Terra ED - Kikare ZEISS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kikare
Märke	ZEISS
Modell	Terra ED
Förstoring	8x (8 gånger)
Objektivlinsdiameter	42 mm
Synfält på 1000 m	135 m
Utgångspupillens diameter	5,3 mm
Relativ ljusstyrka	28,1
Pupillavstånd	18 mm
Dioptrijustering	Ja, på höger okular
Justerbart pupillavstånd	52-74 mm
Linsskikt	ZEISS T* multi-coated, antireflex
Prismor	Takprismor (Schmidt-Pechan)
Kroppsmaterial	Lätt, hållbar (pressgjuten aluminium, gummibeläggning)
Vattentäthet	Ja, upp till 1 m djup (enligt specifikation)
Fyllning med ädelgas	Ja, kväve för att förhindra invändig imma
Vikt	725 g
Mått (L x B x H)	Cirka 168 x 130 x 60 mm
Strömförsörjning	Ingen (optisk, inga batterier)
Fokusjustering	Central, med snäckväxelsystem
Fodral ingår	Ja, mjukt nylonfodral
Glasögonkorrigering	Ja, okular med långt pupillavstånd för glasögonbärare
Skötsel och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa; för envis smuts, använd en fuktad trasa med tvålvatten. Använd inte lösningsmedel. Förvara i fodral på torr plats.
Säkerhet	Titta inte direkt mot solen. Förvara utom räckhåll för små barn.
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar finns hos ZEISS servicecenter. För reparationer, kontakta en auktoriserad återförsäljare.
Allmän information	Högkvalitativ produkt för naturstudier, sport och resor. Garanti: 10 år enligt ZEISS villkor.

Vanliga frågor - Terra ED ZEISS

Hur rengör man linserna på Zeiss Terra ED kikaren?

Använd en mjuk mikrofiberduk torr. För envisa fläckar, fukta duken lätt med tvålvatten (neutral tvål) och torka omedelbart. Använd inte aggressiva vätskor eller grovt papper.

Är kikaren lämplig för glasögonbärare?

Ja, modellen Terra ED har ett pupillavstånd på 18 mm som gör att du kan se hela synfältet även med glasögon. Det går att justera ögonmusslorna.

Hur justerar man dioptri?

Stäng vänster öga och fokusera objektet med mittratten. Stäng sedan höger öga och vrid dioptrijusteringsringen på höger okular tills du ser skarpt.

Är kikaren vattentät?

Ja, Terra ED är vattentät upp till 1 meters djup och fylld med kvävgas för att förhindra invändig imma.

Vilken garanti har Zeiss Terra ED kikaren?

ZEISS erbjuder en 10 års garanti för tillverkningsfel. För detaljer, se ZEISS officiella webbplats.

Vad är förstoringen och objektivets diameter?

Standardmodellen har förstoring 8x och linsdiameter 42 mm. Det finns även en version 10x42.

Kan jag använda kikaren för astronomiska observationer?

Ja, den är lämplig för nattobservationer tack vare den stora utgångspupillen och ZEISS T* multi-coated behandlingen, men för avancerad astronomisk användning rekommenderas en modell med högre förstoring.

Hur utför man fokusering?

Vrid mittratten för fokusering som sitter mellan de två okularen. För finjustering, använd dioptriringen på höger okular.

Vilka tillbehör ingår?

Förpackningen innehåller kikare, mjukt fodral, axelrem, skyddskåpor för linser och rengöringsduk.

Var hittar jag reservdelar eller service?

För reservdelar och reparationer, kontakta ett auktoriserat ZEISS servicecenter eller en specialiserad återförsäljare. Komponenterna finns tillgängliga under lång tid.

BRUKSANVISNING Terra ED ZEISS

Vi gratulerar Dig till Din nya ZEISS TERRA® ED kikare. Njut av de imponerande upplevelserna med naturtrogen bildåtergivning, som kännetecknas av briljans och hög färgäkthet.

Produklerna från märket ZEISS präglas av extremt goda optiska prestanda, en exakt bearbetning och lång livslängd. Beakta följande bruksanvisning för att få största möjliga nytta av Din produkt under många år framöver.

Information för Din säkerhet

Inverkan utifrån

- Titta aldriq med kikaren mot solen eller laserljuskällor. Det kan leda till svåra ögonskador.

- Låt inte produkten ligga i solen under någon längre tid utan skydd. Objektivet och okularet kan fungera som ett brännglas och förstöra de inre komponenterna.

Innehåller smädelar

Håll de borttagbara yttre delarna utom räckhåll för barn (kvävningsrisk).

Innehållsförteckning

Delarnas namn 26

Leveransomfattning

Betraktning med och utan glasōgon 26

Anpassning till ögonavståndet (pupilldistans) 26

Inställning av bildskärpan 27

Fastsättning av bärrem och skydd 27

Användning av okularskyddet 27

Användning av objektivskyddet 27

Användning med stativ 27

Skötsel och underhåll 28

Reservdelar till ZEISS TERRA ED 28

Tekniska data 29

Garanti

26

70

Delarnas namn

1 dioptriutjämning
2 ögonmusslor
3 fokusknapp
4 fästen för bärrem

Leveransomfattning

ZEISS TERRA ED kikare

Produkt Best.nr Leveransomfattning
8 x 32	52 32 05	Kikare
8 x 42	52 42 05	OkularskyddObjektivskyddBand för fastsättning av objektivskyddetBärremPåseOptikrengöringsdukBruksanvisningGaranti
10 x 32	52 32 06
10 x 42	52 42 06

Betraktning med och utan glasögon

Vid betraktning utan glasögon använder Du produkten med utdragen ögonmussla. Du vrider då ögonmusslan (fig. 4) åt vänster (motsols) uppåt till det översta spärrläget (bild A).

Du kan spärra ögonmusslan i fyra positioner – i nedre och övre samt i två mellanlägen. Tackvare dessa möjligheter kan varje användare variera avständet mellan ögat och utträdespupillen individuellt.

Vid betraktning med glasögon vrider Du ögonmusslan åt höger (medsols) nedåt tills den spärras i det nedersta läget (bild B).

Anpassning till ögonavståndet (pupilldistans)

Genom att böja kikaren i mitten runt centrumaxeln ställer Du in ögonavståndet så att en cirkelrund bild visas när Du tittar med bägge ögonen.

Inställning av bildskärpan

Kikaren har en fokusknapp (fig. 1/3) och en dioptriutjämning (fig. 1/1).

Vid inställning sluter man det högra ögat och ställer in bilden skarpt med fokusknappen (fig. 1/3) i den vänstra kikarhalvan. Därefter sluter man det vänstra ögat och - om så krävs - justerar bildskärpan i den högra kikarhalvan med dioptriutjämningen (fig. 1/1).

Dioptriinställningen är försedd med symbolerna "+" och "-" och har en indexpunkt som referenspunkt (installning av dioptriutjämningen för olika användare).

OBS: Använd alltid samma objekt när Du ställer in båda bilderna skarpt! För fortsatt skärpeinställning på olika avständ behöver man bara använda fokusknappen (fig. 1/3).

Fastsättning av bärrem och skydd

Bärremmen ligger i förpackningen. Den fästs på bärremsöglorna, se bild 2 + 3 + 5, eller med bärremmen på kikaren.

Remmen till objektivskyddet skall fästas direkt (till höger eller vänster) på objektivskyddet. Använd bärremmen eller någon av de båda bärremsöglorna för fastsättningen på kikaren.

OBS: Bärremmen skall föras in endast en gång genom öglorna på okularskyddet. Innan man sätter fast bärremmen, se fig. 3, måste man ställa in remlängden till önskad längd genom att antingen mata på eller minska på bandet. Gör på samma sätt på den andra sidan. Om man så vill, kan man trä in okularskyddet endast på den ena sidan.

Användning av okularskyddet

Okularskyddet sitter på ögonmusslorna. Innan kikaren skall användas drar man bara av skyddet!

Användning av objektivskyddet

Objektivskyddet sitter i objektivet. Innan kikaren skall användas drar man av skyddet med pekfingrarna.

Användning med stativ

Kikarna i ZEISS TERRA ED-serien kan fästas på ett vanligt fotostativ i kombination med den universella ZEISS kikarstativadaptern. I änden av bryggans objektivsida finns en gänga för fastsättning av en stativadapter.

Skötsel och underhåll

Kikaren är försedd med en vattenavvisande ZEISS MC-beläggning. Det effektiva skyddsskiktet på linsytorna minskar märkbart nedsmutsningen av linsen, genom att ytan blir mycket glatt. En kraftig avrinningseffekt uppstår. Alla slags föroreningar får svårare att fastna och går att avlägsna snabbt, enkelt och utan spår. Samtidigt är den vattenavvisande ZEISS MC-beläggningen motständskraftig och slittälig.

För rengöring av linsytan rekommenderar vi den medföljande optikrengöringsduken från ZEISS. Fett, fingeravtryck och smuts avlägsnas enkelt och utan spår. Grövre smutspartiklar (t.ex. sand) på linserna skall inte torkas av, utan blåsas bort, eller avlägsnas med en härpensel. Andra textilier, som klädesplagg eller nädsukar, kan repa linsen och ladda upp den statiskt.

Vi rekommenderar regelbunden rengöring av linsytorna. Smuts, i synnerhet fett eller fingeravtryck, kan angripa linsernas yta efter en tid. Den svampbeläggning som kan bildas på optiken, i synnerhet i tropiska miljöer, motverkas av en torr förvaringsplats och god ventilation av de yttre linsytorna.

Reservdelar för ZEISS TERRA ED

Om Du skulle behöva reservdelar till Din kikare, t.ex. skydd, ber vi Dig kontakta Din återförsäljare, representanten i Ditt land eller vår kundtjänst.

Våra telefontider för kundförfrågningar är måndag – fredag, kl. 8 till 18 (MET).

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Tekniska data 8 x 32 10 x 32 8 x 42 10 x 42
Förstoring 8 10 8 10
Effektiv objektivdiameter (mm) (mm) 32 32 42 42
Utträdespupilldiameter (mm) (mm) 4.0 3.2 5.3 4.2
Skymningstal 16.0 17.9 18.3 20.5
Synfält	(ft/1000 yds)	442	367	375	330
	(m/1000 m)	135	112	125	110
Subjektiv siktvinkel (°) 60 63 56 60
Närinställningsgräns	(ft / m)	4.9 / 1.5		5.25 / 1.6
Dioptrijustering	(dpt)	+/- 4
Utträdespupiller	(mm)	16.5		18 14
Pupillavständ	(mm)	56 - 74		57.5 - 76
Objektivtyp		ED
Prismasystem		Schmidt-Pechan
Härdning		Hydrophobic Zeiss MC
Kvävefyllning Vattentäthet		Ja
Funktionstemperatur	(mbar)	100
Längd (tum/mm)	(°F / °C°)	-5° / +140°		-15° / +60°
Bredd vid en ögonvidd på 65 mm (tum/mm)	(in / mm)	4.9 / 125		5.5 / 142
Vikt (oz/g)	(in / mm)	4.37 / 111 4.7 / 120
Gewicht	(oz / g)	17.98 / 510		24.5 / 695

Ändringar av utförande och leveransomfattning, vilka syftar till teknisk vidareutveckling, förbehållna.

KÄYTTÖOHJE

Egen garanti för kikare, tubkikare och kikarsikten ur ZEISS Terra serien samt för ZEISS Compact Point och ZEISS VICTORY PRF 8x26

Namnet ZEISS står för hög kvalitet och pålitlighet. Därför lämnar vi som tillverkare – oberoende av säljarens garantiförpliktelser gentemot kunden – för denna ZEISS –produkt en garanti på 2 år.

Garantin omfattar följande:

• Vid fel som beror på material- eller tillverkningsfel, står vi för arbets- och materialkostnaderna under 2 år efter köpet (inköpsdatum). Vi förbehåller oss rätten att reparera defekta produkter, byta ut defekta delar eller byta ut produkten mot en likartad, felfri produkt. Om det rör sig om en apparat i en speciell färg, förbehåller vi oss rätten att byta ut den mot en apparat i standardfärg. Alla slags övriga krav eller anspråk i samband med denna garanti uteslutes.
• Garantin omfattar inte fel som uppstätt på grund av felaktig användning eller då ett icke originaltillbehör använts.
• Garantin gäller inte då av oss ej godkända personer genomfört ingrepp eller reparationer. På slitagedelar som bärremmar, skyddslock, gummiarmering, plastdelar och dylikt lämnar vi garanti enligt de lagstadgade garantireglerna.
• Övriga lagstadgade eller kontraktsenliga garantianspråk är ej giltiga, i synnerhet ersättningsanspråk för skador som inte uppkommit direkt på varan (direkta skador). Detta gäller inte vid fall av uppsåtliga skador eller vid grov oaktsamhet där lagen är tvingande.
• Om du vill registrera din ZEISS produkt hos oss, så kan göra det via vår onlineregistrering på vår webbsida www.zeiss.com. Efter registreringen skickar vi ett bekräftelsemejl.

- Principiellt rekommenderar vi att apparater alltid skickas in i originalförpackningen tillsammans med registreringsbekräftelsen, antingen direkt till vår kundservice i Wetzlar (adress se nedan) eller via en ZEISS återförsäljare. Vänligen skicka med garantikortet/ registreringsbekräftelsen om du har dem och/eller inköpskvittot. Det är viktigt att du bifogar en kort beskrivning av vad som ska repareras – det påskyndar handläggningen och du får tillbaka din apparat snabbare. Ladda gärna ner reparationsformulåret för detta ändamål. Du hittar det på vår webbsida i Download-centret eller under Service & Reparation. Du behöver bara fylla i bladet och skicka in det tillsammans med den väl förpackade produkten.

- Förbundsrepubliken Tysklands lagar gäller. Laga domstol för köpmän är Wetzlar.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3 - 5

D-35576 Wetzlar

Germany