⚙ e impostare la temperatura desiderata ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare la temperatura) o verso sinistra (per diminuire la temperatura).

- Premere ⏻ per avviare il programma di cottura.

- L'apparecchio avvia la fase di preriscaldamento. Sullo schermo è visualizzato alternativamente 📄 e 📊E 🌐 la spia di preriscaldamento 🌒si accende.

- Al termine della fase di preriscaldamento, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di cottura. Sullo schermo viene visualizzato il conto alla rovescia e la spia di cottura in corso si accende.

- Al termine del conto alla rovescia, l'apparecchio emette un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato ·End

- Dopo alcuni secondi, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità standby. Sullo schermo viene visualizzato 📄.

- Premere ⚙ per 3 secondi per arrestare il programma in qualsiasi momento.

Programma Fiocchi d'avena/Porridge

• Posizionare gli ingredienti nel recipiente per la cottura e chiudere completamente e bloccare il coperchio.
• Ruotare la manopola del pannello di controllo verso destra per raggiungere il programma Fiocchi d'avena/Porridge 📄 Sullo schermo viene visualizzato il tempo di cottura predefinito.

- Opzionale: premere e impostare il tempo desiderato ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare il tempo) o verso sinistra (per diminuire il tempo).

- Premere ⏻ per avviare il programma di cottura.

- L'apparecchio avvia la fase di preriscaldamento. Sullo schermo è visualizzato alternativamente 📄 e 📋 e la spia di preriscaldamento 🌐 si accende.

- Al termine della fase di preriscaldamento, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di cottura. Sullo schermo viene visualizzato il conto alla rovescia e la spia di cottura in corso si accende.

- Al termine del conto alla rovescia, l'apparecchio emette un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato End.

- Dopo alcuni secondi, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di mantenimento in caldo. Sullo schermo viene visualizzato 🔒 e la spia di mantenimento in caldo 📊 accende.

- Premere ⏻ per 3 secondi per arrestare il programma in qualsiasi momento.

Modalità Manuale

- Posizionare gli ingredienti nel recipiente per la cottura e chiudere il coperchio o meno a seconda della ricetta.

• Ruotare la manopola del pannello di controllo verso destra per raggiungere il programma Modalità Manuale 📋 Sullo schermo viene visualizzato il tempo di cottura predefinito.
• Opzionale:premere ⚙ e impostare il tempo desiderato ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare il tempo) o verso sinistra (per diminuire il tempo).
• Opzionale: premere ⚙ e impostare la temperatura desiderata ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare la temperatura) o verso sinistra (per diminuire la temperatura).
• Premere ⚙ per avviare il programma di cottura.
• L'apparecchio avvia la fase di preriscaldamento. Sullo schermo è visualizzato alternativamente e la spia di preriscaldamento si accende.
• Al termine della fase di preriscaldamento, l'apparecchio passa automaticamente alla fase di cottura. Sullo schermo viene visualizzato il conto alla rovescia e la spia di cottura in corso si accende.
• Al termine del conto alla rovescia, l'apparecchio emette un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato End.
• Dopo alcuni secondi, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità standby. Sullo schermo viene visualizzato 📄.
• Premere ⏻ per 3 secondi per arrestare il programma in qualsiasi momento.

7. Utilizzare la funzione di avvio ritardato

L'avvio ritardato può essere utile per preimpostare l'apparecchio per avviare la cottura in un secondo momento.

- Selezionare prima un programma seguendo le fasi descritte sopra nella parte 6.

• Prima di avviare il programma selezionato, premere 📄. Sullo schermo viene visualizzato il tempo predefinito per l'avvio ritardato.
• Impostare il tempo desiderato ruotando la manopola del pannello di controllo verso destra (per aumentare il tempo) o verso sinistra (per diminuire il tempo).
• Premere Ⓞ. Sullo schermo viene visualizzato il conto alla rovescia per l'avvio ritardato. Una volta trascorso il tempo preimpostato, l'apparecchio avvia automaticamente la cottura.

8. Aprire il coperchio

• Non tentare di aprire il coperchio se la valvola a galleggiante è sollevata e se la spia di cottura a pressione è accesa.
• La pressione può essere rilasciata in 2 modi diversi al termine della cottura:

Rilascio naturale: al termine della cottura o dopo l'arresto del programma, l'apparecchio si raffredda da solo e la pressione si rilascia naturalmente. Durante il rilascio naturale, il cibo potrebbe cuocere eccessivamente a causa della pressione residua nel recipiente. Per interrompere immediatamente il processo di cottura, utilizzare il rilascio manuale.

Rilascio manuale: premere il pulsante di rilascio della pressione, sulla parte superiore del coperchio. Ci vorranno da pochi secondi ad alcuni minuti a seconda della quantità di cibo all'interno del recipiente per la cottura (Fig. 34).

ATTENZIONE: fare attenzione al vapore caldo che fuoriesce dall'apparecchio. Tenere il viso e le mani lontano dall'uscita del vapore (Fig. 45).

- Per aprire il coperchio, posizionare il braccio parallelamente alle maniglie laterali, afferrare la manopola del coperchio, ruotare in senso antiorario e sollevare il coperchio (Fig. 35 e 36).

ATTENZIONE: fare attenzione al vapore caldo che fuoriesce dal recipiente per la cottura.

9. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente

- Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare per almeno 2 ore prima di pulirlo.

IT

10. Pulire dopo l'uso

• Pulire l'apparecchio dopo ogni utilizzo.
• Prima della pulizia, lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 2 ore.
• Per le istruzioni di pulizia, fare riferimento alla parte 3. Pulire tutte le parti dell'apparecchio descritte nella sezione PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO.

11. Suggerimenti per la manutenzione

• Per garantire la durata del recipiente per la cottura nel tempo, non tagliare gli alimenti al suo interno.
• Utilizzare gli accessori in dotazione. Non utilizzare utensili metallici in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antia-derente del recipiente.
• Dopo l'uso, la guarnizione di tenuta potrebbe mantenere l'odore del piatto preparato. Questo è normale; il silicone ha piccoli pori che si aprono quando sono esposti a temperature elevate e si richiudono quando la temperatura scende. Per eliminare l'odore dalla guarnizione di tenuta, è possibile:

-Mettere l'anello in silicone nella lavastoviglie

-Aggiungere 1 tazza di aceto, 1 tazza di acqua e 1 limone tagliato a pezzi grandi nel recipiente per la cottura e avviare un programma di cottura a vapore per 2 minuti, quindi lasciare che il vapore si rilasci naturalmente.

- Sostituire la guarnizione di tenuta ogni 2 anni o prima in caso di danni.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI TECNICI

Problema Possibili cause Soluzioni
Impossibile aprire il coperchio	Impossibile aprire a causa della pressione nel recipiente per la cottura.	Premere continuamente il pulsante di rilascio della pressione per rimuovere la pressione all'interno del recipiente per la cottura. Possono essere necessari alcuni minuti prima che la pressione sia completamente rilasciata.
	La pressione nel recipiente per la cottura è completamente rilasciata ma la valvola a galleggiante è bloccata perché è troppo sporca e quindi non può muoversi verso il basso.	a. Assicurarsi che la pressione venga rilasciata completamente lasciando raffreddare l'apparecchio per almeno 2 ore.b. Spingere delicatamente la valvola a galleggiante verso il basso inserendo uno spiedino o un oggetto lungo nell'apertura della valvola stessa. Se questo non risolve il problema, inviare l'apparecchio a un centro di assistenza autorizzato.c. Per il successivo utilizzo, pulire e asciugare accuratamente la valvola a galleggiante.
Impossibile chiudere il coperchio	La guarnizione di tenuta non è installata correttamente.	Installare la guarnizione di tenuta in modo corretto.
	Il recipiente per la cottura contiene ingredienti caldi che generano vapore.	Attendere che gli ingredienti nel recipiente per la cottura si raffreddino prima di provare a chiudere nuovamente il coperchio.
	La valvola a galleggiante è bloccata perché è troppo sporca e quindi non può muoversi verso il basso.	a. Spingere delicatamente la valvola a galleggiante verso il basso inserendo uno spiedino o un oggetto lungo nell'apertura della valvola stessa. Se questo non risolve il problema, inviare l'apparecchio a un centro di assistenza autorizzato.b. Per il successivo utilizzo, pulire e asciugare accuratamente la valvola a galleggiante.
	La posizione e/o la direzione in cui il coperchio è stato chiuso non sono corrette.	Chiudere il coperchio nella direzione corretta, come indicato nel manuale di istruzioni.
Quando si apre il coperchio, il recipiente per la cottura rimane attaccato al coperchio	La guarnizione di tenuta ha creato un effetto di aspirazione.	Il recipiente per la cottura si libera dal coperchio da solo. Questo è normale e dimostra semplicemente la buona tenuta ermetica del prodotto. Per evitare che il recipiente per la cottura cada pesantemente sul prodotto quando si apre il coperchio, aprire sempre delicatamente il coperchio.
Problema Possibili cause Soluzioni
Rilascio intenso della pressione dalla valvola regolatrice di pressione	La pressione interna supera la pressione di esercizio oppure la pressione interna supera la pressione di sicurezza.	Pulire accuratamente la valvola regolatrice di pressione, la valvola a galleggiante e il coperchio. Se dalla valvola a galleggiante esce ancora vapore, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'ispezione, la riparazione o la regolazione da parte di una persona autorizzata.
	La valvola regolatrice di pressione è in una posizione errata.	Ruotare/premere con cautela la valvola regolatrice di pressione per farla cadere in posizione. Fare attenzione al vapore caldo. Posizionarsi in modo sicuro e indossare guanti da forno.
	Un controllo della pressione difettoso ha provocato il rilascio della pressione.	Inviare l'apparecchio a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
Rilascio continuo della pressione dalla valvola a galleggiante	Residui nella valvola a galleggiante.	a. Premere continuamente il pulsante di rilascio della pressione per rimuovere la pressione all'interno del recipiente per la cottura. Possono essere necessari alcuni minuti prima che la pressione sia completamente rilasciata.b. Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 2 ore.c. Pulire e asciugare la valvola a galleggiante prima di riavviare la cottura.
	La valvola a galleggiante è bloccata.	a. Premere continuamente il pulsante di rilascio della pressione per rimuovere la pressione all'interno del recipiente per la cottura. Possono essere necessari alcuni minuti prima che la pressione sia completamente rilasciata.b. Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 2 ore.c. Pulire e asciugare la valvola a galleggiante prima di riaviviare la cottura.
Fuoriuscita di vapore dal coperchio	La guarnizione di tenuta non è installata correttamente.	Rimuovere la guarnizione di tenuta, pulirla e reinstallarla nella posizione corretta.
	La guarnizione di tenuta è sporca.	Rimuovere la guarnizione di tenuta, pulirla e reinstallarla nella posizione corretta.
	La guarnizione di tenuta è danneggiata o il bordo del recipiente per la cottura è danneggiato.	Inviare l'apparecchio a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
Il cibo non è cotto	Il rapporto ingredienti solidi/ liquidi non è corretto.	Riprovare seguendo con precisione le quantità della ricetta.
	Assenza di elettricità dalla presa di corrente.	Controllare il circuito elettrico domestico.
È visualizzato E0 sullo schermo digitale	L'interruttore della pressione è guasto.	Inviare l'apparecchio a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
È visualizzato E1 sullo schermo digitale	Il sensore della temperatura è guasto.	Inviare l'apparecchio a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
È visualizzato E2 sullo schermo digitale	Il coperchio non è posizionato correttamente per il programma di cottura. Ogni programma richiede una specifica posizione del coperchio.	Controllare e regolare la posizione del coperchio richiesta dal programma di cottura; fare riferimento alla tabella dei programmi di cottura nella parte 6 di questo manuale. Riavviare il programma una volta posizionato correttamente il coperchio. Se il problema persiste, inviare l'apparecchio a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

TEFAL/T-FAL\* GARANZIA INTERNAZIONALE LIMITATA

www.tefal.com

Questo prodotto è riparabile da parte di TEFAL/T-FAL*, durante e dopo il periodo di garanzia.

Accessori, materiali di consumo e altre parti possono essere sostituiti direttamente dall'utente oppure essere acquistati, se disponibili a livello locale, come descritto

sul sito Internet TEFAL/T-FAL all'indirizzo www.tefal.com

La garanzia\*\*:

TEFAL/T-FAL garantisce questo prodotto contro eventuali difetti di fabbricazione o dei materiali durante il periodo di garanzia all'interno dei Paesi*** indicati nel relativo elenco allegato, a partire dalla data di acquisto o di consegna. La garanzia internazionale del fabbricante copre tutti i costi per il ripristino di un prodotto difettoso alle sue specifiche originali, inclusi i costi della riparazione, della manodopera e dell'eventuale sostituzione di parti difettose. È facoltà di TEFAL/T-FAL proporre un prodotto sostitutivo equivalente o superiore invece di riparare il prodotto difettoso. L'unico obbligo di TEFAL/T-FAL nella presente garanzia è limitato esclusivamente alla riparazione o sostituzione.

Condizioni ed esclusioni:

TEFAL/T-FAL non ha l'obbligo di riparare o sostituire un prodotto che non sia accompagnato da una prova di acquisto valida. Il prodotto può essere restituito a un centro di assistenza autorizzato TEFAL/T-FAL di persona oppure tramite posta raccomandata (o metodo di spedizione equivalente) dopo essere stato imballato in modo adeguato. È possibile ottenere l'elenco completo dei centri di assistenza autorizzati in ogni Paese, inclusi i relativi indirizzi, sul sito Web TEFAL/T-FAL (www.tefal.com) o chiamando il numero del centro assistenza clienti indicato nell'elenco dei Paesi allegato. Al fine di offrire il miglior servizio di assistenza possibile e migliorare costantemente la soddisfazione del cliente, TEFAL/T-FAL potrebbe inviare un questionario di gradimento a tutti i clienti che hanno ottenuto la riparazione o la sostituzione di un prodotto in un centro di assistenza autorizzato TEFAL/T-FAL. La presente garanzia si applica solo ai prodotti acquistati e utilizzati per scopi domestici e non copre eventuali danni derivanti da uso improprio, negligenza, mancata osservanza delle istruzioni per l'uso TEFAL/T-FAL, modifica o riparazione non autorizzata del prodotto, imballaggio non adeguato effettuato dal proprietario o manipolazione impropria da parte di un corriere. Inoltre, non copre la normale usura, la manutenzione o la sostituzione di parti di consumo e quanto segue:

• utilizzo di un tipo di acqua o di materiali di consumo non corretti
• danni meccanici, sovraccarichi
• ingresso di acqua, polvere o insetti nel prodotto (esclusi gli apparecchi con caratteristiche progettate specificamente per gli insetti)
• danni causati da fulmini o picchi di corrente
• calcare (la decalcificazione deve essere effettuata secondo quanto riportato nelle istruzioni per l'uso)
• danni causati da eventi quali incendi, inondazioni e così via
• danni a parti in vetro o ceramica del prodotto
• utilizzo professionale o commerciale
• danni o risultati scadenti, in particolare a causa di una tensione o frequenza errata come indicato sull'ID o sulle specifiche del prodotto

Diritti del consumatore:

questa garanzia internazionale TEFAL/T-FAL non pregiudica i diritti legali di cui godono i consumatori o quei diritti che non possono essere esclusi o limitati, né i diritti nei confronti del rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Questa garanzia conferisce diritti legali specifici, ma il consumatore potrebbe beneficiare anche di altri diritti legali a seconda del Paese. Il consumatore può avvalersi di tali diritti a sua discrezione. ***Se un prodotto acquistato in uno dei Paesi nell'elenco viene utilizzato in un altro dei Paesi presenti nell'elenco stesso, la durata della garanzia internazionale TEFAL/T-FAL è quella prevista nel Paese di utilizzo, anche se per il Paese di acquisto la durata della garanzia era maggiore. La riparazione potrebbe richiedere più tempo se il prodotto non è venduto a livello locale da TEFAL/T-FAL nel Paese di utilizzo. Se il prodotto non può essere riparato nel Paese di utilizzo, la garanzia internazionale TEFAL/T-FAL è limitata alla sostituzione con un prodotto equivalente o alternativo di valore simile, se possibile. *Gli elettrodomestici TEFAL appaiono sotto il marchio T-FAL in alcuni territori come America e Giappone. TEFAL/T-FAL sono marchi registrati di Groupe SEB.

Conservare questo documento per riferimento futuro nel caso in cui si desideri richiedere un intervento in garanzia.

\*\*Solo per l'Australia:

i nostri prodotti includono garanzie che non possono essere escluse ai sensi della legge australiana per la tutela dei consumatori. Il consumatore ha diritto alla sostituzione del prodotto o a un rimborso in caso di un guasto grave e a un risarcimento per qualsiasi altro danno o perdita ragionevolmente prevedibile. Ha inoltre il diritto alla riparazione o sostituzione del prodotto qualora non sia di qualità accettabile e il guasto non possa essere considerato grave.

\*\*Solo per l'India:

il prodotto Tefal è garantito per 2 anni. La garanzia copre esclusivamente la riparazione di un prodotto difettoso, ma è facoltà di TEFAL proporre un prodotto sostitutivo invece di riparare il prodotto difettoso. Per ottenere la riparazione del prodotto, il cliente deve obbligatoriamente registrare una richiesta di assistenza sull'applicazione per smartphone dedicata TEFAL SERVICE APP oppure chiamare il Centro assistenza clienti TEFAL al numero 1860-200-1232, orario di apertura da lunedì a sabato dalle 09:00 alle 18:00. I prodotti restituiti tramite posta non saranno coperti dalla garanzia. Come prova di acquisto il cliente deve fornire sia questa carta di garanzia stampata che la fattura fiscale.

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR PRODUKTU FIRMY TEFAL