Conquest HDX 10x56 - Binoculars ZEISS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Conquest HDX 10x56 ZEISS

Illustration of two birds perched on a branch, enclosed in circular frames with directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

1 RL R L 3

Fig. 3

2 CONQUESTION

4 R L 6

R a 5 L b c d

Fig. 4

R L 9

R L7 8 CONQUEST FOR

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses, labeled A and B (no text or symbols on the figures themselves)

A B

Fig. 6 Fig. 5

Technical line drawing of a mechanical device with attached components and a close-up view of binoculars (no text or symbols)

ZBIS Tripod Adapter 1/4" Order no.: 52 83 88

Two circular diagrams labeled 13 and 15 showing abstract geometric patterns inside circles (no text or symbols)

R 14 a b c d L

Fig. 12

Hinweis:

Diagram showing a magnified view of a grid with an arrow pointing to a labeled point, enclosed in a circle.

www.zeiss.com/cop/safety

LIEFERUMFANG

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefon [phone]

E-Mail [e-mail]

TECHNISCHE DATEN

1. Eyepiece cap
2. Eyecups
3. Diopter compensation (lockable)
4. Carrying strap eyelets
5. Focusing wheel
6. Interface for tripod adapter 1/4"
7. Protective lens cap

Illustration of two birds perched on a branch, enclosed in circular frames with directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

1 R R L 3

Fig. 3

2 CONQUISITION

4 R L 6

R a 5 L b c d

Fig. 4

R L 9

R L7 8 CONQUESTION

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses (no text or symbols)

A B

Fig. 6 Fig. 5

Line drawing of a mechanical device with multiple ports and wires (no text or symbols)

Diagram of binoculars with labeled parts, showing light path and lens components (no text or symbols)

ZBIS Tripod Adapter 1/4" Order no.: 52 83 88

1. Eyepiece cap

2. Eyecups

3. Diopter compensation (lockable)

4. Carrying strap eyelets

5. Focusing wheel

6. Interface for tripod adapter 1/4"

7. Protective lens cap

8. Reticle focus

9. Reticle level adjustment

15×56 LRP

10 L 12

R

11 CNC40 150 ← 3.9

15×56 LRP

13 L 15

R 14 a b c d L

Fig. 12

Note:

Diagram showing a magnified view of a grid with an arrow pointing to a labeled point, possibly indicating a measurement or coordinate system.

The size of the reticle has been enlarged in the graphics for better presentation and does not correspond to the original.

INSTRUCTIONS FOR USE

Congratulations on purchasing your new ZEISS CONQUEST HDX® binoculars. Enjoy the memorable experience of realistic image reproduction, characterized by brilliance and high color fidelity.

ZEISS products are famous for outstanding optical performance, precision engineering and a long service life. Please observe the following instructions for use in order to obtain the best from your product and to ensure that they remain your constant companion for many years to come.

Please note the safety instructions, they can be found under:

www.zeiss.com/cop/safety

SCOPE OF SUPPLY

Product Order number Scope of Supply

8 x 32 52 32 14 Binoculars
10 x 32 52 32 15	Eyepiece capProtective lens capCarrying strapCarrying caseLens cleaning clothQuick GuideSafety instructionsTripod adapter 1⁄4" (only for 15 x 56 and LRP 15x56)
8 x 42 52 42 14
10 x 42 52 42 15
8 x 56 52 56 34
10 x 56 52 56 35
15 x 56 52 56 36
15 x 56 LRP 52 56 36 -9901-000

Adjusting the eye spacing (pupillary distance)

Bend the two barrels toward each other around the central axis, until the distance of the two eyepieces corresponds to the distance between your eyes. This will provide the optimum image for your eyes. The optimum eye spacing is achieved when one circular image is seen when viewing through the binoculars with both eyes (Fig. 2).

Focusing

The binoculars have a focusing wheel and a diopter adjustment wheel. To adjust, close your right eye and focus the image in the left barrel using the center focusing wheel (Fig. 3).

Then close your left eye and, if necessary, adjust the focus in the right barrel using the diopter adjustment wheel (Fig. 4). Details on this can be found in the next section. The diopter adjustment wheel features a scale with the signs "+" and "-" and has an index point as a reference point. Note your personal setting, then you can quickly set your own diopter setting on any binoculars.

For additional focusing at different distances, use only the focusing wheel (Fig. 5).

Note: Always use the same object to focus both images!

Diopter locking mechanism

The binoculars have a diopter locking mechanism to prevent unwanted adjustment of the diopter compensation (Fig. 4).

To adjust the diopters, first unscrew the eyecups (a). Then you can pull the diopter adjustment ring upwards to unlock it (b). Change the diopters as described above by turning the diopter adjustment ring (c). After the focus is correctly adjusted, press the diopter adjustment ring back down to lock it (d).

Aligning the eyecups, Viewing with and without glasses

If you do not wear glasses when viewing, use the binoculars with the eyecups extended. To do this, turn the eyecups counter-clockwise and upwards to the top click stop position (Fig. 6 – Illustration A).

The eyecups can be locked in four positions – at the bottom and top and in two intermediate positions. These adjustment options allow the distance of the eye from the exit pupil to be varied according to the specific requirements of each user.

When viewing with glasses, turn the eyecups down (clockwise) until it locks in the lowest click stop position (Fig. 6 – Illustration B).

Note: If the eyecups are turned further counter-clockwise when in the extended position, they can loosen. This is by design. For more information, see "Cleaning and replacing the eyecups".

Cleaning and replacing the eyecups

To replace the eyecups or for cleaning, they can be completely screwed off of the binoculars. Turn the eyecups out as shown in Fig. 6 to the top click-stop position and turn the thread in the same direction until the eyecups are completely screwed out.

After cleaning or replacing the eyecups, turn them completely clockwise on the eyepiece (also refer to the section "Aligning the eyecups, Viewing with and without glasses"). By slightly tugging clockwise, the thread of the eyecups engages in the lowest setting. Finally, you can again set your desired distance between the eye and eyepiece using the click stops.

Attaching the carrying strap and protective cap

The carrying strap, eyepiece cap and protective lens cap are included in the packaging. As shown in Fig. 7, the eyepiece cap and carrying strap are attached to the binoculars by means of the carrying strap eyelet.

The strap length can be set to the desired length by shortening or lengthening the strap. On the other side of the eyepiece cap follow the same sequence. The eyepiece cap can also be put on only one side, if preferred.

The lens caps are marked "L" for left and "R" for right and are attached to the left and right tubes respectively (Fig. 8).

Use of eyepiece and lens cap

The eyepiece cap can be attached to the eyecups (Fig. 8). You can maintain the desired high-eyepoint design. Remove the cover before using the binoculars.

The lens caps can remain permanently on the binoculars after they have been attached and only need to be opened before use.

Attachment of tripod adapters ^1

Binoculars from the ZEISS CONQUEST HDX series can be mounted on any commercial camera tripod using the ZEISS tripod adapter 1/4" or the ZEISS Binofix universal tripod adapter (Fig. 9).

The order numbers for ZEISS tripods and tripod adapters and other accessories can be found in the "Accessories for ZEISS CONQUEST HDX" chapter.

Special adjustments for ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 binoculars – with MRAD reticle

The ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 model is specifically designed for competition sport shooting. It incorporates a reticle that can be adjusted for both 'leveling' and 'focusing' needs (Fig. 10).

Note: The reticle is located in the left channel. When using, the reticle appears on the overall image.

Angle/Leveling adjustment of the reticle - from the viewing position

1) As with all binoculars you must first set the interpupillary distance (IPD) to your preferred and comfortable width (see section adjusting the eye spacing).
2) Once the IPD is set for your eyes, look through the binocular to check whether the reticle in the left barrel is leveled or not. If leveled, no further adjustment is needed. If not leveled, rotate the angle adjustment ring – the ring without rubber surface, located on the left side barrel, until the reticle is perfectly leveled (Fig. 11).
3) For assistance and confirmation of 'level' setting, you can use a trustworthy reference point such as a building.

Note: The angle adjustment ring is purposely stiff to rotate in order to prevent unintentional adjustment.

Focusing of the reticle

Once the reticle is leveled you will need to focus the reticle to obtain a clear and crisp view of the reticle (Fig. 12).

1) To focus the reticle, the eyecups must be adjusted outward to allow for unlocking of the reticle diopter adjustment (a).

2) Ensure the reticle diopter adjustment is in the unlocked position, by pulling out on the adjustment, away from the body of the binocular, until it unlocks (b).

3) While looking through the binoculars, close your right eye and rotate the reticle diopter adjustment left or right until the reticle is focused (c). After the reticle is focused, press the diopter adjustment ring back down to lock it (d).

Suggestions: For this adjustment, look through the binocular at a neutral background, e.g. a white or gray wall at a long distance. (Never look directly at the sun or any light source.)

Note: This final step of the reticle focus adjustment process should be accomplished in a short period of time, as your eye will want to 'auto-focus' the reticle for you after approx. 2 seconds. You may want to repeat this process a few times to confirm the setting is adjusted properly so that the reticle is 'in focus' immediately when you look at it. If the reticle is not 'in focus' the moment you look at it, this can cause unnecessary eye fatigue during extended observation sessions.

Care and maintenance

The binoculars feature the ZEISS LotuTec® coating. The effective protective coating for the lens surfaces noticeably reduces contamination of the lenses through a special smooth surface and the strong beading effect connected with it. All types of contamination adhere less and can be quickly and easily removed, smear-free. The LotuTec® coating is also durable and abrasion resistant.

Please do not wipe coarse particles from the lenses (e. g. sand), rather blow them away or use a fine brush to remove them. Over time, fingerprints can corrode the lens surface. Breathing on the lens and polishing with a clean optical cleaning cloth is the easiest method of cleaning the lens surface. Dry storage and keeping the outer lens surfaces well ventilated, especially in the tropics, helps to prevent a possible mold film forming on the optics. Your ZEISS CONQUEST HDX binoculars require no further special care.

Contamination on the rubber coating and the housing can usually be removed using warm water, a cotton cloth and light rubbing.

ACCESSORIES FOR ZEISS CONQUEST HDX ^1

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

*Accessories are not included in the scope of supply.

CUSTOMER SERVICE, REPLACEMENT PARTS AND WARRANTY

For service or replacement part questions or obtaining the warranty terms, please see our website:

www.zeiss.com/nature/service

For further questions, please feel free to contact:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr. 3-5, 35576 Wetzlar, Germany

Phone [phone]

E-mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Phone [phone]

E-mail [e-mail]

TECHNICAL DATA

		8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 × 56 LRP
Magnification 8 10 8 10 8 10 15 15
Objective lens diameter mm 32 32 42 42 56 56 56 56
Exit pupil diameter mm 4 3.2 5.25 4.2 7 5.6 3.7 3.7
Twilight factor		16.0	17.9	18.3	20.5	21.2	23.7	29.0	29.0
Field of view	m/1,000 m(ft/1,000 yds)	140(420)	118(354)	128(384)	115(345)	125(375)	115(345)	80(240)	80(240)
Subjective angle of view	°	64	68	59	66	57	66	69	69
Close focusing distance	m (ft)	1.5 (4.9)		2 (6.6)		3.5 (11.5)
Diopter adjustment range	dpt	+4		+4		+4
Exit pupil distance	mm	16.5		16.5		18
Interpupillary distance	mm	54-74		54-74		56-74
Prism system		Schmidt-Pechan		Schmidt-Pechan		Abbe-König
Coating		LotuTec^b / T^c		LotuTec^b / T^c		LotuTec^b / T^c
Nitrogen purged		√		√		√
Watertightness	mbar	400		400		400
Functional temperature range	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Length	mm (in)	132 (5.2)		150 (5.9)		210 (8.3)
Width with an eye spacing of 65 mm	mm (in)	115 (4.5)		119 (4.7)		145 (5.7)
Weight	g (oz)	620 (21.9)		715 (25.2)		1,235(43.6)	1,250(44.1)	1,265(44.6)	1,280(45.2)

Subject to changes in design and scope of supply due to technical improvements.

ZEISS CONQUEST HDX

Illustration of two birds perched on a branch, enclosed in circular frames with directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

1 R R L 3

Fig. 3

2 CONQUESTOR

4 R L 6

R a 5 L b c d

Fig. 4

R L 9

RL7 8 CONQUEST FOR

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses (no text or symbols)

A B

Fig. 6 Fig. 5

Diagram of a mechanical device with multiple ports and tubing (no text or symbols)

Diagram of binoculars with labeled parts, showing light path and lens components (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled components and directional arrows indicating rotation or movement.

15×56 LRP

13 L 15

R 14 a b c d L

Fig. 12

Remarque :

Diagram showing a magnified view of a measurement setup with labeled components and an arrow indicating direction.

www.zeiss.com/cop/safety

CONTENU DE LIVRAISON

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Illustration of two birds perched on a branch, enclosed in circular frames with directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

1 R R L 3

Fig. 3

2 CONQUESTION

4 R L 6

R a 5 L b c d

Fig. 4

R L 9

R L7 8 CONQUESTION

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses (no text or symbols)

A B

Fig. 6 Fig. 5

Technical line drawing of a device with attached cables and a binoculars (no text or symbols)

R 14 a b c d L

Fig. 12

Nota:

Diagram showing a magnified view of a grid with an arrow pointing to a labeled point, enclosed in a circle.

www.zeiss.com/cop/safety

VOLUMEN DE ENTREGA

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, EE. UU

Illustration of two birds perched on a branch, enclosed in circular frames with directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

1 R R L 3

Fig. 3

2 CONQUISITION

4 R L 6

R a 5 L b c d

Fig. 4

R L 9

RL7 8 CONQUEST FOR

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses (no text or symbols)

A B

Fig. 6 Fig. 5

Technical line drawing of a mechanical device with attached parts and a close-up of binoculars containing coins (no text or symbols)

Adattatore per treppioede ZEISS 1/4" N. c'oroline 52.83 BB.

R 14 a b c d L

Fig. 12

Nota:

Diagram showing a magnified view of a measurement setup with labeled points and arrows, likely illustrating a measurement or calibration concept.

www.zeiss.com/cop/safety

ELEMENTI COMPRESI NELLA FORNITURA

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

Per altre domande, rivolgersi a:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr. 3–5, 35576 Wetzlar, Germania

Telefono [phone]

E-mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefono [phone]

E-mail [e-mail]

DATI TECNICI

		8 × 32 10 × 32 8 × 42 10		42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 × 56 LRP
Ingrandimento 8 10 8 10 8 10 15 15
Diametro effettivo obiettivo mm 32 32 42 42 56 56 56 56
Diametro pupilla d'uscita mm 4 3,2 5,25 4,2 7 5,6 3,7 3,7
Valore crepuscolare		16,0	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0	29,0
Campo visivo	m/1.000 m(ft/1.000 yds)	140(420)	118(354)	128(384)	115(345)	125(375)	115(345)	80(240)	80(240)
Angolo visuale soggettivo	°	64	68	59	66	57	66	69	69
Limite primi piani	m (ft)	1,5 (4,9)		2 (6,6)		3,5 (11,5)
Intervallo di regolazione delle clottrie	dpt	+4		+4		+4
Distanza pupilla d'uscita	mm	16,5		16,5		18
Distanza interpupillare	mm	54-74		54-74		56-74
Sistema prismatico		Schmidt-Pechan		Schmidt-Pechan		Abbe-König
Trattamento		LotuTec^ / T^		LotuTec^ / T^		LotuTec^ / T^
Riempimento di azoto		√		√		√
Impermeabilità	mbar	400		400		400
Temperatura d'esercizio	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Lunghezza	mm (in)	132 (5,2)		150 (5,9)		210 (8,3)
Larghezza con distanza interpupillare di 65 mm	mm (in)	115 (4,5)		119 (4,7)		145 (5,7)
Peso	g (oz)	620 (21,9)		715 (25,2)		1.235(43,6)	1.250(44,1)	1.265(44,6)	1.280(45,2)

Illustration of two birds perched on a branch, enclosed in circular frames with directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

1 R R L 3

Afb. 3

2 CONQUEST 100

1

4 R L 6

R a 5 L b c d

Afb. 4

R L 9

R L7 8 CONQUEST FORCE

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses (no text or symbols)

A B

Afb. 6Afb. 5

Line drawing of a mechanical device with multiple ports and wires (no text or symbols)

Diagram of binoculars with labeled parts, showing light path and lens components (no text or symbols)

ZBIS Tripod Adapter 1/4" Order#: 52 83 88

Afb. 9Afb. 8Afb. 7

15x56 LRP

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (Afb. 10 Afb. 11)

AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN

Two circular diagrams labeled 13 and 15 showing abstract geometric patterns inside circles (no text or symbols)

R 14 a b c d L

Opmerking:

Diagram showing a magnified view of a scale with an arrow pointing to a measurement, and a separate circle containing a grid-like structure.

www.zeiss.com/cop/safety

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefoon [phone]

E-mail [e-mail]

TECHNISCHE GEGEVENS

		8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 × 56 LRP
Vergroting 8 10 8 10 8 10 15 15
Effectieve diameter objectief mm 32 32 42 42 56 56 56 56
Diameter uittredepupil	mm	4	3,2	5,25	4,2	7	5,6	3,7	3,7
Schemergetal		16,0	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0	29,0
Zichtveld	m/1.000 m(ft/1.000 yds)	140(420)	118(354)	128(384)	115(345)	125(375)	115(345)	80(240)	80(240)
Subjectieve beeldhoek	°	64	68	59	66	57	66	69	69
Instellingsgrens dichtbij	m (ft)	1,5 (4,9)		2 (6,6)		3,5 (11,5)
Verstelbereik dioptrie	dpt	+4		+4		+4
Afstand uittredepupil	mm	16,5		16,5		18
Pupliafstand	mm	54–74		54–74		56–74
Prismasysteem		Schmidt-Pechan		Schmidt-Pechan		Abbe-König
Coating		LotuTec^* / T^* LotuTec		^* / T^*		LotuTec^* / T^*
Stikstofvulling		√		√		√
Waterdichtheid	mbar	400		400		400
Gebruikstemperatuur	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Lengte	mm (in)	132 (5,2)		150 (5,9)		210 (8,3)
Breedte bij afstand tussen deogen van 65 mm	mm (in)	115 (4,5)		119 (4,7)		145 (5,7)
Gewicht	g (oz)	620 (21,9)		715 (25,2)		1.235(43,6)	1.250(44,1)	1.265(44,6)	1.280(45,2)

Illustration of two birds perched on a branch, enclosed in circular frames with directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

1 R R L 3

Fig. 3

2 CONQUESTION

4 R L 6

R a 5 L b c d

Fig. 4

R L 9

RL7 8 CONQUEST FOR

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses (no text or symbols)

A B

Fig. 6 Fig. 5

Line drawing of a mechanical device with multiple ports and wires (no text or symbols)

Diagram of binoculars with labeled parts, showing light path and lens components (no text or symbols)

ZBSS Tripod Adapter 1/4" Order: 52 93 88

Diagram showing a device with labeled components and directional arrows indicating rotation or movement.

15×56 LRP

13 L 15

R 14 a b c d L

Bemaerk:

Diagram showing a magnified view of a measurement setup with labeled components and an arrow indicating direction.

www.zeiss.com/cop/safety

LEVERINGSOMFANG

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

Tilbenar eriske er del af overingsomlarget.

KUNDESERVICE, RESERVEDELE OG GARANTI

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefon [phone]

E-mail [e-mail]

TEKNISKE DATA

		8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 × 56 LRP
Forstørrelse 8 10 8 10 8 10 15 15
Effektiv objektivdiameter mm 32 32 42 42 56 56 56 56
Udgangspupildiameter	mm	4	3,2	5,25	4,2	7	5,6	3,7	3,7
Dæmringstal		16,0	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0	29,0
Synsfelt	m/1.000 m(ft/1.000 yds)	140(420)	118(354)	128(384)	115(345)	125(375)	115(345)	80(240)	80(240)
Subjektiv synsvinkel	°	64	68	59	66	57	66	69	69
Nærindstillingsgrænse	m (ft)	1,5 (4,9)		2 (6,6)		3,5 (11,5)
Dioptrijusteringsområde	dpt	+4		+4		+4
Udgangspupilafstand	mm	16,5		16,5		18
Pupilafstand	mm	54–74		54–74		56–74
Prismesystem		Schmidt-Pechan		Schmidt-Pechan		Abbe-König
Belægning		LotuTec® / T* LotuTec		® / T*		LotuTec® / T*
Kvælstoffyldning		√		√√
Vandtaethed	mbar	400		400		400
Funktionstemperatur	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Længde	mm (in)	132 (5,2)		150 (5,9)		210 (8,3)
Bredde ved øjenafstand 65 mm	mm (in)	115 (4,5)		119 (4,7)		145 (5,7)
Vægt	g (oz)	620 (21,9)		715 (25,2)		1.235(43,6)	1.250(44,1)	1.265(44,6)	1.280(45,2)

Two circular diagrams showing a bird perched on a branch, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

1 R R L 3

Kuva 3

2 CONQUEST 100

1

4 R L 6

R a 5 L b c d CONQUEST 100

Kuva 4

R L 9

RL7 8 CONQUEST FOR

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses (no text or symbols)

A B

Kuva 6Kuva 5

Diagram of a mechanical or electrical device with multiple ports and wires (no text or symbols visible)

Diagram of binoculars with labeled parts, showing light path and lens components (no text or symbols)

Illustration of binoculars and a tripod with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a tripod-mounted surveying instrument with three legs (no text or symbols)

Kuva 9Kuva 8Kuva 7

15x56 LRP

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Kuva 10 Kuva 11

RAKENNEOSIEN NIMET

Two circular diagrams labeled 13 and 15 showing abstract geometric patterns, no text or symbols present.

R 14 a b c d L

Huomautus:

Diagram showing a magnified view of a grid with an arrow pointing to a labeled point, enclosed in a circle.

www.zeiss.com/cop/safety

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Puhelin [phone]

Sähköposti [e-mail]

TEKNISET TIEDOT

Illustration of two birds perched on a branch, enclosed in circular frames with directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

1 R R L 3

1. ábra

2 CONQUESTION

1

4 R L 6

R a 5 L b c d CONQUEST 100

1. ábra

R L 9

R L7 8 CONQUEST FOR

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses (no text or symbols)

A B

1. ábra5. ábra

Line drawing of a mechanical device with multiple ports and wires (no text or symbols)

Diagram of binoculars with labeled parts, showing light path and lens components (no text or symbols)

ZBIS Allványadapter 1/4" Rendelis az.: 52 83 88

1. ábra8. ábra7. ábra

15x56 LRP

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 10. ábra 11. ábra

ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE

R 14 a b c d L

Megjegyzés:

Diagram showing a magnified view of a measurement setup with labeled components and an arrow indicating direction.

www.zeiss.com/cop/safety

SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefon [phone]

E-mail [e-mail]

MÜSZAKI ADATOK

Illustration of two birds perched on a branch, enclosed in circular frames with directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

1 R R L 3

Rys. 3

2 CONQUEST 100

1

4 R L 6

R a 5 L b c d

Rys. 4

R L 9

R L7 8 CONQUEST FOR FOR FOR

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses (no text or symbols)

A B

Rys. 6Rys. 5

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of binoculars with labeled parts, showing light path and eyepiece (no text or symbols)

Adapter ZEISS Tripod 1/4' Ziescenie nr: 52 83 88

Rys. 9Rys. 8Rys. 7

15x56 LRP

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Rys. 10 Rys. 11

NAZWA ELEMENTU

R 14 a b c d L

Wskazówka:

Diagram showing a magnified view of a measurement setup with labeled components and an arrow indicating direction.

www.zeiss.com/cop/safety

ZAKRES DOSTAWY

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

OBSŁUGA KLIENTA, CZĘŚCI ZAMIENNE I GWARANCJA

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefon [phone]

E-mail [e-mail]

DANE TECHNICZNE

Illustration of two birds perched on a branch, enclosed in circular frames with directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

1 R R L 3

Fig. 3

2 CONQUISITION

4 R L 6

R a 5 L b c d

Fig. 4

R L 9

RL7 8 CONQUEST FOR

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses (no text or symbols)

A B

Fig. 6 Fig. 5

Technical line drawing of a mechanical device with attached components and a close-up view of binoculars (no text or symbols)

ZEISS Tripod Adapter 1/4" Beställningsnr: 52.83.88

R 14 a b c d L

Bild 12

Obs!

Diagram showing a magnified view of a grid with an arrow pointing to a labeled point, enclosed in a circle.

www.zeiss.com/cop/safety

LEVERANSOMFATTNING

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

Telefon [phone]

Mail [e-mail]

TEKNISKA DATA

		8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56 15 x 56 LRP
Förstoring 8 10 8 10 8 10 15 15
Effektiv objektivdiameter mm 32 32 42 42 56 56 56 56
Utgångspupillidiameter mm 4 3,2 5,25 4,2 7 5,6 3,7		3,7
Skymningstal		16,0	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0	29,0
Synfält	m/1 000 m(ft/1 000 yds)	140(420)	118(354)	128(384)	115(345)	125(375)	115(345)	80(240)	80(240)
Subjektiv synvinkel	°	64	68	59	66	57	66	69	69
Närinstallningsgräns	m (ft)	1,5 (4,9)		2 (6,6)		3,5 (11,5)
Dioptriinställningsområde	dpt	+4		+4		+4
Utgångspupillavständ	mm	16,5		16,5		18
Pupillavständ	mm	54–74		54–74		56–74
Prismasystem		Schmidt-Pechan		Schmidt-Pechan		Abbe-König
Ytbehandling		LotuTec^ / T^		LotuTec^ / T^		LotuTec^ / T^
Kvävefyllning		√		√		√
Vattentäthet	mbar	400		400		400
Funktionstemperatur	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Längd	mm (in)	132 (5,2)		150 (5,9)		210 (8,3)
Bredd vid en ögonvioid på 65 mm	mm (in)	115 (4,5)		119 (4,7)		145 (5,7)
Vikt	g (oz)	620 (21,9)		715 (25,2)		1 235(43,6)	1 250(44,1)	1 265(44,6)	1 280(45,2)

Illustration of two birds perched on a branch, enclosed in circular frames with directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

1 R R L 3

Рис. 3

2 CONQUEST 100 SINCE

4 R L 6

R a 5 L b c d CONQUEST FOR

Рис. 4

R L 9

R L7 8 CONQUESTION

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses, labeled A and B (no text or symbols on the figures themselves)

A B

Рис. 6Рис. 5

Line drawing of a mechanical device with multiple ports and wires (no text or symbols)

Illustration of a pair of binoculars with coin-like rings, no text or symbols present

Two circular diagrams labeled 13 and 15 showing abstract geometric patterns inside circles (no text or symbols)

R 14 a b c d L

Примечание:

Diagram showing a magnified view of a grid with an arrow indicating direction, alongside a circle containing a scale and a Chinese character '重'.

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA (CWA)

Illustration of two birds perched on a branch, enclosed in circular frames with directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

图2

1 R R L 3

图3

2 CONQUESTION

4 R L 6

R a 5 L b c d

图4

R L 9

图5

R L7 8 CONQUESTION

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses, labeled A and B (no text or symbols on the figures themselves)

图6

A B

Technical line drawing of a mechanical assembly with multiple components and tubing (no text or symbols)

图7

Diagram of binoculars with coins and a lock, no text or symbols present

图8

R 11 L SENSOR

图11

15×56 LRP

Simple circular diagram with a trapezoidal shape inside, no text or symbols present

15

R 14 a b c d L

图12

注意：

Diagram showing a magnified view of a grid with an arrow pointing to a labeled point, enclosed in a circle.

www.zeiss.com/cop/safety

納品內容

製品 注文番号 納品内容

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

アクセリリーは別元りとなります。

カスタマーサービス、交換用パーツと保証

www.zeiss.com/nature/service

1050 Worldwide Blvd.

Hebron, KY 41048-8632, USA

電話 [phone]

Illustration of two birds perched on a branch, enclosed in circular frames with directional arrows (no text or symbols)

Simple line drawing of a bird perched on a branch, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

1 R R L 3

2 CONQUISITION

图3

4 R L 6

R a 5 L b c d

图4

R L 9

R L7 8 CONQUESTION

Illustration of two human eyes and a pair of eyeglasses, labeled A and B (no text or symbols on the figures themselves)

A B

图6图5

Diagram of a mechanical device with multiple ports and tubing (no text or symbols)

Diagram of binoculars with labeled lenses and a lock mechanism (no text or symbols)

图7
图8

Two circular diagrams labeled 13 and 15 showing abstract geometric patterns inside circles (no text or symbols)

R 14 a b c d L

图 12

提示：

Diagram showing a magnified view of a measurement setup with labeled components and an arrow indicating direction.

www.zeiss.com/cop/safety

供货范围

产品 订货号 供货范围

8×32 52 32 14	望远镜
10×32 52 32 15	目镜护罩物镜护罩背带便携包,包括背带镜头清洁在快达指南安全提示三角架适配器 1/4 (仅限15×56和LRP 15×56)
8×42 52 42 14
10×42 52 42 15
8×56 52 56 34
10×56 52 56 35
15×56 52 56 36
15×56 LRP 52 56 36 -9901-000

根据眼距（瞳距）进行调整

www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories

配件不包括在供货范围内。

售后服务、备件和保修

www.zeiss.com/nature/service

如有其它疑问，请联系：

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Hebron, KY 41048-8632, USA

电话 [phone]

电子邮箱 [e-mail]

技术数据

		8×32 10×32 8×42 10×42 8×56 10×56 15×56 15×56 LRP
放大倍率		8 10 8 10 8 10 15 15
有效的玻璃直径	mm 32 32 42 42 56 56 56 56
出瞳直径	mm 4 3.2 5.25 4.2 7 5.6 3.7 3.7
真空系数		16.0 17.9 18.3 20.5 21.2 23.7 29.0 29.0
视野	m / 1,000 m(ft / 1,000 yds)	140(420)	118(354)	128(384)	115(345)	125(375)	115(345)	80(240)	80(240)
主观视角	°	64 68 59 66 57 66 69 69
近距离调整范围	m (ft)	1.5 (4.9)		2 (6.6)		3.5 (11.5)
屈光度调节范围	dpt	±4		±4		±4
出瞳距离	mm	16.5		16.5		18
瞳距	mm	54-74		54-74		56-74
棱镜系统		Schmidt-Pechan		Schmidt-Pechan		Aboe-König
镀膜		LotuTec°/T°		LotuTec°/T°		LotuTec°/T°
充氮处理		√		√		√
防水	mbar	400		400		400
工作温度	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
长度	mm (in)	132 (5.2)		150 (5.9)		210 (8.3)
眼距为65 mm时的宽度	mm (in)	115 (4.5)		119 (4.7)		145 (5.7)
重量	g (oz)	620 (21.9)		715 (25.2)		1,235(43.6)	1,250(44.1)	1,265(44.6)	1,280(45.2)