Conquest HD 8x32 - Verrekijkers ZEISS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Prismaverrekijker
Merk	ZEISS
Model	Conquest HD 8x32
Vergroting	8x
Objectiefdiameter	32 mm
Uittredepupil diameter	4 mm
Schemergetal	16,0
Gezichtsveld	140 m op 1000 m
Schijnbaar gezichtsveld	64°
Minimale scherpstelafstand	1,5 m
Dioptrie-instelbereik	±4 dpt
Oogafstand	16,5 mm
Pupillenafstand	54 – 74 mm
Prismasysteem	Schmidt-Pechan
Optische coating	LotuTec® / T*
Stikstofvulling	Ja (anti-condens)
Waterdichtheid	400 mbar (onderdompeling tot 1 m)
Bedrijfstemperatuur	-20 °C tot +63 °C
Lengte	132 mm
Breedte (oogafstand 65 mm)	115 mm
Gewicht	620 g
Voeding	Geen (passieve verrekijker)
Hoofdfuncties	Centrale scherpstelling, vergrendelbare dioptriecompensatie, uitschuifbare oogdoppen (4 standen), statiefadapter 1/4"
Leveringsomvang	Verrekijker, oog- en objectiefdoppen, draagriem, etui, schoonmaakdoekje, snelle startgids, veiligheidsinstructies
Onderhoud en reiniging	LotuTec-coating: grove deeltjes wegblazen, daarna afvegen met een optische doek. Rubber reinigen met een vochtige doek.
Veiligheid	Volg de meegeleverde veiligheidsinstructies; kijk niet direct in de zon.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Verwijderbare en vervangbare oogdoppen; andere onderdelen via ZEISS klantenservice.

Veelgestelde vragen - Conquest HD 8x32 ZEISS

Hoe stel ik de pupillenafstand van de Conquest HD 8x32 in?

Pas de afstand tussen de twee buizen aan door ze te buigen totdat u één cirkelvormig beeld ziet. De optimale afstand is de afstand tussen uw ogen (54-74 mm).

Hoe stel ik scherp?

Sluit uw rechteroog en draai aan de scherpstelknop om het beeld in de linkerbuis scherp te stellen. Sluit vervolgens uw linkeroog en stel de dioptriecompensatieknop af voor de rechterbuis. Gebruik altijd hetzelfde referentieobject.

Hoe vergrendel ik de dioptriecompensatie?

Draai eerst de oogdop los, trek vervolgens de compensatieknop omhoog om te ontgrendelen. Stel de scherpte in, druk de knop vervolgens in om te vergrendelen. Draai daarna de oogdop weer vast.

Hoe stel ik de oogdoppen in voor waarneming met een bril?

Draai de oogdoppen met de klok mee tot de laagste stand. Om zonder bril te observeren, draai ze tegen de klok in naar de hoge stand (4 standen mogelijk).

Hoe reinig ik de lenzen?

Blaas eerst om grove deeltjes (bijv. zand) te verwijderen. Besla daarna de lenzen en veeg ze voorzichtig schoon met een schone optische doek. De LotuTec-coating maakt reiniging eenvoudiger.

Hoe vervang ik de oogdoppen?

Draai de oogdoppen volledig los door ze tegen de klok in te draaien nadat u ze in de hoge stand heeft uitgeklapt. Reinig of vervang ze, draai ze vervolgens met de klok mee tot u een klik hoort.

Hoe bevestig ik de draagriem?

Bevestig de oogdoppen aan de bevestigingspunten op de verrekijker, rijg vervolgens de riem door de lussen. Pas de lengte aan door te trekken of los te maken.

Hoe gebruik ik de beschermdoppen?

De oogdop wordt op de oogdoppen geplaatst; de objectiefdoppen worden op de buizen bevestigd (L voor links, R voor rechts) en kunnen open blijven zitten.

Kan ik de verrekijker op een statief monteren?

Ja, dankzij de 1/4" statiefadapteraansluiting onder de afdekking. Gebruik een ZEISS-adapter (niet meegeleverd) of een universele Binofix-houder.

Wat moet ik doen als de verrekijker nat wordt?

De verrekijker is waterdicht tot 400 mbar en gevuld met stikstof. Veeg de buitenkant eenvoudig af met een zachte doek. Stel niet bloot aan extreme temperaturen (buiten bereik -20°C tot +63°C).

GEBRUIKSAANWIJZING Conquest HD 8x32 ZEISS

ZEISS CONQUEST HDX Gebruiksaanwijzing

Afo.1 Afo.2
AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN

1. Beschemkap oculair
2. Oogschelpen
3. Dioptricorrectie (vergrendelbaar)
   4.Draagriemogen
4. Focusseerwiel
5. Ingang voor staatiefadapter 1/4"
6. Beschemkap objecief

Afb. 3

Afb. 4

Afb.6Afb.5

Aflb.9Aflb.8Aflb.7

15x56 LRP

AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN

1. Beschermkap oculair
   2.Oogschelpen
2. Dioptricorrectie (vergrendelbaar)
   4.Draagriemogen
3. Focusseerwiel
4. Ingang voor staatiefadapter 1/4"
5. Beschemkap objectrief
6. Dradenkruis schorpstellen
7. Dradenkruis utlijnen

15x56 LRP

15x56LRP

Opmerking:

De grootte van het dradenkruis is in de
debeeldingen vergroot voor een betere
weergave en komt Niet overeen met het
origineel.

Afb. 12

GEBRUKSINSTRUCTIES

We feliciteren u met uwieve ZEISS CONQUEST HDX verrekijker. Geniet van de indruukwekkende weergave van natuargetreuwe beelden met eenuitstekende holderheid en kleurweergave.

De producten van het merk ZEISS kenmerken zich door hun voortreffelijkke optische prestaties, precieze verworking en lange levensduur. Neem deze gebruiksaanwijzing in alot zatat u uw product optimal aunt gebruiken en het u vele jaren betrouwbaardien.

Neem de veiligheidsinstructies in acht. Deze vindt u ook online op:

Product Bestelnummer Inhoud van de levering

8 x 32 52 32 14 Verrekijker
10 x 32 52 32 15	Beschermkap oculair
8 x 42 52 42 14	Beschemkap objctief
10 x 42 52 42 15	Draagrem
	Draaglas incl. draagriem
	Reinigungsdoeckje lens
8 x 56 52 56 34	Quick Guide
	Veigheidsinstructies
10 x 56 52 56 35	Statiefadapter 14" (alleen bij 15 x 56 en LRP 15x56)
15 x 56 52 56 36
15 x 56 LRP 52 56 36 -9901-000

Aanpassen aan de oogafstand (pupilafstand)

Knik de beide helften van de verrekijker om de middenas tegen elkaar, tot de afstand van beide oculairs overeenkomt met de afstandussen u ogen. Zo bereikt u het voor u ogen optimale beeld. De optimale oogafstand is pas bereikt als u bij het observeren met beide oogen door de verrekijker een rond beeel krijgt (afb. 2).

Scherpte instellen

De verrekijker heeft een focusserwiel en een wili voor de dioptriecorrectie. Voor het instellen sluit u het rechteroog en stelt u met het focusserwiel het beeld van de linkerhelft van de verrekijker scherp in (afb. 3).

Sluit verwolgens het linkeroog en stel - indien nodig - de beeldscherpte van de rechterhelft van de verrekijker met de dioptriecorrecte bij (afb. 4). Details hierover vindt u in de volgende sectie. De dioptricorrectie hebct een schaal met ^+ on - en heeft een indexpunt voor de orientatie. Onthoud uw personlijke instelling, dan kunt u bij≦êde verrekijker uw eigien dioptriecorrecte snel instellen.

Bedien voor de verdere instelling van de beeldscherpte op verschillende afstanden alleen nog het focusseerwiel (afb. 5).

Let op: Gebruik altiijd hetzelfde object om beiden beelden scherp in te stellen!

Dioptrievergrendeling

De verwiekijker heeft een vergrendelingsmechanisme om onbedoelde aanpassing van de dioptriecompensatie te voorkomen (afb. 4).

Om de dioptrie in te stellen, schroeft u eerst de oogschelpen eruit (a). Vervolgens kunit u de dioptrie-instrelring omhoog trekken om deze te ontgrendelen (b). Verander de dioptrie zoals hierboven beschreiben door aan de dioptrie-instrelring te draaien (c). Zodra de beeldscherpte correct is ingesteld, drukt u de dioptrie-instrelring wee omlaag om deze to vergrendelen (d).

Instellen van de oogschelpen, observeren met en zonder brill

Gebruik bij het observeren zonder bril het apparaat met uitgedraide oogschelen. Hiervoor worden de oogschelen met een draai gegen de klok inaar boven gedraaid tot de bovenste vergrendeling (afb. 6 - punt A).

De oogschelpen kuren in vier posities vergrendeld worden: in de onderste en de bovenste en in twee tussenposities. Door deze instelmogelijkheden kan de afstand van het oog tot de instelruimte van de pupil individuel gevarieerd worden voor iedere gebruiker.

Voor het observeren met een bril worden de oogschelpen met een draai (met de klok mee) maar onderen gedraid, tot deze zich in de onderste positie vergrendelt (afb. 6 - punt B).

Let op: Als u de oogschelen in utgedraide positie vier den klok in draait, kunnen ze los gaan zitten. Dit is de bedoeling, die De oogschelen reinigen en verwangen'.

De oogschelpen reinigen en verrangen

De oogschelen konnen voor verwangng of reiniging volledig van de verrekijker afgeschroefd worden. Draai de oogschelen zoals in afb. 6 tot de bovenste vergrendelingspositie uit en dezelfde richting via het schroefdraad verdter, tot de oogschelen er helemaal af zich.

Na de reiniging of de verwang ing van de oogschelen draait u deze helmaal met de klok mee aan het oculair vast (zie ook de sectie 'Instellen van de oogschelen, observeren met en zonder bril'). Een lichte ruk met de klok mee vergrendelt de schroefdraad van de oogschelen in de laagste instelling. Vervolgens kun t u, zaals gewoonlijk, de door u gewenste afstandussen oog en oculair met de verschillende vergrendelingsposities instellen,

Aanbrengen van draagriem en de beschemkap

De draagriem, de beschemkap van het oculair en de beschemkap van het objctief bevinden zich in de verpakking. De beschemkap van het oculair wordt, zoals in afb. 7, met de draagriem door de draagriemogen aan de verrekijker bevestigd.

Stel de riem op de gewenste lenghte in. Ga op de gegenoverliggende zijde van het oculair op bezelfde wijze te werk. De beschermkap van het oculair kan desgewenst ook slechts aan een ijde aangebracht worden.

De beschermkappen van het objectief zich gemarkeerd met 'L' voor links en 'R' voorchts en worden respectievelijk op de linker en rechterbuis bevestigd (afb. 8).

Gebruik van de beschermkappen van het oculair en het objctief

De beschemkap van het oculair wordt op de oogschelen bevestigd (afb. 8). U kunt de gewenste afstand tussen de uittredepupilen handhaven. Verwijder voor gebruik de deksel van de verrekijker.

De beschemkap van het objectief kan na het aanbrengen permanent op de verrekijker bijven en hoeft voor gebruik alleen omhoog te worden geklap.

Aanbrengen van statiefadapters

De verwiekijkers uit de série ZEISS CONQUEST HDX hunnen samen met de ZEISS statiefadapters 1 / 4^ of de ZEISS Binofix Universal-statiefadapters op ieder gangbaar fotostatief bevestigtd worden (afb.9).

De bestelnummers van ZEISS staativen en staatiefadapters en overige accessoires vindt u in hoofdstuk 'Accessoaires voor ZEISS CONQUEST HDX'.

Speciale Instellingen voor LRP 15x56 met MRAD-dradenkruis

De ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 is special ontwikkeld voor sportschieten en is uitergrust met een MRAD-dradenkruis, waarme u zowel de Kanteling als de scherpte van het dradenkruis afzonderlijk kunt instellen (afb. 10).

Opmerking: Het dradenkruis bevindt zich in het linkerkanaal, Tijdens het gebruik wordt het dradenkruis overgezet hier het algehele beeld.

Dradenkruis uitlijnen

1) Zoals bij alle verrekijkers moet u eerst de oogafstand instellen op de voor u optimale bredte (zie sectie Aanpassen aan de oogafstand).
2) Kijk nu door de verrekijker en controllerer of het dradenkruis in het linkerkanaal utgelijnd (waterpas) is of Niet. Als het dradenkruis Niet waterpas staat, draaiu de draairing - de ring zonder de rubberen coating - todat het dradenkruis perfect waterpas staat (afb. 11).
3) U kunt een referentiepunt zoals een gebouw gebruiken om te helpen bij het uitlijnen.

Opmerking: De draairing voor het waterpas stellen van het dradenkruis is met opzet moeilijker le draaien om onbedoelde bijstelling le voorkomen.

Dradenkruis schorpstellen

Zodra het dradenkruis waterpas staat, moet u het scherpstellen om een duidelijk en scherp beeld van het dradenkruis te kriijgen (afb. 12).

1) Om het dradenkruis scherp te stellen, schroeft u eerst de oogschelen los (a). Vervolgens kunt u de rubberen instelring omhoog trekken om hem te ontgrendelen (b).
2) Sluit uw rechtseroog terwijl u door de verrekijker kijknt en draai de dioptrie-insteling van het dradenkruisaar links of rechts totdat het dradenkruis scherpgesteld is (c).
3) Zodra het dradenkruis scherpgesteld is, duwt u de rubberen instelring waar maar beneden om deze te vergrendelen (d).

Tip: Kijk bij het scherpstellen van het dradenkruis door de verrekijker maar een neutrale achtergrond, bijv. een witte of grijze muur, die zich op grotere afstand bevindt.

Opmerking: Houd er rekening mee dat het oog na ca. 2 seconden za beginnen de scherpte te compensersen. Hierdoor wordt de scherpte niet juiest ingesteld. Kijk daarom altiid slechts kort door het ocular. Herhaal deze procedure indien nodig. Het dradenkruis moet haarscherp afgesteld zichonder het oog te belasten.

Onderhoud

De verrekijker is voorzien van de ZEISS5 LotuTec coating. De efectieve beschermaag voor de lensoppervlakken verminder duidelijk de verwuling van de lens door een bijzonder glad oppervlak en een daarmee verbonden sterk afstotend efect. Alle vormen van verontreinigingen hechten minder en konnen sneller, eenvoudiger en zonder strepen worden verwijderd. Bovendien is de LotuTec coating bestand gegen beschadiging en slijtage.

Veeg grove deeltjes vull op de lenzen (bijv. zand) Niet af, maar blaas deze van de lenzen af of gebruik waaroor een fijn penseel. Vingerafdrukken kannen na eenijdje het lensopervlak aantasten. De lensopervlakken kannen eenvoudig worden gereinigod door te bewasemen en met een schoon reinigingsdoekje na te wrijven. Tegen de, met name in de tropen, maybeke schimmelaanslag op de lens helpt het droog opbergen en een goode ventilatie van de buitente lensvlakken. Uw ZEISS CONQUEST HDX verrekijker hebft verdier geen bijzonder onderhoud nodig.

Verontreinigingen aan het rubber en de behuizing hunnen meestal met warm water, een katoenen doek enlicht wrijven worden verwijderd.

ACCESSIONS VOOR ZEISS CONQUEST HDX

Accessoires zich nicht bij de levering inbegrepen.

KLANTENSERVICE, RESERVEONDERDELEN EN GARANTIE

Als u vragen heb't over de service of de reserveonderdelen, of als u de garantievoorwaarden wilt downloaden, bezoek dan once website:

Voor overige vragen kunt u contact opnemen met:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr.3-5,35576Wetzlar,Duitsland

Telefoon [phone]

E-mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

Onder voorbehoud van wijzigingen in uitvoering en leveringsomvang ten behoeve van de technische ontwikkeling.

ZEISS CONQUEST HDX

Brugsvejledning

Fig.1 Fig.2
DELENES BETEGNELSE

1. Okulardaeksel
   2.øjestykker
2. Dioptrudigning (lāsbar)
   4.Baererem-0jer
3. Fokuseringshjul
4. Graenseflade til stativadapter 1/4"
5. Objektivdaksel

Fig. 3

Fig. 4

Fig.6Fig.5

Fig.9Fig.8Fig.7

15x56 LRP
KOMPONENTERNES BETEGNELSE

1. Okulardaeksel
   2.øjestykker
2. Dioptriudigning (ləsbar)
   4.Baererem-0jer
3. Fokuseringsjul
4. Graanseflade til stativadapter 1/4"
   7 Objektivdaksel
5. Fokusering trådkors
6. Nivellering tradkors

15x56 LRP

15x56LRP

Bernaerk:

KpenneHne aanTepa watnBa

BnHokn cepn ZEISS CONQUEST HDX Moxho yctahabmbaht Ha IIObO CTAnapthm foToTATMB c nmoBIO aanTepe aTaTHa ZEISS 1/4" uN HnBepcalHo Horo KpEnHeHHa ZEISS Binofix (Pnc.9). Homepa dna 3akazaa statnoB IO aanTepeo WtaTMOB ZEISS,a TAKKe DOnOHHTeBHyx npHaIeNkHOCTey kazAah b Pa3dJe EIIpaHaeNHOCTINZEISS CONQUEST HDX

CneuaJIbHbIe HAcTpOuKn dIaLRP 15x56 c Bn3npom MRAD

H3dene Conquest HDX LRP 15x56 KOMmaHm ZEISS cneuaIbHo pa3paBtoHa DnCnpTINBHO CTpeNBbIO nOCHaUeHO Bn3upom MRAD, KOtOpBn no3B0nRe TDeNbHO HAcTpaNBA Tb HAcNHO nPe3KoCTb BV3nPa (Pnc.10).

PnmuHnncBnnp pacnoJoxKbIc0mKaHaJIe.Pn nCnOJIb3OBAHNn Bnnp nepeHocntca Ha 06uee IIO6paXHeHne.

HbEnIpObaHne Bu3npa

1)Kak B cnhyae co BCeMM 6HOKNnMn, CHaHaNA HeoXoJMo HaCTPOVtB ONTMnBHeO paccTOrHHe MEXy dna3Am (CM. pa3dEn AaNTaIcN K paCtOTHIO MExMy Jra3Am).
2) TenepbnoCmOTnBe BnHOKb N npOBepBe, BbipOBHe Nn BV3np A nEOM KaHane (no rpoBHTAn). Ecln BnHp He BbPOBHe, NoopapuBaIte Bpaauouece C KOnLuo (KOnLuo 6e peNHOBO nOKpTuM) Do tex nop, NOKa BN3np He bdyet pacnonarabc npOHTANlHo (pnc.11).
3)Дгбнгсгьпрсca HnBcHpOBaHm MOxHo nCNoIb3OBAbT opHeHTnp, HapIMep 3dAHne.

PnmeHn: BpaouocecKa KbIp Ia HnepnoaHaBnBaHmpeHNO Cdenaho Tym, 406bl npedotapatntb HnpedHamepeHHy o perynpobky.

ΦokycnpoBkBA Bu3upa

PocneBbpaBnBaHmB3npaNoTrop3oHTAnHe06xoDmO BblnoHtBero
fokycnpobkny nnoJy-ehnnaeKTOACHOrO 3o6paKeHHa(pnc.12).

1）IINHABOKN BUN3NPA HpOeKoCTb CHaJa OTKpyNTc HArJb3NAn (a).3aTeM NOIHTNE nppe3nEHHOe perynnpoAOHoe KOJIbO aEepx, 406b pa36IOknoPaaTb ero (b)。

2)3akpoIte npabB rna3,rrnA B 6HOKb, nOBOPaHBATe DnontpHoe KOIbO BN3npa BNEBO HINBnpABO,HTO6bHaCTPOINTpeKoCTb(C).

3) Nocne HactpoKn peKoCTn BnHnpa ChOBa HaxMITE Ha npope3nHeHoe perynpOBOHoe KOJIbO, YTObI 3aФmKcnpoBAt b er (d).

CoTeT: npn HABoKe BNbIpa Ha pe3Kocb CMOpntteYepe3 6HOKb Ha HeNtpaIbHbI
ΦOH, HApnpMeR Ha 6BcIyIO mCepyIO CTHy, KOtopaI HaxOHTCA Ha DCCTATCH0
6BbIOM pacCTOHHM.

IpIMeHHe:OBpaTNEBHIMAHHe,HToIPIMeHPOepe32ceKHyIbIra3HaHHe TOMNHCnpoBaTBpe3KOCTB.3TO pINBOOHT K NCKAKeHMR HAcTPOKN Pe3KOCTN IIO3OTMY Bcerda CnEYET CMOTPCB B OKyNAP NIIuB B TECHHE KOPOTKORO npOMexyTKBpEMEH.NPn Heo6XoDMOCTN NOBTopUte 3Ty npOeDpy.BNHP DOnJENDArabNNeAebHOpe3Koe N30OpaeHHe,HO He BB3bIBaRpn ATOM HApFKeHNA3.

YxOa n 06cIyKuBaHne

BnHOKbIeNOKpbTHe ZEISS LotuTe°.3ΦΦeKTHHoe 3aunTHoe NOkpbTne NOBepxHOCTeIN H3C yUeCTBeHHO yMeHbuaET 3aRp3HEHeNE IINH3bI 6NafoDapn OCBOIgKO NOBepXHOCTc CINbHbIMN BOOOTJANKBaHOOJIIMN CBOHTBaMn JIObSe BInDb3AqrP3HENe Peko OCTABIAOT CneBHa JNoBepxHOCTn, a ECNI OHN INOBHIOCT, TO JERKO N6bICTOPO YAJIHOCT 6e43aBoDOb.KPOME TORO NOKpbTHe LotuTe° OueH npovHoe NycToHNOE K NCTHpAHIQ.

KpyHbIe 3aRpa3HeHHn (Ha npimep, necuHKn) Ha Hn3ax cneyET He CtnpaTb, aCnyBaTb nn ydaanB bOAnocHn KIOCTKOJ. OTNeUaTH NnabE MOY Tpe3 HEKOTOpoe Bpem yxduWntb KaueCTBO NOBEPXHOCTn IIN3. IpOcTeuN CNOCo ONUCTKn INH3: NOyTb Ha JIN3y NIOPETEB ee NCTOn TKAHbN MIO NOAJO E DnONTKn MaTePnAna. Dnra 3auNTb O6pa3oBAHN rpn6koBOrO HAeTa HA ONtke, oco6eHNo B TPOINHECKNX YcNOBnX, cNEyET XPAHnB YCTPOINCTBO B CYXOM MEcTe C xopoWte BEHTANL ANe BHEHXN NOBEPXHOCTe NmH3. Bau 6nHokNb ZIESS CONQUEST HDX He Tpe6yET HnOro OcoBOrO yxoJa.

3aepnHHeHnHa pe3HHOBbIX DeTaNIX KOpNcye 06bHNO MOXHO OOHCTNb, CnerKa npotepe IN XIONKOBO TKAHbIO, CMoeyHHO B TENNO Bode.

INHAIIEXKHOITI ZEISS CONQUEST HDX