Conquest HDX 8x56 - Binoculars ZEISS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Conquest HDX 8x56 ZEISS

www.zeiss.com/cop/safety

LIEFERUMFANG

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefon [phone]

E-Mail [e-mail]

TECHNISCHE DATEN

1. Eyepiece cap
2. Eyecups
3. Diopter compensation (lockable)
4. Carrying strap eyelets
5. Focusing wheel
6. Interface for tripod adapter 1/4"
7. Protective lens cap

Fig. 3

Fig. 4

Fig.6Fig.5

Fig.9Fig.8Fig.7

15x56 LRP

DESCRIPTION OF THE COMPONENTS

1. Eyepiece cap
2. Eyecups
3. Diopter compensation (lockable)
4. Carrying strap eyelets
5. Focusing wheel
6. Interface for tripod adapter 1/4"
7. Protective lens cap
8. Reticle locus
9. Reticle level adjustment

15x56LRP

15x56LRP

Fig. 12

Note:

The size of the reticle has been enlarged in the graphics for better presentation and does not correspond to the original.

INSTRUCTIONS FOR USE

Congratulations on purchasing your new ZEISS CONQUEST HDX binoculars. Enjoy the memorable experience of realistic image reproduction, characterized by brilliance and high color fidelity.

ZEISS products are famous for outstanding optical performance, precision engineering and a long service life. Please observe the following instructions for use in order to obtain the best from your product and to ensure that they remain your constant companion for many years to come.

Please note the safety instructions, they can be found under:

www.zeiss.com/cop/safety

SCOPE OF SUPPLY

Product Order number Scope of Supply

8 x 32 52 32 14 Binoculars
10 x 32 52 32 15	Eyepiece cap
	Protective lens cap
8 x 42 52 42 14	Carrying strap
	Carrying case
10 x 42 52 42 15	Lens cleaning cloth
8 x 56 52 56 34	Quick Guide
10 x 56 52 56 35	Safety instructions
	Tripod adapter ¼" (only for 15 x 56 and LRP 15x56)
15 x 56 52 56 36
15 x 56 LRP 52 56 36 -9901-000

Adjusting the eye spacing (pupillary distance)

Bend the two barrels toward each other around the central axis, until the distance of the two eyepieces corresponds to the distance between your eyes. This will provide the optimum image for your eyes. The optimum eye spacing is achieved when one circular image is seen when viewing through the binoculars with both eyes (Fig. 2).

Focusing

The binoculars have a focusing wheel and a diopter adjustment wheel. To adjust, close your right eye and focus the image in the left barrel using the center focusing wheel (Fig. 3).

Then close your left eye and, if necessary, adjust the focus in the right barrel using the diopter adjustment wheel (Fig. 4). Details on this can be found in the next section. The diopter adjustment wheel features a scale with the signs "+" and "-" and has an index point as a reference point. Note your personal setting, then you can quickly set your own diopter setting on any binoculars.

For additional focusing at different distances, use only the focusing wheel (Fig. 5).

Note: Always use the same object to focus both images!

Diopter locking mechanism

The binoculars have a diopter locking mechanism to prevent unwanted adjustment of the diopter compensation (Fig. 4).

To adjust the diopters, first unscrew the eyecups (a). Then you can pull the diopter adjustment ring upwards to unlock it (b). Change the diopters as described above by turning the diopter adjustment ring (c). After the focus is correctly adjusted, press the diopter adjustment ring back down to lock it (d).

Aligning the eyecups, Viewing with and without glasses

If you do not wear glasses when viewing, use the binoculars with the eyecups extended. To do this, turn the eyecups counter-clockwise and upwards to the top click stop position (Fig. 6 - Illustration A).

The eyecups can be locked in four positions - at the bottom and top and in two intermediate positions. These adjustment options allow the distance of the eye from the exit pupil to be varied according to the specific requirements of each user.

When viewing with glasses, turn the eyecups down (clockwise) until it locks in the lowest click stop position (Fig. 6 - Illustration B).

Note: If the eyecups are turned further counter-clockwise when in the extended position, they can loosen. This is by design. For more information, see "Cleaning and replacing the eyecups".

Cleaning and replacing the eyecups

To replace the eyecups or for cleaning, they can be completely screwed off of the binoculars. Turn the eyecups out as shown in Fig. 6 to the top click-stop position and turn the thread in the same direction until the eyecups are completely screwed out.

After cleaning or replacing the eyecups, turn them completely clockwise on the eyepiece (also refer to the section "Aligning the eyecups, Viewing with and without glasses"). By slightly tugging clockwise, the thread of the eyecups engages in the lowest setting. Finally, you can again set your desired distance between the eye and eyepiece using the click stops.

Attaching the carrying strap and protective cap

The carrying strap, eyepiece cap and protective lens cap are included in the packaging. As shown in Fig. 7, the eyepiece cap and carrying strap are attached to the binoculars by means of the carrying strap eyelet.

The strap length can be set to the desired length by shortening or lengthening the strap. On the other side of the eyepiece cap follow the same sequence. The eyepiece cap can also be put on only one side, if preferred.

The lens caps are marked "L" for left and "R" for right and are attached to the left and right tubes respectively (Fig. 8).

Use of eyepiece and lens cap

The eyepiece cap can be attached to the eyecups (Fig. 8). You can maintain the desired high-eyepoint design. Remove the cover before using the binoculars.

The lens caps can remain permanently on the binoculars after they have been attached and only need to be opened before use.

Attachment of tripod adapters

Binoculars from the ZEISS CONQUEST HDX series can be mounted on any commercial camera tripod using the ZEISS tripod adapter 1/4" or the ZEISS Binofix universal tripod adapter (Fig. 9).

The order numbers for ZEISS tripods and tripod adapters and other accessories can be found in the "Accessories for ZEISS CONQUEST HDX" chapter.

Special adjustments for ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 binoculars - with MRAD reticle

The ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 model is specifically designed for competition sport shooting. It incorporates a reticle that can be adjusted for both 'leveling' and 'focusing' needs (Fig. 10).

Note: The reticle is located in the left channel. When using, the reticle appears on the overall image.

Angle/Leveling adjustment of the reticle - from the viewing position

1) As with all binoculars you must first set the interpupillary distance (IPD) to your preferred and comfortable width (see section adjusting the eye spacing).

2) Once the IPD is set for your eyes, look through the binocular to check whether the reticle in the left barrel is leveled or not. If leveled, no further adjustment is needed. If not leveled, rotate the angle adjustment ring - the ring without rubber surface, located on the left side barrel, until the reticle is perfectly leveled (Fig. 11).

3) For assistance and confirmation of 'level' setting, you can use a trustworthy reference point such as a building.

Note: The angle adjustment ring is purposely stiff to rotate in order to prevent unintentional adjustment.

Focusing of the reticle

Once the reticle is leveled you will need to focus the reticle to obtain a clear and crisp view of the reticle (Fig. 12).

1) To focus the reticle, the eyecups must be adjusted outward to allow for unlocking of the reticle diopter adjustment (a).

2) Ensure the reticle diopter adjustment is in the unlocked position, by pulling out on the adjustment, away from the body of the binocular, until it unlocks (b).

3) While looking through the binoculars, close your right eye and rotate the reticle diopter adjustment left or right until the reticle is focused (c). After the reticle is focused, press the diopter adjustment ring back down to lock it (d).

Suggestions: For this adjustment, look through the binocular at a neutral background, e.g. a white or gray wall at a long distance. (Never look directly at the sun or any light source.)

Note: This final step of the reticle focus adjustment process should be accomplished in a short period of time, as your eye will want to 'auto-focus' the reticle for you after approx. 2 seconds. You may want to repeat this process a few times to confirm the setting is adjusted properly so that the reticle is 'in focus' immediately when you look at it. If the reticle is not 'in focus' the moment you look at it, this can cause unnecessary eye fatigue during extended observation sessions.

Care and maintenance

The binoculars feature the ZEISS LotuTec coating. The effective protective coating for the lens surfaces noticeably reduces contamination of the lenses through a special smooth surface and the strong beading effect connected with it. All types of contamination adhere less and can be quickly and easily removed, smear-free. The LotuTec coating is also durable and abrasion resistant.

Please do not wipe coarse particles from the lenses (e.g. sand), rather blow them away or use a fine brush to remove them. Over time, fingerprints can corrode the lens surface. Breathing on the lens and polishing with a clean optical cleaning cloth is the easiest method of cleaning the lens surface. Dry storage and keeping the outer lens surfaces well ventilated, especially in the tropics, helps to prevent a possible mold film forming on the optics. Your ZEISS CONQUEST HDX binoculars require no further special care.

Contamination on the rubber coating and the housing can usually be removed using warm water, a cotton cloth and light rubbing.

ACCESSIONS FOR ZEISS CONQUEST HDX

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

Accessories are not included in the scope of supply.

CUSTOMER SERVICE, REPLACEMENT PARTS AND WARRANTY

For service or replacement part questions or obtaining the warranty

terms, please see our website:

www.zeiss.com/nature/service

For further questions, please feel free to contact:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr.3-5,35576 Wetzlar, Germany

Phone [phone]

E-mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Phone [phone]

E-mail [e-mail]

TECHNICAL DATA

		8 × 32 10 × 32 8 × 42 10	42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15	56 LRP
Magnification 8 10 8 10 8 10 15 15
Objective lens diameter mm 32 32 42 42 56 56 56 56
Exit pupil diameter mm 4 3.2 5.25 4.2 7 5.6 3.7
Twilight factor		16.0 17.9	18.3 20.5	21.2 23.7	29.0 29.0	29.0 29.0
Field of view	m/1,000 m	140 118	128 115	125 115	80 80
	(ft/1,000 yds)	(420) (354)	(384) (345)	(375) (345)	(240) (240)
Subjective angle of view	°	64 68	59 66	57 66	69 69
Close focusing distance	m (ft)	1.5 (4.9)	2 (6.6)	3.5 (11.5)
Diopler adjustment range	dpt	+4	+4	+4
Exit pupil distance	mm	16.5	16.5	18
Interpupillary distance	mm	54-74	54-74	56-74
Prism system		Schmidt-Pechan	Schmidt-Pechan	Abbe-König
Coating		LotuTec® / T*	LotuTec® / T*	LotuTec® / T*
Nitrogen purged		√	√	√
Waterightness	mbar	400	400	400
Functional temperature range	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)	-20/+63 (-4/+145)	-20/+63 (-4/+145)
Length	mm (in)	132 (5.2)	150 (5.9)	210 (8.3)
Width with an eye spacing of 65 mm	mm (in)	115 (4.5)	119 (4.7)	145 (5.7)
Weight	g (oz)	620 (21.9)	715 (25.2)	1,235 (43.6)	1,250 (44.1)	1,265 (44.6)	1,280 (45.2)

Subject to changes in design and scope of supply due to technical improvements.

ZEISS CONQUEST HDX

www.zeiss.com/cop/safety

CONTENU DE LIVRAISON

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, Eta's-Unis

Telephone [phone]

E-mail [e-mail]

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

www.zeiss.com/cop/safety

VOLUMEN DE ENTREGA

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, EE. UU

www.zeiss.com/cop/safety

ELEMENTI COMPRESI NELLA FORNITURA

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

Per altre domande, rivolgersi a:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr.3-5,35576Wetzlar,Germania

Telefon0+498009347733

E-mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

1050WorldwideBvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefon0 [phone]

E-mail [e-mail]

DATI TECHNICI

		8 × 32 10 × 32 8 × 42 10		42 8 × 56 10 × 56 15 × 56		15 × 56 LRP
Ingrandimento 8 10 8 10 8 10 15 15
Diametro effettivo obietivo mm 32 32 42 42 56 56 56 56
Diametro pupilla d'uscita mm 4 3,2 5,25 4,2 7 5,6 3,7 3,7
Valore crepuscolare		16,0	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0	29,0
Campo visivo	m/1.000 m(ft/1.000 yds)	140(420)	118(354)	128(384)	115(345)	125(375)	115(345)	80(240)	80(240)
Angolo visuale soggettivo	°	64	68	59	66	57	66	69	69
Limite primi piani	m (ft)	1,5 (4,9)		2 (6,6)		3,5 (11,5)
Intervallo di regolazione delle diottrile	dpt	±4		±4		±4
Distanza pupilla d'uscita	mm	16,5		16,5		18
Distanza interpupillare	mm	54-74		54-74		56-74
Sistema prismatico		Schmidt-Pechan		Schmidt-Pechan		Abbe-König
Trattamento		LotuTec® / T*		LotuTec® / T*		LotuTec® / T*
Riempimento di azoto		√		√		√
Impermeabilità	mbar	400		400		400
Temperatura d'esercizio	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Lunghezza	mm (in)	132 (5,2)		150 (5,9)		210 (8,3)
Larghezza con distance interpupillare di 65 mm	mm (in)	115 (4,5)		119 (4,7)		145 (5,7)
Peso	g (oz)	620 (21,9)		715 (25,2)		1.235(43,6)	1.250(44,1)	1.265(44,6)	1.280(45,2)

www.zeiss.com/cop/safety

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefoon [phone]

E-mail [e-mail]

TECHNISCHE GEGEVENS

		8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 × 56 LRP
Vergrotting 8 10 8 10 8 10 15 15
Effectieve diameter objektief mm 32 32 42 42 56 56		66 56
Diameter uittredepupil	mm	4	3,2	5,25	4,2	7	5,6	3,7	3,7
Schemergotal		16,0	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0	29,0
Zichtveld	m/1.000 m(ft/1.000 yds)	140(420)	118(354)	128(384)	115(345)	125(375)	115(345)	80(240)	80(240)
Subjectieve beeldhoek	°	64	68	59	66	57	66	69	69
Instellingsgrens damitbij	m (ft)	1,5 (4,9)		2 (6,6)		3,5 (11,5)
Verstellbereik dioptrie	dpt	+4		+4		±4
Afstand uittredepupil	mm	16,5		16,5		18
Pupilafrstand	mm	54-74		54-74		56-74
Prismasysteme		Schmidl-Pechan		Schmidl-Pechan		Abbe-König
Coating		LotuTec® / T' LotuTec		® / T*		LotuTec® / T*
Stikstofvilling		√		√		√
Waterdichtheid	mbar	400		400		400
Gebnuiktemperatuar	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Lengte	mm (in)	132 (5,2)		150 (5,9)		210 (8,3)
Breedte bij afstand+tussen deogen van 65 mm	mm (in)	115 (4,5)		119 (4,7)		145 (5,7)
Gewicht	g (oz)	620 (21,9)		715 (25,2)		1.235(43,6)	1.250(44,1)	1.265(44,6)	1.280(45,2)

www.zeiss.com/cop/safety

LEVERINGSOMFANG

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

Tilben erike en gel at everingsomlangel.

KUNDESERVICE, RESERVEDELE OG GARANTI

www.zeiss.com/nature/service

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefon [phone]

E-mail [e-mail]

TEKNISKE DATA

		8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 × 56 LRP
Forstörsele	8 10 8 10 8 10 15 15
Effektiv objektivdiameter mm	32 32 42 42 56 56 56 56
Udgangspulidiameter	mm	4	3,2	5,25	4,2	7	5,6	3,7
Dazirmingstal		16,0	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0
Synfelt	m/1.000 m	140	118		128	115	125	115
	(ft/1.000 yds)	(420)	(354)	(384)	(345)	(375)	(345)	(240)
Subjektiv synsvinkel	°	64	68	59	66	57	66	69
Nerindstellingsgrösse	m (ft)	1,5	(4,9)	2	(6,6)		3,5	(11,5)
Dioptrijusteringsomräge	dpt	+4		+4			+4
Udgangspulilafstand	mm	16,5		16,5			18
Pupilaufstand	mm	54-74		54-74			56-74
Prismesystem		Schmidt-Pechan		Schmidt-Pechan		Abbe-König
Beteignning		LotuTec® / T® LotuTec		® / T®		LotuTec® / T®
Kvaelstoffyldning		√		√ √
Vandetaethed	mbar	400		400		400
Funktionstermperatur	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Laengde	mm (in)	132	(5,2)	150	(5,9)		210	(8,3)
Bredde ved øjenafstand 65 mm	mm (in)	115	(4,5)	119	(4,7)		145	(5,7)
Vægl	g (oz)	620	(21,9)	715	(25,2)	1.235	1.250	1.265
						(43,6)	(44,1)	(44,6)
								(45,2)

www.zeiss.com/cop/safety

TOIMITUKSEN SISALTO

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Puneln [phone]

Sahkoposti [e-mail]

TEKNISET TIEDOT

		8 x 32 10 x 32 8 x 42 10 x 42 8 x 56 10 x 56 15 x 56 15 x 56 LRP
Suurrennus 8 10 8 10 8 10 15 15
Tehokas objektivin halkaisja mm 32 32 42 42 56 56 56 56
Lahtöupillin halkaisja	mm	4	3,2	5,25	4,2	7	5,6	3,7
		16,0	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0
Hämäräluku	m/1 000 m(ft/1 000 yds)	140	118	128	115	125	115	80
		(420)	(354)	(384)	(345)	(375)	(345)	(240)
Subjektivinen naktikulma °	64 68	59 66	57 66	69 69
Lahietäisyden säätöraja	m (ft)	1,5 (4,9)		2 (6,6)		3,5 (11,5)
Dioplerin säätäolue	dpt	±4		±4		±4
Lahtöupillin etäisyss	mm	16,5		16,5		18
Pupilictäisyss	mm	54-74		54-74		56-74
Prismajäristelmä	mm	Schmidl-Pechan		Schmidl-Pechan		Abbe-König
Pinnoite		LotuTec® / T*		LotuTec® / T*		LotuTec® / T*
Typpiäytie		√†		√†		√†
Vestiviys	mbar	400		400		400
Käytöllampotila	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Pitusus	mm (in)	132 (5,2)		150 (5,9)		210 (8,3)
Leveys silmäetäisyden ollesa 65 mm	mm (in)	115 (4,5)		119 (4,7)		145 (5,7)
Paino	g (oz)	620 (21,9)		715 (25,2)		1 235 (43,6)	1 250 (44,1)	1 265 (44,6)
								1 280 (45,2)

www.zeiss.com/cop/safety

SZALLITASI TERJEDELEM

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefon [phone]

E-mail [e-mail]

MUSZAKI ADATOK

www.zeiss.com/cop/safety

ZAKRES DOSTAWY

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefon [phone]

E-mail [e-mail]

DANE TECHNICZNE

Fig.1 Fig.2
DELARNAS NAMN

1. Okularskydd
   2.Ogonmusslor
2. Dioptrijustering (ləsbar)
3. Barremsoglor
4. Fokuseringsvred
   6.Utag for 1/4*stativganga
5. Linskydd

Fig. 3

Fig. 4

Fig.6Fig.5

Fig.9Fig.8Fig.7

15x56 LRP

DELARNAS NAMN

1. Okularskydd
   2.Ogonmusslor
2. Dioptrjustering (ləsbar)
3. Barremsoglor
4. Fokuseringsvred
5. Utag for 1 / 4^* -stativganga
   7 Linsskyod
6. Fokusering sikte
7. Nivinstalling sikte

15x56LRP

15x56LRP

Bild 12

www.zeiss.com/cop/safety

LEVERANSOMFATTNING

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

Omdu harytterligarefragor,kontakta:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr.3-5,35576 Wetzlar,Tyskland

Telefon [phone]

Mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefon [phone]

Mail [e-mail]

TEKNISKA DATA

		8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP
Förstoring 8 10 8 10 8 10 15 15
Effektiv objektivdiameter mm 32 32 42 42 56 56 56 56
Utgångspulldiameter mm 4 3,2 5,25 4,2 7 5,6 3,7		3,7
Skymningstal		16,0	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0
Synfalt	m/1 000 m(ft/1 000 yds)	140(420)	118(354)	128(384)	115(345)	125(375)	115(345)	80(240)
Subjektiv synvinkel	°	64	68	59	66	57	66	69
Närinstalingsgräns	m (ft)	1,5 (4,9)		2 (6,6)		3,5 (11,5)
Dioptrinställingsomräge	dpt	±4		±4		±4
Utgångspupillavstand	mm	16,5		16,5		18
Pupillavstand	mm	54-74		54-74		56-74
Prismasystem		Schmidt-Pechan		Schmidt-Pechan		Aobe-Konig
Yöbehandling		LotuTec® / T*		LotuTec® / T*		LotuTec® / T*
Kvävefylling		√		√		√
Vattenätthet	mbar	400		400		400
Funktionsterperatur	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Längd	mm (in)	132 (5,2)		150 (5,9)		210 (8,3)
Bredd vid en ögonvidpå 65 mm	mm (in)	115 (4,5)		119 (4,7)		145 (5,7)
Vikt	g (oz)	620 (21,9)		715 (25,2)		1 235(43,6)	1 250(44,1)	1 265(44,6)
								1 280(45,2)

IpynpOBKn pe3KoCTn Ha pa3HOM ydaJIeHNIO DocaTOHO NcNoJb3ObaTb Kono cokycnpOBKn (pnc.5).

PnmeHne. HnoB3yTe nHa HabeHeHH pe3KoCTn 06oxx H3o6paXeHH OnnH nTO Xe o6bekt!

ΦκκaTOp dnoNTpni

BnHOKb Ochauen PkncpykuuM MExaH3MOM, IpeoTbpaaKUcM CAmOpou3BOnbhykoDmOnTpnnHyHoHaTpoKy (pnc.4).

ДлгКорркпчрбкДиONТРССЧАнССHМЛTEHarN3HUNK(a).3aTeMNotHNTeKoJIbOДиONTПИHOBaCTPOnKBBEXrDcero436JOKHPOBk(B).OTperyIpynteДиONTPK,КAK ONICANBOBIIPEBuaJIaKOBLOДиONTPHOBaCTPOnK(C).NoCteHaCTPOnKHyKHOpeK3OcHIObOpaKHeHCHOBaHMeMtHaKOLbUdoINONTPHOBnHACTpOnKBNH3，YTObIaФNKCpOBaTBero(d).

PerynpoBka Hara3HkoB,Ha6IIOeHne B OOKaX 6e3 OOKOB

PnHabIOeHN 63 O-KOB ACIOB3yIe PnO6p C BbDBAHytBmN HArNa3HKnAMM DJIaTOro bkyptnte Harna3HKn npOTBa Yacob8 CTpeKn BBepx, pnyKeNAHIN -yo npya (pnc.6, nO6paKaHeNe A).

HaHnHKn HnKnpyKcB YeBbEx nOIOxEHnX: HNKeHem, BepxHem nDByx npMeKxyoHix. C nOMouhIO 3TOI HaCTpOKN MOKHO peYIpNOBaTb paccToHHe OT Ia3 Do BbIXoHOrO 3paKa, To eCt b NIDNBdyaJIbHO IOCTpAmBaTb NOk KaKdoro NoIb3oBaTeNa.

PnHa6NoJeHnBcKax NoepHnTe HaNa3HnKn (no YacobO BnHnD ynpopa (pnc. 6, n3o6paXeHne B).

PnmeHne, Ecln NOHCTBO BbDhBHyte HaJIa3HNKIOOBpAHBtBdaIe npOTBaYacOBoY cTpeKN, OHMyr OToeOeHHbC. 3To He IaNReTcHHeINCPaHbCTBO, CM. p3aTeJEN OOkCTKa N3aMeHaRNa3HKnOB.

OuNTka 3aMeHa HArJa3HnKOB

HaHa3HnK MoXHO NIO HOCTbO OTKpyTbT O5HOKJN DnAaMeHb NnO CHcTk.ДлгТо NOOBaOpAHBaTe HaHa3NKn, KaK NOka3aHo Ha puc.6,Bepx Do yopaaIeB TOMKe HAnPaBHeHn No pe3b6 DeNoIHOrO TKpyUBAHn.

Iocne OChCTKN 3aMeHbHaHaJ3HKnOB NOJIHOCTbO HABHTNTe IN No cAcobO BcpeKe HaOKyIep (CM. TaKke Pa3dEe PerynpoBKa Harns3HKnOB, H6IOJeHne B Ockax N63 OOKoB). JERKIM NOBOPOTOM No cAcobO BcpeKe 3aФHKCpYIte pe3b6y HaJ3A3HKnOB BO KOneHOM NHXHM NIOXeHN. Nocne 3TOrO paCCToHHe MEKdy FN3AO M OKyIrpMO XOHO cTpeYnpoBaTb O6bHbM O6pa3OM, UcN0b3By nONoxeHnФkCaun.

KpenneHne pemnIa npeHoCKN 3auHTbIX KpbIweK

B ynakoBc HxOyTcR pemChbI npepeoHCKN, 3aunTHA KpbluKa OKynrpoBn 13aunTHB KpbluKINbEKTBNB. 3aunTHA KpbluKa OKynrPOKpENTCa HpemHe npnepeHocKn B cHnauhBHX npouHHAX Ha bHNOHKNe, kak nokasaHO Hpuc.7

HnHy pemHry MoXHO OTpeYrnpoBaTb NyTe ero NOITRnBAAHNI UIN OcnaBHeHH.
PiHneOxOoDMoCTa BInOnHHTe TY KNEocNepoBATEb HOBtC DeIeCTBn C DpyroT CTOPOHb 3auTHOH KpUbIKO kOyIpaPo, IIO CBOemy cYMOTpeHHIO Bbl MOKETe
3aKePNITb 3aunTHyIO KpUbIKO kOyIpaPo TToBko C OdHOI CTOpOHb.

3aunTthbe KpbuIKo 6bEeKTHOB 063HuehH CmBONAMN «I」nRnaeBn «R」n npaoB CTOpOHb I COOTBeTCTByOUM O6pa3OM HAdeBaKTcHa JleBbI n npabB tyoc (puc.8).

IcnoB3oBAHHe 3aunTHbIX KpbIeK OkyIApOB n o6beKTnBOB

3aunTHa KpbUkO OkyIpaOB HAdBaetcHa HarNa3HnK (pnc. 8).Pnp ATOM MOxHO CoXpaHntb Bb6paHHepe paccToHne MeKdy BixoDhBMn 3paKaAMn. Pepen NCNPOB3OBAHmE BIXOHKn CHMNTe KpbUkY.

Haede 3aunHbIe KpbIuKn O6bekTNBOB, Bbl MoXeTe OCTaBNb Hx Ha GInHoKne n CHIMaTb TOnbKO nepeiNCNtB3OBAHmE.

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

PpHADIEKHOCTAEOXOATKOMIDKNTIOCTaKN

CEPBCHbI ΚEHTP, 3ANACHbIE YACTN I TAPAHTR

No Bcem Bonipocam 06 06ClyjynbaHmN 3aNaCHbX 7aCTNX mnn Heo6xoDnMoCTN 3aRpy3ntb YcNoBna rapaHTn NocetTe Haal Be6-cain:

www.zeiss.com/nature/service

PnHnHmDOnoHnHtBbX BOpocOB npocm 0paatbCn no yKa3aHHbIM HKe KOHTaKTHbM DaHHbIM

ZEISS Customer Service

Can Zeiss Sports Optics GmbH
Gloestrol-3, 3-5, 35756 Wetzlar, Tepimahia
Tenephol: [phone]
EN, noVA: [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC
Consumer Products
1050 Worldwide Blvd.
Hebron, KY 41048-8632, USA (CLJA)
Teredo: [phone]
On: no data; consumerservice.cop.us@zeiss

TEXHINHECKNEXAPAKTEPNUCTUKN

		8 × 32 10 × 32 8 × 42 10		42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15		x 56 LRP
Крашносту всяпочни 8 10 8 10 8 10 15 15
Бффektиньий дамер объektва	MM 32 32 42 42 56	6 56 56
Дамер Великий зашика MM 4 3,2 5,25 4,2 7 5,6 3,7	7 3,7
Самецчесую		16,0	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0	29,0
Пole з reserves	M/1000 M	140	118	128	115	125	115	80	80
	(Фгг/1000 ярдов)	(420)	(354)	(384)	(345)	(375)	(345)	(240)	(240)
Сыбektиньий утал з reserves	°	64	68	59	66	57	66	69	69
Пробен SFHнн Настрик разхости	M (Фгг)	1,5 (4,9)		2 (6,6)		3,5 (11,5)
Диапазон ретулировки диратуо	ДИТР	±4		±4		±4
Рассториме мени Великий зраркам	MM	16,5		16,5		18
Мени розлел спебм	MM	54-74		54-74		56-74
Спstема позлел	MM	Шимда — Пектугпe		Шимда — Пектугпe		Аббe — Кения
Пробетялійся розлел	MM	LotuTec® / T*		LotuTec® / T*		LotuTec® / T*
Здограду azotOM		√		√		√
Воронернидаимость	Мбap	400		400		400
Рбожая төнөрөүрүр	°C (℉)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Длуна	MM (Дюйм)	132 (5,2)		150 (5,9)		210 (8,3)
Шима рoni мени розлел разсторим 65 MM	MM (Дюйm)	115 (4,5)	119 (4,7)			145 (5,7)
Маса	r (Унць)	620 (21,9)		715 (25,2)		1235 (43,6)	1250 (44,1)	1265 (44,6)	1280 (45,2)

BosMOHbI N3MeHeHH B UcONHeHH KOMNKeTAuH, KOtOpBie Ipon3oJATcC cJeJIbIO TexHueckOro COepeHCTBOBaHn np60pa.

ZEISS CONQUEST HDX

取掇說明書

图1

八一的名称

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

「夕士一

力夕一巴一匕、交換用一和保証

一汇社及交用八一可開的云管间保证条件的

一卜云希望の方は、辟社上下伏卜云乾

www.zeiss.com/nature/service

乙不明点怎云之也使了，以下中间合和

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr.3-5,35576Wetzlar,Germany

常記 [phone]

一儿 [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632 USA

电话[phone]

一儿 [e-mail]

技術仕樣

www.zeiss.com/cop/safety

供货范围

产品 订货号 供货范围

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

配件不包括在供货范围内。

售后服务、备件和保修

www.zeiss.com/nature/service

如有其它疑问，请联系：

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Hebron KY 41048-8532 USA

电话：

[phone]

电子邮箱

[e-mail]

技术数据

		8×32 10×32 8×42 10×42 8×56 10×56 15×56 15×56 LRP
放大倍率		8 10 8 10 8 10 15 15
有效的物镜直径	mm 32 32 42 42 56 56 56
山瞳直径	mm 4 3.2 5.25 4.2 7 5.6 3.7 3.7
其音系数		16.0 17.9 18.3 20.5 21.2 23.7 29.0 29.0
视野	m/1,000 m(ft/1,000 yds)	140 (420)	118 (354)	128 (384)	115 (345)	125 (375)	115 (345)	80 (240)	80 (240)
主观视角	°	64 68 59 66 57 66 69 69
近距离调整范围	m (ft)	1.5 (4.9)		2 (6.6)		3.5 (11.5)
屈光度调节范围	dpt	±4		±4		±4
出障距离	mm	16.5		16.5		18
瞳距	mm	54-74		54-74		56-74
棱镜系统		Schmidt-Pechan		Schmidt-Pechan		Abbe-König
镜像		Lolutec® / T*		Lolutec® / T*		Lolutec® / T*
充血处理		√		√		√
防水	mbar	400		400		400
工作温度	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
长度	mm (in)	132 (5.2)		150 (5.9)		210 (8.3)
眼距为65 mm时的密度	mm (in)	115 (4.5)		119 (4.7)		145 (5.7)
重量	g (oz)	620 (21.9)		715 (25.2)		1,235 (43.6)	1,250 (44.1)	1,265 (44.6)	1,280 (45.2)