Conquest HD 8x32 - 双眼鏡 ZEISS - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	プリズム双眼鏡
ブランド	ZEISS
モデル	Conquest HD 8x32
倍率	8x
対物レンズ径	32 mm
射出瞳径	4 mm
薄暮係数	16.0
実視界	140 m (1000 m先)
見かけ視界	64°
最短合焦距離	1.5 m
視度調整範囲	±4 dpt
アイレリーフ	16.5 mm
瞳孔間距離調整	54 – 74 mm
プリズム方式	シュミット・ペッカン
コーティング	ロトテック® / T*
窒素充填	あり（防曇）
防水性能	400 mbar（1 mまでの浸水）
使用温度範囲	-20 °C ～ +63 °C
全長	132 mm
全幅（アイピース間65 mm時）	115 mm
重量	620 g
電源	なし（パッシブ双眼鏡）
主な機能	中央焦点、ロック可能な視度補正、4段階回転式アイカップ、三脚アダプター1/4インチ
付属品	双眼鏡、アイピースおよび対物レンズキャップ、ストラップ、ソフトケース、クリーニングクロス、クイックガイド、安全上の注意
お手入れ方法	ロトテックコーティング：大きな粒子はブローで除去し、その後光学クロスで拭いてください。ラバー部は湿らせた布で拭いてください。
安全上の注意	付属の安全指示に従ってください。直接太陽を見ないでください。
交換部品と修理	アイカップは取り外し・交換可能。その他の部品はZEISSサポート経由。

よくある質問 - Conquest HD 8x32 ZEISS

Conquest HD 8x32の瞳孔間距離を調整するには？

両方の鏡筒を曲げて、一つの円形視野が得られるまで調整します。最適な幅はあなたの目の間の距離（54-74 mm）です。

ピントを合わせるには？

右目を閉じ、ピントリングを回して左鏡筒の像を鮮明にします。次に左目を閉じ、視度補正リングを調整して右鏡筒を合わせます。常に同じ対象物を使用してください。

視度補正をロックするには？

まずアイカップを外し、視度補正リングを上に引き上げてロックを解除します。鮮明に調整したら、リングを押し込んでロックします。その後アイカップを再びねじ込みます。

メガネをかけたまま観察する場合のアイカップ調整は？

アイカップを時計回りに一番低い位置まで回します。メガネなしで観察する場合は、反時計回りに回して高い位置（4段階可能）にします。

レンズのお手入れ方法は？

まずブローで大きな粒子（砂など）を除去します。次にレンズを息で曇らせ、清潔な光学クロスで優しく拭きます。ロトテックコーティングはお手入れを容易にします。

アイカップの交換方法は？

アイカップを最大に引き出した状態で、反時計回りに完全にねじ外します。清掃または交換後、時計回りに最後までねじ込み、カチッと音がするまで締めます。

ストラップの取り付け方は？

アイピースキャップを双眼鏡の取り付け部に固定し、ストラップをループに通します。ストラップの長さは締めたり緩めたりして調整します。

キャップの使い方は？

アイピースキャップはアイカップに取り付け、対物レンズキャップは鏡筒に固定します（Lは左、Rは右）。開いた状態でも装着したまま使用できます。

三脚に取り付けられますか？

はい、キャップの下にある1/4インチ三脚アダプター用のインターフェースを使用します。ZEISSアダプター（別売）または汎用サポートBinofixを使用してください。

双眼鏡が濡れた場合は？

本機は400 mbarまでの防水で、窒素充填されています。柔らかい布で外側を拭いてください。極端な温度（-20°C～+63°Cの範囲外）にさらさないでください。

使用説明書 Conquest HD 8x32 ZEISS

1. 接眼LNS保力八一
2. 4个力士
   3.振度持正（口久可能）
3. マヤリングストラフ用ルーフ
4. プINTリング
   6.三阿夕一1/4个手用の
   个夕一工一
   7.对物LNS保责力一

图2

图3

图4

图5

图6

图7
图8

图9

15x56LRP

一的名称

1. 採眼LNS保测力八一
2. 4.1 力力
   3.視度補正（口卡可能）
3. ネリングストラフ用ル一
4. プINTリング
   6.三脚阿发P夕一1/4个用的
   夕一工一
   7.对物LNS保责力一
5. ニチルの焦点合わせ
6. Léthel's 水平化

15x56 LRP

F
图11

15x56LRP

图12

注意：

圖這可、見及你<的動心以德之的，是也。

使用上的注意

ごはZEISS CONQUEST HDX双眼镜を買い上は了てきまて、誠にあのがとごさは。卓越的明色を色を極て忠実に再現出自然に忠実画像の心を打つ体験を満咽てくさ。

ZEISSPLINDの製品は、侵た光学性能、精密な加工と高徳な耐久性を特長としら。本製品を最大限に活動し、長い年月に渡てご利用んだけたくたに、以下の使用上の注意に要気をつはくは。

双眼鏡の2つの半分を中心軸に折り曲は、2つの照眼LLS間の距離を眼の間隔に合わせます。そのようお願いいたします。使用者の眼に最適な視野を実現くださいます。双眼鏡を通過画面ご観察し、ひての円形の画像が見る场合、両眼の間隔が最適の状態にとりむ（图2）。

比卜在调整的

双眼镜には、ビンチングと祝備補正ルングが装備得很好。胴整るには右目を閉い、ビンチングを使用て双眼鏡の左半分の画像のビンチは合わせます（图3）。

その後、左日を閉じ、必要に広て、視度補正で双眼鏡の右半分の画像のビCNTを調整しま�（图4）。その詳細にしだは次の項を参照てくさい。視度補正のたなの調整部には、」和「」マーケ的优点目盛り、とて基準点が付む。自分に合った設定を算えて確認は、の双眼鏡で視度補正迅速に設定くださいます。

異たの距離かさにビINTを合わるには、ビINTリングを操作するだけて十分です（圆5）。

の双眼鏡はロル機橋備てお、視度補正が意図せ狂うとを防止するとがてきま�（图4）。

視度を調整するには、まさアカフリを回て引き出しら（a)。そらたと、視度調整リンを引き上て、ロック解除する这句话をも束）上記の通に視度調整リンを回て視度を変更し用（b。ビINTを正し調整しだら、視度調整リンを再に押下てロック使（d)。

AI力的设定、M为不使用/使用

X为未を加て観察む場合は、アカフが引き出た状態でアスをご利用くさ。。効カフは反時計回にまわと、上向きもは最上部Stuf位置まご引き出せ（图6-表示A

Mg不使用觀察的場合は、力才（時計回の）下回如迅，最低位置上表（图6-表示B）。

AI力士：交換或清掃のたてに双眼鏡から完全に取外はとがきま。
AI力士を圖6の上部のロク位置に来るま回し、AI力士が完全に外しるまはネジを介ては同回軀方向に回しま。

「艾力卡的清掃總是交換後、艾力卡時計回日可以回日、接眼」完全可以入馬（「艾力卡の設定、木方不使用使用等观察」の項也参照）。時計回日經輕押此及，艾力卡の非山最低位置口卡を置。その後、通常とお、口卡位置を使用て眼和接眼」×と間隔を調整くださいます。

主150克卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

对物LNS保量力一曰：左示示[]和右示示「R」のマークが、乙の力一は它れ左手一上右手一上に取付はら（图8）

接限人不保力一非是阿力上可取付使使用8。己之有，希望の射出疆距离を経りむとがごは。双眼鏡を使用る前に、力一取の外してくさ。

对物LNS保强力八一は取付後に双眼镜に付たまごてはとがき、使用時には開けたけ清みます。

三脚夕的取付

ZEISS CONQUEST HDX リーニスの双眼鏡は、ZEISS三脚アダフロー14pinチまたはZEISS Binfo HUNBAULAR 十用使用。市版の力Mua用三脚に取付けたが成を求（图9）

ZEISS裂三脚与三脚AadTata一有他之克SARU-の注文番号は、ZEISS CONQUEST HDX用克SARU-」的章をご参照<下）

MRAD Léchuk 付き LRP 15x56 专门为特别调整

ZEISS Conquest HDX LRP 15x56（は、射擊競技専用に開発たたのた。MRADレチルが備てて）。。このレチルはは、値きも焦点も別に調整すると可能だ。（图10）

注意：LeTcJL是左侧的镜筒にりは。使用時、LeTcJLは視野全体に移た状態で現れまな。

Léchukの水平化

1)の双眼鏡も行うように、まんは两眼の間隔を最適な幅に調整する必要

2) 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3)水平化は、建物なの基準点を補助とて利用するとがてきま�。

2)右日をつはて双眼鏡を観き、レチルの視度調整を左たは右に回て、

3)レチルの焦点を合わはた、GO付き調整にNGを再じ押下て、口

アドバイス：レチルの焦点を合せる隙は、遠距離に見的白色たは灰色の壁なの当た障りのない背景を双眼鏡で見てては。

注意：約2秒後には、目が焦点を補正し始るとに注意てくだい。它によ、焦点設定が正し行われな＜らま。そのた、接眼レンスを頭のは常に少しぃけにしてくだい。必要に広て它的手順を操り返てくだい。レチルは、目に負担をかけないて也鮮明に異えなけりはなませh。

手入と×ntanns

雙眼鏡にはZEISS LotuTec®一テインが施設ていは。ルス表面の効果の保護一テインはよう、優て滑らか表面とれに求強力縄水効果が生し、ルスの污を大幅に低減ります。あらゆる種類の污を付む減少な、迅速か締卍に、たて跡を発告に清掃くださいますLotuTec®一テインは同時に耐性と耐摩耗性も備etworkます。

LENS上の粗いは（砂な）は拭き取ら、吹き刑はか、目の細か毛フスを拭むとてくさ。指跡は時間ともにLENS表面を損傷するとがごは。易を吹きけたか舌しはLENS拭きは締くとがLENS表面の一番簡卍お手入手用方法です。特に新帯地方はは、LENSに力はが生るとがまはが。它は、乾燥した場所に保管し、外側のLENS表面に対て常に通気をやくするとて防令をは。等え以外はZEISS CONQUEST HDX双眼鏡に特別お手入手は必要のはません。

		8 x 32 10 x 32 8 x 42 10	x 42 8 x 56 10 x 56 15 x 56 15	x 56 LRP
倍率		8 10 8 10 8 10 15 15
対物レンズの有効径	mm	32 32 42 42 56 56 56 56
対出址直径	mm	4 3.2 5.25 4.2 7 5.6 3.7 3.7
トーナイランドフューダー		16.0 17.9 18.3 20.5 21.2 23.7 29.0 29.0
視野	m/1,000 m(フィート/1,000 イード)	140 118 (420)	128 (384)	115 (345)	125 (375)	115 (345)	80 (240)	80 (240)
主体の画角	°	64 68 59 66 57 66 69 69
撮合集撮影	m (ft)	1.5 (4.9) 2 (6.6) 3.5 (1.5)
視度調整範圍	dpt	±4	±4			±4
対出址距離	mm	16.5	16.5			18
瞳孔間距離	mm	54-74	54-74			56-74
フリスムデモ		Schmidt-Pechan	Schmidt-Pechan			アフバ・ケーニル
コーネング		LotuTec® / T*	LotuTec® / T*			LotuTec® / T*
堂素方ス充填		√	√			√
防水性	mbar	400	400			400
機能温度	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145) -20/+63 (-4/+145)				-20/+63 (-4/+145)
長さ	mm (in)	132 (5.2)	150 (5.9)			210 (8.3)
目的幅65 mm以下幅	mm (in)	115 (4.5)	119 (4.7)			145 (5.7)
重量	g (oz)	620 (21.9)	715 (25.2)			1,235 (43.6)	1,250 (44.1)	1,265 (44.6)	1,280 (45.2)

技術的改善のたに、仕標おは納品内容は変更くださ可能性のはじます。