Conquest HDX 8x56 - Verrekijkers ZEISS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Conquest HDX 8x56 ZEISS

1. Beschemkap oculair
2. Oogschelpen
3. Dioptricorrectie (vergrendelbaar)
   4.Draagriemogen
4. Focusseerwiel
5. Ingang voor staatiefadapter 1/4"
6. Beschermkap objectilf

Afb. 3

Afb.4

Afb.6Afb.5

Aflb.9Aflb.8Aflb.7

15x56 LRP

AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN

1. Beschemkap oculair
   2.Oogschelpen
2. Dioptricorrectie (vergrendelbaar)
3. Draagriemogen
4. Focusseerwiel
5. Ingang voor staatiefadapter 1/4"
6. Beschemkap objectrief
7. Dradenkruis schorpstellen
8. Dradenkruis utlijnen

15x56 LRP

15x56LRP

Opmerking:

De grotte van het dradenkruis is in de afbeeldingen vergroot voor een betere weergave en komt Niet overeen met het origineel.

Afb. 12

GEBRUKSINSTRUCTIES

We feliciteren u met uw十几年e ZEISS CONQUEST HDX verrekijker. Geniet van de indruikwekkende weergave van natuargetreuwe beelden met eenuitstekende holderheid en kleurweergave.

De producten van het merk ZEISS kenmerken zich door hun voortreffelijkste optische prestaties, precieze verworking en lango levensduur. Neem deze gebruiksaanwijzing in zich zadat u uw product optimal kun gebruiken en het u vele jaren betrouwbaar dient.

Neem de veiligheidsinstrcties in acht. Deze vindt u ook online op:

Product Bestelnummer Inhoud van de levering

8 x 32 52 32 14 Verrekijker
10 x 32 52 32 15	Beschermkap oculair
	Beschemkap objektief
8 x 42 52 42 14	Draagriem
	Draaglas incl. draagriem
10 x 42 52 42 15	Reinigungsdoekj Lens
8 x 56 52 56 34	Quick Guide
	Veigheidsinstrueties
10 x 56 52 56 35	Statiefadapter 14" (alleen bij 15 x 56 en LRP 15x56)
15 x 56 52 56 36
15 x 56 LRP 52 56 36 -9901-000

Aanpassen aan de oogafstand (pupilafstand)

Knik de beiden hellten van de verrekijker om de middenas gegen elkaar, tot de afstand van beide oculairs overeenkomt met de afstandussen uogen. Zo bereikt u het voor u ogen optimale beeld. De optimale oogaifstand is pas bereikt als u bij het observereren met befinde oogen door de verrekijker een rond beeel krijgt (afb. 2).

Scherpte instellen

De verrekijker heeft een focusserwiel en een wili voor de dioptriecorrectie. Voor het instellen sluit u het rechteroog en stelt u met het focusserwiel het beeld van de linkerhelft van de verrekijker scherp in (afb. 3).

Sluit verwolgens het linkeroog en stel - indien nodig - de beeldscherpte van de rechterhelft van de verrekijker met de dioptriecorrecte bij (afb. 4). Details hierover vindt u in de volgende sectie. De dioptriecorrecte hebigt een schaal met +^ on - en heeft een indexpunt voor de orientatie. Onthoud uw persoonlijke instelling, dan kunt u bij≦êdeverrekijker uw eigien dioptriecorrecte snel instellen.

Bedien voor de verdere instelling van de beeldscherpte op verschillende afstanden alleen nog het focusseerwiel (afb. 5).

Let op: Gebruik altiijd hetzelfde object om beiden beelden scherp in te stellen!

Dieoptrievergrendeling

De verwrekijker heeft een vergrendelingsmechanisme om onbedoelde aanpassing van de dioptriecompensatie te voorkomen (afb. 4).

Om de dioptrie in te stellen, schroeft u eerst de oogschelpen eruit (a). Vervolgens kunt u de dioptrie-instrelring omhoog trekken om deze te ontgrendelen (b). Verander de dioptrie zoals hierboven beschreiben door aan de dioptrie-instrelring te draaien (c). Zoda re beeldscherpe correct is ingesteld, drukt u de dioptrie-instrelring wee omlaag om deze to vergrendelen (d).

Instellen van de oogschelpen, observeren met en zonder brill

Gebruik bij het observeren zonder bril het apparaat met uitgedraide oogschelen. Hiervoor worden de oogschelen met een draai gegen de klok inaar boven gedraaid tot de bovenste vergrendeling (afb. 6 - punt A).

De oogschelen kunnen in vier posities vergrendeld worden: in de onderste en de bovenste en in twee tussenposities. Door deze instelmogelijkheden kan de afstand van het oog tot de instelruimte van de pupil individuel gevarieerd worden voor iedere gebruiker.

Voor het observeren met een brill worden de oogschelpen met een draai (met de klok mee) maar anderen gedraaid, tot deze zich in de onderste positie vergrendelt (afb. 6 - punt B).

Let op: Als u de oogschelen in uitgedraide positie verder gegen de klok in draait, kuren ze los gaan zitten. Dit is de bedoeling, die De oogschelen reinigen en verwangen'.

De oogschelpen reinigen en verrangen

De oogschelen konnen voor verwangng of reiniging volledig van de verrekijker algeschroefd worden. Draai de oogschelen zoals in afb. 6 tot de bovenste vergrendelingspositie uit en in bezelfde richting via het schroefdraad verdter, tot de oogschelen er helemaal af zich.

Na de reiniging of de verwangin van de oogschelen draait u deze helemaal met de klok mee aan het oculair vast (zie ook de sectie 'Instellen van de oogschelen, observeren met en zonder bril'). Een lichte ruk met de klok mee vergrendelt de schroefdraad van de oogschelen in de laagste instelling. Vervolgens kunt u, zaals gewoonlijk, de door u gewenste afstandussen oog en oculair met de verschillende vergrendelingsposities instellen.

Aanbrengen van draagriem en de beschemkap

De draagriem, de beschemkap van het oculair en de beschemkap van het objctief bevinden zich in de verpakking. De beschemkap van het oculair worden, zoals in afb. 7, met de draagriem door de draagriemogen aan de verrekijker bevestigd.

Stel de riem op de gewenste lenghte in. Ga op de gegenoverligende zijde van het oculair op dezelfde wijze te werk. De beschermkap van het oculair kan desgewenst ook slechts aan een ijde aangebracht worden.

De beschermkappen van het objectief zijn gemarkeerd met 'L' voor links en 'R' voorchts en worden respectievelijk op de linker en rechterbuis bevestigd (afb. 8).

Gebruik van de beschermkappen van het oculair en het objectief

De beschemkap van het oculair worden op de oogschelen bevestigd (afb. 8). U kunt de gewenste afstand tussen de uittredepupilen handhaven. Verwijder voor gebruik de deksel van de verrekijker.

De beschemkap van het objectief kan na het aanbrengen permanent op de verrekijker blijven en hoeft voor gebruik alleen omhoog te worden geklapt.

Aanbrengen van statiefadapters

De verwiekijkers uit de série ZEISS CONQUEST HDX hunnen samen met de ZEISS statiefadapters 1 / 4^ of de ZEISS Binofix Universal-staticadapters op ieder gangbaar fotostatief bevestigtd worden (afb.9).

De bestelnummers van ZEISS statieven en staatiefadapters en overige accessoires vindt u in hoofdstuk 'Accessoaires voor ZEISS CONQUEST HDX'.

Speciale Instellingen voor LRP 15x56 met MRAD-dradenkruis

De ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 is special ontwikkeld voor sportschieten en is uitergrust met een MRAD-dradenkruis, waarme u zowel de Kanteling als de scherpte van het dradenkruis afzonderlijk kunt instellen (afb. 10).

Opmerking: Het dradenkruis bevindt zich in het linkerkanaal. Tijdens het gebruik wordt het dradenkruis overgezet hier het algehele beeld.

Dradenkruis uitlijnen

1) Zoals bij alle verrekijkers moet u eerst de oogafstand instellen op de voor u optimale bredte (zie sectie Aanpassen aan de oogafstand).
2) Kijk nu door de verrekijker en controer het dradenkruis in het linkerkanaal utgelijnd (waterpas) is of Niet. Als het dradenkruis Niet waterpas staat, draait u de draairing - de ring zonder de rubberen coating - todat het dradenkruis perfect waterpas staat (afb. 11).
3) U kunt een referentiepunt zoals een gebouw gebruiken om te helpen bij het uitlijnen.

Opmerking: De draairing voor het waterpas stellen van het dradenkruis is met opzet moeilijker te draaien om onbedoelde bijstelling le voorkomen.

Dradenkruis scherpstellen

Zodra het dradenkruis waterpas staat, moet u het scherpstellen om een duidelijk en scherp beeld van het dradenkruis te kriijgen (afb. 12).
1) Om het dradenkruis scherp te stellen, schroeft u eerst de oogschelen los (a). Vervolgens kunt u de rubberen instelring omhoog trekken om hem te ontgrendelen (b).
2) Sluit uw recktheroog terwijl u door de verrekijker kijknt en draai de dioptrie-instelling van het dradenkruisaar links of rechts totdat het dradenkruis scherpgesteld is (c).
3) Zodra het dradenkruis scherpgesteld is, duwt u de rubberen instelring waar maar beneden om deze te vergrendelen (d).

Tip: Kijk bij het scherpstellen van het dradenkruis door de verrekijker maar een neutrale achechtergrund, bijv. een witte of grijze muur, die zich op grotere afstand befindt.

Opmerking: Houd er rekening mee dat het oog na ca. 2 seconden zal beginnen de scherpte te compensersen. Hierdoor wordt de scherpte niet juist ingesteld. Kijk waarom altaij slechts kort door het ocular. Herhaal deze procedure indien nodig. Het dradenkruis moet haarscherp afgesteld zichonder het oog te belasten.

Onderhoud

De verrekijker is voorzien van de ZEISS5 LotuTec coating. De efectieve beschermaag voor de lensoppervlakken verminder duidelijk de verwuling van de lens door een bijzonder glad oppervlak en een daarmee verbonden sterk afstotend efect. Alle vormen van verontreinigingen hechten minder en konnen sneller, eenvoudiger en zonder strepen worden verwijderd. Bovendien is de LotuTec coating bestand gegen beschadiging en slijtage.

Veeg grove deeltjes vull op de lenzen (bijv. zand) Niet af, maar blaas deze van de lenzen af of gebruk waaroor een fijn penseel. Vingerafdrukken kannen na eenijdje het lensopervlak aantasten. De lensopervlakken kannen eenvoudig worden gereinigod door te bewasemen en met een schoon reinigingsdoekje na te wrijven. Tegen de, met name in de tropen, maybeke schimmelaanslag op de lens helpt het droog opbergen en een goode ventilatie van de buitenste lensvlakken. Uw ZEISS CONQUEST HDX verrekijker hebft verder geen bijzonder onderhoud nodig.

Verontreinigingen aan het rubber en de behuizing hunnen meestal met warm water, een katoenen doek enlicht wrijven worden verwijderd.

ACCESSIONS VOOR ZEISS CONQUEST HDX

Accessoires zich Niet: bij de levering inbegrepen.

KLANTENSERVICE, RESERVEONDERDELEN EN GARANTIE

Als u vragen heb't over de service of de reserveonderdelen, of als u de garantievoorwaarden wilt downloaden, bezoek dan once website:

Voor overige vragen kutu contact opnemen met:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr. 3-5, 35576 Wetzlar, Duitsland

Telefoon [phone]

E-mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

Onder voorbehoud van wijzigingen in uitvoering en leveringsomvang ten behoeve van de technische ontwikkeling.

ZEISS CONQUEST HDX

Brugsvejledning

Fig.1 Fig.2
DELENES BETEGNELSE

1. Okulardaeksel
   2.øjestykker
2. Dioptrudigning (lāsbar)
   4.Baererem-0jer
3. Fokuseringshjul
4. Graenseflade til stativadapter 1/4"
5. Objektivdaksel

Fig. 3

Fig. 4

Fig.6Fig.5

Fig.9Fig.8Fig.7

15x56 LRP
KOMPONENTERNES BETEGNELSE

1. Okulardaeksel
   2.øjestykker
2. Dioptriudigning (ləsbar)
   4.Baererem-0jer
3. Fokuseringsjul
4. Graanseflade til stativadapter 1/4"
   7 Objektivdaksel
5. Fokusering trådkors
6. Nivellering tradkors

15x56LRP

15x56LRP

Bernaerk:

KpenIeHne aanTepa watnBa

BnHokn cepn ZEISS CONQUEST HDX MoxHo yctaHaabMaBb Ha IIOBoI CTAnapThn foTooTATNB C nOmoBIO aadTepa WtTaNba ZEISS 1/4" uNHyHepeCaHOro KpenLHeuNZA ZEISS Binofix (Pnc.9).
Homepa dna 3akazaa WtTaTHOB n aadTepob WtTaMBOA ZEISS, a TAKKe dponlHIeBbIX npHaNDJeXHOCTey YkAsaHb B pa3dJe «IpnHaNDJeXHOCTIn DIA ZEISS CONQUEST HDX

CneuaJIbHbIe HacTpoKn dJa LRP 15x56 c Bu3npom MRAD

H3dene Conquest HDX LRP 15x56 KOMmaHm ZEISS cneuaIbHo pa3pa6oTaHO dnn cnpTnBHO CTpeNBbO n OCHaUeHO Bn3uPOM MRAD, KOtOpBn no3BoJnert OTdNbHO HAcTpaNBA Tb HAcNHO n pe3KocTB Bu3npa (pnc.10).

PnmeHnC: n3np pacnoJoxKe H Jc0m KaHaJIe. Pn HcNoJIb3ObaHn BnHnpeHocntca Ha 06uee N3o6paXeHne.

HubeipobAHme Bu3npa

1)KakBcnyae co BCEMN6HOKJMI,CHaJIa HeO6XoIMo HaCTPOYt bONTMALbHOe paccTOnHHe MekyI rna3Am (CM.pa3dEn《AaTTaUNK paCCTOHINMO MEKdy Ira3Am)
2) Tenepb nocmptte BnHOKn npobepbTe, BbipOBHe Nn BN3np A neBOM KaHane (no rpo30HTaN).Ecnn BnHp He BbipOBHe, NobopAHBaTne Bpaauouecec Koofo (Koofo 6e p3nHOBOrO nokpTuN) do tex nop, noKa Bu3np He bdyet paonanaratcbn rop30HTaNlo (pnc.11).
3)Дгбнгсгнгпоцета HINBEHINPOBANMoxHO INCNOHB3OBaTb opnENTnp, HanpIMep 3dAHne.

PnmeHn: BpaouoeccKa KoblpoI HnBnnpOaHnBn3npHaMpeHNO CdeHAnTOYIM, TOpbl npDoTbPaTb HnpeHnMaPeHHy0 perynnpOBky.

ΦokycnpoBkBA Bu3npa

PocneBbpaBnBaHmB3nnpaNo ropnOHTanHeo6xoJMoBblnoHtBero
foKycpOBkY DnI NOy-EnHn YETKO N ACHOrN 306paKeHHa (pnc.12).

1）IINHABOKNBUN3NPAHPC3KOCbCHaJIAOTKpyNTHeHARNA3NHAKn(a).3aTEM NO7AHHTe npope3HHeHOpeyINpOAOuOHoe KOJIbOaBepx，T06bpa36LOknpoAerob）。

2)3akpoIte npabBrrnA3,rrnaB 6HOKb,NOBOPaHBATe DnONTPnHOe KOIbO BnIpa BNEBO HINBnpABO,HTo6bHaHCTPOINTpeK0CTb(C).

3) Nocne HactpoKn peKoCTn BnHnpa ChOBa HaxMITE Ha npope3nHeHoe peryIMPOBOHoe KOJIbO, TIObI 3aФmKcnpoBAtb erO (d).

CoTeT: npn HABoKe BN3npa Ha pe3KoCTb CMOTpnte Hepe3 BnHOKNb Ha HeHTpaNBHH
foH, HAPnIMPeHa 6BnO IIN CepyIO CTHy, KOtOpA HAXoDITcH A DoCTATHO
60bnoum pacCTOHH.

PpHMeaHHe: 6bPaTtE BHMaHHe, YTo PpHMepeHo yepe3 2 CekyHbI rna3 HaHHeKOMnEHcnpoBaT pe3KocB. 3To pNBoDNT K nCKaKeHM HAcTpOKn pe3KocTNIO3OTMy Bcerda CnEyET cMOTPeB b OKynap NIMb B TeCHHe KOpOTKOrOPomExyTKBpemEn. Pp Heo6xOJmOCtn NoBTopuTe 3Ty npOeDpy. BnHpDOJENH DaBAt NdeAebHO pe3Koe N30OpaKeHne, HO He BB3bIBaRpn 3TomHaPpKaehnra3.

YxOa n 06cIyKuBaHne

BnHOKbIeNOKpbTHe ZEISS LotuTe°.3ΦΦeKTHHoe 3aunTHoe NOkpbTne NOBepxHOCTeIN H3C yUeCTBeHHO yMeHbuaET 3aRp3HEHeNE IINH3bI 6NafoDapn Oc06o TJIaIKo NOBepxHOCTe C bHbIMN BOOOTJAKNBaOHUMC BOBCTBAHN. JIOb6Bte NBIbIg 3aRp3HENe PEOKO CTABIAHOT CNEbHa NOBepxHOCTn a ECNI OHN INOBHIOCT,TO JERKO N6bICPO YdaIHOCT 6e4paBOID. KpOME TORO NOKpbTHe LotuTe° OueH npovHoe NycToHNOE K NCTHpAHIQ.

KpyHbIe 3aRpa3HeHHn (Ha npimep, necuHKn) Ha Hn3ax cneyET He CtnpaTb, aCnyBaTb nn ydaanB bOAnocHn KIOCTKOJ. OTNeUaTK naJIbE MOrT ype3 HEKOTOpoe BpemY ydywnbKaueCTBO NOBEPXHOCTn IIN3. IpOcTeuN CNOCoO OCHNTu INH3: NODytb Ha JIN3y NIOPTeB ee NCTOn TKAHbN MIONoDAJIgD PONIKK MaTePnAna. Dnra 3auHTb O6pa3oBAHN rpi6koBOrO HArTa HA ONtke, oco6eHbNO TPOINHECKNX YcNOBnX, cNEyET XPAHnB YCTPOINCTBO B CYXOM MEcTe C xopoWBeHTANL BHeHNN NOBEPXHOCTe NIn3. BAI WnHokNb ZIESS CONQUEST HDx He tpe6yET HnOro OcoBoro yxoJa.

3aepnHHeHnHa pe3HHOBbIX DeTaNIX KOpNcye 06bHNO MOXHO OOHCTNb, CnerKa npotepe IN XIONKOBO TKAHbIO, CMoeyHHO B TENNO Bode.

INHAIIEXKHOITI ZEISS CONQUEST HDX