Beaster 180e - Hogedrukreiniger EHEIM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	EHEIM
Model	Beaster 180e
Producttype	Elektrische hogedrukreiniger
Gebruik	Niet-professioneel buitengebruik
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Maximale waterinlaatdruk	1 MPa
Minimale waterstroom	15 L/min
Maximale watertemperatuur bij inlaat	40 °C
Motorbeveiliging	Overbelastingsbeveiliging
Veiligheidsvoorzieningen	Automatische uitschakeling (T.S.), bypass-klep, veiligheidsstop op het pistool
Dubbele isolatie	Ja, volgens het symbool (indien aanwezig)
Inbegrepen accessoires	Hogedruklans, pistool, hogedrukslang
Detergentaanzuiging	Ja, via het pistool
Gewicht (geschat)	15 kg
Onderhoud	Waterinlaatfilter reinigen, pomp ontluchten, spuitmond reinigen met een speld
Garantie	Fabricagefouten volgens geldende normen (normale slijtage en professioneel gebruik uitgesloten)
Reserveonderdelen	Uitsluitend originele EHEIM-onderdelen gebruiken
Afvoer	Niet bij het huisvuil gooien – volg de AEEA-richtlijn 2012/19/EU

Veelgestelde vragen - Beaster 180e EHEIM

Hoe start ik de EHEIM Beaster 180e hogedrukreiniger na een lange pauze?

Voor het eerste gebruik of na een lange pauze is het nodig om de pomp te ontluchten. Draai de hogedrukslang van het apparaat los, zet het aan en laat het water zonder bellen uit de hogedrukuitlaat stromen. Zet het vervolgens uit en draai de slang weer vast.

Waarom is de druk laag of bijna nul?

Dit kan worden veroorzaakt door een verstopte filter bij de waterinlaat, of door lucht in de pomp. Reinig de filter en ontlucht het apparaat zoals aangegeven in de handleiding. Controleer ook of de watertoevoerslang niet geknikt is en of het debiet voldoende is (minimaal 15 L/min).

De pomp lekt een paar druppels. Is dat normaal?

Ja, een lichte lekkage van 10 druppels per minuut wordt als normaal beschouwd. Bij een grotere lekkage neemt u contact op met de erkende klantenservice.

Hoe gebruik ik het reinigingsmiddel met dit apparaat?

Gebruik uitsluitend het door de fabrikant aanbevolen reinigingsmiddel (neutrale shampoo op basis van biologisch afbreekbare oppervlakteactieve stoffen). Sluit voor de aanzuiging de aanzuigslang aan en plaats het andere uiteinde in het reinigingsmiddelvat. Bedien vervolgens het pistool in de lagedrukstand.

Welke afstand moet ik aanhouden voor het reinigen van banden of ventielen?

Houd een minimale afstand van 30 cm aan tussen het spuitmondstuk en de band/ventiel. Een te nabije straal kan het rubber beschadigen en gevaarlijk klappen veroorzaken.

Hoe berg ik het apparaat op na gebruik?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact, ontlast de druk door kort het pistool te bedienen en berg het op een droge en veilige plaats op, buiten bereik van kinderen. Gebruik het handvat om het te verplaatsen.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken met deze reiniger?

Ja, maar het moet geschikt zijn voor buitengebruik, met een minimale doorsnede van 1,5 mm² voor een lengte van 20 m en 2,5 mm² voor 20-50 m. De stekker en het stopcontact moeten waterdicht zijn. Houd de aansluiting minimaal 60 mm boven de grond.

Is dit apparaat geschikt voor professioneel gebruik?

Nee, de Beaster 180e is uitsluitend ontworpen voor niet-professioneel gebruik. De garantie dekt geen professioneel of intensief gebruik.

Hoe moet ik het apparaat aan het einde van zijn levensduur afvoeren?

Gooi het niet bij het huisvuil. Breng het naar een AEEA-inzamelpunt of naar de verkoper bij aankoop van een vergelijkbaar product. Het symbool van de doorgestreepte afvalbak herinnert aan deze verplichting.

Wat betekent het automatische uitschakelsysteem (T.S.)?

De T.S. (Automatische Uitschakeling) stopt de pomp wanneer de trekker van het pistool wordt losgelaten, om energie te besparen en slijtage te verminderen. De machine start automatisch opnieuw wanneer u de trekker indrukt. Laat het apparaat niet langer dan 5 minuten in de wachtstand.

GEBRUIKSAANWIJZING Beaster 180e EHEIM

waaiervormige straal JT jato variavel Cvejirova/prima tryska

DA nalesprojjt/viftesprojjt 1iδakac kαρφισα/βεντλia

• Het apparaat kan gebruikt worden voor het reinigen van oppervlakken buiten, telkens als er water onder hoge druk benodigd is om vuil te verwijderen.
• Met de nodige hulpstukken kan het apparaat gebruikt worden voor opbrengen van schuim, zandstralen en wassen met de roterende borstel die op de pistool aangebracht要去 worden.
• Door de prestaties en het gebruiksgemak ervan is het apparaat geschikt voor NIET PROFESSIONEEL gebruik.

(zie technische gegevens die op hetplaatje)

SYMBOL

LET OP: vór gebruik de gebru-iksaanwijzing aandachtig lezen.

ATTENTIE! Uit veilighheidsoverwegingen goed opletten.

BELANGRIJK

VAST

NIET GEBLOKKEERD

INDIEN AANWEZIG

Dubbel geisoleerd (indien aanwezig): aanvullende isolatie wordt toegepast op de fundamentele isolatie gegen elektrische schokken te beschemen in geval van mistrukking van de basisisolatie..

VEILIGHEID

SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

01 LET OP: Dit apparaat is alleen bestemd om buiten gezebruikt te worden.
02 LET OP: Na afloop van elk karwei moet de stroom- en wateraansluiting altijd losgekoppeld worden.
03 LET OP: Het apparatus mag nicht gebrukt worden als het elektrische snoer of vitale onderdelen van het apparatus, zoals veiligheidssystemen, hogedrukslang, pistool enz. beschadigd়n.
04 LET OP: Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met het meegeleverde reinigingsmiddel of met het reinigingsmiddel dat voorgeschreten worden door de fabrikant, zoals neutrale reinigingssshampoo op basis van biologisch afbreekbare anionische oppervlakteactieve stoffen. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicalien kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.
LET OP: 05a - Het apparaat mag Niet in de buurt van Personen gezruikt worden, tenzij zich beschermende kleding dragen.
05b - Sta Niet toe dat andere mensen of dieren binnen een bereik van 5m bij het bedieren van de machine.
05c - Draag geschikte beschemende kleding om jezelf te beschemmen gegen werkkaatst delen.
05d - Gebruik het apparaat Niet met natte handen of op blote voeten.
05e - Bij het gebruik van het apparaat要去 volgens de geldende veiligheidsvoorschriften beschermende kleding worden gedragen: minstens een beschermbril en slipvast, rubber schoeil.
06 LET OP: De straal van de lans mag Niet op mechanische onderdelen die smeervet bevatten gericht worden: anders lost het vet op en worden het over de grond verspreid. Banden van voertuigen en bandenventielen moeten vanaf een afstand van minstens 30~cm worden gereinigd, anders kan de band of het ventiel

door de hagedrukstraal beschadigd worden. Een eerste teken van een beschadiging is een verkleuring van de band. Beschadigde banden of ventielen hunnen levens-gevaarlijk zich.

07LET OP: De hagedrukstralenkunnen gevaarlijk zijn als zij opeen onjuiste manier gebruikt
worden. De stralen mogen nicht op Personen, dieren, onder stroom staande elektrische apparaten of op het apparaat zich gericht worden.
08 LET OP: De slangen, de hulpstukken en de hagedrukaansluitingen zijn belangrijk voor de verilgheid van het apparaat. Er mogen uitsluitend slangen, hulpstukken en aansluitingen die door de fabrikant voorgeschreven worden gebruikt worden (het is zeer belangrijk om ervoor te zorgen dat deze onderdelen in goede staat blijven door onjuist gebruik ervan te vermijden en ze gegen knikken, stoten en schuren te beschermen).
09 LET OP: Apparaten zonder T.S. - Total Stop : Deze apparaten mogen, als het pistool losgelaten is, Niet langer dan 2 Minutes in werkig blijven. De temperatuur van het terugstromende water neemt aanzienlijk toe en veroorzaakt ernstige schade aan de pomp.
10LET OP: Apparaten met T.S. - Total Stop: Het is verstandig om deze apparaten nicht länger dan 5 minutes in stand-by teLATen staan.
11 LET OP: Het apparaat moet—helemaal uit gezet worden (hoofdschakelaar op (0)OFF) telkens als het apparaat onbeheerd achtergelaten worden.
12 LET OP: Elk apparaat wordt in zich gebruikstoestand getest, het is dus normal dat er enkele druppels water aan de binnenkant ervan achechterblijven.
13 LET OP: Er goed oo letten dat electrische kabel nicht worden bescadigd. Laat de beschadigde voedingskabel door de fabrikant of de assistentie of gekwalificeerd pesoneel verrangen om gevaren te voorkomen.
13b LET OP: Trek nooit aan het elektrisch snoer
14 LET OP: Apparaat met vloeistof onder druk. Houd het pistool stevig vast om reactiekracht te voorkomen. Gebruik alleen de hogedruksproeier die bij het apparaat geleverd worden.
16 LET OP: Dit apparaat is nicht bestemd om gebruik te worden door Personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensoriele of geestelijkke vermogens of die geen ervaring of kennis van het apparaat hebben.
17 LET OP: Kinderen moeten in de gaten gehonden worden om er zeker van teল dat ze Niet met het apparaat zullen spelen.

18 LET OP: Gebruik de hagedrukreiniger pas als de hagedrukslang volledig uitergerold is.
19 LET OP: Pasijdens het op- en afrollen van de slang op dat de hagedrukreiniger Niet Kantelt.
20 LET OP: Als u de slang af- of oprolt要去 machine uitgeschakeldijken en要去 slang drukloosijken (apparaat uitschakelen).
21 LET OP: Ontploffingsgevaar. Voorkom het spreoen met ontvlambare vloeistoffen.
22 LET OP: Maak uitsluitend gebruik van originele reserveonderdelen van de producent of die door de fabrikant goedgekeurd zich om de verilgheid van de machine te konnen garanderen.
23 LET OP: Men mag de straal nicht op zichzelf of op andere Personen richten om de kleding of de schoenen te reinigen.
24 LET OP: Het water dat door de anti-reflux systemen gelopen is, is nicht longer drinkbaar.
25 LET OP: Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het onbeheerdchterlaat, als u klaar bent met gebruik of als u het omwisselt maar een andere functie,ijdens reparations en onderhoud.
26 LET OP: Ongeschikte verlengsnoeren kuren gevaarlijk zijn. Maak alleen gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, en zorg dat de verbinding droog blijft en Niet op de grond ligt. Wij adviseren u om een kabelhaspel te gebruiken met een aansluiting die zich op minstens 60~mm boven de grond bevindt.
27 LETOP: Als er een verlengsnoer gebruikt worden dan moet de stekker en het stopcontact waterdichtং zo.
28 LET OP: Tijdens het gebruik van hagedrukreinigers können gassen vrijkomen. Het inhaleren van gassen kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid.
29 LET OP: Gebruik ter bescherming gegen drijfgassen een ademhalingsmasker klassse FFP 2 of hoger, afhankelijk van de omgeving die gereinigd worden.

>VEILIGHEIDSSYSTEMEN:

LET OP: Het pistool is uitgerust met een veiligheidspal. Telkens als het gebruik van het apparaat onderbroken worden is het belangrijk dat de veiligheidspal ingeschakeld worden om per ongeluk opendraaien van het pistool te voorkomen.
- Veiligheidssystemen: Pistol uitgerust met veiligheidspal, apparatus met beveiling gegen

elektrische overbelasting (Kl. l), pomp met bypassklep of stopsystem.

• De veiligheidsknop op het pistool dient nicht om de hendelijdens de werkking vast te zetten maar om het per ongeluk opendraaien ervan te voorkomen.
  LET OP: Het apparaat is uitgerust met een motor beveiligingssystem: wacht een aantal minuten of koppel het apparaat van de stroomtoevoer los en sluit hem verrolgens weeer aan als het systeem ingegrepen heeft. Breng het apparaat waar het dichtst bijzijnde assistentiecentrum als het probleem aanhoudt of als u Niet in staat bent het apparaat opnieuw in te schakelen.

>STABILITEIT

LET OP: Het apparaat moet op een veilige en stabiele manier op een horizontale ondergrund neergezet worden.

GEBRUIK

Toestel uitzicht

zie "specifie handleiding" geleverd.

Montage van het apparaat

zie "specifie handleiding" geleverd.

WATERTOEVOER

Hydraulische aansluiting

LET OP: (SYMBOL) De apparat Niet mag alleen danrechtstreeks op het openbare drinkwaterleidingnet worden aangesloten er in de toevoerleiding

De hagedrukreiniger mag alleen dan rechtstreeks op het openbare drinkwaterleidingnet worden aangesloten als er in de toevoerleiding een terugstroomklep met afvoer overeenkomstig de geldende normen is geinstalleerd. Verzeker u ervan dat de binnendiameter van de slang tenminste 13mm is en dat hij verstevigd is, 5-25 m

LET OP: Het water dat door de anti-reflux

BELANGRIJK Zuig uitsluitend gefilterd of schoon water op. De waterkraan moet een watertoevoer garanderen die tenminste dubbel is aan de capacititeit van de pomp.

• Minimum wateropbrengst: 15 l/min.
• Maximum temperatuur van het inlaatwater: 40^
• Maximale waterdruk toevoer: 1Mpa

De hagedrukreiniger要去 zich möglichk bij het waterleidingnet worden geplaatst.

Het Niet in acht nemen van bovengenoemde omstandigheden heeft ernstige mechanische schade aan de pomp tot gevolg of leidt tot verlies van hetrecht op garantie.

Watertoevoer via de waterleiding

• Sluit een toevoerslang (niet meegeleverd) aan op de wateraansluiting van het apparaat en aan de watertoevoer.
• Open de watertoevoer.

Watertoevoer uitem open reservoir

• Schroef het koppelstuk voor de watertoevoer los.
• Schroef een zuigslang met filter (niet meegeleverd) aan de wateraansluiting van het apparatus vast.
• Hang het filter in het reservoir.
• Reinig het filter op de aansluiting van de hogedrukslang (indien aanwezig).

• Ontlucht het apparaat voor gebruik.

• Schroef de hagedrukleiding van de hagedrukaansluiting van het apparaat los.

• Schakel het apparaat in en LAST het zolang lopen tot het water zonder bellen uit de hagedrukaansluiting komt.
• Schakel het apparaat uit en schroef de hagedrukslangeer vast.

>STROOMTOEVOER

• De elektrische aansluiting van het apparaat要去 aan de norm IEC 60364-1 voldoen.
  BELANGRIJK Alvorens het apparaat aan te slui- ten要去 gecontroleerd worden of de gegevens die op het typeplaatje staan overeenstemmen met die van het elektriciteitsnet en of het stop - contact beveiligd is met een aardlekschakelaar met een inschakelgevoeligheid van minder dan 0,03 A - 30ms.

• Voor het geval het stopcontact en de stekker van het apparaat Niet bij elkaar passen moet u het stopcontact door een vakman door een anders type latentervangen dat wel geschikt is.

• Gebruik het apparaat Niet bij een omgevingstemperatuur van beneden de 0^ , als het apparaatuitgerust is met een PVC (H VV-F) snoer.
• Er is geen actie nodig voor het aanpassen van aparaten met dubbel voltage en frequente.

26 LET OP: Ongeschikte verlengsnoeren kuren gevaarlijk zijn. Maak alleen gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, en zorg dat de verbinding droog blijft en Niet op de grond ligt. Wij adviseren u om een kabelhaspel te gebruiken met een aansluiting die zich op minstens 60mm boven de grond bevindt.

27 LET OP: Als er een verlengsnoer gebruikt wordt dan moet de stekker en het stopcontact waterdichtঝen moet, het snoer de afmetingen hebben die in onderstaande tabel staan.

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm² - 14 AWG	ø 2,5 mm² - 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm² - 12 AWG	ø 4,0 mm² - 10 AWG

INSTALLATIE/ISCHAKELEN

Inbedrijfstelling

zie blz. A

Hogedrukslang met handspuitpistol verbinden.

• Hopedrukslang in handspuitpistol steken tot die hoorbaar vastklikt.

Instructie: Letten op een correcte uitrichting en de aansluitnippel.

Veilige verbinding controleren door aan de hogedrukslang te trekken.

zie blz. B

• Hogedrukslang vast in de snelkoppeling op het apparaat steken

zie blz. C

• De meegeleverde koppeling aan het wateraan - sluitpunt van het apparaat schroeven..
  Veilige verbinding controleren door aan de hoge-drukslang te trekken.
• Watertoevoerslang op koppeling aan de wateraansluiting steken.

山

Instructie: De toevoerslang behoort nicht tot het veringspakket.

• Waterslang aan de watertoevoer aansluiten.
• Waterkraan volledig opendraaien.
• Netstekker in het stopcontact steken.
• Apparaat inschakelen "I/ON".

zie blz. D

• Hefboom van het handspuitpistol ontgrendelen.
  Hendel aantrekken, het apparatus wordt ingeschakeld.
• Apparaat latent draaien (max. 1 minuten), tot water zonder bellen uit het handspuitpistool komt.
• Hefboom van het handspuiptpistol loslaten.

中

Instructie: Wanner de hendel opnieuw worden, sgelaten, schakelt het apparaat opnieuw uit. ogedruk blijft in het systeem behouden.

zie blz. E

• Hefboom van het handspuitpistol vergrendelen.

Werking

zie blz. F

• Straalpijp in het handspuitpistol steken en vastschroeven door hem 90^ te draaien.
• Hefboom van het handspuitpistol ontgrendelen.

zie blz. G

Hendel aantrekken, het apparatus wordt ingeschakeld.

14 LET OP: Apparaat met vloeistof onder druk. Houd het pistool stevig vast om reactiekracht te voorkomen.

zie blz. H

HogedrukLans

zie blz. I J K L

SChoonmaakmiddel/schuimkit

zie blz. M

Hogedrukslang

Gebruik de hagedrukreiniger alleen als de slang helemaal uitgerold is.

zie blz. N

UITSCHAKELEN OFF

T.S. Total Stop (indien voorhanden)

T.S. (Total Stop), dieervoortzorgtdat de hagedrukreiniger tijdens de omloopfase uitgeschakeld wordt. Om de hagedrukreiniger te startendientu de schakelaar op de (l)ON -stand te zetten en verrolgens op de hendel van het spuitpistol te drukken.Het T.S.zorgtervoordat de machine wordt gestart en dat deze op het moment dat u de hendel loslaat weeer uitgeschakeld wordt. Elke kerDat de machine Niet in gebruik is, raden wij u aan de veiligheidspal, geplaatst op de hendel van het spuitpistol, op veilig te zetten om te voorkomen dat de machine bij toeval gestart wordt.

• Het uit eigien beweging aanslaan van de machine zonder bemiddeling van het pistool, is te wylen aan fenomenen zoals luchtbellen in het water en Niet aan een fout van het product.
• Laat de machine nooit langer dan 5 Minutes in de standby stand draaien. Voor de veiligheid en de levensduur van de machine is hetoodzakelijk de machine uit te schakelen door middel van de aan/uit schakelaar op de machine.
• Controlleren of de koppelingen van de slang aan de zijde van de machine en van het pistool op lekkage. Bij lekkage eerst de koppelingen controlleren en pas als de lekkage is verholpen kan u de machine gebruiken.

VERZORGING EN ONDERHOUD

zie blz. P

Het apparatusat vergt geen onderhoud.

25 LET OP: Alvorens enige onderhouds- of reiningswerkzaamheden uit te voeren moet u het apparaat eerst van het elektriciteitsnet afkoppelen.

LET OP: Spuit Niet met het apparaat met water en gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Het apparaat kan worden beschadigd.
- het oppervlak van het polijsten met een droge doek

Opslag

zie blz. P

• Apparaat aan de transportgreep verplaatsen.
• Apparaat met alle accessoires in een vorstvrijeruiimte bewaren, Buiten bereik van kinderen.

REMEDIES IN GEVAL VAN STORINGEN

Het apparaat functioneert nicht

• Controller de netspanning.
• Controller of er eventuele beschadigingen aan het netsnoerijken.

Het apparaat komt nicht onder druk te staan

• Ontlucht het apparaat alot de pomp zonder hodgrukslang werken totdat het water zonder luchtbellen uit de hogedrukuitlaat komt. Sluit daarna de hogedrukslangeer aan.
• Maak het filter in de wateraansluiting schoon.
• Controller de hoeveelheid water die toegevoerd worden.
• Controller alle toevoerslangen van de pomp op dichtheid en eventuele overstopping.

Sterke drukschommelingen

• Maak de hagedruksproeier schoon. Verwijder het vuil met een naald uit het gat van de sproeier en was de sproeier aan de voorkant met water af.

De pomp lekt

• 10 druppels per minuut়n toegestaan. Bij groterelekken moet u zich tot een erkend servicecentrum wenden.

Reserveonderdelen

• Om de veiligheid van het apparaat te waarborgen mogen er uitsluitend originele reserveonderdelen die door de fabrikant geleverd of geadviseerd worden gezruikt worden.

GARANTIE VOORWAARDEN

Al once apparaten zijn onderworpen aan zorgvuldige tests enijken gedekt voor fabrieksfouten in overeenstemming met de geldende voorschriften (minimaal 12 maanden). De aanvangsdatum van de garantie worden bepaald door de aankoopdatum. Als uw machine of toebehoort moet hersteld worden, gelieve de kassticket of het factuur bijzetten.

Het volgende valt nicht onder de garantie:

• De bewegende onderdelen die aan slijtage onderhevig়. - De rubberen onderdelen, koolborstels, hulpstukken, en optionele hulpstukken. - De garantie dekt geen defecten te wijten aan transport, nalatigheid, - De reiniging van de hove drukreiniger valt Niet onder de garantie, filters, mondstuk, geblokkeerde door de vorming van kalkaanslag,

De machine is uitsluitend bestemd voor hobbygebruik en NIET voor PROFESSIONEEL gebruik: de garantie dekt geen ander gebruik dan voor privedoeleinden.

WEGGOIOEN

In de hoedanigheid van eigenaar van een elektrisch of elektronisch apparatus wordt het u door de wet (in overeenstemming met de

EU richtlijn 2012/19/EU betreffende afval van elektrische en elektronische apparatuur en de nationale wetgeving van de EU Lidstaten die deutsche Richtlijn toepassen) verboden om dit product of de elektrische/elektronische accessoires hiervan af te danken als vast huishoudelijk afval en bent u verplicht om hem te brengen aan een speciaal verzamelcentrum. Het is mogelijk om het product direct door de dealer te latent afdanken door middel van de aankoop van een新模式 product dat equivalent is aan het af te danken product. Het achefterlaten van dit product in het milieu kan ernstige schade aan het milieu en aan de gezondheid veroorzaken.

Het symbol van de afbeelding stelt een vuilniston voor huishoudelijk afval voor. Het is absolut verboden om het apparaat hierin te stoppen. Het Niet opvolgen van de aanwijzingen van de richtlijn 2012/19/EU en de bepalingen met betrekking hiertoe van de verschillende Lidstaten worden administratief gesanctioneert.

INDICE.. PAG.

ILUSTRACOs 2

INTRODUÇÃO 44

SIMBOLOS 44

SEGURANCA 44

UTILIZACAO 46

H ouokevn 8ev aanaitei ouvtnpno.

25 NPOOxHA: noovdeote tn ouokeun ano to nAekptikodeltauo npiv dievepynoete onoiadno- TE eEeBaaon ouvtnpnonc kai kaapioou.
A NPOOXH: Mn uOiEeTe Tn OoKEun e Vepo yia Tov Kaapioo K ouTE va Tnv PLeveTe μe Niδa- Kec vepou. Mn xpoaioioite δiauTeC kai βiaia anoppunavtiká
- Kaθapiotε to εξωτερικό της Σουσκευής μέ ἐνα στε - yvó πavi.

ANOoHKEYsH

βλέπε εικ. P

-MetakivnoTe to oxna muovo e va miaoeri n labn.
- DiatnpieTe Tn ouokun kai ta Eapntmuata oe eva steyvo, aopaaec mepoc, paikia ano ta naiaia.

ANTIMETQNIISH NEPIINTQSEON Y EITOYPIA

Houkeunδevλeitoupyei

Vandens tiekimas is vandentiekio

• Sujunkite viena vandens tiekimo Žarnos (netiekiama kartu su jrenginiu) galá su jrenginio mova, kita galá - su vandentiekio mova.
• Apsukite vandens ciaupa.

a aae 1nne 1e 1y y 1y 1y 1y 1y

10 100000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1

a 1

blln y1 2000 5y j 0j 3i blln s:

auii aie yie bge yie cua 1, alu gao 0: A /y

s 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

yj 100000000000000000000000000000000000000000000000

a 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j j j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Sjua jui jui: A.S.S