Conquest HD 8x32 - Ferngläser ZEISS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Prismenfernglas
Marke	ZEISS
Modell	Conquest HD 8x32
Vergrößerung	8x
Objektivdurchmesser	32 mm
Austrittspupillendurchmesser	4 mm
Dämmerungszahl	16,0
Sehfeld	140 m auf 1000 m
Subjektiver Sehwinkel	64°
Minimale Fokussierentfernung	1,5 m
Dioptrieeinstellbereich	±4 dpt
Austrittspupillenabstand	16,5 mm
Pupillenabstand	54 – 74 mm
Prismensystem	Schmidt-Pechan
Optische Vergütung	LotuTec® / T*
Stickstofffüllung	Ja (antibeschlag)
Wasserdichtigkeit	400 mbar (Eintauchtiefe bis 1 m)
Betriebstemperatur	-20 °C bis +63 °C
Länge	132 mm
Breite (Augenabstand 65 mm)	115 mm
Gewicht	620 g
Stromversorgung	Keine (passives Fernglas)
Hauptfunktionen	Zentralfokussierung, verriegelbarer Dioptrieausgleich, ausziehbare Augenmuscheln (4 Positionen), Stativadapter 1/4"
Lieferumfang	Fernglas, Okular- und Objektivdeckel, Trageriemen, Tasche, Reinigungstuch, Kurzanleitung, Sicherheitshinweise
Pflege und Reinigung	LotuTec-Beschichtung: Grobe Partikel abblasen, dann mit optischem Tuch abwischen. Gummierung mit feuchtem Tuch reinigen.
Sicherheit	Beiliegende Sicherheitshinweise beachten; nicht direkt in die Sonne schauen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Abnehmbare und austauschbare Okularmuscheln; andere Teile über ZEISS Kundendienst.

Häufig gestellte Fragen - Conquest HD 8x32 ZEISS

Wie stelle ich den Pupillenabstand des Fernglases Conquest HD 8x32 ein?

Passen Sie den Abstand der beiden Rohre an, indem Sie sie biegen, bis ein einzelnes rundes Bild erscheint. Der optimale Abstand entspricht dem Abstand Ihrer Augen (54-74 mm).

Wie fokussiere ich?

Schließen Sie das rechte Auge und drehen Sie am Fokussierrad, um das Bild im linken Rohr scharf zu stellen. Schließen Sie dann das linke Auge und stellen Sie das Dioptrieausgleichsrad für das rechte Rohr ein. Verwenden Sie stets dasselbe Referenzobjekt.

Wie verriegele ich den Dioptrieausgleich?

Schrauben Sie zuerst die Okularmuschel ab, ziehen Sie dann das Dioptrieausgleichsrad nach oben, um es zu entriegeln. Stellen Sie die Schärfe ein, drücken Sie dann das Rad hinein, um es zu verriegeln. Schrauben Sie anschließend die Muschel wieder auf.

Wie stelle ich die Okularmuscheln für die Beobachtung mit Brille ein?

Schrauben Sie die Muscheln im Uhrzeigersinn bis zur unteren Position. Für die Beobachtung ohne Brille schrauben Sie sie bis zur oberen Position heraus (4 Rastungen möglich).

Wie reinige ich die Linsen?

Blasen Sie zuerst grobe Partikel (z. B. Sand) ab. Hauchen Sie dann die Linsen an und wischen Sie sie vorsichtig mit einem sauberen Optiktuch ab. Die LotuTec-Beschichtung erleichtert die Reinigung.

Wie tausche ich die Okularmuscheln aus?

Schrauben Sie die Muscheln nach dem Ausfahren in die obere Position vollständig gegen den Uhrzeigersinn ab. Reinigen oder ersetzen Sie sie, schrauben Sie sie dann im Uhrzeigersinn fest, bis ein Klicken zu hören ist.

Wie befestige ich den Trageriemen?

Befestigen Sie den Okularschutzdeckel an den Befestigungspunkten am Fernglas, führen Sie dann den Riemen durch die Schlaufen. Passen Sie die Länge durch Festziehen oder Lockern an.

Wie verwende ich die Schutzdeckel?

Der Okulardeckel wird auf die Muscheln gesetzt; die Objektivdeckel werden auf die Rohre gesteckt (L für links, R für rechts) und können bei geöffnetem Zustand an Ort und Stelle bleiben.

Kann ich das Fernglas auf ein Stativ montieren?

Ja, über die Schnittstelle für den 1/4" Stativadapter unter der Abdeckung. Verwenden Sie einen ZEISS-Adapter (nicht im Lieferumfang) oder eine Universalhalterung Binofix.

Was tun, wenn das Fernglas nass wird?

Das Fernglas ist bis 400 mbar wasserdicht und stickstoffgefüllt. Wischen Sie die Außenseite einfach mit einem weichen Tuch ab. Nicht extremen Temperaturen aussetzen (außerhalb des Bereichs -20°C bis +63°C).

BEDIENUNGSANLEITUNG Conquest HD 8x32 ZEISS

Fig.1 Fig.2
BEZEICHNUNG DER BAUTEILE

1. Okularschutzdeckel
2. Augenmuscheln
3. Dioptrianausgleich (verriegelbar)
4. Trageriemenösen
5. Fokussierrad
6. Schnittstelle für Stativadapter 1/4"
7. Objektwischutzdeckel

Fig. 3

Fig. 4

Fig.6Fig.5

Fig.9Fig.8Fig.7

15x56 LRP

BEZICHNUNG DER BAUTEILE

1. Okularschulzdeckel
2. Augenmuscheln
3. Dioptrionausgleich (verriegelbar)
4. Trageriemenosen
5. Fokussierrad
6. Schnittstelle für Stativadapter 1/4"
7. Objektivschutzdecke
8. Fokussierung Absehen
9. Nivellieren Abschen

15x56LRP

15x56LRP

Hinweis:

Fig. 12

Die Gröbe des Reticles wurde in den Grafiken zur betteren Darstellung vergroßert und entspricht nicht dem Original.

GEBRAUCHSHINWEISE

Wir gratulieren Ihnen zu ihrem neuen ZEISS CONQUEST HDX Fernglas. GenieiSen Sie das eindrucksvolle Erlebnis naturegretreuer Bildwiedergabe, das sich durch Brillanz und hohe Farbstreu auszeichnet.

Die Produkte der Marke ZEISS sind geprügt durch hervorragende optische Leistungen, prazise Verarbeitung und lange Lebensdauer.itte beachten Sie folgende Gebrauchshinweise, damit Sie Ihr Produkt optimal nutzen konnen und es ihren über viiele Jahre ein zuverlssiger Begleiter ist.

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise, diese\ finden Sie unter:

Produkt Bestellnummer Lieferumfang

8 x 32 52 32 14 Fernglas
10 x 32 52 32 15	Okularschutzdeckel
8 x 42 52 42 14	Objektivschutzdeckel
10 x 42 52 42 15	Trageriemen
8 x 56 52 56 34	Tragelasche inkl. Trageriemen
10 x 56 52 56 35	Optikreinigungstuch
15 x 56 52 56 36	Quick Guide
15 x 56 LRP 52 56 36 -9901-000	Sicherheitszinweise
	Stativadapter 14" (nur bei 15 x 56 und LRP 15x56)

Anpassen an den Augenabstand (Pupillendistan)

Knicken Sie die beiden Fernglashälften um die Mittelachse gegelnander, bis der Abstand der beiden Okulare dem Abstand ihrer Augen entspricht. So erreichen Sie das für ihre Augen optimale Bild. Der optimale Augenabstand ist dann erreicht, wenn sich beim Beobachten mit beiden Augen durch das Fernglas ein kreisrundes Bild ergibt (Fig. 2).

Bildschärfe einstellen

Das Fernglas hat ein Fokussierrad und ein Rad für den Dioptrienausgleich. Zum Einstellen schlieben Sie das rechte Auge und stellen Sie mit dem Fokussierrad das Bild in der linken Fernglashäfte scharf ein (Fig. 3).

SchlieBen Sie danach das linke Auge und -falls erforderlich -stellen Sie die Bildscharie der rechten Fernglashaftle mit dem Dioptrianausgleich nach (Fig. 4). Details dazu finden Sie im nachsten Abschnitt. Die Einstellung fur den Dioptrianausgleich ist mit einer Skal mit den Zeichen ^+ und - versehen und hat einen Indexpunkt als Anhaltspunkt. Merken Sie sich ihre personliche Einstellung, dann konnen Sie in jeder Fernglas ihren eigenen Dioptrianausgleich schneil einstellen.

Zur weiteren Scharfinstellung auf verschiedene Entfernungen ist nur noch das Fokussierrad zu betätigten (Fig. 5).

Hinweis: Verwenden Sie immer das gleiche Objekt, um beiden Bilder scharf einzustellen!

Dioptrienverriegelung

Das Fernglas hat einen Verriegelungsmechanismus, um ein ungewoltes Verstellen des Dioptriausgleichs zu verhindern (Fig. 4).

Zur Verstellung der Dioptrien drehen Sie zunachst die Augenmuscheln hersa (a). Im Anschluss konnen Sie den Dioptrieneinstellung nach obenziehen, um diesen zu entriegeln (b). Andern Sie die Dioptrien wie above beschrieben durch Drehen des Dioptrieneinstellungen (c). Nachdem die Bildschärke korrekt eingestellt ist, drucken sie den Dioptrieneinstellung zum Verriegeln wieder nach unten (d).

Einrichten der Augenmuscheln, Beobachten mit und ohne Brille

Beim Beobachten ohne Brille benuten Sie das Gerät mit ausgefahrenen Augenmuscheln. Hierzu werden die Augenmuscheln gegen den Uhrzeugersinn nach denen wahlweise bis zur obersten Rastung Herausgedreht (Fig. 6 - Darstellung A).

Die Augenmuscheln sind in vier Positionen einrastbar, in der unteren und oberen sowie in zwei Zwischenpositionen. Durch diese Einstellungsmoglichkeit kann der Abstand des Auges zur Austrittspulle variiert und so für jeder Anwender individuell eingestellt werden.

Beim Beobachten mit Brille werden die Augenmuscheln (im Uhrzeigersinn) nach unten gedreht, bis sie in der untersten Stellung sind (Fig. 6 - Darstellung B).

Hinweis: Wenn Sie die Augenmuscheln im ausgefahrenen Zustand weiter gegen den Uhrzeigersinn drehen, können sich diese losen. Dies ist beabsichtigt, siehe „Reinigen und Wechseln der Augenmuscheln".

Reinigen und Wechseln der Augenmuscheln

Die Augenmuscheln konnen zum Austausch oder zur Reinigung komplett vom Fernglas abgeschraubt werden. Drehren sie die Augenmuscheln, wie in Fig. 6 dargestell, bis zur obersten Raststufe hers aus und im gleichen Drehsin über das Gewinde weiter, bis die Augenmuscheln ganz abgeschraubt sind.

Nach der Reinigung oder dem Austausch der Augenmuscheln direhen Sie diee Im Uhrzeigersinn komplett am Okular ein (siehe auch Abschnitt, Einrichten der Augenmuscheln, Beobachten mit und ohne Brille).Durch einen leichten Ruck im Uhrzeigersinn rastet das Gewinde der Augenmuscheln in der niedrigsten Einstellung ein. Im Anschluss konnen Si wie gewoht den von Ihnen gewünschten Abstand zwischen Auge und Okular uber die Raststufen einstellen.

Anbringen des Trageriemens und der Schutzdeckel

Der Trageriemen, der Okularschutzdeckel und die Objektivschutzdeckel befinden sich in der Verpackung. Der Okularschutzdeckel wird, wie in Fig. 7 dargestellt, mit dem Trageriemen durch die Trageriemensohen am Fernigias befestigt.

Die Riemenlänge kann durch Nachführren oder Nachlassen des Riemens auf die gewünschte Länge eingestellt werden. Auf der anderen Seite des Okularschutzdeckels verfahren Sie bei Bedarfitte in der gleichen Reihenfolge. Der Okularschutzdeckel kann nach eigener Ermessen auch nur auf einer Seite angebracht werden.

Die Objektivschutzdeckel sind mit „l“ für links und „R“ für rechts markiert und werden jeweils auf den Linken und rechten Tubus aufgesteckt (Fig. 8).

Gebrauch von Okular- und Objektivschutzdeckel

Der Okularschutzdeckel wird auf die Augenmuscheln gesteckt (Fig. 8). Sie können hier bei den von denen gewünschten Austrittspupillenabstand beibehalten. Vor Gebrauch des Fernglases streifen Sie den Deckel ab.

Die Objektivschutzdeckel konnen nach der Anbringung dauerhaft auf dem Fernglas verbleiben und müssen vor Gebrauch nur aufgeklapt werden.

Anbringung von Stativadaptern

Die Ferngläser der ZEISS CONQUEST HDX-Reihe konen zusammen mit dem ZEISS Stativadapter 1/4" oder der ZEISS Binofix Universal-Stativhalterung auf jeder handelsüblichen Fotostativ befasst werden (Fig. 9).

Die Bestellnummern von ZEISS Stativen und Stativadaptern und weiterem Zubehör entnehmer Sie dem Kapitel „Zubehör für ZEISS CONQUEST HDX".

Spezielle Einstellungen für LRP 15x56 mit MRAD-Absehen

Das ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 ist speziell für das Sportschießen entwickel und mit einem MRAD-Absehen ausgestattet, bei dem Sie sowohl die Neigung als auch die Scharfe des Absehens gesondert einstellen können (Fig 10).

Hinweis: Das Absehen befindet sich im Linken Kanal. Bei der Benutzung erscheidt das Absohen auf das Gesamtbild übertragen.

Nivellieren des Absehens

1) Wie bei allen Ferngläsem müssen Sie zunachst den Augenabstand auf ihre optimale Weite einstellen (siehe Abschnitt Anpassen an den Augenabstand).

2) Schauen Sie nun durch das Fernglas und prufen Sie, ob das Absehen im linken Kanal nivelliert (waagerecht) ist oder nicht. Wenn das Absehen nicht waagerecht ist, drehen Sie den Drehring - den Ring ohne Gummierung - bis das Absehen perfect waagerecht ausgerichtet ist (Fig 11).

3) Sie können einen Bezugspunkt wie z. B. ein Gebäude zur Unterstützung bei der Nivellierung verwenden.

Hinweis: Der Drehring zur Nivelierung des Absehens ist bewusst schwergängiger, um ein unbeabsichtiges Verstellen von thisem zu verhindern.

Fokussieren des Absehens

Sobald das Absehen waagerecht eingestellt ist, müssen Sie das Absehen fokussieren, um eine klare und scharfe Sichte auf das Absehen zu erhalten (Fig 12).

1) Zum Scharfstellen des Absehens drehen Sie zunachst die Augenmuscheln heraus (a). Im Anschluss konnen Sie den gummierten Einstellung nach oben ziehen, um diesen zu entriegeln (b).

2) Schließen Sie das rechte Auge, während Sie durch das Fernglas schauen, und drehen Sie die Dioptrieneinstellung des Absehens nach links oder rechts, bis das Absohen scharfgestellt ist (c).

3) Nachdem das Absehen scharfgestellt ist, drucken Sie den gummieten Einstellung zum Verriegeln wieder nach unten (d).

Tipp: Schauen Sie beim Scharfstellen des Absehens durch das Fernglas auf einen neutralen Hintergrund, z. B. eine weiß oder graue Wand, welches sich in einer großeren Entführung befindet.

Hinweis: Beachen Sie, dass das Auge nach ca. 2 Sekunden anfangen wird, die Scharfe auszugleichen. Dies führt zu einer Verflösung der Scharfeeingstellung. Schauen Sie deshalb immer nur kurz durch das Okular. Wiederholen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls. Das Absehen sollene gestochen scharf abgebildet werden, ohne dass es eine Anstrengung für das Auge darstellt.

Pflege und Wartung

Das Fernglas ist mit der ZEISS LotuTec Beschichtung versehen. Die wirkungsvolle Schutzschicht für die Linsenoberflächen reduziert das Verschmutzen der Linse spürbar durch eine besonderen glatte Oberfläche und einen damit verbundenen starken Abperleffekt. Alle Arten von Verunreinigungen haften weniger an und lasser sich Schnell, leicht und schlierenfrei entfernen. Dabei ist die LotuTec Beschichtung wichtstandsfähig und abriebfest.

Grobe Schmutzteilchen auf den Linsen (Z. B. Sand) wischen Sieitte nicht ab, sondern bliesen Sie von den Linsen oder streifen Sie mit einem feinen Haarpinsel von den Linsen. Fingerabrücke konnen nach einiger Zeit die Linsenoberflächen angreifen. Anhauchen und mit einem sauberen Optikreinigungstuch nachreiben ist die einfachste Art, Linsenoberflächen zu reinigen. Gegen den - besonders in den Tropen - möglichen Pilzbelag auf der Optik hilft eine trockene Lagerung und stets gute Belüfung der außerten Linsenflächen. Ihr ZEISS CONQUEST HDX Fernglas bedarf keiner weiteren besonderen Pflege.

Verunreinigungen an der Gummierung und am Gehäuse setzen sich zumeist mit warmem Wasser, einem Baumwolltuch und leichtem Reiben entfern.

ZUBEHÖR FÜR ZEISS CONQUEST HDX

Zubhorist: nicht Im Lieferumfang enthalten.

KUNDENSERVICE, ERSATZTEILE UND GARANTIE

Wenn Sie Fragen zum Service oder zu Ersatzleiten haben oder die Garantiebedingungen herunterlagen möcht, besuchen Sieitte unsere Websweise:

Für weitere Fragen, wenden Sie sichitte an:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr. 3-5, 35576 Wetzlar, Deutschland

Telefon [phone]

E-Mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

		8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 × 56 LRP
Vergroßerung 8 10 8 10 8 10 15 15
Wirksamer Objektivdurchmesser mm 32 32 42 42 56		56 56 56
Austrittspullen-Durchmesser	mm	4	3,2	5,25	4,2	7	5,6	3,7	3,7
Dämmerungszahl		16,0	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0	29,0
Sehfeld	m/1.000 m	140	118	128	115	125	115	80	80
	(ft/1.000 yds)	(420)	(354)	(384)	(345)	(375)	(345)	(240)	(240)
Subjektiver Sehwinkel	°	64	68	59	66	57	66	69	69
Naheinstellgrenze	m (ft)	1,5 (4,9)		2 (6,6)		3,5 (11,5)
Dioptrienverstellbereich	dpt	+4		+4		+4
Austrittspullen-Abstand	mm	16,5		16,5		18
Pupillendorstanz	mm	54-74		54-74		56-74
Prismensystem		Schmidt-Pechan		Schmidt-Pechan		Abbe-König
Vergütung		LotuTec® / T® LotuTec		® / T®		LotuTec® / T®
Stickstoffflüllung		√		√		√
Wasserdichtigkeit	mbar	400		400		400
Funktionsterpmatür	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Länge	mm (in)	132 (5,2)		150 (5,9)		210 (8,3)
Breite bei Augenweite 65 mm	mm (in)	115 (4,5)		119 (4,7)		145 (5,7)
Gewicht	g (oz)	620 (21,9)		715 (25,2)		1.235 (43,6)	1.250 (44,1)	1.265 (44,6)	1.280 (45,2)

Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen, sind vorbehalten.

ZEISS CONQUEST HDX

Manual

Fig.1 Fig.2
DESCRIPTION OF THE COMPONENTS

Gioelstr.3-5,35576 Wetzlar,Deutschland

电话 [phone]

电子邮箱 [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE.

Consumer Products

1050 Worldwide Bvo