Conquest HD 8x32 - Kikare ZEISS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Conquest HD 8x32 ZEISS

6. Uttag för 1/4"-stativgänga

ZEISS Tripod Adapter 1/4“ Beställningsnr: 52 83 88

6. Uttag för 1/4"-stativgänga

9. Nivåinställning sikte

15x56 LRP Bild 10 Bild 11 Bild 12 Siktet är förstorat i graken för bättre visning och motsvarar inte originalet. Obs!64 | 84 BRUKSANVISNING Grattis till köpet av din nya kikare ZEISS CONQUEST HDX

. Upplev imponerande verklighetstrogen bildåtergivning kännetecknad av briljans och hög färgåtergivning. Produkter från ZEISS kännetecknas av enastående optisk prestanda, precisionstillverkning och lång livslängd. Följ följande bruksanvisningar så att du kan använda produkten på bästa möjliga sätt och får glädje av den under många år framöver. Följ säkerhetsanvisningarna nedan: www.zeiss.com/cop/safety LEVERANSOMFATTNING Produkt Artikelnummer Leveransomfattning 8 x 32 52 32 14 Kikare Okularskydd Linsskydd Bärrem Bärväska inkl. bärrem Linsrengöringsvätska Snabbguide Säkerhetsanvisningar ¼“-stativadapter (bara på 15 x 56 och LRP 15x56) 10 x 32 52 32 15 8 x 42 52 42 14 10 x 42 52 42 15 8 x 56 52 56 34 10 x 56 52 56 35 15 x 56 52 56 36 15 x 56 LRP 52 56 36 -9901-000 Anpassning till ögonavståndet (pupillavståndet) Ställ in de båda kikarhalvorna genom att vrida dem runt mittaxeln tills avståndet mellan de båda okularen motsvarar avståndet mellan dina ögon. På så sätt får du bästa möjliga bild för dina ögon. Det optimala avståndet mellan pupillerna uppnås när en cirkulär bild uppstår genom att man tittar med båda ögonen i kikaren (bild 2). Ställa in bildskärpan Kikaren har ett fokuseringsvred och ett dioptrikompensationsvred. För att ställa in, stäng höger öga och använd fokuseringsvredet för att skärpa bilden i kikarens vänstra halva (bild 3). Stäng sedan det vänstra ögat och, om det behövs, justera fokus på kikarens högra halva med hjälp av dioptrikompensationen (bild 4). Uppgifter om nns i nästa avsnitt. Vid inställningen av dioptrikompensationen används en skala med symbolerna ”+” och ”–” och en indexpunkt som stoppunkt. Kom ihåg din personliga inställning, så att du även kan ställa in dioptrikompensationen snabbt på andra kikare. För ytterligare fokusering på olika avstånd behöver du bara vrida på fokuseringsvredet (bild 5). Anvisning: Använd alltid samma objekt för att fokusera båda bilderna! Dioptrilås Kikaren har en låsmekanism för att förhindra oönskad justering av dioptrikompensationen (bild 4). För att justera dioptrierna, skruva först av ögonmusslorna (a). Sedan kan du dra upp dioptrijusteringen för att låsa upp den (b). Ändra dioptrierna enligt beskrivningen ovan genom att vrida på dioptrijusteringsringen (c). När fokuseringen bildfokuset är korrekt justerad, tryck tillbaka dioptrijusteringsringen för att låsa den (d). Inställning av ögonmusslorna, användning med och utan glasögon Ha ögonmusslorna utdragna vid användning av produkten utan glasögon. För att göra detta vrids ögonmusslorna moturs uppåt, eventuellt upp till den övre skåran (bild 6 – vy A). Ögonmusslorna kan låsas i fyra lägen, i nedre och övre lägena och i två mellanlägen. Tack vare detta inställningsalternativ kan avståndet mellan ögat och utgångspupillen varieras och därmed ställas in individuellt för varje användare. Vid användning med glasögon vrids ögonmusslorna nedåt (medurs) tills de är i det nedersta läget (bild 6 – vy B). Anvisning: Om du fortsätter att vrida ögonmusslorna moturs när de är utdragna kan de lossna. Detta är avsiktligt, se ”Rengöring och byte av ögonmusslor”. Rengöring och byte av ögonmusslor Ögonmusslorna kan skruvas av helt från kikaren när de behöver bytas ut eller rengöras. Skruva av ögonmusslorna, enligt bild 6, fram till den översta skåran och fortsätt i samma skruvriktning på gängan tills ögonmusslorna är fullständigt avskruvade. Efter rengöring eller byte av ögonmusslorna, skruva fast dem medurs hela vägen på okularet (se även avsnittet ”Inställning av ögonmusslorna, användning med och utan glasögon”). Med ett lätt ryck medurs hakar ögonmusslornas gänga fast i den lägsta inställningen. Du kan sedan använda klickstoppen för att ställa in det avstånd du vill ha mellan ögat och okularet som vanligt. Fästa bärrem och skyddslock Bärremmen, okularskyddet och linsskyddet ingår i förpackningen. Som visas på bild7 är okularskyddet fäst vid kikaren med bärremmen genom bärremmens öglor. Remlängden justeras till önskad längd genom att spänna eller släppa remmen. Gör på samma sätt på okularskyddets motsatta sida om detta skulle behövas. Okularskyddet kan också fästas på ena sidan som du själv vill. Linsskydden är märkta med ”L” för vänster och ”R” för höger och är båda fästa på vänster och höger rör (bild 8). Användning av okular- och linsskydd Okularskyddet placeras på ögonmusslorna (bild 8). Här kan du behålla utgångspupillavståndet som du vill ha. Dra av skyddet innan du använder kikaren. Linsskyddet kan sitta kvar permanent på kikaren efter montering och behöver endast öppnas före användning. Montering av stativadaptrarna

Kikaren i ZEISS CONQUEST HDX-serien kan fästas på alla kommersiellt tillgängliga fotostativ med hjälp av ZEISS stativadapter 1/4" eller ZEISS Binox universella stativfäste (bild 9). Beställningsnumren för ZEISS stativ och stativadaptrar och andra tillbehör nns i kapitlet ”Tillbehör för ZEISS CONQUEST HDX”. Specialinställningar för LRP 15x56 med MRAD-sikte ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 är specialframtaget för sportskytte och har ett MRAD-sikte, som gör att du kan justera både lutningen och skärpan på siktet separat (bild 10). Obs! Siktet är placerat i den vänstra kanalen. Vid användning överförs siktet till den totala bilden. Siktets nivåinställning

1) Som med alla kikare måste du först justera ögonens avstånd till din optimala

bredd (se avsnittet Justera ögonavståndet).

2) Titta nu genom kikaren och kontrollera om siktet i den vänstra kanalen är

vågrätt eller inte. Om kikarsiktet inte är i nivå, vrid den roterande ringen - ring utan gummibeläggning - tills kikarsiktet är i perfekt nivå (bild 11).

3) Du kan vid utjämningen använda en referenspunkt, t.ex. en byggnad, som hjälp.

Obs! Den roterande ringen för justering av siktet är avsiktligt svårare att justera för att förhindra oavsiktlig justering. Siktesfokusering När siktet har justerats måste du fokusera siktet för att få en klar och skarp bild av siktet (bild 12).

1) För att fokusera siktet skruvar du först bort ögonmusslorna (a). Sedan kan du dra

den gummerade justeringsringen uppåt för att låsa upp den (b).

2) Stäng höger öga medan du tittar genom kikaren och vrid dioptrijusteringen för

siktet åt vänster eller höger tills siktet är i fokus (c).

3) När siktet är fokuserat, tryck ner den gummerade justeringsringen igen för att

låsa den på plats (d). Vid fokusering av siktet, titta på en neutral bakgrund, t.ex. en vit eller grå vägg, som är på ett större avstånd. Obs! Tänk på att ögat börjar anpassa sig till skärpan efter cirka 2sekunder. Det gör att skärpan ställs in fel. Kika därför alltid bara en kort genom okularet. Upprepa vid behov. Siktet ska vara knivskarpt fokuserat utan att vara ansträngande för ögat.65 | 84 Skötsel och underhåll Kikaren är försedd med ZEISS LotuTec

ytbehandling. Det ektiva skyddslagret på linsytorna minskar nedsmutsningen av linsen avsevärt tack vare en särskilt glatt yta som gör att smutsen får svårare att fastna. Det gäller all slags smuts. Dessutom kan smutsen tas bort snabbt, lätt och luddfritt. Samtidigt är LotuTec

ytbehandling motståndskraftig och slittålig. Grov smuts (t.ex. sand) på linserna bör inte torkas av, utan tas bort genom att man blåser bort den eller borstar bort den med en tunn pensel. Fingeravtryck kan angripa linsytorna efter en tid. Det lättaste sättet att rengöra linsytorna är att andas på dem och sedan putsa dem med en ren linsrengöringsduk. Problem med svampbeläggning på linsdelarna, som kan uppstå speciellt i tropikerna, förhindras genom att man förvarar kikaren torrt och alltid håller de yttre linsytorna väl ventilerade. Utöver detta behöver din ZEISS CONQUEST HDX kikare ingen speciell skötsel. Föroreningar på gummibeläggningen och på höljet kan vanligtvis avlägsnas med varmt vatten, en bomullsduk och försiktig gnuggning. TILLBEHÖR FÖR ZEISS CONQUEST HDX1 www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories 1 Tillbehör medföljer inte vid köp.

(240) Subjektiv synvinkel ° 64 68 59 66 57 66 69 69 Närinställningsgräns m (ft) 1,5 (4,9) 2 (6,6) 3,5 (11,5) Dioptriinställningsområde dpt ± 4 ± 4 ± 4 Utgångspupillavstånd mm 16,5 16,5 18 Pupillavstånd mm 54–74 54–74 56–74 Prismasystem Schmidt-Pechan Schmidt-Pechan Abbe-König Ytbehandling LotuTec

(45,2) Ändringar av utförande eller leveransomfattning, vilka syftar till teknisk vidareutveckling, är förbehållna.ZEISS CONQUEST HDX Инструкция по эксплуатации Patents: www.zeiss.com/cop/patents DE EN FR ES IT NL DK FI HU PL SE RU JP CN | 12.202468 | 84 НАЗВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ