Conquest HDX 10x56 - 双筒望远镜 ZEISS - 免费用户手册

Type de produit	Jumelles
Marque	ZEISS
Modèle	Conquest HDX 10x56
Grossissement	10x
Diamètre de l'objectif	56 mm
Diamètre de la pupille de sortie	5,6 mm
Champ de vision	115 m à 1000 m (345 pi à 1000 yards)
Distance minimale de mise au point	2 m (6,6 pi)
Plage de réglage dioptrique	±4 dpt
Système de prismes	Schmidt-Pechan
Revêtement	Revêtement multiple LotuTec® et T*
Rempli d'azote	Oui
Étanche	400 mbar
Température de fonctionnement	-20°C à +63°C (-4°F à +145°F)
Longueur	150 mm (5,9 po)
Largeur (à 65 mm d'IPD)	119 mm (4,7 po)
Poids	715 g (25,2 oz)
Filetage pour adaptateur trépied	1/4 pouce
Positions des œilletons	4 positions à clic
Accessoires inclus	Capuchon d'oculaire, capuchons d'objectif, sangle de transport, étui, chiffon pour lentilles, guide rapide

常见问题 - Conquest HDX 10x56 ZEISS

Comment ajuster l'espacement des yeux sur les Zeiss Conquest HDX 10x56 ?

Pliez les deux tubes autour de l'axe central jusqu'à ce que les oculaires correspondent à votre distance interpupillaire. Ajustez jusqu'à obtenir une image circulaire unique.

Comment faire la mise au point des jumelles ?

Fermez votre œil droit et faites la mise au point du tube gauche à l'aide de la molette de mise au point centrale. Puis fermez votre œil gauche et ajustez la bague dioptrique sur le tube droit pour la netteté.

Comment verrouiller le réglage dioptrique ?

Dévissez les œilletons, tirez la bague dioptrique vers le haut pour déverrouiller, ajustez, puis appuyez sur la bague vers le bas pour verrouiller.

Puis-je utiliser ces jumelles avec des lunettes ?

Oui, abaissez les œilletons jusqu'à la position de clic la plus basse. Cela offre le dégagement oculaire correct pour les porteurs de lunettes.

Comment nettoyer les lentilles ?

Soufflez les particules grossières (par exemple le sable) ou utilisez une brosse fine. Respirez sur la lentille et essuyez avec un chiffon optique propre. Évitez de frotter des particules sèches.

Les Zeiss Conquest HDX 10x56 sont-elles étanches ?

Oui, elles sont remplies d'azote et étanches jusqu'à 400 mbar, ce qui les rend résistantes à la pluie et aux éclaboussures.

Comment attacher la sangle de transport ?

Enfilez la sangle dans les œillets sur le corps des jumelles et ajustez à la longueur souhaitée. Le capuchon d'oculaire peut également être attaché à la sangle.

Puis-je monter les jumelles sur un trépied ?

Oui, utilisez un adaptateur trépied ZEISS (filetage 1/4 pouce) ou l'adaptateur universel ZEISS Binofix. Remarque : l'adaptateur trépied n'est pas inclus avec le modèle 10x56.

Quel est le but des œilletons rotatifs ?

Les œilletons ont quatre positions à clic pour ajuster la distance entre votre œil et l'oculaire, assurant une vision confortable avec ou sans lunettes.

Comment remplacer les œilletons ?

Tournez les œilletons dans le sens antihoraire à partir de la position de clic supérieure pour les dévisser complètement. Après nettoyage ou remplacement, vissez-les dans le sens horaire jusqu'à ce qu'ils se verrouillent sur le réglage le plus bas.

用户手册 Conquest HDX 10x56 ZEISS

電話 [phone]

ZEISS CONQUEST HDX 使用手册

图1图2

部件名称

1. 目镜护罩
2. 眼罩
3. 屈光度调节轮（可锁定）
4. 背带坏
5. 调焦轮
6. 三脚架适配器 1/4 "接口
7. 物镜护罩

图9

15x56 LRP

部件名称

1. 目镜护罩
2. 眼罩
3. 屈光度调节轮（可锁定）
4. 背带环
5. 调焦轮
6. 三脚架适配器 1/4 "接口
7. 物镜护罩
8. 准星调焦装置
9. 准早调平装置

15x56 LRP

R

图11

15×56 LRP

为便于展示，图中的准星已被放大，与原始尺寸不符。

使用提示

恭喜您购买新款 ZEISS CONQUEST HDX ^® 望远镜。蔡司望远镜以其清晰度和高色彩保真度脱颖而出，能够再现高保真图像，让您尽享难忘体验。

卓越的光学性能、精细的做工、超长的使用寿命是蔡司品牌产品一贯秉持的特点。请注意遵守以下使用提示，以确保您的产品达到最理想化的使用状态以及最长的使用寿命，让它忠实长久地陪伴在您左右。

请注意安全提示，这些信息可以在以下位置找到：

请沿中轴线对折望远镜的两个镜筒，直至两个目镜的间距与您双眼的间距一致。如此，您即可获得适合您双眼的最佳图像。当双眼透过望远镜可以看到一个圆形的画面时，即表示已达到最佳眼距（图2）。

调整图像锐度

该望远镜具有一个调焦轮和一个用于补偿屈光度的调节轮。调节时，请闭上右眼并通过调焦轮调节左镜筒中图像的锐度（图3）。

然后闭上左眼，并（如果必要）通过调节屈光度调节轮再次调整右镜筒的图像锐度（图4）。详细信息请见下一章节。屈光度调节轮带有含“+”和“-”符号的刻度，并刻有指标点作为参考点。如果您记住了您的个人设定，那么在使用任何一副望远镜时，您都能够快速地设定出您的屈光度补偿。

以不同距离进一步调节锐度时，只需旋转调焦轮（图 5）。

提示：请始终使用相同的对象调节两个图像的锐度！

屈光度锁定

该望远镜具有锁定机构，可防止意外调节屈光度调节轮（图 4）。

要调节屈光度，首先旋出眼罩(a)。然后，您可以向上拉屈光度调节环以将其解锁(b)。如上所述，通过转动屈光度调节环来改变屈光度(c)。正确调节图像锐度后，向下按屈光度调节环以再次锁定(d)。

调整眼罩，佩戴及不戴眼镜进行观察

不戴眼镜进行观察时，请将设备上的眼罩旋出。为此，需逆时针向上旋出眼罩，可选择将之旋转至最上方的锁止位置（图6-图示A）。

眼罩可卡在四处位置：上下以及两个中间位置。通过此调节方法，可改变眼睛到出射光瞳的距离，故此可针对每位用户进行个性化调整。

佩戴眼镜进行观察时，请（顺时针）向下旋转眼罩，直至其位于最下方位置（图6-图示B）。

提示：如果继续逆时针旋转已经处于旋出状态的眼罩，则可拆下眼罩。这是特意设计的，参见“清洁与更换眼罩”。

清洁与更换眼罩

更换或清洁眼罩时，可将其从望远镜上完全拆下。如图6所示，请将眼罩旋出至最上方的锁止档位，再继续沿相同方向旋转一圈，直至将眼罩整个拆下。

眼罩清洁或更换完毕后，请顺时针旋转眼罩，直至将其完全旋到目镜上（参见“调整眼罩，佩戴及不戴眼镜进行观察”章节）。经轻顺时针拉动眼罩后，其螺纹可卡入最下方位置。然后可按照您的使用习惯和需要，通过锁止档位设定眼睛与目镜间的距离。

安装背带和防护罩

背带、目镜护罩和物镜护罩均位于包装内。如图7所示，使用背带穿过背带环将此目镜护罩固定在望远镜上。

可以通过加长或缩短背带将背带长度调整至所需长度。目镜护罩的另一侧也应按照相同的顺序进行操作（如果需要）。此外，您还可以自行判断是否仅在一侧固定目镜护罩。

物镜护罩上标有“L”代表左侧，R“代表右侧，用于分别安装到左右镜(图8)上。

目镜和物镜护罩的使用

目镜护罩套在眼罩上（图 8）。由此，您可以保持所需的出瞳距离。使用望远镜之前，请摘下护罩。

物镜护罩在安装好后可以永久留在望远镜上，只需在使用前将其打开。

安装三脚架适配器

ZEISS CONQUEST HDX 系列的望远镜与 ZEISS 三脚架适配器 1/4" 或 ZEISS Binofix 通用三脚架固定座一起使用，可以同定在任何标准的相机三脚架上（图9）。ZEISS - 脚架和 - 脚架适配器及其他配件的订货号，请查看“ZEISS CONQUEST HDX 的配件”章节。

配备 MRAD 准星的 LRP 15x56 的特殊设置

ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 专为运动射击而设计，配备 MRAD 准星，可以分别调整准星的倾斜度和清晰度（图 10）。

提示：准星位于左侧镜筒。使用过程中，准星会被投射到整个图像上。

准星调平

1) 和所有望远镜一样，首先必须将暗距调整到最佳宽度（参见调整瞳距一节）。2) 现在透过望远镜观察，检查左侧镜筒中的准星是否已经调平（水平）。如果准星未处于水平状态，请转动（没有橡胶的）旋转环，直至准星完美调平（图 11）。

3) 可以使用建筑物等参考点来帮助调平。

提示：用于准星调平的旋转环特意设置为活动困难，以防意外移动。

准星调焦

准星调平后必须进行调焦，以便获得清晰的准星视图（图 12）。

1) 准星对焦时，首先拧下眼罩 (a)。然后向上拉动橡胶包覆的调节环以将其解锁 (b)。

2) 透过望远镜观察时，闭上右眼，向左或向右转动准星的屈光度调节装置，直到准星对焦完成 (c)。

3) 完成准星调焦后，再次向下按压橡胶包覆的调节环以将其锁止 (d)。

小建议：进行准星对焦时，透过望远镜观察中性背景，例如距离较远的白色或灰色墙壁。

提示：请注意，大约2秒钟后，眼睛便会开始对清晰度进行补偿。这会导致清晰度调节有误。因此，始终只能短暂透过目镜进行观察，必要时，请重复此过程。准星的成像应非常清晰，用肉眼毫不费力便可看清。

保养和维护

该等远镜配有ZEISS LotuTec ^® 涂层。借助特别平滑的表面及其强大的荷叶效应，性能出众的镜头表面保护层可显著减少镜头脏污。所有类型的污染物的附着减少，并且可以快速、轻松且无痕地清除。此外，LotuTec ^® 涂层还非常结实、耐磨。

如果镜头上有粗颗粒污物（如沙粒），请勿进行擦拭，而应将其从镜头上吹掉或者使用细毛刷进行清除。指纹可能会在一段时间后损坏镜头表面。这种情况下，清洁镜头表面最简单的方法是：对镜头叫气，然后使用洁净的镜头清洁布进行擦拭。存放时保持镜头外表面干燥日通风良好，有助于防止镜头出现霉菌层（尤其是在热带地区）。除此之外，ZEISS CONQUEST HDX 望远镜无需进行其他特别的保养。

橡胶涂层和外壳上的污染通常可以用湿水、棉布轻轻摩擦去除。

ZEISS CONQUEST HDX 的配件

如果您对服务或备件有任何疑问或者想要下载保修条件，请访问我们的网站：

电话 [phone]

电子邮箱 [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

1050 Worldwide Blvd

保留因继续改进技术而更改规格和供货范围的权利。