Conquest HD 8x32 - 双筒望远镜 ZEISS - 免费用户手册

产品类型	棱镜望远镜
品牌	ZEISS
型号	Conquest HD 8x32
倍率	8x
物镜直径	32 毫米
出瞳直径	4 毫米
黄昏指数	16.0
视场	140 米 @ 1000 米
主观视角	64°
最近对焦距离	1.5 米
屈光度调节范围	±4 dpt
出瞳距离	16.5 毫米
瞳距	54 – 74 毫米
棱镜系统	施密特-别汉
光学镀膜	LotuTec® / T*
氮气填充	是（防雾）
防水	400 mbar（可浸入 1 米深）
工作温度	-20°C 至 +63°C
长度	132 毫米
宽度（瞳距 65 mm）	115 毫米
重量	620 克
电源	无（被动式双筒望远镜）
主要功能	中央对焦，可锁定屈光度补偿，可旋升眼罩（4 档），1/4" 三脚架适配器
包装内容	双筒望远镜、目镜盖和物镜盖、背带、收纳包、清洁布、快速指南、安全须知
维护与清洁	LotuTec 镀膜：先吹掉大颗粒，再用光学擦镜布擦拭。用湿布清洁橡胶部分。
安全	遵守安全须知；禁止直视太阳。
备件与可修复性	目镜眼罩可拆卸更换；其他备件通过 ZEISS 售后服务部门获取。

常见问题 - Conquest HD 8x32 ZEISS

如何调节 Conquest HD 8x32 双筒望远镜的瞳距？

通过弯曲两个镜筒调整间距，直到看到一个圆形图像。最佳间距对应您的瞳距（54-74 毫米）。

如何对焦？

闭上右眼，转动对焦轮使左镜筒图像清晰。然后闭上左眼，调整屈光度补偿轮使右镜筒清晰。始终使用同一参考物体。

如何锁定屈光度补偿？

先旋下目镜眼罩，然后向上拉出补偿轮以解锁。调节清晰度后，按下补偿轮锁定。然后重新旋上眼罩。

如何调节目镜眼罩以配合眼镜使用？

顺时针旋转眼罩至最低位置。不戴眼镜观察时，逆时针旋转至最高位置（共有 4 个档位）。

如何清洁镜片？

先吹掉大颗粒（如沙粒）。然后哈气使镜片起雾，用干净的光学擦镜布轻轻擦拭。LotuTec 镀膜便于清洁。

如何更换目镜眼罩？

先将眼罩旋至最高位置，然后逆时针完全旋下眼罩。清洁或更换后，顺时针旋紧至听到咔哒声。

如何安装背带？

将目镜保护盖固定在双筒望远镜的挂绳孔上，然后将背带穿过环扣。通过拉紧或放松调节长度。

如何使用保护盖？

目镜盖盖在眼罩上；物镜盖安装在镜筒上（L 代表左，R 代表右），打开后可保持原位。

我能否将双筒望远镜安装在三脚架上？

可以，通过盖板下方的 1/4" 三脚架适配器接口。使用 ZEISS 适配器（未附送）或通用 Binofix 支架。

如果双筒望远镜潮湿怎么办？

双筒望远镜防水可达 400 mbar 并充有氮气。只需用软布擦拭外部即可。避免暴露于极端温度（超出 -20°C 至 +63°C 范围）。

用户手册 Conquest HD 8x32 ZEISS

安全阅的注意要遵守心<。它非次
wEprth用意

納品内容

製品 注文番号 納品内容

8x32523214	双眼鏡
10x32523215	対物レンズ保護力11
8x42524214	capeLINGSTLADPS
10x42524215	capeLINGSTLADPS付きcapeLINGDALE
8x56525634	leNSZ用ケロス
	克莱卡はド
10x56525635	安全に監視の注意
15x56525636	三郎アダpler一14" (15x56とLRP 15x56)
	場合の見)
15x56LRP525636-9901-000

两眼の間隔（瞳孔間隔）に調整する

注意：丙方的画像的比不为合着的场合，必同对象物使用了

視度ロク

A力卡F上下之中間位置的计4之位置口克之。
之调整才P于，射出限对示的服距为一拉一与个别调

已注意：「力力力为引出出状態反時計回以之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外之，外

AI力的0手入上交

卡兰德格上拉，接眼斯保力一去好对物人保力一有
卡克一付属了。授眼人保责力一示如中

Stulap为缓动，Sulap为希望的长已调整。此。必要可设之、反对侧的接眼LNS保力一也同上操作行了。这。援眼LNS保力一=，无希望心切片方の用取付は有

接眼LeNs保援力BA一对物LeNs保援力BA一的使用

注意：Lechuk在水平的回軀lnd是、意网之与了。乙

LeTckul的焦点合

LteKl的水平化为演次第、焦点合怎，LteKl可

1)LeTcklrc的焦点合怎？是：、末亚力卡P回以外！（a）。。
的後、G么付志调整LNG为引，上下口和解除）（b）。

拉一托一丁兑和八UJNG的污是、通常、温水和布心释<之约此上可取除<之与成

ZEISS CONQUEST HDX 用克

ZEISS CONQUEST HDX 使用手册

图1图2

部件名称

1.日镜护罩
2.眼罩
3.屈光度调节轮（可锁定）
4.背带环
5.调售轮
6.二脚架运配器1/4“接口
7.物镜护罩

图3

图4

图6图5

图7

图8

图9

15x56 LRP

部件名称

1. 目镜护罩
   2.眼罩
   3.屈光度调节轮（可锁定）
   4.背带环
   5.调焦轮
   6.三脚架适配器1/4“接口
   7.物镜护罩
   8.准星调焦装置
2. 准星调平装置

15x56 LRP

图11

15x56LRP

图12

提示：

为便于展示，图中的淮昌已被放大，与原始尺寸不符。

使用提示

恭喜您购买新款ZEISS CONQUEST HDX望远镜。蔡司望远镜以其清晰度和高色彩保真度脱颖而出，能够再现高保真图像，让您尽享难忘体验。

卓越的光学性能、精细的做工、超长的使用寿命是蔡司品牌产品一贯秉持的特点。请注意遵守以下使用提示，以确保您的产品达到最理想化的使用状态以及最长的使用寿命，让它忠实长久地陪伴在您左右。

请注意安全提示，这些信息可以在以下位置找到：

8x32523214	望远镜
10x32523215	目镜护罩 物镜护罩
8x42524214	背带 便携包,包括背带
10x42524215	镜头清洁布 快速指南
8x56525634	安全提示 三角架适配器1/4" (仅限15x56和 LRP 15x56)
10x56525635
15x56525636

15×56LRP525636-9901-000

根据眼距（瞳距）进行调整

请沿中轴线对折望远镜的两个镜筒，直至两个目镜的间距与您双眼的间距一致。如此，您即可获得适合您双眼的最佳图像。当双眼透过望远镜可以看到一个圆形的画面时，即表示已达到最佳眼距（图2）。

调整图像锐度

该望远镜具有一个调焦轮和一个用于补偿屈光度的调节轮。调节时，请闭上右眼并通过调焦轮调节左镜管中图像的锐度（图3）。

然后闭上左眼，并（如果必要）通过调节屈光度调节轮再次调整右镜筒的图像锐度（图4）。详细信息请见下一章节。屈光度调节轮带有含“+”和“-”符号的刻度，并刻有指标点作为参考点。如果您记住了您的个人设定，那么在使用任何一副望远镜时，您都能够快速地设定出您的屈光度补偿。

以不同距离进一步调节锐度时，只需旋转调焦轮（图5）。

提示：请始终使用相同的对象调节两个图像的锐度！

屈光度锁定

该望远镜具有锁定机构，可防止意外调节屈光度调节轮（图4）。

要调节屈光度，首先旋出限量(a)。然后，您可以向上拉屈光度调节环以将其解锁(b)。如上所述，通过转动屈光度调节环来改变屈光度(c)。正确调节图像锐度后，向下按屈光度调节环以再次锁定(d)。

调整眼罩，佩戴及不戴眼镜进行观察

不戴眼镜进行观察时，请将设备上的眼罩旋出。为此，需逆时针向上旋出眼罩，可选择将之旋转至最上方的锁止位置（图6-图示A）。

眼罩可卡在四处位置：上下以及两个中间位置。通过此调节方法，可改变眼睛到出射光弹的距离，故此可针对每位用户进行个性化调整。

佩戴眼镜进行观察时，请（顺时针）向下旋转眼罩，直至其位于最下方位置（图6-图示B）。

提示：如果继续逆时针旋转已经处于旋出状态的眼罩，则可拆下眼罩。这是特意设计的，参见“清洁与更换眼罩”。

清洁与更换眼罩

更换或清洁眼罩时，可将其从望远镜上完全拆下。如图6所示，请将眼罩旋山至最上方的锁止档位，再继续沿相同方向旋转一圈，直至将眼罩整个拆下。

眼罩简洁或更换完毕后，清顺时针旋转眼罩，直至将其完全旋到目镜上（参见“调整眼罩，佩戴及不戴眼镜进行观察”章节）。经经顺时针拉动眼罩后，其螺纹可卡入最下方位置。然后可按照您的使用习惯和需要，通过锁止档位设定眼睛与日镜间的距离。

安装背带和防护罩

背带、目镜护罩和物镜护罩均位于包装内。如图7所示，使用背带穿过背带环将此日镜护罩固定在望远镜上。

可以通过加长或缩短背带将背带长度调整至所需长度。目镜护罩的另一侧也应按照相同的顺序进行操作（如果需要）。此外，您还可以自行判断是否仅在一侧固定目镜护罩。

物镜护罩上标有“”代表左侧，R“代表右侧，用于分别安装到左右镜（图8）上。

目镜和物镜护罩的使用

目镜护罩套在眼罩上（图8）。由此，您可以保持所需的出瞳距离。使用望远镜之前，请摘下护罩。

物镜护罩在安装好后可以永久留在望远镜上，只需在使用前将其打开。

安装三脚架适配器

ZEISS CONQUEST HDX系列的望远镜与ZEISS三脚架适配器1/4"或ZFISS Binafix通用三脚架固定座一起使用，可以同定在任何标准的相机三脚架上（图9）。ZEISS一脚架和一脚架适配器及其他配件的订货号，请查看“ZEISS CONQUESTHDX的配件”章节。

配备MRAD准星的LRP15x56的特殊设置

ZEISS Conquest HDX LRP 15x56专为运动射击而设计，配备MRAD准星，可以分别调整准星的倾斜度和清晰度（图10）。

提示：准星位于左侧镜筒。使用过程中，准星会被投射到整个图像上。

准星调平

1)和所有望远镜一样，首先必须将瞄准调整到最佳宽度（参见调整瞳那一节）。2)现在透过望远镜观察，检查左侧镜筒中的准星是否已经调平（水平）。如果准星未处于水平状态，请转动（没有橡胶的）旋转环，直至准星完美调平（图11）。

3)可以使用建筑物等参考点来帮助调平。

提示：用于准星调平的旋转环特意设置为活动困难，以防意外移动。

准量调焦

准星浮平后必须进行调焦，以便获得清晰的准星视图（图12）。
1)准星对焦时，首先护下眼罩(a)，然后向上拉动橡胶包带的调节环以将其解锁(b)。
2)透过草远镜观察时，闭上右眼，向左或向右转动准星的屈光度调节装置，直到准星对焦完成(c)。
3)完成准星调焦后，再次向下按压橡胶包覆的调节环以将其锁止(d)。

小建议：进行准星对焦时，透过望远镜观察中性背景，例如距离较远的白色或灰色墙壁。

提示：请注意，大约2秒钟后，眼睛便会开始对清晰度进行补偿。这会导致清晰度调节有误。因此，始终只能短暂透过目镜进行观察。必要时，请重复此过程。准星的成像应非常清晰，用肉眼毫不费力便可看清。

保养和维护

该望远镜配有ZEISSLoluTec涂层，借助特别平滑的表面及其强大的荷叶效应性能出众的镜头表面保护层可显著减少镜头脏污。所在类型的污染物的附着减少，并且可以快速、轻松且无痕地清除。此外，LoluTec涂层还非常结实、耐磨。

如果镜头上有粗颗粒污物（如沙粒），请勿进行擦拭，而应将其从镜头上吹掉或者使用细毛刷进行清除。指纹可能会在一段时间后损坏镜头表面。这种情况下，清洁镜头表面最简单的方法是：对镜头问气，然后使用洁净的镜头清洁布进行擦拭。存放时保持镜头外表面干燥且通风良好，有助于防止镜头出现霉菌层（尤其是在热带地区）。除此之外，ZEISS CONQUEST HDX 望远镜无需进行其他特别的保养。

橡胶涂层和外壳上的污染通常可以用湿水、棉布轻轻摩擦去除。

ZEISS CONQUEST HDX 的配件

如果您对服务或备件有任何疑问或者想要下载保修条件，请访问我们的网站：

保留因继续改进技术而更改规格和供货范围的权利。