B 50 W Bp - Batterij Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vloerreinigingsmachine op batterij voor professioneel gebruik van vlakke vloeren
Merk	Kärcher
Model	B 50 W Bp
Afmetingen (L × B × H)	1375 × 542 × 1082 mm (kop D51)
Leeggewicht	195 kg (D51), 191 kg (D60), 185 kg (R55)
Toegestaan totaalgewicht	245 kg (D51)
Voeding	Loodaccu (24 V) of lithium-ion (25,6 V); ingebouwde oplader 100-240 V
Accucapaciteit	Lood: 76 / 80 / 105 / 115 Ah; Li-ion: 80 Ah
Inhoud schoonwatertank	50 L (ongeveer)
Inhoud vuilwatertank	50 L
Werkbreedte	510 mm (D51) / 600 mm (D60) / 550 mm (R55)
Max. rijsnelheid	6 km/h
Theoretisch oppervlakterendement	Tot 3600 m²/h
Geluidsniveau	65 dB(A)
Beschermingsklasse	IPX3
Max. watertemperatuur	50 °C
Reinigingsprogramma's	ECO, NORMAL, INTENSIEF
Belangrijkste functies	Zelfrijdend, instelling water/reinigingsmiddel, zuiging, smartphone-connectiviteit (Bluetooth)
Onderhoud en reiniging	Filterreiniging, zuigmonden, borstels, legen en spoelen vuilwatertank
Veiligheid	Noodstop met intelligente sleutel, veiligheidshendel, beschermingsinrichtingen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Borstels (rollen/schijven), zuigmonden, pads, filters; service door Kärcher aanbevolen
Garantie	Afhankelijk van land, neem contact op met distributeur

Veelgestelde vragen - B 50 W Bp Kärcher

Hoe start ik het apparaat?

Steek de intelligente sleutel in het bedieningspaneel, stel de programmakeuzeschakelaar in op een programma (ECO, NORMAL of INTENSIEF) en duw vervolgens de rijhendel naar voren of naar achteren.

Hoe laad ik de accu's op?

Sluit het netsnoer van de ingebouwde oplader aan op een stopcontact (100-240 V). De laadcyclus duurt ongeveer 10 tot 15 uur. Het display geeft de laadstatus weer.

Welke accutypes kunnen worden gebruikt?

Het apparaat accepteert loodaccu's (24 V, 76-115 Ah) of lithium-ion (25,6 V, 80 Ah). Meng de technologieën niet. Voor Li-ion-accu's moeten installatie en vervanging worden uitgevoerd door de klantendienst van Kärcher.

Hoe stel ik de hoeveelheid water en reinigingsmiddel in?

Gebruik de toetsen Waterdosering en Reinigingsmiddeldosering op het bedieningspaneel. Stel afzonderlijk in voor elk programma. Voor de DOSE-versie wordt het reinigingsmiddel voorgedoseerd via een canister.

Welk dagelijks onderhoud is nodig?

Na elk gebruik: leeg en spoel de vuilwatertank, reinig het vuilfilter, controleer de zuigmonden en borstels. Reinig de buitenkant met een vochtige doek.

Hoe vervang ik de borstels?

Voor rolborstels (R-kop): druk op de toets Borstelwissel, draai het deksel en verwijder de borstel. Voor schijfborstels (D-kop): gebruik het pedaal voor borstelwissel om de schijf los te maken.

Wat te doen als de zuiging zwak is?

Controleer of de vuilwatertank niet vol is, reinig de turbinezeef en de zuigmonden, zorg dat de afvoerslang gesloten is, en controleer de dichtheid van het zuigcircuit.

Hoe leeg ik de vuilwatertank?

Laat de afvoerslang zakken, open het doseerdeksel en leeg in een geschikte container. Spoel de tank met het ingebouwde spoelsysteem indien beschikbaar.

Het display toont 'KIK INVOEGEN' wat te doen?

Steek een geldige intelligente sleutel in. Als de melding aanhoudt, is de sleutel niet geautoriseerd voor de geselecteerde functie; gebruik een andere sleutel of laat deze deblokkeren door de klantendienst.

Waar vind ik accessoires en reserveonderdelen?

Raadpleeg de website www.kaercher.com of neem contact op met uw distributeur. Gebruik uitsluitend originele accessoires voor veiligheid en prestaties.

GEBRUIKSAANWIJZING B 50 W Bp Kärcher

Algemene instructies	58
Functie	58
Reglementair gebruk	58
Milleubeschemming	58
Toebehoren en reserveonderdelen	59
Leveringsomvang	59
Veilghelidsinstructies	59
Beschrijving apparaat	59
Intelligente sleutel	60
Montage	60
Inbedrijftstelling	60
Apparaat inschakelen	61
Smartphone koppelen	61
Verzoeken om onderhoud	61
Werkling	61
Transport	62
Opslag	62
Verzorging en onderhoud	63
Hulp bij storingen	63
Toebehoren	65
Technische gegevens	66
Garantie	67
EU-conformiteitsverklaring	67

Algemene instructies

Voordat u het apparaat voor het eerst

gebruikt, dient u deze originele ge

bruiksaanwijzing en de meegeleverde

veilgheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen.

Bewaar befinde documenten voor later gebruik of volgende eigenaars.

Functie

Deze schurzugmachine worden voor de natte reiniging van effen vloeren gebruikt.

Het apparaat kan door instellen van de waterhoeveelheid, de reinigingsmiddelhoeveelheid en de rijnselheid aan de desbeteffende reinigingstaak worden aangepast.

Het apparaat kan aan de betreffende reinigingsstaak worden aangepast door een geschikt reinigingsprogramma te kiezen.

De werkbreedte en de capaciteit van de schoon- en vuil-waterreservoirs (zie hooftstuk "Technische geveens") zorgen voor een effektieve reiniging bij een lange gebruiksduur.

Het apparaat is zelfrijndend.

De batterijen können worden opgeladen met het ingebouwde oplaadapparaat. Het oplaadapparaat kan worden gebruikt met een spanning van 100-240 V.

Instructie

Overeenkomstig de desbetreffende reiningtingstaak kan het apparaat met verschillend toebehoren worden uitergerust. Vraag maar onderze catalogus of bezoek ons op in ternet op www.kaercher.com.

Dit apparaat is geschikt voor commercieel en industrieel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kanstoren en verhuurbedrijven. Gebruik dit apparaat uitsluitend overeenkomstig de geveens in deze gebruiksaanwijzing.

• Het apparaat mag alleen voor de reiniging van vochtongevoelige en polijstongevoelige, gladde vloeren worden gebruikt.
• Het apparaat is nicht geschickt voor de reiniging van bevroren vloeren (bijvoorbeeld in koelhuizen).
• Het apparaat is ontworpen voor het reinigen van vloeren binnenshuis of van overdekte ruimten.
• Het apparaat is geschikt voor gebruik in het temperatuurbereik 5-40 °C.
• Het apparaat moet in een vorstvrijne ruimte worden bewaard.
• Het apparaat is Niet geschickt voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen.
• Er@mogen geen onlvtambare gassen, onverdunde zuren of oplosmidden met het apparaat worden opgenomen. Daartoe behoren benzine, verfverdunner of stookolie, die door opwerveling met de zuiglucht explosieve mengsels konnen vormen.Verder ook aceton, onverdunde zuren of oplosmidden, aangezien deze de in het apparaat gebruikte materialen aantasten.
• Reactif metaalstof (bjv. aluminium, magnesium, zink) vormt explosieve gassen in combinatie met sterk alkalische of zure reinigingsmiddelen.
• Het apparataa is niet bedoeld voor het reinigen van openbare verkeerswegen.
• Houd rekening met de toelaatbare oppervlaktebelasting van de vloer (zie hoofdstuk Technische gegevens).
• Het apparaat mag alleen worden uitgerust met origi-nele toebehoren en reserveonderdelen.
  Bij het gebruik van oplaadapparaten of batterijnen mogen alleen de in de gebruiksaanwijzing toegestane componenten worden gebruikt. Een afwijkende combinatie moet door de verantwoordelijkke leverancier van het oplaadapparaat en/of de batterij zijn goedgekeurd.

Milieubescherming

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijk manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebaren materiellen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering

een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kannen vormen. Voor een correcte werkung van het apparatusaat zich deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbolen Niet samen met het huisvul af.

Instructies betreffende ingredienten (REACH)

Actuele informatatie over ingredienten vindt u op:

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originete reserveeronderden. Deze garanderen een veilige en storingsvrijde werkung van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Leveringsomvang

Controleer de inhoud bij het uilpakken op volledigheid. Bij ontbreckind toebohenen of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

Veiligheidsinstructies

Neem voor het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing en de bijbehorende brochure Veiligheidsnstructuies voor borstelreinigingsapparaten, nr. 5.956-251.0 in een handel dienovereenkomstig.

WAARSCHUWING

Het apparaat kan kantelen

Gevaar voor letse!

Gebruik het apparaat Niet op hellende vlakken.

WAARSCHUWING

Gevaren voor oncegvallen door foute bedlening
Personen kuren gewond raken.

Bedielen moeten adequateaat in het gebruik van het apparaat worden geinsfruelder.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt, als de kap en alle dekelse gesloten zijn.

Veiligheidsinrichtingen

△VOORZICHTIG

Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen!

Veilgheidsinrichtingen zijn er voor uw verilheid.
Veilgheidsinrichtingen mogen Niet worden omzeild, verwijdert of buten werkung worden gesteid.

Noodstop

Instructie

Verwijder voor onmiddelijkke buienwerkingstelling de intelligente sleutel (noodstop).

Rijhendel

Wonneer de rijhendel worden losgelaten, worden de rij- aandrijving en de borstelaandrijving uitgeschakeld.

Symbolen op het apparaat

△GEVAAR

Laadproces

Elektrische schok

Verwijder de poolbeschemkappen op de

batterijpolen nie

Zorg voor een correcte montage

LETOP

Beschadigingsgevaar

Water beschadigt de zuigturbine

Zorg ervoor dat er geen water in een op die

manier gemarkeerde opening terechtkomt.

Opmerkingen over batterij (accu) en

oplaadapparaat

De Li-ionversie heeft ingebouwde lithium-ionbatterijen.

Dezeলonderworpenaan specialecriteria.Het verwij

deren en installereren, evenals het testen van defecte bat

terijen mag alleen worden uitgevoerd door de

klantenservice van Karcher of door een expert.

Opslag- en transportinstructies ontvangt u yan uw Kar

cher-klantenservice.

△GEVAAR

Aanpassingen en veranderingen aan het apparaat+zijn

nietloegestaan

U mag de batterij Niet openen, er bestaat gevaar voor kortsuiitig. Bovendien konnen irriterende dampen of bijtende vloeistoffen ontsnappen.

Stel de battenj Niet bloot aan fel zonlicht,但它 en vuur. Er is ontloffingsgevaar.

Gebruik het oplaadapparaaf Niet in een explosieve omgeveing.

Gebruh het optaadapparaat Niet in verontreinige de natte tostand.

Zorg voor voldoende ventilatieijdens het laadproces. Explosiegevaar. In de buurt van een batterij of in een batterijlaadruimte mag u net mel een open vlam werkken, mag u geen vonden maken of roken.

Explosiongevaar. Leg geen gereedschappen en dergelijkte op de batterij, d.w.z. op de eindpotoen en celverbinders.

WAARSCHUWING

Controleer voor elk gebruik het apparaat en het net-snoer op beschadigingen. Gebruik beschadigde apparaten Niet更是en laat beschadigde onderdelen alleen door gekwaliffeerd personeel repareren.

Houd kinderen uit de buurt van batterijen en oplaadaparaat.

Laad geen beschadigde batterijen op. Laat beschadigde batterijen verrangen door de Kärcher-klantenservice.

Gooi een defecte batterij nicht bij het huisvuil. Informeer de Karcher-klantenservice.

Vermijd contact met vloeistof die uit defecte accu's kornt. Bij teovallig contact de vloeistof met water afspelen. In geval van contact met de ogen ook een arts raadplegen.

VOORZICHTIG

Neem deze gebruiksaanwijzig altd in acht. Neem de aanbevelingen van de wetgever m.b.t. de omgang met batterijen in acht.

De netspanning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is aangegeven. Gebruik het oplaadapparaat alleen voor het opladen van toegestane accupacks.

Gebruik de batterij alleen met dit apparaat. Het is verboden en gevaarlijk om ze voor andere doeleinden te gebruiken.

Symbolen waarschuwingsinstructies

Neem bij de omgang met accu's volgende waarschuwingsinstrumenties in ache!

Aanwijzingen in de gebruksaanwijzing van de accu en op de accu alsook in deze gebruksaanwijzing in acht nemen.

Oogbescheming dragen.

Kinderen uit de buurt van zuur en accu honden.

Explosiegevaar

Vuur, vonden.

Verbrandingsgevaar

Eerste hulp.

Waarschuwing

Afvalverwijdering

Accu Niet in de vuilnisbak gooien.

Beschrijving apparatus

Overzicht apparatus

Afbeelding A

1 Bus reinigingsmiddel (alleen variant DOSE)
② Zuigslang reinigingsminder (alleen variant DOSE)
③Vulopening schoonwaterreservoir met sluiting en geintegreerde maatbeker
(4) Turbinebeschemzeef
(5)Slanghouser
6Mulslang schoon water
7Klep voor reservoirventilatie
(8)Wateraansluiting spoelsystemeum vuilwaterreservoir
9Vlotter
Grofvuilzeef

(H)Houdrail voor homebase

12Accu

(13)Zwabberhouser

(14)R-reinigingskop

(5)Waterverdeelbalk

(16)Regelknop waterdosering (alleen Good-variant)

(17)Aflegvlak voor reinigingsset "Homebase Box"

(18)Deksel vuitwaterreservoir

(19) Houser voor smartphone

20 Bedieningspaneel

(2)Vuillwaterreservoir

(2) Vulsystem schoon water

23Niveau-indicatie en aftapslang schoon water

24Greep voor omhoogzwenken van vuilwaterreservoir

(25)Toets borstelvervanging (R-reinigingskop)

(26)Reservoir voor grof vui (R-reinigingskop)

(3)Hendel zuigbalk neerlaten

32 Pedaal om reinigingskop omhoog/omlaag te bren-gen

(3)Opbergvak

34Zuigslang

33Sluting schoonwaterreservoir met filter

(36)Kabelhaak voor netsnoer

(37)Aftapslang vuilwater met doseerinrichting

(38)Duwbeugel

39Rijhendel

46Opbergvak voor zuigbalk

47D 60-reinigingskop

• optioneel, ** Niet meegeleverd

Kleurmarkering

Apparatoonderdelen die bestem vindoor bedieding of onderhoud door de gekruiter, maar geel gemarkeerd.

Bedieningspaneel

Afbeelding B

①Programmaschakelaar

②Rijhendel

③ Toets waterdosering

④Display

(5)Neerlegvlak voor smartphone

(6) Houser voor smartphone

7Toets snelheid

(8) Toets reinigingsmiddelendosering

(9) Toets "+".

(10) Toets

Intelligente sleute Wit-operator

Rood - servicetechnicus

• Optie

Programmaschakelaar

Afbeelding C

①0

Het apparatus isuitgeschakeld.

(2)ECO-MODUS

De vloer nat reinigen en het vuile water opzuigen met minder begruik van hulpbronnen (lager borsteltoerental, lagere zuijkracht, lagere reinigingsmiddel-en waterdosering).

(3)NORMAAL-MODUS

De vloer nat reinigen en het vuile water opzuigen.

(4)INTENSIEF-MODUS

De vloer nat reinigen (met verhoogde reinigingsmiddelen waterdosering) en het vuile water opzuiigen.

Houder zuigbalk

Bij het rijden door smalle ruimten of voor het opbergen kan de zuigbalk worden gedemonteerd en aan de rand van het apparaat worden gezehangen.

Afbeelding D

①Opbergvak voor zuigbalk (rand van apparaat)

② Zuigbalk

Symbolen op het apparaat

Netsnoer voor oplaadapparaat

Sjoroog

*Mophouder

*Schoon water vullen

Vulniveau schoonwaterreservoir 25%

Vulniveau schoonwaterreservoir 50%

Vulniveau schoonwaterreservoir 100%

Pedaal borstelvervanging (BD) Toets borstelvervanging (BR)

Borstelkanteling instellen (alleen D 51-reinigingskop)

Afvoer vuil water
Afvoer schoon water

Reservoir voor grof vuil wegemen

Reinigingskop optillen/neerlaten

Vooruitrijden

Achteruitrijden

Intelligente sleutel

De'intelligele sleutelet wordgetgebruktom hetsapparaat in te schakelen en bepaalde apparaatfonte toctiveren.

Geel: Bediener

Het apparaat kan worden gebruikt. Alle instelleningen voor de reinigingsprogramma's die via de smartphone-app voor deze sleutel zijn vrijgegeven, hun worden gewijzigd.

Grijs: Voorman

Het apparaat kan worden gebruikt. Alle instellingen voor de beschikbare reinigingsprogramma's van het apparaat konnen worden gewijzigd.

Montage

Apparaat丢失

1. Schroven van de transportbeveiligingen eruit draaien.

Afbeelding E Afbeelding F

①Transportbeveiliging

1. De transportbeveiligingen verwijderen.
2. Het apparaat vooruit van de pallet trekken.

Zuigbalk monteren

1. Beide klemhendelsaar boven zwenken. Afbeelding G

① Zuigslang
② Zuigbalkophanging
③Zuigbalk
(4)Klemhendel
2. De zuigbalk in de zuigbalkophanging plaatsen.
3. Beide klemhendelsaar onderen zwenken.

Borstels monteren

1. Alleen variant BD: Vóor de inbedrijfstelling de discolorstel monteren (zie hoofdstuk Onderhoudswerkzaamheden).

Instructie

Bij variant BR zijn de borstels gemonteerd.
2. De borstel monleren (zie hoofdstuk Onderhoudswerkzamheden).

Accu's

Aanbevolen accu's

LETOP

Beschadigingsgevaar

Batterijen mogen alleen worden verrangen door batter-rijen van bezelfde technologie.

Loodbatterijen mogen nicht worden verrangen door li-ionbatterijen

Li-ionbatterijen mogen nicht worden verwangen door loodbatterijen.

Loodbatterijen

Beschrijving Bestelnr.
Set 76 Ah - onderhoudsvrijj, 24 V 2.81	5-099.0
Set 105 Ah - onderhoudsvrijj, 24 V 2.81	15-100.0
Set 115 Ah - onderhoudsvrijj, 24 V 2.81	15-091.0
Set 80 Ah - onderhoudsvrijj, 24 V 2.81	5-090.0

Het apparaat heeft 2 accu's nodig. Li-ionbatterijen:

Beschrijving Bestelnr.
80 Ah, 25,6 V	6.654-454.0

Het apparatus heeft 1 batterij nodig.

Maximale accu-afmetingen

Lenght	350
Breedte	355
Hoopte	290

Accu's plaatsen en aansluten

Instructie

Bij de apparaatvariant met li-ionbatterij is de batterij reeds geinstalleerd en aangesloten. Een li-ionbattenig mag alleen door de klantendienst worden geplaatst of verrangen.

△GEVAAR

Brand- en explosiegevaar!

Leg geen gereedschap of dergelijkke op de accu. Kortsluiting en explosiegevaar.

Rook en open vuur moet worden voorkomen.

Ruimtes waar inccu's worden opgeladen, moeten goed worden geventleerd, aangezien bij het opladen, zich exploitief gaa ontstaat.

VOORZICHTIG

Uit- en inbouwen van de accu's

Instabiele stand van de machine

Zorg er bij het in- en uitbouwen van de accu's voor dat de machine veilig staat.

LET OP

Verwisselen van de polariteit

Onbruikbaar worden van de besturingslektronica Let bij het aansluien van de accu op juiste poling.

LET OP

Diepontlading

Beschadigingsgevaar

Laad de accu's voor de inbedrijfstelling van het apparaat

1. Het apparaat ca. 2 m maar voren duwen, zodate de zwenkwielen maar achefteren wijzen.

2. Het vuilwaterreservoir vastnemen aan de verzonken greep en zijiwaarts omhoog zwenken.

3. De batterijen in de bakplaatsen.

4. De batterijen aansluiten:

a De afstandsstukken plaalsen. Afbeelding H

① Afstandsstuk 340x40x10 (9.763-222.0)

Aansluitkabel naarbatterij (+)

b Beide batterijen met de verbindingskabel verbinden.

c De aansluitkabel aan de nog vrije batterijpolen (+) en (-) vastklemmen.

1. Het vuilwaterreservoir omhoog zwenken.

Li-ionbatterij activeren

Li-ionbatterijen worden in transportmodus geleverd en要去en worden geactiveerd voordat het apparaat in bedrif wordst gesteld.

1. De batterij opladen (zie "Inbedrijstelling/batterij opla- den"), hierdoor wordt de transportmodus beeindigd

Accu ultbouwen

△VOORZICHTIG

Uit- en inbouwen van de accu's

Instabiele stand van de machine

Zorg er bij het in- en uitbouwen van de accu's voor dat de machine veilig staat.

WAARSCHUWING

Kantelend apparatus

Gevaar voor letsel, gevaar voor beschadiging

De batterijen alleen verwijderen als er een reinigingskop op het apparaat is bevestigd.

1. De programmaschakelaar op "0" zetten.

2. De intelligente sleutel eruit trekken.

3. Leeg het vuilwaterreservoir.

4. Het apparraat ca. 2 m় voren duwen, zdat de zwenklenen naar acheften wijzen.

5. Het vuilwaterreservoir vastnenmen aan de verzonden greep en zijaarts omhoog zwenken.

6. De kabel van de minpool van de accu losmaken.

7. De resterende kabels van de accu's losmaken

8. Bij li-ionbatterijen京都 de twee rondekstekpers op de batterijl loskoppelen.

9. De afstandsstukken verwijderen.

10. De accu's eruit nemen

11. De opgebruekte accu's conform de geldende bepa-lingen afvoeren.

Inbedrijfstelling

Oplaadcurve instellen

Voor de erste inbedrijstelling, na een服务商eset of bij overschakenen op een ander type accu is het absluut noodzakelijk de oplaadcurve in te stellen.

△GEVAAR

Gevaar door onbedoeld starten van het apparatus

Gevaar voor letse!

Maak de bougiestekker los of ontkoppde accu alvorens werkzaamheden aan het toosteel uit te voeren.

LET OP

Gevaar voor beschadiging van de accu

De levendsduur en de ladingscapaciteit van de accu kunnen worden beinvloed door een onjuiste oplaadcurve. Zorg ervoor dat de bij de accu passende curve in de machine is geselecteerd.

De actuel geselecteerde curve isijdens het laden te zien op het display of via de app in het gedeelte "Apparaatstatus".

Instructie

De oplaadcurve kan alleen door Karcher Service worden ingesteld.

Voor de volgende accu's zijn oplaadcurves beschikkaar:

EXIDE GF12105V
- HOPPECKETB115
EXIDE GF12076V
EXIDE FF12080W
TROJAN 27TMX
HOPPECKETB80
ZENITH L120185

Instructie

Om ook andere accu's te kennen gebruiken, kan door de serviceafodeling van Kärcher een aangepaste oplaadcurve worden aangemakt. Daartoe要去en de overeenkomstige parameters van de accu worden overgemakt.

Accu opladen

△GEVAAR

Onjuist gebruik van de oplader Elektrische schok

Neem de netspanning en de zekerig op het typeplaatje van het apparaat in acht.

Gebruik het oplaadapparaat alleen in droge ruimtes met voldoende ventilatie.

Het ingebouwde oplaadapparaat is elektronisch gestuurd en geschikt voor alle aanbevolen accu's. Het oplaadapparaat被动igt het laadproz automatisch.

Instructie

De overeenkomstige oplaadcurve moot worden ingesteld voor elk geinstalleerd type accu.

De geinstalleerde accu worden tijdens het opliaden oetdisplay weergegeven.

De oplaadtijd bedraagt gemeddeld ca. 10-15 uu. Het apparataan kij tiden laden niet worden gelebruikt.

Instructie

Het apparaat beschikt over een beveiliging gegen volledige ontlaing, d.w.z. dat alsijdens de werking de nog toegestane minimale capaciteit wird bereikt, de borstelmotor en de turbine worden uItgeschakeld.

1. Breng het apparaat direct waar de voorziene oplaadplaats, vermij় aanbijk hellingen.
2. Steek de netstekker op de aansluitkabel in het stop-contact.
3. Laad op tot het display aangeeft dat de accu volledig opgeladen is.

Onderhoudsvrije accu's (nat)

△GEVAAR

Gevaar voor brandwonden door uittreden van zuur!

Vul de accu met water alleen als doit en is.

Gebruik bij het werken met accuzaeur een verilgheidsbril en spelof zourspatten op de huid of kleding ommiddelijkuit met water.

LET OP

Gevaar voor beschadiging van de accu's!

Bij gebruik van water met toevoegingen verwalt de garantie op de accu.

Gebruik voor het bijvullen van de accu's alleen gedestilleerd of ontzit water (EN 50272-T3).

Gebruik geen vreeimde additieven of verbeteringsmiddelen.

1. Een uur voor het einde van de laadprocedure gedestilleerd water toevoegen. Hierbij de juiste zuurstand conform de kenmerking van de accu inacht nemen.

Aan het einde van de laadprocedure要去en alle cellen gassen.

Apparaat inschakelen

1. Een intelligente sleutel in het bedieningspaneel steken.
2. De programmaschakelaar aan een reinigingsprogramma draaien.

Op het scherm verschijnt na elkaar:

Karcher-logo
Tijd tot de volgende service in uren
- Batterijstatus en bedrijsuren
Softwareversie
Bedrijsindicatie

Afbeelding I

① Ladingstoestand van de batterij
(2) ingestelde waterdosering (alleen voor apparaten met elektrische waterklep)

(3)ngestelde snelheid

(4)ngestelde reinigingsmiddelendosering (alleen bij apparaatvariant DOSE)

Het apparaat is bedrijfsgereed.

Smartphone koppelen

De app "Machine Connect" op een smartphone die met het apparaat is verbonden, kan worden gebruikt om geavanceerde apparaatfuncties uit te voeren:

• het type reinigingskop instellen
• de maximale transportsnelheid instellen
• de USB-poort uit-/inschakelen
• de aanlooptijd van de borstel(s) instellen
• de nalooptijd van de afzuiig ingstellen
• de snelheidsafthankelijke waterdosering in-/uitschakelen
• de rechten van de gele intelligente sleutel beheren
• de fabrieksinstellungen herstellen

Instructie

De möglichnest functions zijn afhankelijk van de uitvoerings van het apparaat.
1. De QR-code op het apparaat met uw smartphone scannen.

Afbeelding J

①QR-code

(2)Bluetooth®-symbool

1. De app "Machine Connect" op de smartphone installeren en starten.
2. Een intelligente sleutel in het bedieningsspaneel steken.
3. Tegelijkkertijd gedurende 3 seconden op de toelsen "+" en "-" op het bedieningsspaneel van het apparaat drukken.

Instructie

Tijdens het koppelingsproces knippert het Bluetooth®-symbool op het bedieningspaneel.
5. De instructies van de app op de smartphone voor het koppelen. opvolgen.
6. De functies van de app worden uitgelegd op de smartphone.

Instructie

Als de smartphone met het apparaat is gekoppeld, is het Bluetooth-symbol constant aan.

Instructie

De mobiele telefoon kan worden aangesloten op de USB-poort van het apparaat om de batterij op te laden.

Verzoeken om onderhoud

Nadat een bepaalde bedrijfsduur is verstreten, vraagt het display om diverse onderhoudswerkzaamheden uite voeren:

Instructie Interval (uren)
REINIGING FILTER ZUI-GEN	10
REINIGING ZUIGBALK 20
REINIGING WATER FIL-TEREN	50
CONTROLEREN BORST.SLIJAGE	100
CONTROLEREN ZUIG-STRIP	100

1. De aangegeven onderhoudsaktiviteituitvoeren.
2. Op een willekeurige toets op het bedieningspaneel drukken om te bevestigten.

De instructie verdwijnt en worden opnieuw weergegeven na het versliken van het interval.

Werking

GEVAAR

Gevaarlijke situatie tijdens bedrijf

Gevaar voor letsel

Bij gevaar de rijhendel loslaten.

Verlies van stabiliteit

Gevaar voor letsel

Het pediaal om de reinigingskop omhoog/omlaag te brengen met slechts een voet bedieren. De andere voet stevig op de grond houden.

Bedrijfsstoffen bijvullen

Verswater bijvullen

1. De afsluiting van de verswatertank openen.
2. Het verswater (maximaal 50^) tot de onderrand van de vulopening vullen.

Opmerking: De slang van het verswatersreservoir kanijdens het vullen met de slanghouser worden vastgeklemd.

1. De aflsuiing van het versswaterreservoir sluiten.

Vullen met schoon water met behulp van de vulslang

1. De vulslang uith het apparaat trekken.
2. Het uiteinde van de vulslang op een waterkraan aan-sluiten.
3. De afsluiting van het schoonwaterreservoir afnemen.
4. De watertoevoer openen (watertemperatur maximal 50^ ).
5. Het vulniveau van het schoonwaterreservoir via de vulopening observeren.
6. De waterloevoer sluien wanneer het vulniveau de onderkant van de vulopening bereikt.
7. De aflsuiting van het versswaterreservoir aanbrengen.
8. De vulslang loskoppelen van de waterkraan.
9. De vulslang in het apparaat schuiven.

Vul vers water bij met het vulsysteme

1. Sluit de waterslang aan op de aansluiing van het vulsystem (maximale watertemperatuur 50^
2. De watertoevoer openen.
3. Bewaak het apparaat. Het automatische vulsysteme onderbreekt de watertoevoer, als de verswatertank vol is.
4. De watertoevoer sluiten.
5. Verwijder de waterslang

Aanwijzingen over reinigingsmiddelen

WAARSCHUWING

Ongeschikte reinigingsmiddelen

Gezondheidsgevaar, beschadiging van het apparaat Gebruik alleen aanbevolen reinigingsmiddelen. Voor andere reinigismiddelen is de exploitant het verhoogde risico met betrekking tof de bedrijsveiligheid en het gevaar voor oncevallen.

Gebruik alleen reingiligsmiddelen die vrij zijn van oplosmiddelen, zout-en fluorwaterstofzuur.

Neem de veiligheidsaanwijzingen op de reinigingsmiddelen in acht.

Instructie

Gebruik geen sterk schuimende reinigingsmiddelen.

Aanbevolen reinigingsmiddelen

Toepassing Reinigungsmid-	del
Onderhoudsreiniging van alle waterbestendige vloeren	CA 50 CRM 756
Onderhoudsreinigung met verzor-gingscomponenten	RM 746RM 780
Onderhoudsreinigung en basisreini-ging van industrielle ondergronden	RM 69
Onderhoudsreinigung van glanzende ondergrunden	RM 755
Onderhoudsreinigung en basisreini-ging van steengoed tegels	RM 753
Onderhoudsreinigung en basisreinigung van zuurbestendige ondergrunden	RM 751
Reinigung en desinfectie RM 732
Basisreinigung van alle alkalibestendige vloerbedekkingen	RM 752
Basisreinigung en decoating van al-kaligevoelige vloeren	RM 754

Toevoeging van reinigingsmiddel met doseerinrichting

Alleen variant DOSE:

Aan het vers water wordert op weg maar de reinigingskop door een doseerinrichting reinigismiddel toegevoegt. 1. Het reinigsemiddel in de reinigismiddelbus vullen.

Instructie

Met de doseerinrichting kan maximaal 3% reinigingsmiddel worden gedoseerd. Als de dosering hoger is,要去 het reinigingsmiddel in het verswaters reservoir worden gedaan.

LET OP

Gevaar voor verstopping

Bij het toevoegen van het reinigingsmiddel aan de verswatertank kan het reinigingsmiddel uitdrogen en werkina van de doseerinrichting verstoren.

Spoel na het toevoegen van het reinigingsmiddel in de verswatertank het apparaat met holder water: Selecteer een reinigingsprogramma met watertoepassing, stel de hoeveeilheid water in op de hoogste waarde, stel de reinigingsmiddeldosering in op 0.

Toevoegling van reinlgingsmiddel zonder doseerinrichting

1. Het reinigingsmadel in het verswaterreservoir vullen. Instructie

De aflsuitdrop van de velopening heeft binnenin een schaalverdingen kan worden gebruikt om de reingingsmiddelhoeveelheid at te meten.

Reinigungsmiddelendosering instellen

Bij de apparaatvariant DOSE wordt het reinigingsmiddel toegevoegd aan het schone water op weg maar de reinigingskop.
De reinigingsmeddeldonsering kan voor elk reinigingsprogramma afonderlijk worden ingesteld.
1. Een intelligente sleutel in het bedieningspaneel steken.
2. Het in te stellen reinigingsprogramma kiezen met de programmaschakelaar.
3. Op de toets reinigingsmiddelendosering drukken.
4. De gewensle reingiligingsmiddelendosering met de toeiten "+ " en "- " instellen.
5. Om de instilling te aaanvarden, 3 Seconden wachten of op een van de andere toeelsen drukken.

Waterhoeveelheid instellen

1. De waterhoeveelheid overeenkomstig de verontreinigung van de voerbedekking instellen.

Instructie

De erste reinigingspoging met geringe waterhoeveelheid uitvoeren. De waterhoeveelheid stap voor stap verhogen tot het gewenste reinigingsresultaat is bereikt.

Instructie

Bij leeg verwaterreservoir werkde te renigingskop zonder voelistofteoor verdier.

Manuele waterklep

Een apparaal met een manuele waterklep is uilgerust met een regelknop voor waterdosering rechts naast het bedieningspaneel.

1. De regelknop waterdoseringaar de gewenste waarde draalien.

Instructie

De borstelbevochtigting is alleen actief als de reinigungskop omlaag staat en der ijihendel worden bediend.

Een apparaat met een elektrische waterkdep is op het bedieningspaneel voorzien van een toets voor de waterdosinger.

De waterdosinger kan voor elk reinigingsprogramma afzonderlijk worden ingesteld.

1. Een intelligente sleutel in het bedieningspaneel steken.
2. Het in te stellen reinigingsprogramma klezen met de programmaschakelaar.
3. Op de toets waterdosering drukken.
4. De gewenste waterdosering met de toetsen "+" en "-" insellen.
5. Om de instelling te anavaarden, 3 seconden wachten of op een van de andere toetsden drukken.

Instructie

De borstelbevochtiging is alleen actief als de reinigingskop omlaag staat en de rijhendel worden bediend.

Helling van de zuigbalk instellen

De helling moet zdotanig worden ingesteidat de zuilipuppen van de zuigbalk over de gehele lenghte gelijkmatig op de vloer worden gedrukt.

1. Het apparaaat op een ondergrund zonder helling neerzetten.
2. Het programma "Afzuiig" selectereen.
3. Het apparaat een Klein stuk vooruit rijden. De zuigbalk worden neergelaten.
4. De waterpas aflezen.

Afbeelding K

① Schroef
② Moer
③Waterpas
5. De moer M 12 losdraaien, waar bij de M 10-inbusbout het met inusbisseleut wasthouden.
6. De schroef zo instellen dat de waterpasindicator zich:tussen de twee strepen befindt.
7. De moer M 12 vastdraaien, waar bij de M 10-inbusbout met een inubssleuel vasthoden.
8. Om de neue instelling le controleren, het apparaat met neergelaten zuigbalk in zuigwerking een stukje vooruij rijden en de waterpas observen. Indien nodig de instelprocedure herhalen.

Hootheinstellen

Met de hoogteverstelling worden de buiging van de zuig-lippen bij contact met de vloer bevindvoed.

Instructie

Basisinstalling: 3 ringen boven, 3 ringen onder de zuigbalk.

Oneffen vloer: 5 sluitingen boven, 1 sluitring onder de zuigbalk.

Zeer gladde vloer: 1 sluiting boven, 5 sluitingen onder de zuigbalk.

1. De moeren losschroeven. Afbeeling L.

① Moer

(2)nderlegring

3Afstandsrol met houder

1. Plaats het gewenste aantal ringen:tussen de zuigbalk en de afstandsrol.
2. De resterende onderlegringen boven de afstandrol aanbrengen.
3. De moer erop schroeven en vastdraien.
4. Het proces bij de tweede afstandsrol herhalen.

Instructie

Stel beide afstandsdrollen in opdezelfde hoopte.

Zijwaartse trekkracht van de borstel instellen

(Alleen bij D 51-reinigingskop)

Als het apparaatijdens het reinigen maar een rant trekt, kan dit worden verholpen door de helling van de borstel te verstellen.

Instructie

Na het vermvangen van de borstel/pad moet de ijwarts- trekkracht eventueleopnieuw worden ingesteld.

1. De draaiknop borstelhelling verstellen tot het apparaatrecht vooruit rijdt. Afbeeling M

① Draaiknop borstelhelling

Apparaat inschakelen

1. De zitpositie innemen.
2. De sleutelschakelaar op "1" zetten. Het display toont achtereenvolgens
3. De periode tot de volgende klantendienst
4. De softwareversie, bedieningsdeel
5. De laadtoestand van de accu en het aantal bedrijfsuren

Rijden

Instructie

Het apparaat is zo geconstruereeand dat de reinigingskop rechtsuitsteekt. Dit蚂akt het maybeik om overzichtelijk en zich bij de rand te werkken.

1. De intelligente sleutel erin steken.
2. De hendel zuigbalkneerlating omhoog zwenken.
3. Het pedaal renigingskop opillen/neerlaten omlaag bewegen en rechts vergrendelen.
4. De programmaschakelaar op een willekeurigprogramma zeiten.
5. Met het apparaat rijden.
   a De rijhendel maar voren duwen.
   Het apparaat rijdt vooruit.
   b De rijhendel而现在 achefteren duwen. Het apparaat rijdt achefteruit.

Instructle

Het apparaat beweegt pas wanneer de rijhendel 5^ worden bewogen.
6. De rijhendel losiaten. Het apparaat stopt.

Reinigen

LET OP

Beschadigingsgevaar

Als het apparaat te lang opdezelfde plek wordt gebruikt, kan de vloerbedeeking beschadigd raken.

Gebruik het apparaat Niet stilstaand op een plaats.

1. De intelligente sleutel erin steken.
2. De programmaschakelaar op het gewenste reinigingsprogramma zieten.
3. De hendel zuigbalkneerlating omlaag zwenken
4. Het pedaal renigingskop optillen/neerlaten omaaag duwen, maar links bewegen en omhoog latenten gan
5. De rijnendlak maar voren duwen en over het te reinigen oppervlak rijden.

Instructie

Als het vuiwwaterreservoir vol is, sluit de vlotter de zuigopening en draait de zuigturbine met verhoogd foerental. In dit geval het zuigen uitschakelen aan het leegmaken van het vuiwwaterreservoir rijden.

Werking beeindigen

Reiniging beeindigen

1. De regelknop waterhoeveelheid naar "OFF" draaien (niet bij de uilvoering DOSE).
2. De rijhendel loslaten.
3. Het pedaal renigingskop opitillen/neerlaten omlaag duwen en rechts vergrendelen.
4. Een kort traject verder rijden.
   Het restwater wordt afgezogen.
5. De hendel zuigbalkneerlating omhoog zwenken.

Vuillwater aftappen

WAARSCHUWING

Milieuverontreiniging!

Milleuverontreining als gevolg van orjuiste lozing in afvalwater.

Neem deplaatselijke voorschriften inzake de behandlung van afoerwater inucht.
1. De aftapslang uit de houder nemen, en boven een verzamelreservoir neerlaten.

Afbeelding N

1. De doseerinrichting in elkaar drukken of knikken.
2. De deksel van de doseerinrichting openen
3. Het vullwater aftappen. De waterhoeveelheid door drukken of knikken regelen.
4. Het vuilwaterreservoir met holder water schoonspoins

Spoelsystemeumvulwaterreservoir

1. De aftapslang vuil water uit de houser nemen en boven een geschichte verzamelinrichting neerlaten.
2. De deksel van de doseerinrichting aan de aftapslang openen.
3. De deksel van het vuilwaterreservoir openen.
4. De flexibele sluiting van het spoelsystem eraf trekken.
5. De waterslang verbinden met het spoelsysteme. Afbeeding O

1Sluiting

② Klep voor reservoirventilatie
3Waleraansluiting spoelsystem

1. De deksel vuilwaterreservoir sluiten.
2. De watertoevoer openen en het vuilwaterreservoir gedurende ca. 30 seconden spoelen.
   Indien nodig het spoelproces 2 - 3 keer herhalen
3. De watertoevoer sluiten en de slang loskoppelen van het apparataa.
4. De flexibile sluitingeer op de watertoevoer van het spoelsysteme aanbrenge.
5. De deksel van het vuilwaterreservoir sluiten. Daar bij de klep voor de reservoirventilate indrukken, zatat er een spliet open blijft en het vuilwaterreservoir kan drogen.
6. De aftapslang vuil water in de houder duwen en de de keli van de doseerinrichting sluiten.

Schoon water aan de sluiting aflaten

1. De sluiting schoonwaterreservoir openen
2. Het schone water aflaten.
3. Het filter reinigen.
4. De aflsuiting verswaterreservoir aanbrengen

Schoon water via de niveau-indicatie aflaten

1. De slang van de niveau-indicatie uit de houder nemen enaarbeneden zwenken.
2. De slang weer vastmaken.

Container voor grof vuil legen

(Alleen bij R-reinigingskop)
1. De container voor grof vuil optillen en eruit trekken. Afbeelding P

1Reservoir voor grof vuil
2. Het reservoir voor grof vuil leegmaken en indien nodig reinigen.
3. Het reservoir voor grof vuil terugplaatsen.

Apparaat parkeren

1. De programmaschakelaar maar de stand "0" draaien.
2. De intelligente sleutel eruit trekken.
3. De hendel reinigingskop opillen/neerlaten omlaag duwen en rechts vergrendelen.
4. De hendel zuigbalkneerlating omhoog zwenken.
5. Het apparaat gegen wegrollen beveiligigen
6. De dekel ser van het vullwaterreservoir sluiten. De klep voor de reservoirventilatie waar bij zo indrukken deuze vastelijk in de groef van het schoonwater-reservoir, zodat het vuilwaterreservoir kan drogen.
7. Eventuel de accu laden.

Transport

△GEVAAR

Rijden op stijgende hellingen

Gevaar voor letsel

Gebruik het apparaat voor het laden en lossen alleen op hellingen tot de maximale waarde (zie hoofdstuk "Technische geaevens").

Rijangzaam

△VOORZICHTIG

Niet in acheit nemen van het gewicht
Gevaar voor letsel en beschadiging
Neem voor transport het gewicht van het apparaat in acht.
Het apparate alleen laden als de vuil- en schoonwaterreservoirs leeg zijn.
Belaad had an apparate aaleten samen met een andere persoon of met behulp van de rijaandrivijng.
1. Het pediaal reingigungskop opillen/neerlaten omlaag duwen en rechts vergrendelen.
2. De borstels uitenemen om beschadiging te voorkomen.
3. De zuigbalk van het apparaat demonteren.
4. Bij het transport in voertuigen het apparaat met de sjorogen conform de geldende richtlijen gegen weglijk den omvallen beveiligden.

Afbeelding Q

Opslag

△VOORZICHTIG

Niet in acheit nemen van het gewicht

Gevaar voor hetsel en beschadiging Houd bij de opslag reckening met het gewicht van het apparaat.

LET OP

Vorst

Vermietiging van het appeaat door bevriezend water. Verwijder al het water uit het appeaat.
Bewaar het apparaat op een vorstvrijie plaats
- Dit apparaat mag alleen in binnenruimts worden opogeslagen.
- Voor een langere levensduur de batterijen volledig opladen.
- De batterijen bij opslag minstens een keer per maand volledig opladen.

Verzorging en onderhoud

△GEVAAR

Per ongeluk opstartend apparatus

Gevaar voor letsel

De programmaschakelaar maar de stand "0" draaien. Voor alle werkzamheden aan het apparaat de intelligente sleutel uittrekken.

Trek de netstekker van de oplader eruit.

• Het vuilwater en vuilwater aftappen en afvoeren.

Veiligheidsinspectie/onderhoudscontract

Met uw dealer kunt u een regelmatte veilgheidsinspectie vastleggen of een onderhoudscontract afsluien. Vraag hierover advies.

Onderhoudsintervallen

Na elk gebruik

LET OP

Ondeskundige reiniging

Beschadigingsgevaar

Spuih het apparatari网点en met water. Gebruik gen aegressieve reingigingsmiddelen.

• Het vuilwater aftappen.
• Het vuilwaterreservoir reiniger met het spoelsysteme van het vuilwaterreservoir.
• De grofvulzeef uit het vuiwaterreservoir verwijde- ren en reinigen.
• De turbinebeschemzeef controleren, indien nodig ulternen en reinigen.
• Het apparaat van buitten met een vochtige, in mild zoepsop gedrenkle doek reinigen.
• Alleen R-reinigingsknop: Het reservoir voor grof vui eruit nemen en leegmaken.
  Alleen R-reinigingsknop: De waterverdeelstrip reinigen.
• De zuilgillpen schoonmen, op slijtage controlenen indien nodig vervangen.
• De schraaplippen aan de reingijingskog schoonmaking, op slijtage controlenen en indien nodig vervanken.
• De borstels schoonmakers, op slijtage controeren en indien nodig verzangven.
• De deksel van het vuilwaterreservoir sluilen. De klep voor de reservoirventilatie indrukken, zatat er een spliet open blijf en het vuilwaterreservoir kan drogen.
• De accu laden.

Loodzurbatterij:

• Als de laiaodostand onder 50% is, de accu volledig en zonder onderbrekingen opladen.
• Als de ladingstoestand boven 50% is, de accu alleen opladen, als u bij het volgende gebruik de volledige bedrifsduur nodig hebte.
  Li-ionbatteril:
  Herladen indien nodig

Eens per maand

• Het schoonwaterreservoir leegmaken en uitspoelen.
• Het filter verswater reinigen.
• Devlotter reinigen.
• Bijijdelijk buiten gebruik gesteld apparaat met lood-zuurbatterij: De compensatielading van de accu uitvoeren.
• De accupool op oxidatie controleren, indien nodig, afborstelen. Op vastheid van de verbindingskabels letten.
• De affdichtingen:tussen het vuilwaterreservoir en de deksel reinigen en op dichtheid controeren, indien nodig verrangen.
• Alleen R-reinigungsknop: De borsteltunnel reinigen.
• Alleen R-reinigungsknop: De waterverdeellijst aan de reinigungskop lostrekken en het waterkanaal reinigen.
• Bij Niet-onderhoudsvrje loodbatterijen de zuurdichtheid van de cellen controleren.
  Bij een langere stilstandtijd het apparaat met volledig opgeladen accu's afzetten. De accu minstens maandelijls volledig opladen.

Jaarlijks

• De voorgeschreveen inspectie door de klantenservice lately uitvoeren.

Onderhoudswerkzaamheden

Grofvullfilter relnigen

1. De deksel van het vuilwaterreservoir openen.

Afbeelding R

1 Grofvuilzeef

1. De grofvuilzeef er omhoog aftrekken.
2. De grofvulzeef onder stromend water schoonspoelen.
3. De grofvuilzeef in het vuilwaterreservoir plaatsen.

Filter verswater reinigen

1. Het schone water aflaten.
2. De afsluiting van het verswaterreservoir losschroeven.

Afbeelding S

①Filter verswater
② Afsuiling verswaterreservoir

1. Het filter verswater eruit trekken en met schoon water schoonspoelen.
2. Het filter verswater plaatsen.
3. De afsluiting van het versswaterreservoir aanbrengen.

Zuiglippen omkeren of verrangen

Als de zuiglappen zijn versletten,要去en ze worden omgekeerd of verrangen.
De zuiglippen können 3 vier worden omgekeerd totdat alle 4 de randen zijn versleten.
1. De zuigbalk verwijderen
2. De stergreep eruit schroeven.

Afbeelding T

(1)Stergreep
②Spanband
(3)Binnenste gedeelte zuigbalk
(4)Spansluiting

1. Hel binnenste gedeelte van de zuigbalk eruit trekken.
2. De spansluiting openen.
3. De spanband verwijderen.
4. De zuiglippen uit het binnenste gedeelte verwijdenen. Afbeelding U

(1)Afstrijklip
(2) Steunlip
3Binnenste gedeelte zuigbalk
(4)Spanband

1. De gebruekte of neue zuiglappen op de nuppen van het binnenste gedeelte van de zuigbalk drukken.
2. De spanband aanbrengen
3. Het binnenste gedeelte van de zuigbalk in het bovenste delde schuiven.
4. De stergreep erin schroeven en vastdraaien.

Schijfborstel verrangen

Instructie

Vervang de schijfforstels wanner de lenghte van de haren 10mm 海南省 bereikt.

1. De hendel reinigingskop optillen/neerlaten omlaag duwen en rechts vergrendelen.
2. Het borstelvervangpedaal maar beneden duwen.
3. De discolorst zichdelings onder de reinigingskop uittrekken.
4. De neue schijfborstel onder de reinigingskop houden, omhoog drukken en vergrendelen.

Borstelwalsen verrangen

Instructie

Vervang de borstelwalsen, als de borstellenge 10 mm heeft bereikt.

1. De hendel reiligingskop optillen/neerlaten omlaag duwen en rechts vergrendelen.
2. Op de toets borstelvervanging drukken.

Afbeelding V

(1)Toets borstelvervanging
(2) Lagerdeksel
(3)Borstelwals
3. Het lagerdeksen aan rechts zwenken.
4. De borstelwalsen eruit trekken
5. De nouvelle voorste borstelwals in de lagerpunten positioneren.
6. De neue achterste borstelwals in de lagerpunten positioneren.
7. Het lagerdeksel terugzwenken en vastklikken.

Waterverdeelstrip reinigen

1. De vergrendellingshendel maar links duwen en tege-lijkertijd de waterveerdeelstrip van de reinigingskop weegtrekken.

Afbeeling W

①Waterverdeelbalk
(2)Vergrendelingshendel

1. De waterverdeelstrip van de reinigingskop afnemen.
2. De waterverdeelstrip reinigen
3. De linkerzijde van de strip in de reinigingskop plaatsen.
4. De waterverdeelstrip in de richting van de reinigingskop zwenken en aan de rechterkant vastdlikken.

Hulp bij storingen

△GEVAAR

Per ongeluk opstartend apparaat

Gevaar voor letsel
De programmaschakelaar op "0" zellen alvorens werkzaamheden aan het apparaat UIT te voeren.
Voor alle werkzaaamheden aan het apparaat de intelligente sleutel uittrekken.
Trek de netstekker van de oplader eruit.
- Het vuilwater en vuilwater aftappen en afvoeren.
- Bij storingen die metze tebelet nicht worden verwolhopen de klantenservice raadplegen.

Storingen zonder weergave op het display
Storingen weergegeven op het display

Storing Oplossing
Het apparaat kan nicht gestart worden	1. De intelligente sleutel erin steken.2. De programmaschakelaar op het gewenste programma zetten.3. De rijhendel bedieren.4. De accu's controlleder, eventuele opladen.5. Controleren of de occupolen zich aangesloten.
De waterhoeveelheid is onvoldoende	1. De vulstand van het verswater controlleder, eventueel de tank vullen.2. De hoeveelheid water verhogen.a Uitvoerig DOSE: De waterhoeveelheid instellen met de toets waterhoeveelheid op het bedieningspaneel.b Andere uitvoeringen: De waterhoeveelheid met de regelknop waterhoeveelheid instellen.3. Het filter verswater reinigen.4. R-reinigingskop: De waterverdeelstrip reinigen.5. De slangen op verstopping controleren, eventueel reinigen.
Het zulgvermögen is te gering	1. De programmaschakelaar op de NORMALE OF INTENSIEVE MODUS zetten.2. De zuigkracht in de app instellen op HOOG.3. Het apparaat afzetten en het vuilwater aftappen.4. Controleren of de dekel ser van de vuilwater-aftapslang is gesloten.5. De afdichtingen tussen het vuilwaterreservoir en de dekel reinigen en op diththeid controeren, eventueel verrangen.6. De turbinebeschemrzeef op verontreining controeren, indien nodig reinigen.7. De zuilippen van de zuigbalk reinigen, eventueel omkeren of vervangen.8. De zuilsglang op verstopping controeren eventueel reinigen.9. De aanzuigslang op diththeid controeren, eventueel reinigen.10. De instelling van de zuigbalk controeren.11. Het vuilwaterreservoir vastnemen aan de verzonken graep en zijwaarts omhoog zwenken.a De afdichting aan de zuigturbine controeren.b De afdichting aan het zuigkanaal controeren.Afbeelding X①Afdichting zuigkanaal②Afdichting zuigturbine
Het reinigingsresultaat is onvoldoen- de	1. De snelheid reduceren.2. Een intensiever reinigingsprogramma kiezen.3. De borstel op slijtage controeren, eventueel vervangen.4. De borstel op verontreining controeren, indien nodig reinigen.5. Het borsteltype en het reinigingsmiddel op geschiktheid controeren.6. De watertoevoer controeren.7. De hoeveelheid water verhogen.8. De wee-stappenmethode gebruiken: In de eerste werkgang reinigen zonder afzuging, in de tweede werkgang reinigen met afzuging.
De zuigturbine loopt met hoger toe- rental	1. Het vuilwater aftappen.2. De vlotter reinigen.3. De pluizenzeef controeren, eventueel reinigen.4. De zuigslang op verstopping controeren eventueel reinigen.5. De zuigbalk op verstopping controeren, eventueel verstopping verhelpen
De borstels draaien Niet	1. Controleren of een vreemd voorwerp de borstels blokkeert, eventueel het voorwerp verwijderen.2. De programmaschakelaar op het gewenste programme zetten.3. De reinigingskop neerlaten.
Het apparaat vibreert bij het reinigen	1. Controleren of de borst(s) correct+zijn gemonteerd.2. Een zachtere borstel gebruiken.3. De borst vermieuwen.
Alleen uittvoerig DOSE: De reini-gingsmiddelendosering werkt Niet	1. Het reinigingsmiddelniveau in de reinigingsmiddelbus controeren.2. De reinigingsmiddelendosingering vheugen.3. De aansluiting van de reinigingsmiddelslang op de reinigingsmiddelbus controeren.4. Het filter in de reinigingsmiddelbus reinigen.5. De terugslagklep in de slang waar de reinigingskop op verstopping controeren.6. De slangen op dichtheid controeren.7. De werkking van de reinigingsmiddelpomp controeren.
De aftapslang vuil water is verstopt	1. De dekel ser van de dooseerinrichting aan de aftapslang openen.2. De zuigslang van de zuigbalk trekken en met de hand sluiten.3. De programmaschakelaar op een programma met afzuiig ing zieten.De verstopping wordenuit de aftapslang in het vuilwaterreservoir gezogen.

Storing Oorzaak Oplossing
KIK INVOEGEN	Geen intelligente sleutel ingestoken.	Een intelligente sleutel erin steken.
VERKEERDE KIK	De ingestoken intelligente sleutel geeft geen toestemming voor het uitvoeren van de geselecteerde functie.	Een andere intelligente sleutel gebruiken.Eventeel de gebruekte intelligente sleutel laten activieren (afhan-kelijk van het geval).
GEEN BEVOEGDHEID	De ingestoken intelligente sleutel geeft geen toestemming voor het uitvoeren van de geselecteerde functie.	Een andere intelligente sleutel gebruiken.Eventeel de gebruekte intelligente sleutel laten activieren (afhan-kelijk van het geval).
GREEPSCHAKEL. LOSSENI	Wanner het apparaat worden ingeschakeld, worden een rijphen-del bediend.	Beide rijhendels loslaten.
BATTERIJNIVEAU LAAG	De batterij is bijna leeg. De reinigingsfuncties van het appa-raat worden automatisch uitzgeschakeld.	Het apparaat�nat het oplaadstation rijden en de batterij opladen
ACCU LEEG	De batterij is leeg. De reinigingsfuncties en de rijaanrijving�zen uitzgeschakeld.	Het apparaat uitschakenen, even wachteten eneer inschakenen.Vervolgens�nat het oplaadstation rijden. Eventeel in uitzgeschakdeltoestand�z het oplaadstation duwen. De accu opladen.
STORING WATERSTROMING	De elektrische waterklep is defect.	Contacteer de Klantenservice.
AANDR.MOT. OVERB.	Het stroomverbruik van de rijmotor is te hoog.	De rijanaandrijving controeren op vremde voorwerpen.Eenweg met geringe helling kiezen.Het apparaat uitschakenen, even wachten, het apparaat waar in-schakelen.
AANDRIJFMOT. BLOK.	De rijmotor is geblokkeerd.	De rijanaandrijving controeren op vremde voorwerpen.Elk aanrijfwiel afonderlijk opkrikken en controleren of het kan worden gedraaid.

Li-ionbatterij statusindicator

(1)Statusled
(2)Display LED 1
(3)DisplayLED2
(4)Display LED 3
(5)Display LED 4
6Accu
7Toets

1. Toets 5 seconden ingedrukt houden.
   Er brandt geen led: De accu opladen.
2. De statusled brandt groen: Alle 5 leds samen geven de ladingstoestand van de accu aan.
3. De statusled brandt rood: De leds op het display geven aan dat er een storing is. Storingen die in de volgende tabel worden beschrenve, hunnen door de gebruiker worden verhopen. Neem contact op met de klantenservice van KARCHER voor alle storingsmeldingen die Niet hierboven zijn beschrenve.

(1) (2) (3) (4) (5)	Øorzaak	Oplossing
rood - - -	- De accu is te heet. De accu laten afkoelen.
rood - - -	groen Het accumamageme	ntsysteen is te heet. De accu laten afkoelen.
rood	-	groen	-	De batterij is te koud om op te laden. Het stroomverbruik lijdens het laden is te hoog.
rood	-	groen	groen	Het stroomverbruik lijdens het laden is te hoog. Het stroomverbruik van het apparaat is te hoog.
rood - groen - groen Kortsluiting. Alle aansluitingen van de accu controleren.				Het apparaat uitschaken. De fouit in het apparaat opsporen als de storing na het inschaken opnieuw optreedt.
rood - groen groen - Celspanning te Laag tijden's ontlagen. De accu opladen.
rood	-	groen	groen	Celspanning te hoog tijden's opladen.
rood groen - - groen De acuspanning is te laag. De accu opladen.				Batterij ontlagen tot restcapaciteit van 20%. Vervolgens accu opladen.
rood groen	-	groen	-	Storing in het laadproces.
rood groen - groen groen
rood groen	groen	-	-	De accu is te koud voor vermogensafgithe.
rood groen	groen	groen	-	Storing in de vermogensafgithe.

Toebehoren

Toebehoren reinigingskop met borstelwalsen

A: Verpakkingseenheid, B: Door het apparaat vereiste aantal

Aanduiding	Onderdeelnr.	Beschrijving	A	B
Borstelwals, rood (gemiddeld, standard)	4.035-184.0	Rode standard walsborstel voor onderhoudsreiniging.	1	2
Borstelwals, wit (zacht)	4.762-409.0	Witte walsborstel voor het reinigen van delicate vloerbedekkingen.	1	2
Borstelwals, oranje (hoog/laag)	4.762-410.0	Oranje walsborstel met hoop-laag structuur voor het bijzonder effectief reinigen van gestustructureerde vloerbedekkingen.	1	2
Borstelwals, groen (hard)	4.762-411.0	Groene, schurende walsborstel voor basisreiniging en voor het verwijderen van sterk vastzitend vull.	1	2
Borstelwals, zwart (zeer hard)	4.762-412.0	Zwarte, bijzonder schurende walsborstel voor basisreinigung van ongevoelige vloerbedekkingen met bijzonder sterk aanhechtend vull.	1	2
Microvezelwals	4.114-010.0	Ideaal voor fijn steenen tegels. Microvezelwals voor het betrouwbaar en voorzichtig verwijderen van cementsluier.	1	2
Walspad-as	4.762-415.0	Walspad-as van aluminium voor bevestiging van walspads of microvezelwalsen.	1	2
Walspad, geel (zacht)	6.369-732.0	Gele walspad voor het reinigen en polijsten van Niet-gestustructureerde vloerbedekkingen.	20	40
Walspad, rood (gemiddeld)	6.369-734.0	Rode standard walspad voor onderhoudsreinigung van Niet-gestustructureerde vloerbedekkingen.	20	40
Walspad, groen (hard)	6.369-733.0	Groene, schurende walspad voor basisreinigung en voor het verwijderen van sterk vastzitende verruiling op Niet-gestustructureerde vloerbedekkingen.	20	40

Toebehoren reinigingskop met schijfborstels

A: Verpakkingseenheid, B: Door het apparaat vereiste aantal

Aanduiding	Onderdeelnr.		Beschrijving	A	B
	D 51	D 60			D 51	D 60
Schijfborstel, natuur (zacht)	4.905-027.0	4.905-016.0	Naturelkleurige, zache discborstel voor het reinigen en polijsten van ge-structureerde vloerbedekkingen.	1	1	2
Schijfborstel, wit	4.905-028.0	4.905-015.0	Witte, zache discborstel voor een voorzichtigige reiniging van gevoelige vloerbedekkingen.	1	1	2
Schijfborstel, rood (gemiddeld, standard)	4.905-026.0	4.905-014.0	Rode standard discborstel voor regelmatie onderhoudsreiniging.	1	1	2
Schijfborstel, zwart (hard)	4.905-029.0	4.905-017.0	Zwarte, sterk schuren de discborstel voor basisreiniging van ongevoelige vloerbedekkingen met bijzonder sterk aanhechtend vuil.	1	1	2
Diamantpad fijn, groen	6.371-240.0	6.371-233.0	Groene, fijn diemand-discpad voor het polijsten van polijstbare vloerbe-dekkingen. Maakt hoogglanzende oppervlakken möglichn en kan ook worden gezrukt voor kristallisatie.	5	1	2
Diamantpad grof, wit	6.371-260.0	6.371-246.0	Witte, grove diamant-discpad voor harde vloerbedekkingen. Verwijdt kleine krasjes en creëert een zuivere, gelijkmatige matte basis voor verdere behandeling met gele diamant-discad.	5	1	2
Diamantpad gemiddeld, geel	6.371-261.0	6.371-247.0	Gele diamant-discpad voor de Voorbereiding en verzorging van harde vloerbedekkingen. Voor een satijnen afwerking die verder kan worden ge-polijst met de groene diamant-discad.	5	1	2
Pad-rijschoel	4.762-593.0	4.762-445.0	Vereist voor het gebruik van melaminepads, maar kan ook voor normale pads worden gezrukt. Padaandrivplaat met extra veel haken om pads vast te houden. Extra sterke grip van de pad op de padaandrivplaat van de rei-nigingskop D 51.	1	1	2

Toebehoren zuigbalk
A: Verpakkingseenheid, B: Door het apparaat vereiste aanlal

Aanduiding Onderdeelnr. Beschrijving A E
Set zuigstrips, Linatex-rubber 4.400-011.0 Schneuvaste zuigstriepset Linatex® voor parabolische zuigbalken met een breedte van 850 mm.	paaar 1 paar
Set zuigstrips, PU 4.400-005.0 Slijtvaete, oliebestendige zuigstrip van polyurethaan. pauer 1 paar

Technische gegevens

	D 51 D 60 R 55
Algemeen
Rijnsnelheid (max.) km/h	6	6
Theoretische oppervliaktecapaciteit		m2/h	3060	3600	3060
Praktische oppervliaktecapaciteit		m2/h	1380	1620	1490
Volume vullwaterreservoir		I	50	50	50
Volume grovuilreservoir		I	-	-	3,5
Volume reinigingsmiddeltank (optie dosering)		I	3	3	3
Reinigungsmiddeldosering		%	0..3	0..3	0..3
Walerdosering		l/min	0...2,5±0,2	0...2,6±0,2	0...2,6±0,2
Afmetingen
Lenght		mm	1375	1290	1284
Breedte zonder zuigbalk		mm	542	542	542
Hoogte		mm	1082	1082	1082
Werkbrede		mm	510	600	550
Afmeting verpakking Ixbxh		mm	1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271
Bandenuitrusting
Voorwiel, bredte		mm	50	50	50
Voorwiel, diameter		mm	200	200	200
Achterwiel, bredte		mm	28	28	28
Achterwiel, diameter		mm	100	100	100
Gewicht
Toegestaan totaal gewicht		kg	245	241	235
Leeggewicht (transportgewicht)		kg	195	191	185
Borstelcontactkracht, max.		N (kg)	290 (29)	250 (25)	155 (15,5)
Borstelcontactkracht, max.		N/m2(g/cm2)	3,2 (32)	2,5 (25)	6,3 (63)
Gegevens capacititeit apparaat
Nominate spanning		V	24	24	24
Nominate spanning, li-ion		V	25,6	25,6	25,6
Accucapaciteit		Ah (5 h)	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115
Batterijcapaciteit, li-ion		Ah (5 h)	80	80	80
Gemiddelde netbelasting		W	1300	1300	1350
Vermogen rijmotor		W	130	130	130
Vermogen zuigturbine		W	250	250	250
Vermogen borstelaandrijving		W	800	800	980
Beschermingsgraad			IPX3	IPX3	IPX3
Zuigen
Zuigvermögen, luchthoeveelheid		l/s	21	21	21
Onderdruk (max.)		kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)	9,5 (95)
Reinigungsborstel
Borstelloordsnede		mm	510	600	96
Borstellengle		mm	-	-	550
Borstelloerental		1/min	140	150	965
Interne oplander
Nominate spanning		V	100...240	100...240	100...240
Frequentie		Hz	50-60	50-60	50-60
Stroomopname		A	max 5	max 5	max 5
Omgevingsvoorwaarden
Toegestaan temperatuurbereik		°C	5...40	5...40	5...40
Watertemperatuur max.		°C	50	50	50
Waterdruk vulsysteem		MPa (bar)	1(10)	1(10)	1(10)
Waterdruk vulilwaterreservoir-spoelsystem		MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Relatieve luchtvochtligheid		%	20...90	20...90	20...90
Helling
Stijging werkbereik max.		%	2	2	2
Berekende waarden conform EN 60335-2-72
Hand-arm-vibratiewaarde		m/s2	0,2	0,2	0,2
Onzekerheid K		m/s2	0,2	0,2	0,2
Geluidsdrukt niveau LpA normal bedrivf		dB(A)	65	65	65
Onzekerheid KpA		dB(A)	2	2	2
Geluidsvermogensniveau LWA + onzekerheid KWA normal bedrivf		dB(A)	81	81	81

Technische wijzigingen voorbehouden.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappijisin uitgeven. Mogelijkste storingen an uw apparaat verhelpen we binnen de garantieteperiode Gratis, voor zover een materiaal- of fabricagebout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge-. autoriseerde klantenservice.

(adres zichapterzijde)

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte utvoerung voldoet aan de relevante verilghides- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een Niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine vertliest deze verwklaring zichn geldigheid. Product: bodemreiniger

Type: 1.533-xxx

Relevante EU-richtlijnen

2006/42/EG(+2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Toegepaste geharmonseerde normen

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335

EN 62311:2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3:2007 +A1:2011

Toegepaste nationale normen

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Apkartijs vides piesarnojums!

Suport tija de aspiratie

Peanb zamHn uitok (BD)

KHONKa 3mHn LITOK (BR)

HanaTuBaHHaHXnIyIITKn (TINbKn OunuBaalba ronOBka D 51)

3nBaHH6pyDHOI BOIN

3INBAHHH HCTO BODN

3HImaHHKoHTeHepaDnKpyHoro 6pyd

Orachoc om noepeda 3apeema akymnamopume npdu nyckane ekcnnaamaun ha ypeda.

1. PnDnBnKete ypea ok. 2m Hanpei, 3a da ce Hacoohat BoeodniTE KOJIeA HAZd.
2. XbaHETe pe3epBoapa 3a MpbchA BOda 3a yIbI6OHeHMeTo 3a XBaUaHe N 3aBbPTe HacTpaHn pe3epBoapa Harope.
3. NocTaBeTe akymyNaTOpUte B OToDenHeHneTo

4.CbP3BAHeHaakymyIATOPITE: aNoctabeTe yNtBTHRAaNTe enEMeHTN. ΦnypaH

(1) YnltbTHraBaun enemEnH 340x40x10 (9.763-222.0)
(2)Cvbp3BaAka6Bn
③ AkymyntaTop
④ 80 Ah: YnIbTHRaBau eIeMeHTn 295x94x10 (5.642-034.0)
115 Ah: YnIbTHRaBau eIeMeHTn 295x94x23 (5.642-033.0)
⑤Письеб endHnteNeH Kaebн KbM AkymyNaTopa(-)
6PnncbendHnteneH KaBn KbM aKymyNaTopa (+)

b CbpxKeTe DbaTa akymyNaTopa Cbc CbBp3BaunKa6en.
c 3Akahehe PnncsEhHnENTnHtne Ka6eBn Km Bce Oue OTKHPNTNE NIOHCHN AkyMNATOna (+) n-1
5. CnycheTe pe3epBoapa 3a MpbCHa B0da HADony.

aannnll ooll olj ellac 18

sill wll Joo 19

( 0 < x) x > ( x + 1) x ≤ 0.

aullololj ②

aall oall oJolal * 2

aall all aygiy gbiy gsiuall jso 23

JU 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

(Raalllj)olallj

(Rabuill wj) aasll gwlglgbl 26

allololuljS 27

jdlal0gj ②8

Iaill aJssu 29

kaaii oas 30

baailluwaasaaes

aalll jaa/（gjai

(3)

k_4 = 12

g029all allolal 35

aBbUcUcUc> 36

o,all ojgi go aiaial oai ai jgi gbi 57

gjai jao 38

山Jallj3

(Raalll) aIgawall 40

(Daillj)olajalaiawg4