Conquest HDX 8x56 - Lornetki ZEISS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lornetka
Marka	ZEISS
Model	Conquest HDX 8x56
Powiększenie	8x
Średnica soczewki obiektywu	56 mm
Średnica źrenicy wyjściowej	7 mm
Współczynnik zmierzchowy	21.2
Pole widzenia	125 m na 1000 m (375 ft na 1000 yds)
Subiektywny kąt widzenia	57°
Minimalna odległość ostrzenia	3.5 m (11.5 ft)
Zakres regulacji dioptrii	±4 dpt
Odległość od oka (odległość źrenicy wyjściowej)	18 mm
Rozstaw źrenic	56–74 mm
System pryzmatów	Abbe-König
Powłoki	LotuTec® / T*
Azotowane	Tak
Wodoszczelność	400 mbar
Zakres temperatur pracy	-20°C do +63°C (-4°F do +145°F)
Długość	210 mm (8.3 in)
Szerokość (przy 65 mm rozstawie źrenic)	145 mm (5.7 in)
Waga	1,235 g (43.6 oz)
Dołączone akcesoria	Osłona okularu, osłona ochronna soczewki, pasek nośny, futerał, ściereczka do czyszczenia soczewek, szybki przewodnik, instrukcje bezpieczeństwa
Pielęgnacja i konserwacja	Stosuj powłokę LotuTec; zdmuchuj grube cząstki; oddychaj na soczewkę i czyść ściereczką optyczną; unikaj odcisków palców; przechowuj w suchym miejscu
Bezpieczeństwo	Instrukcje bezpieczeństwa znajdują się na stronie www.zeiss.com/cop/safety
Części zamienne i możliwość naprawy	Serwis i części zamienne dostępne na stronie www.zeiss.com/nature/service

Często zadawane pytania - Conquest HDX 8x56 ZEISS

Jak wyregulować rozstaw źrenic (IPD) w lornetce Zeiss Conquest HDX 8x56?

Zginaj obie tubusy wokół osi środkowej, aż odległość między okularami dopasuje się do twoich oczu. Powinieneś widzieć pojedynczy okrągły obraz, patrząc obojgiem oczu.

Jaki jest prawidłowy sposób ustawiania ostrości w lornetce?

Zamknij prawe oko i użyj środkowego pokrętła ostrości, aby wyostrzyć obraz dla lewego oka. Następnie zamknij lewe oko i w razie potrzeby wyreguluj pokrętło dioptrii na prawym tubusie. Do różnych odległości używaj tylko pokrętła ostrości.

Jak zablokować regulację dioptrii, aby zapobiec przypadkowym zmianom?

Odkręć muszlę okularu, pociągnij pierścień regulacji dioptrii do góry, aby go odblokować, wyreguluj ostrość, a następnie naciśnij pierścień z powrotem w dół, aby go zablokować.

Czy mogę używać lornetki w okularach?

Tak. Obróć muszle okularów zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w dół) do najniższego położenia zatrzasku do użytku z okularami. Jeśli nie nosisz okularów, wysuń muszle przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do górnego zatrzasku.

Jak czyścić soczewki?

Najpierw zdmuchnij grube cząstki, takie jak piasek, lub użyj delikatnej szczotki. Delikatnie oddychaj na powierzchnię soczewki, aby wytworzyć wilgoć, a następnie wytrzyj czystą ściereczką optyczną. Powłoka LotuTec ułatwia czyszczenie i zmniejsza rozmazywanie.

Jak zamocować pasek nośny i osłony ochronne?

Przewlecz pasek nośny przez zaczepy na lornetce. Zamocuj osłonę okularu i osłony soczewek zgodnie z instrukcją: osłony soczewek są oznaczone 'L' dla lewej i 'R' dla prawej. Długość paska jest regulowana.

Czy mogę zamontować lornetkę na statywie?

Tak, użyj adaptera statywowego ZEISS 1/4" lub uniwersalnego adaptera statywowego ZEISS Binofix. Lornetka ma gwintowany interfejs 1/4" do mocowania na statywie.

Co robi powłoka LotuTec?

LotuTec to powłoka ochronna, która sprawia, że powierzchnie soczewek są gładsze i hydrofobowe. Brud i kurz przylegają mniej i można je łatwo usunąć bez rozmazywania. Jest również trwała i odporna na ścieranie.

Czy lornetka jest wodoodporna i odporna na zaparowanie?

Tak. Lornetka jest azotowana i wodoszczelna do 400 mbar, co zapewnia odporność na wewnętrzne zaparowanie i wnikanie wody.

Jak wymienić muszle okularów?

Odkręć muszle całkowicie, obracając je przeciwnie do ruchu wskazówek zegara po wysunięciu do górnego zatrzasku. Aby założyć, obróć je zgodnie z ruchem wskazówek zegara na okular, aż zatrzasną się w najniższym położeniu, następnie dostosuj do żądanej wysokości za pomocą zatrzasków.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conquest HDX 8x56 ZEISS

Podręcznik uzytkownikka

Rys.1 Rys.2

NAZWA ELEMENTU

1. Pokrywa ochronna okularu
2. Nasadi na okular
3. Wyrownanie dioptrii (z moziwościa blokady)
4. Zaczeoy paska
5. Pokretto do ustawiania ostrosci
6. Zláçce adap tera statywu 1/4"
7. Pokrywa ochronna obiektywu

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 6Rys. 5

Adapter ZEISS Tripod 1/4*
Zecenie nr. 52 83 88
Rys. 9Rys. 8Rys. 7

15x56 LRP
Rys. 10 Rys. 11

NAZWA ELEMENTU

1. Pokrywa ochronna okularu
2. Nasadi kna okular
3. Wyrownanie dioptrii (z moziwość blokady)
4. Zacepy paska
5. Pokretlo do ustawiania astrosci
6. Zlaczne adaptera statywu 1/4"
7. Pokrywa ochronna obiektywu
8. Focus (regulacja ostrosci) siatki
   celowniczej
9. Niwelomanie siatki celowniczej

15x56LRP

15x56LRP

Wskazowka:

Rozmiar statki zostal powiekszony na graficda lepszej wizualazcj i nie odpowiada originali.

Rys. 12

WSKAZOWKI DOTYCZE UZYTKOWANIA

Gratuljemy Paistwu zakupu nowej lornetki ZEISS CONQUEST HDX, Teraz moga sie Panstwo cieszyc imponujacym doswiadczemi naturalnego oddawania obrazu, charatkeryzujacego sie swietna jasnoscia i wysoka wiernoscia odwzorwania kolorow.

Produkty marki ZEISS wyrozniaja sie nadzwczajnmi wsiwosciami optcznimi, preczyznym wykonaniem i dluga zywnotnoscia. Any moc optymalnie korzystac zu produktu i cieszcy sie nim przy wiele lat, naleyr prestrzegc ponizsych wskazowek dotyczzych uzytkOWIA.

Nalezy przystrzegać wskazówek bezpieczenersstwa, ktoré są dostepné na stronie internetowej:

Produkt Numer katalogowy	Zakres dostawy
8 x 32 52 32 14 Lornetka	Pokrywa ochronna okularu
10 x 32 52 32 15	Pokrywa ochronna obiektywu
8 x 42 52 42 14	Pasek
10 x 42 52 42 15	Torba transportowa wraz z paskiem
8 x 56 52 56 34	Sciereczka do czyszczenia elementówoptycznych
10 x 56 52 56 35	Skrócona instruktacjaWskarczowski dotyczawe bezpieczenersstwaAdapterter statywu 14" (tyko w przypadku 15 x 56i LRP 15x56)
15 x 56 52 56 36
15 x 56 LRP 52 56 36 -9901-000

Dostosowanie do Rozstawu oczu (odlegość między zrenicami)

Zgiac obie potowki lornetki w stosunko do siebie wokol osi srodkowej, az odstep obu okularow bedzie adipowiald Rozstawoi ocz. Pozwoi to uzyskac optymalny dia oczu obraz. Optymaily Rozstaw oczu ustawionjo, jesi podcas obserwajci przy zlornetke za pamoca oboja ocz widoczny jest jeder kollyzabr (rys. 2).

Ustawienie ostrosci obrazu

Lornetka jest wyposzażona w Pokretlo do regulacji ostrosci oraz pokretto ustawiania ostrosci. W celu ustawienia nalezy zamknac prawe oko i za pomocapi Pokretia ustawiania ostrosci ustawic obraz w lewym okularze lornetki tak, aby byl ostry (rys. 3).

Nastepnic nalezy zamknac lewe oko i - o ile jest to konieczne - wyregulowac ostrosc obrazu w prawnym okularze lornetki za pomocja pokretia wyrowniania dioptril (rys. 4). Szegedy znajduja sie w nastepnym rozdiale. Funkcja wyrownywania dioptril jest wyposazona w skele ze znakami +" oraz -," oraz punkt indeksowy sluzy jak yakupunkt referencjny. Aby moc szybko ustawic wlasne wyrownanie dioptril w kazdej lornetce, warto zapamietac osobiste parametry.

W celu dalszego ustawienia astrosci obrazu na rozne odleglosci wystarczy uzycPokretla do ustawiania astrosci (rys. 5).

Wskazowka:abyustawic ostrosc oydwu obrazow,nalezy zawsze korzystac tego samego obiektu!

Blokowanie dioptrii

Lornetka posiada mechanizm blokujacy, ktory zapobiega niezamierzonemu przestawieniu wyrownywania dioptrii (rys. 4).

W celu wyregulowania dioptrii, nalezy najpiew odkreci nasadki na okular (a). Nastepniemonary pociagnac pierscien regulae dioptri do gory, ayo go odklokowad (b).Nalezy zmenic dioptriw sposob opisany powyzej,OCRACAC pierscien regulaei dioptri (c).Po prawidlowym ustawieniu ostrosci brazu naley poonniew racisnac pierscien regulae dioptri w dol, ayo go zablokowacd.

Regulacja nasadek na okular, observacja z okularami lub bez nich

W przypadykow behny okularow nalezy korzysta z urzadzenia z wysunietymi nasadkami na okular. W tym celu nalezy wyrkcić nasadki na okular, obracaj przechwnie do kieruńku ruchwskazowek zegara do góry lub ew. do najwyższej blokady (rys. 6 - ilustracja A).

Nasadki na okular moza zablokowac w czterech pozycjach - dolnej, gornej oraz w dwoch pozycjach posrednich. Dziki tej opci ustawienia moza wyregulowac odstep oka od zrenicy wyjsciewej, dostosowujac go indywidualnie dla kaźdego uzytkownika.

W przypadyk prowadzenia observwcji w okularach, nasadki na okular nalezy obrodci w dol (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowej zegara), aż znajdā sie w rajnizszym polozeniu (rys. 6 - ilustracja B).

Wskazowka: nasadi na okular moga sie poluzowa, jesti w stanie wysunietym.
zostana przekrione nadmiernie w kierunku przechiwym do ruchu wskazowek
zegara. jest to sytuacja zamierzenia, patrz Czyszczenie i wymiana nasadek na okular".

Czyszczenie i wymiana nasadek na okular

W celu przeprowadzenia wymianl lub czyszczenia nasadi na okular mozza calkowicie odkrcic od lornetki. Wyrcic nasadi na okular jakPokazano na rys. 6 do najwszego stopnia blokady i w tym samym kierunku dalej przy gwint, az do calkowitego wyrczenia.

Po oczyszczeni lub wymianie nasadek wkreci je calkowicie na okular zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zagara (patrz tež rozdziat „Regulacja nasadek na okular, observacja z okularami lub bez nich"). Poprzej lekke przysuniecie wrawo gwinty nasadek na okular zablokujä sie w najnizsym polozeniu. Nastepnie, dwieki stopniom blokady, moza w zwykly spośob ustawic wlasciwy odstep pomiedź okiem i okularem.

Mocowanie paska i oslony ochonnej

Pasek,Pokrywa ochrona okularu oraz Pokrywa ochronna obiektywu znajduja sie w opokowaniu. Pokrywa ochrona okularu oraz pasek są mocowane do lornetka za pomocakzacepów, jakPokazano na rys.7.

Pasek mozna wyregulowac do wybranej dlugosci, regulujac go lub luzujac. Po drugiej storiepPokrywychronnej okularu nalezy w razie potrzeby postcpowac w tej samej kolejnosci. Pokrywechochronna okularu mozna zamocawac wedle wiasné uznania, takze tylko po jejnej stronie.

NaPokrywach ochronnych obiektwyu, zakladanych odpwiednio na lewy i prawy tubus, naniesiono oznaczenia strony lewej,L" oraz prawej,R"(rys.8).

Korzystanie zPokryw ochronnych okularu i obiektywu

Pokrywa ochronna okularu nakladana jest na nasadke okularu (rys. 8). Mozna utrzymac pozadana odleglos zrenicy wyjsciowe. Przed uzyciem lornetki nalezy sciagnac oslone.

Pokrywy ochronne obiektywu moga po zamocowaniu pozostac na lometce i nie trzeba ich demontowac przyzciem.

Montaz adaptera statywu

Dzieki adapterowski statywu ZEISS 1/4" lub universalmenu mucowaniu statywu ZEISS Binofix lornetki seri ZEISS CONQUEST HDX moza zamocowac na kaźdym dostepnyn w sprezdzy statwy fotografiznym (rys. 9).

Numery katalogowe styawów oraz adapterów styawów ZEISS wraz z wyposzaeniem dodatkowymość wozna zialecz w rozdzież „Acesoria ZEISS CONQUEST HDX".

Spejalne ustawienia dla LRP 15x56 z siatka celownicza MRAD

Luneta celownicza ZEISS Conquest HDX LRP 15x56 zostala opracowana specjalnie do strzelectwa sportowego i jest wyposzacona w siatke celownicza MRAD, ktora umozliwa odzdielna regulacja zarówno nachylenia, jak i ostrosci siatki celowniczej (Rys. 10).

Wskazowka: Siatka celownica znajdue sie w lcowym kanale. Podczas uzytkowania siatka celownica wydaje sie byc przenoszona na caly obraz.

Wypoziomowanie siatki celowniczej

1) Podobnie jak w przypadu wszystikl lornetek, nalezy najpirow wyregulowac Rozstaw oka do optimalnej szerokosci (patrz Rozdiaz Dostosowanie do Rozstawo oczu).
2) Nastepnie nalezy spojrzec przy zornetke i sprawdzwic,czy sziatka celonnicza wewym kanale jest wypozniomwoman (pozioma),czy nie. Jesli siatka celonnicza国家重点 jest wypozniomwoman, obracac pierscien orotowy - pierscien bez gumowej powlaki
- aż siatka celownicza bedzie idealmie wypoziomowana (Rys. 11).
3) Do poziomowania mozna uzyc punktu odniesienia, takiego jak np. budynek.

Wskazowka: Pierciej obrotowy do poziomowania siatki celowniczej celowo trudnij sie obraca, aby zapobiec nicamierzonej regulaci.

Ogniskowanie siatki celowniczej

Po wypoizomowaniu siatki celownicje nalezy ustawic ostrosé, aby uzyskac wyraźny i ostry widok siatki celowniczej (Rys. 12).
1) W celu ustawienia ostrosci siatki celownicej nalezy njajpiew odkreci nasadki na okular (a). Nastepnie moza pociagnac gumowany pierscic regulacyjny w gore, aby go odblokowac (b).
2) Zamknac prawe oko podczas patrzenia przy zre z lornetke i obroci regulator dioptri siatki celowniczej w lewo lub w prawo, az siatka celownicza bedzie ostra (c).
3) Po ustawieniu ostrosci siatki celownicej ponownie nacisnag gumowany pierscien regulacyjny, aby go zablokowac (d).

Wskazówka: Podczas ustawiania ostrosci siatki celowniczej przyz lornetk naiezy patrzec na neutralne tlo, np. biala lub szar sciane, ktrora znajduje sie w wiekszej odeglość.

Nalezy pamietac, ze po okolo 2 sekundach okozacnie wyrownywać ostróc. Ist to przyczyna znieksztalcenia ustawienia ostrosci. Dlątego przy czkular nalezy zawszte patrzec tylko przy czhwile. W riazie potrzeby processa nalezy powtorzyc. Obraz siatki colownikicyj powinien byc bardzo ostry, aby okay noce męczty sie podcas zatrania.

Pielegnacja i konserwacja

Szkla Iornetki sa Pokryte powloka ZEISS LotuTec. Nadajca powierzchni soczewek gladkosci i wasnosci hydrofobowe skuteczna powloka ochronna wyrażnie chronje preržed zabadruzieniem. Wszelkiego rodzaju zanieczyszczenia przywieraja w mniejszym stopniu i mozenja se ySZbko i latwo usnac bez zadnych smug. Powloka LotuTec jest przy tym wytrzymala i odpopna na scieranie.

Węskański zȩstwość zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianów zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowy zozemianowej

Najprostszym sposobem ocyszczania powierzchni soczewek jest chuchniece i delikalne przytearetrie czysta sciereczka do elementow optycznych. Achychronic sie przed powstaniem - szcegolnie w warunkach tropialnych - nalotu plegni, produkt nalezy przechowyacw suchym几点cu i stale zapewniac odpowiednia wentylacje zewnetrznych powierzchni soczewek. Lornetka ZEISS CONQUEST HDX nie wymaga zdnej dodatkowej pielegnacji.

Zanieczyszczenia powierzchni gumowanej oraz obudowy moza zazwczaj usnac za pomoccieplej wody, baweimianej szmatki i lekkiego pocierania.

WYPOSAZENIE DODATKOWE DLA ZEISS CONQUEST HDX

Akcesora nie sa obiect akresem costawy.

OBSLUGA KCLIENTA, CZESCI ZAMIENNE I GWARANCJA

W ratie ptyan dolyczacch serwisu, czeci zamiennych lub koniecieznoi pocrania warunkow gwarancji zapraszamy na nasza strone internetowa: www.zeiss.com/nature/service

W razie dodatkowych pytan prosimi o kontakti

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr.3-5,35576Wetzlar,Niemcy

Telefon [phone]

E-mail [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

		8 x 32 10 x 32 8 x 42 10		42 8 x 56 10 x 56 15 x 56		15 x 56 LRP
Powększenic 8 10 8 10 8 10 15 15
Eftektywna srednica obiektywu mm 32 32 42 42 56 56 56 56
Średnia zrenic wyjsciowych	mm	4	3,2	5,25	4,2	7	5,6	3,7	3,7
Wspólczynnik sciemniania		16,0	17,9	18,3	20,5	21,2	23,7	29,0	29,0
Pole widzenia	m / 1 000 m	140	118	128	115	125	115	80	80
	(ft / 1 000 yd)	(420)	(354)	(384)	(345)	(375)	(345)	(240)	(240)
Subiektywny kat widzenia	°	64	68	59	66	57	66	69	69
Granica przyboleznia	m (ft)	1,5 (4,9)		2 (6,6)		3,5 (11,5)
Zakres regulacja dioptrì	dpt	±4		±4		±4
Ödstep zrenicy wyjsciowej	mm	16,5		16,5		18
Rozstaw zrenic	mm	54-74		54-74		56-74
System przyzmalów		Schmidt-Pechan		Schmidt-Pechan		Abbe-König
Powloka		LotuTec®/T*		LotuTec®/T*		LotuTec®/T*
Wypelmienie azotem		√		√		√
Wodoszczelemność	mbar	400		400		400
Temperatura dzialania	°C (°F)	-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)		-20/+63 (-4/+145)
Drugość	mm (in)	132 (5,2)		150 (5,9)		210 (8,3)
Szerokość przy Rozstawie oczu 65 mm	mm (in)	115 (4,5)		119 (4,7)		145 (5,7)
Masa	g (oz)	620 (21,9)		715 (25,2)		1235 (43,6)	1250 (44,1)	1265 (44,6)	1280 (45,2)

Zastrzegamy sobie prawo do wpradowazaniazmian w produkcie izakresie dostawy, ktore winikaja z rozwoju technologiczneo.

ZEISS CONQUEST HDX

Bruksanvisning