Conquest HD 8x32 - Prismáticos ZEISS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Prismáticos
Marca	ZEISS
Modelo	Conquest HD 8x32
Aumento	8x
Diámetro del objetivo	32 mm
Diámetro de la pupila de salida	4 mm
Índice crepuscular	16,0
Campo de visión	140 m a 1000 m
Ángulo de visión subjetivo	64°
Distancia mínima de enfoque	1,5 m
Rango de ajuste dióptrico	±4 dpt
Distancia de las pupilas de salida	16,5 mm
Distancia interpupilar	54 – 74 mm
Sistema de prismas	Schmidt-Pechan
Tratamiento óptico	LotuTec® / T*
Llenado de nitrógeno	Sí (antiempañamiento)
Impermeabilidad	400 mbar (inmersión hasta 1 m)
Temperatura de funcionamiento	-20 °C a +63 °C
Longitud	132 mm
Ancho (distancia ocular 65 mm)	115 mm
Peso	620 g
Alimentación	Ninguna (prismáticos pasivos)
Funciones principales	Enfoque central, compensación dióptrica bloqueable, oculares retráctiles (4 posiciones), adaptador de trípode 1/4"
Contenido del envío	Prismáticos, tapas oculares y de objetivo, correa de transporte, funda, paño de limpieza, guía rápida, instrucciones de seguridad
Mantenimiento y limpieza	Revestimiento LotuTec: soplar las partículas grandes, luego limpiar con un paño óptico. Limpiar el caucho con un paño húmedo.
Seguridad	Siga las instrucciones de seguridad proporcionadas; no mirar directamente al sol.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Oculares desmontables y reemplazables; otras piezas a través del servicio técnico ZEISS.

Preguntas frecuentes - Conquest HD 8x32 ZEISS

¿Cómo ajustar la distancia interpupilar de los prismáticos Conquest HD 8x32?

Ajuste la separación de los dos tubos doblándolos hasta obtener una sola imagen circular. La separación óptima corresponde a la distancia entre sus ojos (54-74 mm).

¿Cómo realizar el enfoque?

Cierre el ojo derecho y gire la rueda de enfoque para que la imagen sea nítida en el tubo izquierdo. Luego, cierre el ojo izquierdo y ajuste la rueda de compensación dióptrica para el tubo derecho. Utilice siempre el mismo objeto de referencia.

¿Cómo bloquear la compensación dióptrica?

Desenrosque primero el ocular, luego tire de la rueda de compensación hacia arriba para desbloquearla. Ajuste la nitidez, luego presione la rueda para bloquearla. Vuelva a enroscar el ocular.

¿Cómo ajustar los oculares para observar con gafas?

Enrosque los oculares en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición más baja. Para observar sin gafas, desenrósquelos hasta la posición alta (4 posiciones posibles).

¿Cómo limpiar las lentes?

Sople primero para eliminar las partículas grandes (ej: arena). Luego, empañe las lentes y limpie suavemente con un paño óptico limpio. El recubrimiento LotuTec facilita la limpieza.

¿Cómo reemplazar los oculares?

Desenrosque completamente los oculares girándolos en sentido contrario a las agujas del reloj después de haberlos desplegado en posición alta. Limpie o reemplace, luego vuelva a enroscar firmemente en sentido horario hasta escuchar un clic.

¿Cómo instalar la correa de transporte?

Fije la cubierta protectora de los oculares a los puntos de enganche ubicados en los prismáticos, luego pase la correa por los bucles. Ajuste la longitud apretando o aflojando.

¿Cómo usar las tapas protectoras?

La tapa ocular se coloca sobre los oculares; las tapas de objetivo se fijan en los tubos (L para izquierdo, R para derecho) y pueden permanecer en su lugar cuando están abiertas.

¿Puedo montar los prismáticos en un trípode?

Sí, gracias a la interfaz para adaptador de trípode de 1/4" ubicada debajo de la tapa. Use un adaptador ZEISS (no incluido) o un soporte universal Binofix.

¿Qué hacer si los prismáticos se mojan?

Los prismáticos son resistentes al agua hasta 400 mbar y están llenos de nitrógeno. Simplemente seque el exterior con un paño suave. No exponer a temperaturas extremas (fuera del rango -20°C a +63°C).

MANUAL DE USUARIO Conquest HD 8x32 ZEISS

Manual de instrucciones

Fig.1 Fig.2
DENOMINACION DE LOS COMPONENTES

1. Tapa protectora del ocular
2. Copas oculares
3. Ajuste de dioptrias (bloqueable)
4. Oiales para la correa de transporte
5. Rueda de enfoque
6. Interf para adaptador para tripode 1/4"
7. Tapa protectora del objetivo

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 6Fig. 5

Fig.9Fig.8Fig.7

15x56 LRP

DENOMINACION DE LOS COMPONENTES

1. Tapa protectora del ocular
2. Copas oculares
3. Ajuste de dioptrias (bloqueable)
4. Ojales para la correa de transporte
5. Rueda de enfoque
6. Interfaz para adaptor para tripode 1/4"
7. Tapa protectora del objetivo
   8.Enfoque de la reticula
8. Nivelacion de la reticula

15x56LRP

15x56LRP

Fig. 12

Nota:

El tamaro de la reticula se ha augmented en los graficos para que se representa mejor y no se corresponde con la original.

INSTRUCCIONES DE USO

Le damos la enhorabuena por adquirir这些东西 nouveaux prismáticos ZEISS CONQUEST HDX. Disfrute de la increible experiencia de observar imagenes filies a la realizado, que destançar para la excelente luminosidad y la mas alta fidelidad a la hora de reproducir los-colored.

Los productos de lamarca ZEISS se caracterizan por sus extraordinarias prestaciones opticas, un acabado de alta precision y una larga vida可用. Le rogamos observar las siguientes instrucciones de uso para poder aprovechar al máximo lospritáticos y para que le sirvan de fielaccompañante durante muchos años.

Tenga en cuenta las instrucciones de seguidad que encontrarara en:

Producto Nstreamo de pedido Volumen de entrega

8 x 32 52 32 14 Prismáticos
10 x 32 52 32 15	Tapa protectora del ocular
	Tapa protectora del objetivo
8 x 42 52 42 14	Correa de transporte
	Bolsa de transporte con correa de transporte
10 x 42 52 42 15	Pañío impiales
8 x 56 52 56 34	Gúía rápida
	Notas deeware
10 x 56 52 56 35	Adaptador para tripode 1/4" (solo en 15 x 56 y LRP 15x56)
15 x 56 52 56 36
15 x 56 LRP 52 56 36 -9901-000

Ajuste de la distancia interpupilar (distancia entre los ojos)

Doble las dos mitades de los prismáticos por el eje central hasta que la distancia de los dos oculeares coincida con la distancia entre sus dos ojos. De este modo obtendra la imagen optima para sus ojos. Se trabra alcancazo la distancia interpulpirá optima cuando, al observar conodos ojos por los prismáticos, se va una imagen circular (Fig. 2).

Ajuste de la nitidez

Los prismáticos disponen de una rueda de enfoque y de una rueda para el ajuste de las dioptrias. Para realizar el ajuste necessario, cierra el ojodeocho y ajuste la imagen delazo izquierdo de los prismáticos mediante la rueda de enfoque (Fig. 3).

A continuación, cierra el ojo izquierdo y ajuste la imagen del lado derecho de los prismáticos con la compensación de dioptrías (Fig. 4), en caso de que seanecessary. Se ofrecen detalles en lasumaire section. El ajuste de la compensacion de dioptrias dispone de una escalacan los signos «+» y «-», ademas de un punto que sirve de referencia. Si anota su ajuste personal podra ajustar rapidamente la compensacion de dioptrias enotros prismáticos.

Para enfocar posteriormente它们的los objectos a differentes distancias, basta con utiliser la rueda de enfoque (Fig. 5).

Note: emplee siempre el mesmo objeto para enfocar ambas imagenes.

Bloqueo de dioptrias

Los prismáticos disponen de un mecanismo de bloqueo paraatar el ajuste involuntario de dioptrias (Fig. 4).

Paraaabdarasdioptrias,desenrosqueprimero lascopas ocularaes(a).Acontinuacion, tire del anillo de ajuste de dioptrias hacia arriba para desbloquearlo (b).Ajuste las dioptrias como se ha descrito anteramente girando el anillo de ajuste de dioptrias (c).Una vezajustada correctamente la nitidezde la imagen,presione de nuevo el anillo de ajuste de dioptrias hacia abajo para bloquearlo (d).

Ajuste de las copas oculares, observacion con y sin gafas

Si no se uses gafas durante la observacion, utilise las copas oculares extendidas. Para ello, gire las copas oculares en sentido contrario a las agujas del reloj hacía irriba hasta el tope superior (Fig. 6 - Detalle A).

Las copas oculares se pueda ajustar en在哪吒 posiciones: arriba, abajo y en dos领先地位 intermedias. Con este ajuste se pueda modifier la distancia del ojo a la pupila de salute de taiforma que se adapte individualmente a cada usuario.

Siutiliza gafas durante la observacion,defer a bajo las copas oculares hasta el tope inferior (en sentido de las agujas del reloj) (Fig. 6-Detalle B).

Nota: las copas oculares peuvent soltarse si se giran demasiado en el sentido contrario a las agujas del relo] estando extendidas. Esto es deliberado; vexe «Limpieza y sustituation de las copas oculares’.

Limpieza y sustitución de las copas oculares

Las copas oculares peuvent desenroscarse completeness de los prismáticos para sustituiñas o limpiarlas. Gire hacía afluera las copas oculares como se indica en la Fig. 6 hasta el tope superior y continue guiandola por la roscasta hasta que se hayan desenroscado completeness.

Después de limiar o sustituir las copas oculars, gírelas Completely en sentido de las agujas del reloj (vease también la sección «AJuste de las copas oculares, observación con y sin gafas»). Mediente un ligero giro en el sentido de las agujas del reloj, la rosa de las copas oculares encaja en la posión inferior. Posteriormente pueda ajustar de la forma habitual con los distinctos topes la distancia眼看 atrae los ojos y el ocular.

Colocacion de la correa y las tapas protectoras

La correa, la tapa protectora del ocular y la tapa protectora del objetivo se esencuentran bajo el embalaje. La tapa protectora del ocular se fija a los prismaticos, tal como se muestra en la Fig. 7, guilando la correa de transporte por los ojales.

Ajuste la longitud deseada de la correa soltandola o apretandola. En caso necessario, realize elismo procedimiento en el othero lado de la tapa protectora del ocular. Si lo considera adecuado, pueda colocar la tapa protectora del ocular solo en uno de loslos.

Las tapas protectoras del objetivo estan marcadas como «L» para la izquierda y «R» para la derecha y se fjan a los tubos izquierdo y derecho (Fig. 8).

Uso de tapas protectoras del objetivo y del ocular

La tapa protectora del ocular se debe colocar sobre las copas ocularaes (Fig. 8). Aquipuede Maintener la distancia deseada de la pupila de salute. Antes de utiliser los prismaticos, retire la tapa.

Las tapas del objetivo poduen quedarse fias en los prismáticos tras colocarlas y solo tenen que desplegarse antes de su uso.

Colocacion de los adaptadores para tripode

Los prismáticos de la série ZEISS CONQUEST HDX puede fjarse en cualquier tripode convencional con el adaptor para tripodes ZEISS 1/4" o el adaptor universal para tripodes Binofix (Fig 9).

Encontrará los datos de pedido de los tripodes y adaptadores para tripodes ZEISS y de otheros accesorios en el capitulo «Accesorios de ZEISS CONQUEST HDX».

Ajustes especials para LRP 15x56 con reticula MRAD

ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 está especialmente desarrollado para el tiro deportivo y está equipado con una reticula MRAD en la que se pueda ajustar tanto la inclinacion como la nitidez por分开 (Fig 10).

Nota: La reticula se envocna en el canal izquierdo. Durante el uso, la reticula aparece sobre la imagen general.

Nivelación de la reticular

1) Como enequalquier prismatico,primero debeaajustar la distancia interpupilar a la anchura optima (vease el apartado Ajuste de la distancia interpupilar).

2) Ahora mire a través de los prismáticos y compruebe si la reticula del canal izquierdo está nivélada (horizontal). Si la reticula no está nivélada, gire el anillo giratorio — el anillo sin revestimiento de goma— hasta que la reticula quedeperfectamente nivélada (Fig 11).

3) Puede utiliser un punto de referencia, como un edificio, para que le asista con la nivelación.

Nota: El anillo giratorio para navelar la reticula es mas lento para iritar un ajuste involuntario.

Enfoque de la reticula

Una vez nivelada la reticula, esnecessary enforcarla para Obtener una visión clara y nitida en la reticula (Fig 12).

1) Para enfojar la reticula, desenosque primero las capas oculares (a). Después,可以更好 tirar del anillo de ajuste con revestimiento de goma hacía arriba para desbloquearlo (b).

2) Cierre el ojo derechocho@m间隙as mira por los prismaticos y gire el ajuste de dioptrias de la reticula hacla izquierda o la derecha hasta que esta quede enfocada (c).

3) Una vez enfocada la reticula, presione de nuevo hacer abajo el anillo de ajuste con revestimiento de goma para bloquearlo (d).

Consejo: Al enfocar a reticula a vezes de los prismáticos, observar un fondo neutro, por exemple, una pared blanca o gris, que se encontrar a mayor distancia.

Note: Tenga en cuenta que el ojo tardara uno dos seguidos en compensar el enfoque. Esteoulda distorsionar la configuracion del enfoque. Por tanto, mire siempre brevemente por el ocular. Repita este proceso las vezes que sea necessitiesario. La reticula debe estan enofada con nitidez sin que el ojoonga que hacer un esfuerzo.

Cuidado y mantenimiento

Los prismáticos estan dotados del revestimiento ZEISS LotuTec'.Esta eficaz capa protectora para las lentes reduce considerablemente la或多idad gracias a su superficie especialmente lisa y a un magnifico efecto loto. Reduce la adhesion de cadaquimido de或多idad y permite una limpieza rapiida, fácil sin ocjar marcas. Ademas, el revestimiento LotuTec es resistente y no se desgasta.

No elimine las particulas de sociedad gruesas (p. ej., arena) de las lentes frotando, sino soplando con una perilla o rotirandolas con un pincel fino. Con el paso del tiempo, las huellas digitales podrnan atacar las superficies de las lentes. La manera mas sencilla de limiar la superficie de las lentes consiste en empañarias con vaho yasar un paño limpio para la limpieza de lentes. Para evaporar la formacion de hongos en el sistemas optico, especiallyn en regiones tropicales, guarde el dispositivo en un lugar seco y procure siempre una buena ventilacion de las superficies exteriorores de las lentes. No se precise ningun othero tipo de cuidado especial de los prismaticos ZEISS CONQUEST HDX.

La suciedad en el revestimiento de goma y en la carcasa suele poder eliminarse con agua tibia, un paño de algodón y frotando ligeramente.

ACCESORIOS DE ZEISS CONQUEST HDX1

Accesionos no incluidos en el volumen deenta.

SERVICIO TECNICO, PIEZAS DE REPUESTO Y GARANTIA

Si Tiene una duda sobre el service de asistencia技术水平 o las piezas de repuestos o眼看a descargar las conditiones de la garantía, visite nuestro situ web:

Si tiene mas preguntas, dirjanse a:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr,3-5,35576Wetzlar,Alemania

Telofono [phone]

E-mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

Nos reservamos el derecho a modifier la version y el volumen de suministro con fines de perfeccionamiento technique.

ZEISS CONQUEST HDX

Manuale d'uso

Fig.1 Fig.2

COMPONENTI DEL SISTEMA