Conquest HDX 8x56 - Kikare ZEISS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kikare
Märke	ZEISS
Modell	Conquest HDX 8x56
Förstoring	8x
Objektivlinsdiameter	56 mm
Utgångspupilldiameter	7 mm
Skymningsfaktor	21.2
Synfält	125 m på 1000 m (375 ft på 1000 yds)
Subjektiv synvinkel	57°
Närgräns	3.5 m (11.5 ft)
Dioptrijusteringsområde	±4 dpt
Ögonavstånd (utgångspupillavstånd)	18 mm
Pupillavstånd	56–74 mm
Prismsystem	Abbe-König
Beläggningar	LotuTec® / T*
Kvävefylld	Ja
Vattentäthet	400 mbar
Driftstemperaturområde	-20°C till +63°C (-4°F till +145°F)
Längd	210 mm (8.3 in)
Bredd (vid 65 mm pupillavstånd)	145 mm (5.7 in)
Vikt	1 235 g (43.6 oz)
Medföljande tillbehör	Okularkåpa, objektivskydd, bärrem, bärväska, rengöringsduk för linser, snabbguide, säkerhetsanvisningar
Skötsel och underhåll	Använd LotuTec-beläggning; blås bort grova partiklar; andas på linsen och rengör med optisk duk; undvik fingeravtryck; torrförvaring
Säkerhet	Se www.zeiss.com/cop/safety för säkerhetsanvisningar
Reservdelar och reparerbarhet	Kundservice och reservdelar via www.zeiss.com/nature/service

Vanliga frågor - Conquest HDX 8x56 ZEISS

Hur justerar jag pupillavståndet (IPD) på Zeiss Conquest HDX 8x56?

Böj de två tubdelarna runt mittaxeln tills avståndet mellan okularen matchar dina ögon. Du bör se en enda cirkulär bild när du tittar med båda ögonen.

Vad är rätt sätt att fokusera kikaren?

Stäng ditt högra öga och använd mitthjulet för att skärpa bilden för ditt vänstra öga. Stäng sedan ditt vänstra öga och justera dioptrihjulet på den högra tuben om det behövs. För olika avstånd, använd endast fokuseringshjulet.

Hur låser jag dioptrijusteringen för att förhindra oavsiktliga ändringar?

Skruva av okularkåpan, dra dioptrijusteringsringen uppåt för att låsa upp den, justera fokus, tryck sedan tillbaka ringen för att låsa den på plats.

Kan jag använda kikaren med glasögon?

Ja. Vrid okularkåporna medurs (ner) till det lägsta klickläget för användning med glasögon. Om du inte bär glasögon, förläng okularkåporna moturs till det övre klickläget.

Hur rengör jag linserna?

Blås först bort grova partiklar som sand, eller använd en fin pensel. Andas försiktigt på linsytan för att skapa fukt, torka sedan med en ren optisk rengöringsduk. LotuTec-beläggningen gör rengöringen enklare och minskar smetning.

Hur fäster jag bärremmen och skyddskåporna?

Trä bärremmen genom öglorna på kikaren. Fäst okularkåpan och linskydden enligt manualen: linskydden är märkta 'L' för vänster och 'R' för höger. Remmens längd är justerbar.

Kan jag montera kikaren på ett stativ?

Ja, använd en ZEISS stativadapter 1/4" eller ZEISS Binofix universell stativadapter. Kikaren har ett 1/4" gängat gränssnitt för stativfäste.

Vad gör LotuTec-beläggningen?

LotuTec är en skyddande beläggning som gör linsytorna jämnare och vattenavvisande. Smuts och damm fastnar mindre och kan tas bort enkelt utan att smeta. Den är också slitstark och motståndskraftig mot nötning.

Är kikaren vattentät och immsäker?

Ja. Kikaren är kvävefylld och vattentät upp till 400 mbar, vilket gör den motståndskraftig mot imma och vatteninträngning.

Hur byter jag okularkåporna?

Skruva av okularkåporna helt genom att vrida dem moturs efter att ha förlängt till det övre klickläget. För montering, vrid dem medurs på okularet tills de klickar i lägsta läget, justera sedan till önskad höjd med klicklägena.

BRUKSANVISNING Conquest HDX 8x56 ZEISS

Produkt Bestillingsnummer Leveringsomfang

8 x 32 52 32 14 Kikkert
10 x 32 52 32 15	Okulardaeksel Objektivdäksel Baererem Taske inkl. baererem Linserengöringsklud Quick guide Sikkernedansvinsninger Stalivadapter 1/4" (kun ved 15 x 56 og LRP 15x56)
8 x 42 52 42 14
10 x 42 52 42 15
8 x 56 52 56 34
10 x 56 52 56 35
15 x 56 52 56 36
15 x 56 LRP 52 56 36 -9901-000

Tilpasning til ojenafstanden (pupilafstand)

Obs!

Siktet ar forstorat i grafiken for bättre visning och motsvarar inte originalet.

BRUKSANVISNING

Grattis till kopet av dinnya kikare ZEISS CONQUEST HDX, Upplev imponerande verklighestrogen bildergivning kannetecknad av briljans och hog fargatergivning.

Produkter frän ZEISS kännetecknas av enastäende optisk prestanda, precisionstilverknig och lang livslängd. Folj folljande brusanvisinngar sa att du kan anvandaprodukten pa basta mojliga satt och far gladje av den under manga ar tramover.

Folj sakerhetsanvisningarna nedan:

Produkt Artikelnummer Leveransomfattning

8 x 32 52 32 14 Kikare
10 x 32 52 32 15	OkularskyddLīsskyddBarremBärvåska inkl. barremLinsengöringsvatskaSnabbguideSäkerhetsanvisningar
8 x 42 52 42 14
10 x 42 52 42 15
8 x 56 52 56 34
10 x 56 52 56 35	14"-stafivadapter (bara på 15 x 56 och LRP 15x56)
15 x 56 52 56 36
15 x 56 LRP 52 56 36 -9901-000

Anpassning till ögonavstandet (pupillavstandet)

Stall in de bada kikarhalvorna genom att vrida dem runt mittaxelin tills avstandet mellan de bada okularen motsvar avstandet mellan dina ögon. Pa sā satt fār du basta möjiga bild de dinà ögon. Det optimala avstandet mellan pupillerna uppnas nār en církulär bild uppstár genom att man tittar med bada ögonen i kikaren (bild 2).

Stalla in bildskarpan

Kikaren has ttt fokuseringsvred och ett dioptrikompensationsvred. For att stalla in, stang hoger oga och anvand fokuseringsvredet for att skarpa bilden i kikarens vanstra halva (bild 3).

Stang sedan det vänstra ögat och, om det behövs, justera fokus på kikarens högra halva med hjälp av dioptrikompensationen (bild 4). Uppgifter om finns i nasta avsmit. Vid inställingen av dioptrikompensationen används en skala med symbolerna "+" och " " och en indexpunkt som stoppunkt. Kom ühg ein personi installung, sa att du även kan ställa in dioptrikompensationen snabbt på andra kikare.

Förytterligare fokusering pà olika avständ behöver du bara vrida pà fokuseringsvredet (bild 5).

Anvising: Anvand allid samma objekt for all fokusera bada bildernal

Dioptrilas

Kikaren har en lasmekanism for att forhindra oonskad justering av dioptrikompensationen (bild 4).

Fort att justera dioptrierna, skruva forst av ogonmusslorna (a). Sedan kan du dra appi dioptrijusteringen for att lasa upp den (b).Andra dioptriena englt beskrivingen ovan genom att vrida pada dioptrijusteringsringen (c).Nar fokuseringen bildfokuset ar korrekt justerad,tryck tillbaka dioptrijusteringsringen for att lasa den (d).

Installingn av ogonmusslorna, anvandning med och utan glasogon

Ha ogonmusslona utdragna vid anvandning av Produkten utan glasogon. For all gora detta vrids ogonmusslona moturs uppat, eventuell tpp till den ovre skaran (bild -vy A).

Ogonmusslona kan lasas i fya lagen, i medre och ovre lagena och i vamellaniagen. Tack vare detta installingsaltternativ k an svandet mellan ogat och utgangspupillen varieras och darred stallas in individuell for varje anvandare.

Vid anvandning med glasogon vids ogonmusslorna nedat (medurs) tills de ar i det nedersta laget (bild 6 - vy B).

Anvisning: Om du fortsetter att vrida ögonmusslorna moturs nar de ar utdragna kan de losnla. Detta ar avskilgit, se "Rengoring och byte av ögonmusslor".

Rengöring och byte av ögonmusslor

Ögonmusslorna kan skruvas av helt frän kikaren när de behöver bytas ut uller rengroras. Skruva av ögonmusslorna, enligt bild 6, fram till den översta skaran och fortsätt i samma skruvrikting pa gängan tills ögonmusslorna ar fullstandigt avskruvade.

Efter rengoring ether byte av ogonmussloma, skruva fast dem medurs hela vagen pa okularet (se aven avsnitet "Installinq av ogonmsslona, anvandning med och utan glasogon). Med ett latt ryck medurs hakar ogonmsslornas ganga fast i den lagsta installingen. Du kan sedan anvanda klickstoppen for att stalla in det avstand du vill ha mellan ogat och okularet som vanligt.

Fästa barrem och skyddslock

Bärremmen, okularskyddet och linsskyddet ingar i forpackningen. Som visas pa bild 7 ar okularskyddet faskivikaren med barremmen genom barremmens oglor.

Remlangden justeres till onskad langd genom att spanna eller slappa remmen. Gor pa samma satt pak ularkskyddets motsa tida om detta skulle behovas. Okularskyddet kan ocka fasfas pa ena sidan som du sjalv vill.

Linskydden ar markta med "L" for vander och "R" for hoger och ar bada fasta pa vander och hoger ror (bild 8).

Använding av okular- och linsskydd

Okularskyddet placeras pa ogonmusslona (bild 8). Här kan du behalla utgangspupillavstandet som du vill ha. Dra av skyddet innan du anvander kikaren.

Linskyddet kan sitta kvar permanent pa kikaren after montering och behover endast öppnas fore användning.

Montering ay stativadaptrarna

Kikaren i ZEISS CONQUEST HDX-serien kan lastaas pa alla kommersiellt tillganglia fotostativ med hjalp av ZEISS stativadapter 1/4" aller ZEISS Binofix universella stativfaste (bild 9).

Beställningsnumren für ZEISS stativ och stativadaptrar och andere tillbehör finns kapitlet "Tillbehör für ZEISS CONQUEST HDX".

ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 ār specialframtaget for sportskytte och har ett MRAD-sikte, som gör att du kan justera bäde lutningen och skärpan på sikket separat (bild 10).

Obs! Siktet ar placerat i den vänstra kanalen. Vid användning overfors siktet till den totala bilden.

Siktets niväinställning

1) Som med alla kikare maste du forst justera ogonens avstand till din optimala bredd (se avsnittet Justera ogonavstandet).
2) Titta nu genom kikaren och kontrollera om sikket i den vänstra kanalen ar vagratt erlen inte. Om kikarsiktet inte a r ivna, vird den roterande ringen - ring utan gummibelaggning - tills sikarsiktet i er perfectk niva (bild 11).
3) Du kan vid utjammingen anvanda en referenspunkt, t.ex. en byggnad, som hjalp.

Obsl Den roterande ringen for justering av sikket ar avsktligt svare att justera for att forhindra oavsiktlig justering.

Siktesfokusering

När siktet har justerats maste du fokusera siktet for att fä en klar och skarp bild av siktet (bild 12).

1) For att fokusera sikket skruvar du forst bort ogonmusslorna (a). Sedan kan du dra den gummerade justeringsringen uppat for att lasa upp den (b).
2) Stäng hoger öga medan du tittar genom kikaren och vrid dioptrijusteringen for siktet at vänster erller hoger tills siktet ar i fokus (c).
3) När siktet ar fokuserat, tryck ner den gummerade justeringsringen igen for att lasa den pa plats (d).

Vid fokusering av siktet, titta pa en neutral bakgrund, t.ex. en vit eller gra vagg, som ar pa ett storrc avstand.

Obs! Tänk på att ögat borjar anpassa till skärpan after cirka 2 sekunder. Det gor att skärpan ställs in fel. KikaDeferred alltid bara en kort genom okularet. Upprepa vid behov. Siktet aka vara knivskarpot fokuserut atan att vara anstrangende for ögat.

Skötsel och unterhalb

Kikaren ar forsedd med ZEISS LotuTec ytbehandling. Det effektiva skyddslagret pa linsytoma minskar nedsmutsningen av linsen avsevart tack vere n sarkilt glatt yta som gor att smuten far svareare att fastna. Det galler all slags smuts. Dessutom kan smuten as tort snabrt, lott och ludfritt. Samtidigt ar LotuTec ytbehandling motlstandskraftig och slittalig.

Grov smuts (t.ex. sand) pa linserna bor inte torkas av, utan tas bort genom att man blaser bort den ell berstar bort den med en tum pensel. Fingeravtryck kan angripa linsytorna after en tid. Det lattaste sattet att rengora linsytorna ar andandas pa dem och sedan putsa dem med en ren linstrengoringsduk. Problem med svampbelaggning pa linsdelarna, som kan uppsta speicielt i tropikerna, forhindras genom att man forvarar kikaren tornt och alltid haller de ytre linsytorna val ventilerade. Utover detta behover din ZEISS CONQUEST HDX kikare ingen speiciel skotsel.

Fororeningar pa gummelaggningen och pa holjet kan vanligtvis avlagnas med varmt vatten, en bomullsduk och forsiktig gnuggning.

TILLBEHOR FÖR ZEISS CONQUEST HDX1

1 Till behör medfoljér Inevid köp.

KUNDSERVICE, RESERVDELAR OCH GARANTI

Om du har fragor som galler service aller reservdlar aller vill ladda

ned garantivillkoren, gà till var webbplats:

Andringar av utforande aller leveransomfattning, vilka syftr till teknik vidareutveckling, ar forbehalla.

ZEISS CONQUEST HDX

Инструкция по заци.

PNC.1 PNC.2

HA3BAHIN 3JIEMEHTOB

1.3aunTHa KpbuKa okynpoB
2.HarhaHnKu
3.ДиоNTpHnHaHnAchTpOyKa (CBO3MOxHxOCTbKΦNkCaUH)
4.ПpoynHbI DnpeMHr
5. Koneco fokycnpobkn
6.Итгсрссдяладпеташтатиа 1/4"
7.3aunTHa KpbuKa 06bekTnBa

Pnc.3

PNC.4

Pnc.6Pnc.5

Pnc.9Pnc.8Pnc.7

15x56 LRP

HA3BAHNR 3JIEMEHTOB

1.3aHTHnKpbIkaOkyIpa
2.Harra3HnKu
3.ДИМОТПУНHAнHасткога（СВБМОХOCHTbO 卜KcCALIN）
4.ПpoynHbIJIpeMHr
5. Koneco φokycuropOBK
6.Мпгфсдяаадлеташтатиа 1/4"
7.3aunTHa Ka oBcTna
8.ФokycnpobKa Bn3npa
9.HnBcnnpoBaHne Bn3npa

15x56 LRP

15x56LRP

PpumMeaHne:

PNC.12

P3Mep BN3NPHoro Npeckpcttna
yBnENH HnO6paKeHN DnA npuuee
BN3yaIaIauN He COOTBETCTBYET
DnEHTBNTbHOCTn.

YKA3AHNIOIPIPMHEHNIO

No3pJaBnEM BAC C npO6peTHeAEM HOBOR 6HNOKJI ZEISS CONQUEST HDX Bbl NOyUHTe Hea6bIaBEmE BneATJeHNr OCTecTeBHeHHo Nepedau NIO6paKeHHNBAckO KpKcToT NTOH UBeTonepeAHn

I3dJIa MapKz ZEISS OJNUAOTcB eNtIKoENHOI ONTKOJ, TOHIO 6pa60TKO IN BOLbHM cpoKOM cnyk6bl. CoBIOJDAITe PnBEDEHbue Hnke yKa3aHnno NO OTIMAbHOMy pImMeHeHIO bHNOKJI, n OH cTAHET BaWIM HaTeKbHM CNYTHIKOM HA JOnrne rOdi.

ObpatITE BHIMAHue Ha YK3a3HnA NO TEXHike 6e0anachCTn, KOTOpBle MOKHO HAIITNo aDpccy: www.weizs.com/cop/safety

KOMNJIeKT NOCTABKN

I3dJIHeHomep dna 3aKa3a KomnIeK TocTaBKn

8 x 32 52 32 14 Бinhoklb

3auiHnHa KpbIka OkyIpyoB

3auiHnHa KpbIka ObyckTbBa

PcEmHb IJN NpepChocKn

CymKa C pEmHem IJN NpepHocKn

CaIΦeTKa IJN OchCTKn ONTbKn

KpaTKe pyKaOaDCTB

YkAzAnH No TExHke BezOnaCHocTn

AdAntep UItaTbA 1/4" (Tolbko IJN IaDeJIbIa 15 x 56 n LRP 15x56)

15 x 56 LRP 52 56 36 -9901-000

AdaTauIaK paCToHnIO MeKdy rna3amN (MeK3paKOBomy pacCToHnIO)

CdHbTe oBe noOBnHb 6BnHOKn BOKpy LcHTpAiho OCN Dpy OTHOeTHeBnDpyra TAKIM O6pa3OM, YTO6bl paCCToHHe MEKdy DByMg OKyIpaMmCOOTBCTBOBAIO paccToHnEO MEXdy Ia3aAMN.3TO IO3BOJNT IOUYHTBIO6paKeHne, ONTMALbHO COOTBeTCTBYQuee NOXKeHNO BAUXn rA3.OTHMALbHO paccToHnE MeKdy Ia3aAMN DOCTURAeTC B TOM Cnyae, ECNI npHa6NoJeHNn OBUMn rna3Amu Cheep 6nHOKn NOnyauetc Kpyrnoe 106paKeHne (Pnc.2).

PerynnpobKa pe3KocTn

BnHOKNb OcnaeKoJIeCM fOkyCupOBKn N Konecom DnONTPnHnHnACTPOKn.
Ira HAcTPOKn 3aKpOHTpePabN rnaN Konecom fOkyCupOBKn HaeDnTe
pe3KocTB nIObApKeHN B IeBn NOBnHE 6nHOKN (pcn.3).
Noce TTOrO 3aKpOHT neBnA3N npri HeoBXODmOCt OTpeYnnpyTe pe3KocTB
npaBn NOOBnHi 6bNOKKn C nOMOuBIO nONTPnHnHn HAcTPOKn (pcn.4). 50nee
noDpoBHn HnOpMaun PnPCTABJIeBA B CneJyOeM pAsdene. DnONTPnHnH
HaCTPOKn IMeET uKany C CMMBOAMNI 一 + 一 N 一 - 一 N yk3aTeEN M KaHeCTBe
opEnTHIPA. 3aONMHTE CaON HAcTPOKn; 3TO IO3BONIT 6bICTO PB BnONHtB
UnIMDbUaNHyHo dONTPnHyo HAcTPOKy NIOBOR 6bHOKN.