Turbo Cuisine Maxi CY777G - Puodas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis daugiafunkcis greitpuodis
Prekės ženklas	Tefal
Modelis	Turbo Cuisine Maxi CY777G
Virimo programos	10 programų: Troškinimas, Sriuba, Kepimas/Kepti, Garai, Pyragas, Lėtas virimas/Vakuume, Ryžiai, Jogurtas/Tešlos kildinimas, Avižiniai dribsniai/Košė, Rankinis režimas
Virimo slėgis	Iki 70 kPa
Temperatūros diapazonas	22°C iki 160°C pagal programą
Laikmatis	Nustatomas nuo 1 minutės iki 4 valandų (pagal programą, iki 12 val. Lėtam virimui/Vakuume ir Jogurtui)
Atidėtas paleidimas	Taip, nuo 10 minučių iki 12 valandų
Šilumos palaikymas	Iki 24 valandų (pagal programą)
Sauga	Plūdinis vožtuvas, slėgio ribotuvas, slėgio mažinimo mygtukas, dangčio užrakto mechanizmas
Valymas	Dangtį ir indą plaukite rankomis; priedai (matavimo stiklinė, mentelė, garintuvas) tinka plauti indaplovėje; nemerkite prietaiso
Sandarinimo tarpiklis	Nuimamas, plaunamas; keisti kas 2 metus arba pažeidus
Taisomumas	Yra atsarginių dalių (tarpiklis, vožtuvai ir kt.); taiso įgaliotas serviso centras
Pateikiami priedai	Matavimo stiklinė, mentelė, garintuvas, garų grotelės (pagal modelį)
Indo danga	Nelipnusis padengimas
Maitinimo šaltinis	220-240 V (Europos standartas); atjungiamas maitinimo laidas

Dažnai užduodami klausimai - Turbo Cuisine Maxi CY777G TEFAL

Kaip atidaryti dangtį po virimo?

Nemėginkite atidaryti dangčio, jei plūdinis vožtuvas yra pakeltas ir slėgio indikatorius dega. Naudokite rankinį slėgio mažinimą paspausdami slėgio mažinimo mygtuką, esantį ant dangčio viršaus. Palaukite, kol išgaruos garai, tada pasukite rankeną prieš laikrodžio rodyklę, kad atidarytumėte.

Ką daryti, jei dangtis lieka užstrigęs?

Jei slėgis išleistas, bet plūdinis vožtuvas nenusileidžia, jis tikriausiai užsiteršęs. Palikite prietaisą atvėsti 2 valandas, tada švelniai pastumkite vožtuvą žemyn lazdele. Kruopščiai išvalykite. Jei problema išlieka, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą.

Kaip išvalyti sandarinimo tarpiklį?

Nuimkite tarpiklį nuo dangčio, nuplaukite kempine su karštu muiluotu vandeniu, gerai išdžiovinkite prieš vėl uždėdami. Taip pat galite įdėti jį į indaplovę, kad pašalintumėte kvapus. Keiskite kas 2 metus.

Ar dalys tinka plauti indaplovėje?

Tik priedai (matavimo stiklinė, mentelė, garintuvas) tinka indaplovei. Dangtis, virimo indas ir sandarinimo tarpiklis turi būti plaunami rankomis, kad išlaikytų nelipnią dangą ir sandarumą.

Kodėl virimo metu iš dangčio veržiasi garai?

Nedidelis garų nuotėkis ties slėgio ribotuvu yra normalus, kai slėgis didėja. Jei nuotėkis didelis, patikrinkite, ar sandarinimo tarpiklis tinkamai uždėtas ir švarus. Jei problema išlieka, tarpiklis ar indo kraštas gali būti pažeisti; kreipkitės į įgaliotą centrą.

Kaip nustatyti temperatūrą ar programos trukmę?

Pasukite valdymo skydelio rankenėlę į dešinę, kad padidintumėte, į kairę, kad sumažintumėte. Trukmei nustatyti pirmiausia paspauskite Laikmačio mygtuką (Ⓤ), tada nustatykite. Temperatūrai – paspauskite Temperatūros mygtuką () ir nustatykite. Nustatomas vertes rasite programų lentelėje.

Ką reiškia klaidų kodai E0, E1, E2?

E0: sugedęs slėgio jungiklis. E1: sugedęs temperatūros jutiklis. E2: dangtis netinkamai uždėtas pasirinktai programai. Patikrinkite dangčio padėtį ir peržiūrėkite programų lentelę. Jei kodas išlieka, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą.

Ar galima naudoti atidėtą paleidimą su visomis programomis?

Atidėtas paleidimas pasiekiamas programoms, nurodytoms programų lentelėje: Troškinimas, Sriuba, Garai, Pyragas, Ryžiai, Avižiniai dribsniai/Košė ir Rankinis režimas. Jo nėra Kepimas/Kepti, Lėtas virimas/Vakuume ir Jogurtas/Tešlos kildinimas.

Kaip pakeisti sandarinimo tarpiklį?

Nuimkite seną tarpiklį nuo dangčio griovelio. Išvalykite griovelį. Įdėkite naują silikoninį tarpiklį į griovelį, tvirtai prispausdami, kad jis gerai priglustų, be raukšlių. Patikrinkite, ar nėra tarpų. Netinkamai uždėtas tarpiklis gali sukelti garų nuotėkį.

Kodėl atidarant dangtį virimo indas lieka prikibęs prie dangčio?

Tai normalu po slėginio virimo. Sandarinimo tarpiklio sukurtas siurbimo efektas laiko indą. Palaukite kelias sekundes, jis automatiškai atsiklijuos. Visada atidarykite dangtį lėtai, kad indas sunkiai nenukristų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Turbo Cuisine Maxi CY777G TEFAL

Sveiki atvykę i greito ir gardaus maisto ruošimo pasauli!

Su „Turbo Cuisine“ iš naujo išradome puodą. Paprasčiau. Skaniau. Tiesiog geriau!

Sukurtas laikantis šio principo, „Turbo Cuisine“ leidžia jums sutaupyti laiko ir paprastai bei patogiai ruošti skanų naminį maistą.

Dar kartą dėkojame, kad mus priėmėte į savo virtuve.

Ruoškime maistą kartu!

TURINYS

Visos jūsų gaminio dalys 258

Supažindinimas su valdymo skydeliu 259

Naudojimo ir valymo instrukcija 260

Gedimų nustatymo ir šalinimo instrukcija ----277

„Tefal“ tarptautinė ribotoji garantija ----280

LT

Slėgio ribojimo vožtuvas Plūdinis vožtuvas Slėgio išleidimo mygtukas Dangčio rankenėlė

Trikojis garu išleidimo paděklas * priedrui

* priedai skiriasi pagal modelj

Dangtis Sandarinimo tarpiklis Slėgio ribojimo vožtuvo dangtelis Plūdinis vožtuvas

Maisto gaminimo puodas

Rankenos Ekranas Valdymo skydelis Valdymo skydelio rankenėlė Maitinimo laidas Korpusas Matavimo indas Mentelė Kaitlentė

Kai kurias jūsų prietaiso atsargines dalis ir priedus galima rasti prekyboje. Šiuos elementus galite pakeisti patys nesikreipdami į garantinio aptarnavimo tarnybą. Daugiau informacijos rasite naudotojo vadove. Norėdami pakeisti ar sutaisyti bet kurią kitą dalį, prietaisą nuneškite į patvirtintą aptarnavimo centra. Nau-dokite tik tinkamą, jūsų prietaiso modeliui pritaikytą detalę.

SUPAŽINDINIMAS SU VALDYMO SKYDELIU

Maisto gaminimo etapo indikatoriai Pašildy- mas Vyksta gaminimas Palaikomas slėgis Palaikoma šiluma Funkcijos Paleisti / sustabdyti Laikmatis 88:88 Funkcijos Gaminimo atidėjimo mygtukas Temperatūros mygtukas i- Sriuba Skrudinimas/ kepimas riebaluose Garas Kepi- mas Lėtpuodis / vakuumavimas Ryžiai Jogurtas / Duonos kildinimas Avižas ryžiai / koše Rankinis režimas Maisto gaminimo programos

LT

BÜSENOS PRANEŠIMAI

HH:00 01:30 11:40 AU:60 00:00 H&E EAD HOE SEP 20:00

Sveikinimo pranešimas jjungus buitinį prietaisą.

Temperatūros ekranas. Šiame pavyzdyje: 114 laipsnių pagal Celsijų.

Nurodo, kad programa turi numatytajj automatinj temperatūros / laiko nustatymą. Jo negalima keisti.

Nurodo, kad temperatūra įkaitinimo etape kyla.

Nurodo, kad buitinis prietaisas yra įkaitinamas.

Nurodo, kad programa baigta.

Nurodo, kad prietaisas veikia šilumos palaikymo režimu.

Nurodo, kad programa buvo nutraukta.

Nurodo, kad prietaisas veikia parengties režimu.

Galite vadovautis paveikslėliais, kurie nurodomi kaip (x pav.), pateiktais trumpos instrukcijos dalyje.

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMA KARTA

1. Nuimkite pakuotę

• Išimkite savo prietaisą iš pakuotės ir, prieš naudodami pirmą kartą, skirkite laiko perskaityti instrukciją.
• Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, nuimkite nuo jo reklaminius lipdukus (jei tokių yra).

2. Atidarykite dangtį

- Norėdami atidaryti dangtį, suimkite už dangčio rankenėlės, pasukite prieš laikrodžio rodyklę ir pakelkite dangtį (1 ir 2 pav.).

Pastaba: Gali taip nutikti, kad, pakeliant dangtį, maisto gaminimo puodas liks prie jo prisitvirtinęs. Tai normalu ir reiškia, kad gaminys yra visiškai hermetiškas. Norėdami išvengti, kad, atidarant dangtį, gaminimo puodas visu svoriu nenukristų ant gaminio, dangtį visuomet atidarykite švelniai.

- Pastatykite savo prietaisą ant plokščio paviršiaus. Nuimkite visas apsaugines medžiagas ir priedus iš prietaiso vidaus (3 pav.).

3. Nuvalykite visas prietaiso dalis

3a. Nuvalykite dangtį, maisto gaminimo puodą ir priedus

• Dangtį, maisto gaminimo puodą ir priedus nuvalykite minkšta kempine ir muilinu karštu vandeniu (4 pav.).

• Nusausinkite dangtį, maisto gaminimo puodą ir priedus (5 pav.).

• Gaminimo puodui valyti nenaudokite metalinio šveistuko arba braižančios kempinės, nes galite sugadinti jo nelimpančią dangą (40 pav.).

• Nepanardinkite prietaiso j vandenj (41 pav.).
• Jei prietaisą netyčia panardinote j vandenj arba tiesiai ant kaitlentės išpylėte vandenj, nuneškite jį suremontuoti į įgaliotajį techninės priežiūros centra.
• Dangčio ir maisto gaminimo puodo nedėkite į indaplovę (42 pav.).
• Atminkite, kad j indaplovę galima dėti tik šiuos priedus: samtį, matavimo indą ir garo krepšelį.

3b. Nuvalykite sandarinimo tarpiklj

• Nuimkite sandarinimo tarpiklj nuo dangčio ir nuvalykite minkšta kempine ir muilinu karštu vandeniu (7 ir 8 pav.).
  • Gerai jì nusausinkite.
• Uždėkite sandarinimo tarpiklį ant sandarinimo tarpiklio gembinės ir įspauskite jį į vietą (9 pav.). Spauskite stipriai, kad neliktų jokių raukšlių ir sandarinimo tarpiklis gerai priglustų už sandarinimo tarpiklio gembinės.
• Jei, uždėję ant dangčio sandarinimo tarpiklį, per greit atidarysite dangtį, maisto gaminimo puodas gali likti prisitvirtinęs prie dangčio (37 ir 38 pav.). Palaukite keletą sekundžių, kol maisto gaminimo puodas atsilaisvins nuo dangčio (39 pav.).

Pastaba: Tai normalu ir reiškia, kad gaminys yra visiškai hermetiškas. Norėdami išvengti, kad, atidarant dangtį, gaminimo puodas visu svoriu nenukristų ant gaminio, dangtį visuomet atidarykite švelniai.

JSPÈJIMAS. Niekada prietaiso nenaudokite be sandarinimo tarpiklio (44 pav.)

• Norėdami nuvalyti slėgio ribojimo vožtuva, nuimkite jį nuo ant dangčio esančio vamzdžio (10 pav.). Nuvalykite jį minkšta kempine ir muiluotu karštu vandeniu (11 pav.). Kai jis išdžius, prieš slėgio ribojimo vožtuva vėl prijungdami prie ant dangčio esančio vamzdžio, pasirūpinkite, kad vamzdžio anga būtų švari (12 pav.). Įsitikinkite, kad slėgio ribojimo vožtuvas tinkamai įdėtas į vietą; jis turi galėti judėti aukštyn ir žemyn.
• Norėdami nuvalyti slėgio ribojimo vožtuvo dangtelį, jį atsukite dangčio viduje (13 pav.). Nuvalykite jį minkšta kempine ir muiluotu karštu vandeniu (14 pav.). Kai jis išdžius, prieš vėl dangčio viduje prisukdami slėgio ribojimo vožtuvo dangtelį, pasirūpinkite, kad vamzdžio anga būtų švari (15 pav.).
• Norėdami nuvalyti plūdinį vožtuva, iš dangčio išimkite plūdinio vožtuvo tarpiklj ir greit apverskite dangtį, kad plūdinis vožtuvas iškristų iš dangčio (16 pav.). Plūdinį vožtuva ir jo tarpiklj nuvalykite minkšta kempine ir muilinu karštu vandeniu (17 pav.). Kai išdžius, plūdinį vožtuva vėl įdėkite į dangtį ir atgal į vietą įstatykite plūdinio vožtuvo tarpiklj (18 pav.). Įsitikinkite, kad plūdinis vožtuvas tinkamai įdėtas į vietą; jis turi judėti aukštyn ir žemyn.

3d. Nuvalykite prietaiso korpusa

• Prietaiso korpusą valykite drėgna šluoste.
• Nepanardinkite prietaiso j vandenj (41 pav.).
• Sausa šluoste švariai nuvalykite kaitlente.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

1. I maisto gaminimo puoda sudėkite ingredientus

• Išimkite maisto gaminimo puodą iš korpuso.

• l maisto gaminimo puoda sudėkite ingredientus.

• Atminkite, kad maisto ir skysčių lygis negali viršyti maksimalaus lygio žymos ant maisto gaminimo puodo (19 pav.).

• Kai kepate maistą, kuris kepimo metu veikiant slęgiui plečiasi, pvz., džiovintas daržoves ar ryžius, nepripildykite greitpuodžio daugiau nei pusę jo talpos.

2. Istatykite maisto gaminimo puoda i korpusa

• Ísitikinkite, kad maisto gaminimo puodo apačia švari bei sausa, ir nuo kaitlentės pašalinkite maisto likučius (20 pav.).
• Istatykite maisto gaminimo puodą i korpusą (21 pav.).
• Savo buitinio prietaiso niekada nenaudokite be maisto gaminimo puodo.

3. Uždarykite ir užrakinkite dangtį

• Patikrinkite, kad sandarinimo tarpiklis būtų saugiai uždėtas ant dangčio (43 pav.).
• Paimkite už dangčio rankenėlės, uždėkite dangtį ant prietaiso ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad užrakintumėte (22 pav.).

4. Užděkite slėgio ribojimo vožtuvą

- Slėgio ribojimo vožtuvą tinkamai uždėkite ant dangčio (23 pav.). Atminkite, kad vožtuvas liks šiek tiek laisvas, tai normalu.

5. ljunkite prietaisą

• Iki galo išvyniokite maitinimo laidą ir jjunkite į maitinimo lizdą (24 pav.).
• Iš prietaiso pasigirs pyptelėjimas, švies ekranas ir bus rodoma HEIO.

6. Pasirinkite ir paleiskite maisto gaminimo programą

- Kiekviena programa turi numatytajj laiką ir temperatūrą, ir jai būtina konkreti dangčio padėtis; žr. maisto gaminimo programų lentelę:

MAISTO GAMINIMO PROGRAMŲ LENTELĖ

Maisto gaminimo programos piktograma	Maisto gaminimo programos pavadinimas	Numatytasis maisto gaminimo laikas	Reguliujamas laikas	Numatytoji temperatura	Reguliujama temperatura	Numatytasis slėgis	Atidėjimas nuo 10 min. iki 12 val.	Šildymas iki 24 val.	Dangčio būsena
									Dangtis uždarytas ir užrakintas	Dangtis uždarytas, bet neužrakintas	Dangtis atidarytas
	Troškinys 30 min.		nuo 1 min. iki 2 val.	114 C Ne		70 Kpa	Taip Taip		•
	Sriuba 12 min.		nuo 1 min. iki 2 val.	114 C Ne		70 Kpa	Taip Taip		•
	Skrudinimas / kepimas riebaluose	20 min.	nuo 1 min. iki 1 val.	160 C	Taip nuo 100 C iki 160 C	Ne Ne	Ne				•
	Garas 10 min.		nuo 1 min. iki 2 val.	114 C Ne		70 Kpa	Taip Taip		•
	Kepimas 40 min.		nuo 1 min. iki 2 val.	160 C	Taip nuo 100 C iki 160 C	Ne Taip Taip				•
	Lėtpuodis / vakuumavimas	4 val.	nuo 30 min. iki 12 val.	85 C	Taip nuo 55 C iki 95 C	Ne Taip Ne			•	•
	Ryžiai 12 min.		nuo 1 min. iki 2 val.	114 C Ne		70 Kpa	Taip Taip		•
	Jogurtas / duonos kildinimas	8 val.	nuo 30 min. iki 12 val.	30 C	Taip nuo 22 C iki 40 C	Ne Ne	Ne		•	•
	Avižos / koše 15 min.		nuo 1 min. iki 2 val.	100 C Ne	Ne Taip Taip					•
	Rankinis režimas	30 min.	nuo 1 min. iki 4 val.	80 C	Taip nuo 70 C iki 160 C	Ne Ne	Taip		•	•	•

Pastaba: gamindami maistą galite pastebėti nuo dangčio kylant nedidelę garo srove, ypač iš slėgio ribojimo vožtuvo. Tai normalu ir įvyksta, kai susikaupia slėgis.

Žr. paveikslėlius trumpojoje instrukcijoje (nuo 25 iki 36 pav.).

Troškinimo programa

- I maisto gaminimo puodą sudėkite ingredientus, tada iki galo uždarykite ir užrakinkite dangtį.

- Valdymo skydelio rankenėlę pasukite į dešinę, kol perjungsite troškinimo programą 📄. Ekrane bus rodomas numatytasis ga-minimo laikas.

- Pasirinktinai: nuspauskite 📄ir nustatykite norimą laiką valdy-mo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad laiką padidin-tumėte) arba į kairę (kad laiką sumažintumėte).

- Nuspauskite 📋 kad paleistumète gaminimo programą.

- Prietaisas pradės kaitinimo etapa. Ekrane bus rodoma [arba] ir švies kaitinimo indikatoriaus lemputė [J].

- Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiškai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas mažėjantis laikas ir įsijungia vykstančio gaminimo indikatoriaus lemputė 📄

- Gaminant maistą, prietaise kyla slėgis ir stumia plū-dinį vožtuvą aukštyn. Šviečia slėgio indikatoriaus lemputė ākuri rodo, kad dangčio negalima atidaryti, prieš tai neišleidus slėgio.

- Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodo-ma End

- Po kelių sekundžių prietaise bus automatiškai jjungtas šilumos palaikymo režimas. Ekrane rodoma irisijungia šilumos palaikymo indikatoriaus lemputė

- Palaikykite nuspaudę 3 sekundes, norėdami bet kada sus-tabdyti programą.

Sriubos programa

- I maisto gaminimo puodą sudėkite ingredientus, tada iki galo uždarykite ir užrakinkite dangtį.

- Valdymo skydelio rankenėlę pasukite į dešinę, kol prieisite sriubos programą 🚙️. Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.

- Pasirinktinai: nuspauskite Ⓤ ir nustatykite norimą laiką valdymo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad laiką padidintumėte) arba į kairę (kad laiką sumažintumėte).

- Nuspauskite ⏻, kad paleistumėte gaminimo programą.

- Prietaisas pradės kaitinimo etapa. Ekrane bus rodo-ma arba ir švies kaitinimo indikatoriaus lemputė

- Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiškai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas mažėjan-tis laikas ir įsijungia vykstančio gaminimo indikatoriaus lemputė 📄.

- Gaminant maistą, prietaise kyla slėgis ir stumia plū-dinį vožtuvą aukštyn. Šviečia slėgio indikatoriaus lemputė 📌, kuri rodo, kad dangčio negalima atidaryti, prieš tai neišleidus slėgio.

- Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodo-ma End.

- Po kelių sekundžių prietaise bus automatiškai jjungtas šilumos palaikymo režimas. Ekrane rodoma 📄HOE ir įsijungia šilumos palaikymo indikatoriaus lemputė 📃

- Palaikykite nuspaude 3 sekundes, norėdami bet kada sus-tabdyti programą.

Skrudinimo / kepimo riebaluose programa

- Valdymo skydelio rankenėlę pasukite į dešinę, kol perjungsite kepimo riebaluose programą. Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.

- Pasirinktinai: nuspauskite 📋 ir nustatykite norimą laiką valdymo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad laiką padidintumėte) arba į kairę (kad laiką sumažintumėte).

- Pasirinktinai: nuspauskite ir nustatykite norimą temperatūrą valdymo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad temperatūrą padidintumėte) arba į kairę (kad temperatūrą sumažintumėte).

- Nuspauskite ⏻, kad paleistumète gaminimo programą.

- Prietaisas pradės kaitinimo etapa. Ekrane bus rodo-ma arba ir švies kaitinimo indikatoriaus lemputė

- Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiškai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas mažėjantis laikas ir įsijungia vykstančio gaminimo indikatoriaus lemputė 📋.

- ļ maisto gaminimo puodą sudėkite ingredientus ir palikite atvirą dangtį, kad būtų kepama riebaluose.

- Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodo-ma End.

- Po kelių sekundžių prietaise bus automatiškai jjungtas parengties režimas. Ekrane rodoma 🏠️.

- Palaikykite nuspaude 3 sekundes, norėdami bet kada sus-tabdyti programą.

Garo programa

• I maisto gaminimo puodą jpilkite 150 ml vandens (3/4 stiklinės), i garo krepšelį sudėkite ingredientus ir uždėkite garo krepšelį ant gaminimo puodo. Iki galo uždarykite ir užrakinkite dangtį.
• Valdymo skydelio rankenėlę pasukite į dešinę, kol prieisite garo programą 📋. Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.
• Pasirinktinai: nuspauskite 📋 ir nustatykite norimą laiką valdymo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad laiką padidintumėte) arba į kairę (kad laiką sumažintumėte).
• Nuspauskite ⏻, kad paleistumėte gaminimo programą.
• Prietaisas pradės kaitinimo etapa. Ekrane bus rodoma 📄 arba 📃ir švies kaitinimo indikatoriaus lemputė 🔒
• Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiškai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas mažėjantis laikas ir įsijungia vykstančio gaminimo indikatoriaus lemputė 📄.
  • Gaminant maistą, prietaise kyla slėgis ir stumia plūdinį vožtuvą aukštyn. Šviečia slėgio indikat riaus lemputė , kuri rodo, kad dangčio negalima atidaryti, prieš tai neišleidus slėgio.
• Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodo-ma End.
• Po kelių sekundžių prietaise bus automatiškai jjungtas šilumos palaikymo režimas. Ekrane rodoma 📄HOE ir įsijungia šilumos palaikymo indikatoriaus lemputė 📃
• Palaikykite nuspaudę 3 sekundes, norėdami bet kada sus-tabdyti programą.

Kepimo programa

• 1 maisto gaminimo puodą sudėkite ruošinį ir uždarykite, bet neužrakinkite dangčio.
• Valdymo skydelio rankenėlę pasukite į dešinę, kol perjungsite kepimo programą 🚙️. Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.
• Pasirinktinai: nuspauskite 📋 ir nustatykite norimą laiką valdymo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad laiką padidintumėte) arba į kairę (kad laiką sumažintumėte).
• Pasirinktinai: nuspauskite 📁 ir nustatykite norimą temperatūrą valdymo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad temperatūrą padidintumėte) arba į kairę (kad temperatūrą sumažintumėte).
• Nuspauskite ⏻, kad paleistumète gaminimo programą.
• Prietaisas pradės kaitinimo etapa. Ekrane bus rodoma 📄 arba ir švies kaitinimo indikatoriaus lemputė 🌐
• Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiškai jjung-tas maisto gaminimo etapas. Ekrane rod mas mažėjantis laikas ir įsijungia vykstančio gaminimo indikatoriaus lemputė 📋.
• Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodo-ma End.
• Po kelių sekundžių prietaise bus automatiškai jjungtas šilumos palaikymo režimas. Ekrane rodoma ir įsijungia šilumos palaikymo indikatoriaus lemputė
• Palaikykite nuspaudę 3 sekundes, norėdami bet kada sus-tabdyti programą.

Lėtpuodžio / vakuumavimo programa

• I maisto gaminimo puodą sudėkite ingredientus ir uždarykite dangtį.
• Pasukite valdymo skydelio rankenėlę dešinėn, kad perjung-tumėte lėtpuodžio / vakuumavimo programą 📄Ekrane bus ro-domas numatytasis gaminimo laikas.
• Pasirinktinai: nuspauskite 📋 ir nustatykite norimą laiką valdymo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad laiką padidintumėte) arba į kairę (kad laiką sumažintumėte).
• Pasirinktinai: nuspauskite 📁 ir nustatykite norimą temperatūrą valdymo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad temperatūrą padidintumėte) arba į kairę (kad temperatūrą sumažintumėte).
• Nuspauskite ⏻, kad paleistumète gaminimo programą.
• Prietaisas pradės kaitinimo etapa. Ekrane bus rodo-ma arba ir švies kaitinimo indikatoriaus lemputė
• Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiškai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas mažėjantis laikas ir įsi-jungia vykstančio gaminimo indikatoriaus lemputė
• Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodo-ma End.
• Po kelių sekundžių prietaise bus automatiškai jjungtas parengties režimas. Ekrane rodoma 📄.
• Palaikykite nuspaudę 3 sekundes, norėdami bet kada sus-tabdyti programą.

Ryžių programa

• l maisto gaminimo puodą sudėkite ingredientus, tada iki galo uždarykite ir užrakinkite dangtį.
• Valdymo skydelio rankenėlę pasukite į dešinę, kol perjungsite ryžių programą 📄. Ekrane bus rodomas numatytasis gamini-mo laikas.
• Pasirinktinai: nuspauskite 📊ir nustatykite norimą laiką valdy-mo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad laiką padidin-tumėte) arba į kairę (kad laiką sumažintumėte).
• Nuspauskite 📄 kad paleistumète gaminimo programą.
• Prietaisas pradės kaitinimo etapa. Ekrane bus rodo-ma carba ir švies kaitinimo indikatoriaus lemputė
• Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiškai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas mažėjantis laikas ir įsijungia vykstančio gaminimo indikatoriaus lemputė
• Gaminant maistą, prietaise kyla slėgis ir stumia plū-dinį vožtuvą aukštyn. Šviečia slėgio indikatoriaus lemputė 📌kuri rodo, kad dangčio negalima atidaryti, prieš tai neišleidus slėgio.
• Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodo-ma [End]
• Po kelių sekundžių prietaise bus automatiškai jjungtas šilumos palaikymo režimas. Ekrane rodoma irisijungia šilumos palaikymo indikatoriaus lemputė
• Palaikykite nuspaude 3 sekundes, norėdami bet kada sus-tabdyti programą.

Jogurto / duonos kildinimo programa

Jogurto / duonos kildinimo programą galima naudoti norint pagaminti jogurtą arba kildinti duonos / kepinių tešlą.

- I maisto gaminimo puodą sudėkite ingredientus ir uždarykite dangtį. Kai kildinate tešlą, ją galite iškart užminkyti gaminimo puode, tada puodą įdėti į korpusą ir uždaryti dangtį.

- Pasukite valdymo skydelio rankenėlę dešinėn, kol perjungsite jogurto / duonos kildinimo programą 📋 Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.

- Pasirinktinai: nuspauskite 📋 ir nustatykite norimą laiką valdymo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad laiką padidintumėte) arba į kairę (kad laiką sumažintumėte).

- Pasirinktinai: nuspauskite ir nustatykite norimą temperatūrą valdymo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad temperatūrą padidintumėte) arba į kairę (kad temperatūrą sumažintumėte).

• Nuspauskite Ⓞ, kad paleistumėte gaminimo programą.

- Prietaisas pradès kaitinimo etapą. Ekrane bus rodo-ma arba ir švies kaitinimo indikatoriaus lemputė

- Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiškai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas mažėjantis laikas ir įsijungia vykstančio gaminimo indikatoriaus lemputė 📋

- Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodo-ma End.

- Po kelių sekundžių prietaise bus automatiškai jjungtas parengties režimas. Ekrane rodoma 📄.

- Palaikykite nuspaudę 3 sekundes, norėdami bet kada sus-tabdyti programą.

Avižų / košės programa

• l maisto gaminimo puodą sudėkite ingredientus, tada iki galo uždarykite ir užrakinkite dangtį.
• Pasukite valdymo skydelio rankenėlę dešinėn, kol perjungsite avižų / košės programą 📄Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.
• Pasirinktinai: nuspauskite 📄r nustatykite norimą laiką valdy-mo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad laiką padidin-tumėte) arba į kairę (kad laiką sumažintumėte).
• Nuspauskite ⏻, kad paleistumėte gaminimo programą.
• Prietaisas pradės kaitinimo etapa. Ekrane bus rod ma 📞arba 📄ir švies kaitinimo indikatoriaus lemputė 🔒
• Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiškai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rod mas mažėjantis laikas ir įsi-jungia vykstančio gaminimo indikatoriaus lemputė 📄.
• Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodo-ma End.
• Po kelių sekundžių prietaise bus automatiškai jjungtas šilumos palaikymo režimas. Ekrane rodoma 📄ir įsijungia šilumos palaikymo indikatoriaus lemputė 📃
• Palaikykite nuspaude 3 sekundes, norėdami bet kada sustabdyti programą.

Rankinis režimas

• ľ gaminimo puodą sudėkite ingredientus ir, priklausomai nuo recepto, uždarykite dangtį arba ne.

• Pasukite valdymo skydelio rankenėlę dešinėn, kad perjung-tumėte rankinį režimą 📁. Ekrane bus rodomas numatytasis gaminimo laikas.

• Pasirinktinai: nuspauskite 📊ir nustatykite norimą laiką valdy-mo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad laiką padidin-tumėte) arba į kairę (kad laiką sumažintumėte).

• Pasirinktinai: nuspauskite 🌐 ir nustatykite norimą temperatūrą valdymo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad temperatūrą padidintumėte) arba į kairę (kad temperatūrą sumažintumėte).
• Nuspauskite ⏻, kad paleistumète gaminimo programą.
• Prietaisas pradės kaitinimo etapa. Ekrane bus rodoma arba ir švies kaitinimo indikatoriaus lemputė
• Pasibaigus kaitinimo etapui, prietaise bus automatiškai jjungtas maisto gaminimo etapas. Ekrane rodomas mažėjantis laikas ir įsijungia vykstančio gaminimo indikatoriaus lemputė 📄.
• Pasibaigus numatytam laikui, prietaisas pypteli ir ekrane rodo-ma End.
• Po kelių sekundžių prietaise bus automatiškai jjungtas parengties režimas. Ekrane rodoma 📄.
• Palaikykite nuspaudę ⏻ 3 sekundes, norėdami bet kada sus-tabdyti programą.

7. Naudokite atidėjimo funkciją

Atidėjimo funkcija gali praversti norint iš anksto nustatyti prietaisą pradėti maistą gaminti vėliau.

• Iš pradžių pasirinkite programą atlikdami anksčiau 6 dalyje aprašytus veiksmus.
• Prieš jjungdami pasirinktą programą, nuspauskite 📄. Ekrane rodomas numatytasis atidėtos pradžios laikas.
• Nustatykite norimą laiką valdymo skydelio rankenėlę pasukdami į dešinę (kad laiką padidintumėte) arba į kairę (kad laiką sumažintumėte).

- Nuspauskite 🏻Ekrane rodomas mažėjantis atidėtos pradžios laikas. Pasibaigus nustatytam laikui, prietaisas automatiškai pradės gaminti maistą.

8. Atidarykite dangtį

• Nebandykite atidaryti dangčio, jei pakilęs plūdinis vožtuvas ir, jei šviečia slėgio indikatoriaus lemputė 📂.
• Baigus gaminti, slėgį galima išleisti 2 skirtingais būdais:

Natūralus išleidimas: baigus gaminti arba sustabdžius programą, buitinis prietaisas atauš pats ir slėgis bus išleistas natūraliai. Slėgį išleidžiant natūraliai, dėl puode likusio slėgio maistas gali pervirti ar perkepti. Naudokite rankinį išleidimą, jei maisto gaminimo procesą norite sustabdyti tuojau pat.

Rankinis išleidimas: paspauskite ant dangčio esantį slėgio išleidimo mygtuką. Tai užtruks nuo kelių sekundžių iki kelių minučių, priklausomai nuo gaminimo puode esančio maisto kiekio (34 pav.).

JSPÈJIMAS. Saugokitės nuo prietaiso kylančio ka-ršto garo. Nelaikykite veido ir rankų arti išeinančio garo (45 pav.).

- Norėdami atidaryti dangtį, laikydami ranką lygiagrečiai šoninėms rankenoms, suimkite už dangčio rankenėlės, pasukite ją prieš laikrodžio rodyklę ir pakelkite dangtį (35 ir 36 pav.).

JSPÈJIMAS. Saugokitès nuo maisto gaminimo puodo kylančio karšto garo.

9. Atjunkite nuo elektros tinklo

- Po naudojimo prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo ir, prieš valydami, palikite jį bent 2 valandoms atvėsti.

10. Po naudojimo išvalykite

• Išvalykite savo prietaisą po kiekvieno naudojimo.
• Prieš valydami, leiskite prietaisui ataušti bent 2 valandas.
• Valymo instrukciją rasite 3 dalyje. Nuvalykite visas prietaiso dalis, kaip aprašyta skyriuje PRIEŠ NAUDOJANT PIRMA KARTA.

11. Priežiūros patarimai

• Jei norite, kad maisto gaminimo puodas jums ilgai tarnautu, nepjaustykite jame maisto.
• Naudokite pateiktus priedus. Nenaudokite jokių metalinių reikmenų, nes galite sugadinti nelimpančią puodo dangą.
• Po naudojimo sandarinimo tarpiklis gali kvepėti jūsų patieka-lu. Tai normalu, silikonas turi mažytes poras, kurios aukštoje temperatūroje atsiveria, o, temperatūrai nukritus, vėl užsiveria. Norėdami panaikinti sandarinimo tarpiklio kvapą, galite:

– Silikono žiedą jdėti į indaplovę.

– l maisto gaminimo puoda jpilti 1 stiklinę acto, 1 stiklinę vandens ir jděti 1 dideliais gabalais supjaustytą citriną, 2 minutėms jjungti garo programą ir leisti natūraliai išeiti garui.

- Sandarinimo tarpiklj keiskite kas 2 metus arba anksčiau, jei jis būtų sugadintas.

GEDIMŲ NUSTATYMO IR ŠALINIMO INSTRUKCIJA

Problema Galimos priežastys Sprendimai
Nepavyksta atidaryti dangčio	Nepavyksta atidaryti dėl slėgio maisto gaminimo puode.	Palaikykite nuspaudę slėgio išleidimo mygtuką, kad iš maisto gaminimo puodo pašalintumėte slėgį. Gali užtrukti keletą minučių, kol bus išleistas visas slėgis.
	Iš gaminimo puodo išleistas visas slėgis, tačiau plūdinis vožtuvas užstrigo, nes yra per daug purvinas, kad nusileistų žemyn.	a. Įsitikinkite, kad slėgis visiškai išleistas, leisdami prietaisui atvėsti bent 2 valandas.b. Plūdinį vožtuvą švelniai stumkite žemyn i jo angą įkiše iešmą arba kitą ilgą objektą. Jei tai nepadės, prietaisą nusiųskite į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.c. Prieš kitą naudojimą gerai nuvalykite ir išdžiovinkite plūdinį vožtuvą.
Nepavyksta uždaryti dangčio	Netinkamai uždėtas sandarinimo tarpiklis.	Tinkamai uždėkite sandarinimo tarpiklj.
	Maisto gaminimo puode yra karštų ingredientų, nuo kurių kyla garas.	Prieš bandydami dar kartą uždaryti dangtį, palaukite, kol atvės gaminimo puode esantys ingredientai.
	Plūdinis vožtuvas užstrigo, nes jis per daug purvinas ir todėl negali judėti žemyn.	a. Plūdinį vožtuvą švelniai stumkite žemyn i jo angą įkiše iešmą arba kitą ilgą objektą. Jei tai nepadės, prietaisą nusiųskite į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.b. Prieš kitą naudojimą gerai nuvalykite ir išdžiovinkite plūdinį vožtuvą.
	Netinkama dangčio uždarymo padėtis arba kryptis.	Uždarykite dangtį tinkama kryptimi pagal instrukciją.
Atidarant dangtį, maisto gaminimo puodas lieka prie jo prisitvirtinęs.	Sandarinimo tarpiklis sukūrė prisisiurbimo efektą.	Gaminimo puodas pats atsilaisvins nuo dangčio. Tai normalu ir reiškia, kad gaminys yra visiškai hermetiškas. Norėdami išvengti, kad, atidarant dangtį, gaminimo puodas visu svoriu nenukristų ant gaminio, dangtį visuomet atidarykite švelniai.
Iš slėgio ribojimo vožtuvo intensyviai išleidžiamas slėgis.	Vidinis slėgis viršija darbinį slėgį arba vidinis slėgis viršija saugų slėgį.	Nuodugniai išvalykite slėgio ribojimo vožtuvą, plūdinį vožtuvą ir dangtelį. Jei iš plūdinio vožtuvo sklinda garai, prietaisą grąžinkite į artimiausią patvirtintą klientų aptarnavimo centrą, kur įgaliotas asmuo jį apžiūrėtų, suremontuotų ar sureguliuotų.
	Slėgio ribojimo vožtuvas yra netinkamoje padėtyje.	Atsargiai pasukite / paspauskite slėgio ribojimo vožtuvą, kad jis įkristų į vietą. Saugokitės karšto garo. Būkite atsargūs ir mūvėkite pirštines-puodkėles.
	Dėl sugedusio slėgio valdiklio išleistas slėgis.	Prietaisą nusiųskite į įgaliotajį techninės priežiūros centrą remontui.
Iš plūdinio vožtuvo nuolat išleidžiamas slėgis.	Likučiai plūdiniame vožtuve.	a. Palaikykite nuspaudę slėgio išleidimo mygtuką, kad iš maisto gaminimo puodo pašalintumėte slėgį. Gali užtrukti keletą minučių, kol bus išleistas visas slėgis.b. Leiskite prietaisui atvėsti bent 2 valandas.c. Prieš vėl gamindami, nuvalykite ir išdžiovinkite plūdinį vožtuvą.
	Užstrigo plūdinis vožtuvas.	a. Palaikykite nuspaudę slėgio išleidimo mygtuką, kad iš maisto gaminimo puodo pašalintumėte slėgį. Gali užtrukti keletą minučių, kol bus išleistas visas slėgis.b. Leiskite prietaisui atvėsti bent 2 valandas.c. Prieš věl gamindami, nuvalykite ir išdžiovinkite plūdinį vožtuvą.
Pro dangtį prateka garas.	Netinkamai uždėtas sandarinimo tarpiklis.	Nuimkite sandarinimo tarpiklį, jį nuvalykite ir vėl tinkamai uždėkite.
	Nešvarus sandarinimo tarpiklis.	Nuimkite sandarinimo tarpiklį, jį nuvalykite ir vėl tinkamai uždėkite.
	Sandarinimo tarpiklis sugadintas arba sugadintas maisto gaminimo puodo kraštas.	Prietaisą nusiųskite į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą remontui.
Maistas nepagamintas	Neteisingas kietų / skystų ingredientų santykis.	Bandykite dar kartą, tiksliai laikydamiesi recepte nurodytų kiekių.
	Elektros tinklas netiekia elektros.	Patikrinkite savo namų elektros grandinę.
Skaitmeniniame ekrane rodoma E0.	Sugedo slėgio jungiklis.	Prietaisą nusiųskite į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą remontui.
Skaitmeniniame ekrane rodoma E1.	Sugedo temperatūros jutiklis.	Prietaisą nusiųskite į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą remontui.
Skaitmeniniame ekrane rodoma E2.	Dangtis netinkamai uždėtas pagal jūsų maisto gaminimo programą. Kiekvienai programai reikalinga konkreti dangčio padėtis.	Patikrinkite ir pakoreguokite jūsų gaminimo programai reikalingą dangčio padėtį; žr. šios instrukcijos 6 dalyje pateiktą maisto gaminimo programų lentelę. Kai tinkamai nustatysite dangčio padėtį, iš naujo paleiskite programą. Jei problema išlieka, prietaisą nusiųskite į įgaliotajį techninės priežiūros centrą.

TEFAL / T-FAL\* TARPTAUTINÉ RIBOTOJI GARANTIJA

: www.tefal.com

Ši gamini TEFAL / T-FAL* remontuos garantijos galiojimo laikotarpiu ir po jo.

Priedus, naudojimo reikmenis ir galutinio vartotojo keičiamas dalis galima jsigyti (jei jos prieinamos gyvenamojoje vietoje) kaip nurodyta TEFAL / T-FAL interneto svetainėje www.tefal.com.

Garantija\*\*:

TEFAL / T-FAL garantuoja, kad nurodytose šalyse šis gaminys garantiniu laikotarpiu neturės jokių gamybos – medžiagų ar pagaminimo – defektų***, kaip nurodyta pridėtame šalių sąraše, skaičiuojant nuo įsigijimo arba pristatymo datos. Tarptautinė gamintojo garantija padengia visas gaminio su įrodytais defektais pradinių specifikacijų atstatymo išlaidas, susijusias su taisymu arba bet kokios sugedusios dalies pakeitimu ir reikiamu darbu. TEFAL / T-FAL pasirinkimu, vietoje sugedusio gaminio taisymo, gali būti pateiktas jam prilygstantis arba geresnis gaminys. Pagal šią garantiją TEFAL / T-FAL vienintelis įsipareigojimas ir jūsų išimtinis sprendimas apsiriboja tokiu taisymu arba pakeitimu.

Salygos ir išimtys:

TEFAL / T-FAL neprivalės taisyti arba pakeisti jokio gaminio, su kuriuo nepateikiamas galiojantis pirkimo įrodymas. Gaminys gali būti paimtas asmeniškai arba turi būti tinkamai supakuotas ir registruotu pristatymu (ar jam prilygstančiu siuntimo paštu būdu) grąžintas į TEFAL / T-FAL įgaliotajį techninės priežiūros centrą. Išsami adresų informacija apie kiekvienos šalies įgaliotuosius priežiūros centrus pateikiama TEFAL / T-FAL svetainėje (www.tefal.com) arba ją galima sužinoti paskambinus į atitinkamą klientų aptarnavimo centrą, nurodytą pridėtame šalių sąraše. Kad galėtų pasiūlyti geriausią techninę priežiūrą pardavus ir nuolat didintų klientų pasitenkinimą, TEFAL / T-FAL gali išsiųsti pasitenkinimo apklausą visiems klientams, kurių gaminiai buvo taisomi arba pakeisti TEFAL / T-FAL įgaliotajame techninės priežiūros centre. Ši garantija taikoma tik buities reikmėms įsigytiems ir naudojamiems gaminiams ir neapima jokios žalos, padarytos dėl netinkamo naudojimo, aplaidumo ar TEFAL / T-FAL instrukcijų nesilaikymo, taip pat dėl gaminio modifikavimo ar neįgalioto taisymo, netinkamo savininko supakavimo arba neatsargaus vežėjo elgesio. Ji taip pat netaikoma įprastam nusidėvėjimui, eksploatacinių dalių techninei priežiūrai ar keitimui bei esant šioms aplinkybėms:

• naudojant netinkamo tipo vandenj ar reikmenis;
  – esant mechaniniams pažeidimams, perkrovai;
  – i gamini patekus vandeniui, dulkėms ar vabzdžiams (išskyrus buitinius prietaisus su specialiai vabzdžiams gaudyti skirtomis funkcijomis);
  – dėl žalos, patirtos dėl žaibo ar energijos šuolių;
  – nuodegų šalinimas (bet koks nuodegų šalinimas turi būti atliekamas pagal naudojimo instrukcija);
• tokių nelaimingų atsitikimų atveju kaip gaisras, potvynis ir kt.;
• apgadintus stiklines ar porcelianines gaminio dalis;
• naudojant profesionalioms ar komercinėms reikmėms;
  – esant žalai ar prastiems rezultatams dėl netinkamos įtampos ar dažnio, nurodyto ant gaminio ID ar specifikacijoje.

Vartotojo įstatyminės teisės:

Ši tarptautinė TEFAL / T-FAL garantija neturi įtakos vartotojo įstatyminėms teisėms arba toms teisėms, kurių negalima atmesti ar apriboti, taip pat teisėms prieš pardavėją, iš kurio vartotojas įsigijo gaminį. Ši garantija suteikia vartotojui tam tikras įstatymines teises, be to, vartotojas gali turėti ir kitų įstatyminių teisių, taikomų konkrečiose valstijose ir šalyse. Vartotojas tokias teises gali ginti savo paties nuožiūra. ***Kai gaminys buvo įsigytas vienoje į sąrašą įtrauktoje šalyje, o tada naudojamas kitaje į sąrašą įtrauktoje šalyje, galios naudojimo šalies tarptautinės TEFAL / T-FAL garantijos laikotarpis, net jei gaminys buvo įsigytas į sąrašą įtrauktoje šalyje, kur garantija galioja ilgiau. Remontas gali užtrukti ilgiau, jei TEFAL /T-FAL gaminio neparduoda naudojimo šalyje. Jei gaminys naujoje naudojimo šalyje neremontuojamas, tuomet pagal tarptautinę TEFAL / T-FAL garantiją galima tiktai pakeisti į panašų ar alternatyvų panašios kainos gaminį, kai tai įmanoma. *TEFAL buitiniai prietaisai kai kuriose šalyse, pvz., Amerikoje ir Japonijoje, siūlomi kaip T-FAL prekės ženklo gaminiai. TEFAL / T-FAL yra „Groupe SEB“ registruotieji prekės ženklai.

Saugokite ši dokumentą informaciniais tikslais, jei ateityje norėtumėte pasinaudoti garantija.

\*\*Taikoma tik Australijai:

mūsų prekės pateikiamos su garantijomis, kurių negalima nepaisyti pagal Australijos vartotojų įstatymus. Jūs turite teisę į pakeitimą arba pinigų grążinimą dėl rimto gedimo ir kompensaciją už bet kokius kitus pagrįstai numatomus nuostolius ar žalą. Taip pat turite teisę į prekių remontą ar pakeitimą, jei šios prekės yra nepriimtinos kokybės, net jei gedimas nėra labai rimtas.

\*\*Taikoma tik Indijai:

jūsų „Tefal” gaminiui taikoma 2 metų garantija. Garantija apima išimtinai tik sugedusio gaminio remonta, tačiau, TEFAL pasirinkimu, vietoje sugadinto gaminio taisymo gali būti suteiktas pakaitinis gaminys. Norėdamas remontuoti šį gaminį, vartotojas privalo specialioje išmaniojo telefono programėlėje TEFAL SERVICE APP užregistruoti techninės pagalbos prašymą, arba paskambinti į TEFAL klientų aptarnavimo centrą numeriu 1860-200-1232, darbo valandomis pirmadienį-šeštadienį, nuo 9-18.00 val. Paštu grąžintiems gaminiams garantija nebus taikoma. Kaip pirkimo įrodymą vartotojas turi pateikti šią užantspauduotą garantijos kortelę ir mokėjimo sąskaitą faktūrą.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI TEFAL

OPIS KONTROLNE PLOČE

Indikatori faze kuhanja Zagrijava- nje Kuhanje u toku Pod pritiskom Održavanje toplote Funkcije Start/Stop Mjerač vremena 88:88 Funkcije Tipka za odgađanje početka Tipka za odabir temperature Programi kuhanja

PORUKE O STATUSU