MRK18 - Keukenmachine MPM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MRK18 MPM

• Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

• Streng toezicht isoodzakelijk wonneer het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt worden.

• Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile terwijl het in werkig is.

• Gebruik het apparaat Niet voor andere doeleinden dan het bedoeld is.

• Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nicht onder in water of andere vloeistoffen.

• Haal.altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat Niet in gebruik is of voordatu het gaat schoonmaken.

• Gebruik het apparaat Niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is - moet het worden verrangen door de fabrikant, een gekwalificierde service of een gekwalificierde elektricien.

• Het gebruik van accessoires die nicht worden aanbevolen door de fabrikant, kan verwondingen of brand veroorzaken of tot beschadiging van het apparaat leiden.

• Als u ongewone geluiden, geuren of rook ervaart die uit uw appar-. raat komen, schakelt u het onmiddelijk uit en neemt u contact op met een geauthoriseerd servicecentrum om het apparaat te latente repareren.

• Gebruik het apparaat nicht buitenshuis.

• Raak het apparaat Niet met natte handen aan.

• Hang de netwerkkabel nicht aan scherpe randen en LAST deze Niet in contactkommen met hete oppervlakken.

• Zorg ervoor dat de netwerkkabel Niet verder hangt dan de rand van de grond waarop het apparaat staat. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk van dit oppervlak worden verwijderd.

• Bewaar het apparaat op een koele, schaduwrijke en droge plaats.

-Vermijd verrorming van plastic elementen, was het apparaat en de accessoires Niet met heet water.

• Plaats uw handen of voorwerpen Niet in de kan verwijl de machine draait.

• Plaats het apparaat Niet op hun oppervlakken of in de buurt van andere elektrische apparaten, branders, fornuizen, ovens, enz. Plaats het apparaat uit de buurt van de rand van het tafelblad.

-Zorg er.altijd voor dat alle apparaat componenten correct zijn geinstalleerd voordat u met de werkzaamheden begint.

• Plaats het apparaat Niet in de buurt van ontvlambare materialen zoals gordijnen, tafelkleden, enz., dit brand kan veroorzaken.

• Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.

• Als de apparatuur in werkung is, kan de temperatuur hoger van de toegankelijke oppervlakken zijn.

-Het apparaat moet op een stopcontact met een aardingspen worden aangesloten.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezurecht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bevaren begrijpen betrokken.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

• De apparatuur is nicht ontworpen om te werken met behulp van een externe slaaptimer of een apart afstandsbedieningsystem.

• Steek de stekker Niet in het stopcontact met natte handen.

• Wanner u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan aan de stekker, Niet aan het snoer.

• Gebruik het apparaat op een gladde en stabiele ondergrond.

• Laat voor de veriligte van kinderen de verpakkingsonderdelen Niet vrij toegankelijk্তার (plastic zakken, kartonnen dozen, polystyreen enz.).

• WAARSCHUWING! Laat kinderen nicht met de plastic zakken spelen. Verstikkingsgevaar!

• De hakmessen zijn zeer scherp, vermijd fysiek contactijdens het legen en reinigen van het apparaat.

• Zet het toestel Niet op hareppervlakken.

• Raak de messen nicht aan, vooral nicht tijdens het gebruik. De randen van de messen zich erg scherp. Houd het mes.altijd bij de bovenkant vast bij het aan- en uittrekken.

• Wacht.altijd tot roterende onderdelen stoppen voordat u onder-delenuit de machine verwijdert.

• Haal direct na gebruik de stekker uit het stopcontact.

• Voordat u accessoires verrangt of contact maakt met bewegende delen tijdens het gebruik, schakelt u het apparaatuit en koppelt u het los van de voeding.

• Laat de motor volledig stoppen voordat u deze verwijdert.

• Gebruik de "TURBO"-knop Niet en verhoog de snelheid Niet snel als de temperatuur hoger is dan 55^ .

• Wanner u met heet voedsel werk, raak dan nicht direct de kan, het deksel, de maatbeker en de dampende container aan. Gebruik ovenhandschoenen.

WAARSCHUWING! Heet oppervlak!

WAARSCHUWING! Gevaar voor stoomverbrandingen!

• Controller of de vermogen parameters op het typeplaatje van het apparaat met de parameters van uw stroomvoorzieningsnetwork overeenkommen.

• Gebruik het apparaat nooit in de kookmodus met een lege kan.

• Laat de robot Niet langer dan een minuut draaien met een snelheid van "12".

• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.

• Koppel het apparaat van de stroomvoorziening los, als u deze onbeheerd awhile en voor montage, demontage of reiniging.

1. Scharnierende dekseldop voor kan
2. Kan deksel
3. Deksel pakking van de kan
4. Roerwerk voor Lichtmassa's (vlinders)
5. Roerder
6. Mes
7. Mand
8. Kan met een inhoud van 3,5 L (MAX bruikbaar volume 2,3 L)
9. Aan/Uit knop
10. Netsnoer
11. Behuizing van het apparatus
12. Touch bedieningspaneel

13. Kies om de waarde van de geselecteerde parameter te wijzigem met de START/STOP-knop

14. Drukker

15. Bladafdekking
16. Blade cover pakking
17. Schuur-/snijschijf
18. Pen voor het monteren van het mes
19. Spatel
20. Maatbeker van 30 ml
21. Voor het stomen van de container
22. Dampende containerbak
23. Dampende container
24. Dampende containerpakking
25. Aandrijfas met affdichting
26. Asslot

Accessoires in contact met voedsel zonder bisfenolgehalte (BPA-vrij).

UITRUSTINGSKENMERKEN EN ROBOTFUNCTIES

BEDIENINGSPANEEL MET AANRAAKSCHERM - het bedieningspaneel is uitgerust met

een aanraakschem met een diagonal van 5 inch. Met de robot kurz u speciale recepten gebruiken die in de robotdatabase zich geplaatst en automatische programma's om de apparatuur van de robot te bedieren. U kurz ook aangepaste instellungen definierten. Met de WI-Fl-mo

dule kurz u de database met recepten bijwerken. Intuiitieve en eenvoudige bediening stelt u in staat om te genieten van de bediening van de robot.

VIBRATIEREDUCTIESYSTEM - een innovatief system van flexibele bevestiging van de kan in de robot vermindert trillingen die worden overgedragen op de robotbehuizingijdens hoge rotatiesnelheden of bij het kneden van zware massa's.

KAN EN DEKSEL - de kan (8) is gemaakt van hoogwaardig roestvrij staal. In de bodem bevindt zich een Gat voor de montage van de aandrijfas (25). In het binnenste deel van de kan zijn er vier horizontale lijnen die de volgende capaciteiten aangeven - 600 ml, 1000 ml, 1500 ml en 2000 ml en MAX bruikbaar (2300 ml). De kan is uitgerust met handgrepen om de herschikking te vergemakkelijken. De afdekking van de kan (2) is uitgerust met een pakking die zorgt voor dichthed tijdens het gebruik van het apparaat. Met de scharnierende dekseldop van de kan (1) kutu ingrediuenten en kruiden

doseren. De kan en het deksel�zijn uitgerust met een systeem van sloten en beveiligingen die opstarten voorkomen in geval van onjuiste installmentie.

MES - mesbladen (6) zijn gemaakt van roestvrij staal enijken zo geselecteerd dat hetmesijken functie gedurende een zeer lange gebruiksperiode cervult. Het uneke ontwerp zorgt voor het hoogste rendement vanaf de laagste toerentallen.

ROERWERK - de vom van het roerwerk (5) is zo ontworpen dat de inhoud van de kan alleen worden gemengd, zonder te malen. Het werkt goed voor langzaam en lang koken, bijvoorbeeld soepen enijdens het frituren. Het roerwerk heeft, afhankelijk van de draairichting, verschillende mangeigenschappen.

LET OP! Stel bij het werknen met het roerwerk de rotatiesnelheid Niet groter in dan "3".

ROERDER VOOR LICHTE MASSA'S (VLINDERS) - vlinder (4) stelt u in staat om lichte crèmes en massa's te kloppen, evenals eiwitten. Het ontwerp voorkomt volledige fragmentatie van de verdichte massa's.

LET OP! Stel bij het werknen met een vlinder geen rotatiesnelheid in die groter is dan "4".

SLIJP-/SNIJSCHIJF - de schijf (17) worden gebruikt voor het malen van groenten en fruit of voor het snijden in plakjes. De functie van het blad

hangt af van de zijkant van de montage. Het station maar de schijf worden verzonden via de doorn (18).

LET OP! Stel bij het werknen met het blad de rotatiesnelheid nicht groter in dan "6".

STOOMSCHIP - dankzij de container (23) kan de robot als stoomboot fungeren. Het is gemonteerd op een kruik (8). De container heeft een dieinblad (22), zodat u de hoeveelheid gekocht voedsel kurz verhogen. Het geheel is bedekt met een deksel (21).

MAND - mand (7) stelt u in staat om losse producten te koken, zoals rijst of grutten, eieren, groenten of vlees toegevoegd aan soepen. De openings in de mand fungeren als een zeef die water UIT de gekooke producten afvoert bij het verwijderen van de mand. Het meetlint (20) aan de buitenkant van de bodem heeft een speciale haak die helpt de mand UIT de kan te tillen. Je kurz de mand ook gebruiken om minder voedsel te stomen.

AANDRIJFAS - de as (25) is gemonteerd in de bodem van de kan. Het is uitgerust met een siliconen pakking die zorgt voor dichtheid in de bodem van de kan. Extra roterende apparatuur is op de as gemonteerd. De aandrijving worden overgebracht via het uiteinde van een as met een zeshoekige doorsnede.

BALANSFUNCTIE - de robot is uitgerust met een balans die metingen in het bereik van 0-5000 g möglichk maakt met een nauwkeurigheid van 5 g. De weegschaal maakt een nauwkeurige dosering van ingredienten möglichk, ook tijdens het programma. Daarnaast heeft de ingebouwde weegschaal een ze

roing (taring) functie. Toegang tot de schaalfunctie is möglichk na het selecteren van de juiste functie of na het selecteren van het snelkoppelingspictogram maar de schaalfunctie -

LET OP! Overschrijd de bedrijfstijd van 60 seconden nicht bij gebruik van de "TURBO"-functie.

OMGEKEERD MOTORTOERENTAL - de robot heeft de möglichkheid om te werkken bij omgekeerd motortoerental (bij snelheden van "1" tot "3"). Goed gebruekte omgekeerde rotaties verbeteren het werk van het mes en roerwerk.

WAT IS HET CONFIGURATIESCHERM?

HOOFDMENU

• Door het paneel "Recepten" te selecteren, gaan we�de lijst met recepten die beschikbaar zich in het apparaat.
• Met het paneel "Aangepaste instellingen" können we individuele werkingsmodi van het apparaat gebruiken.
• Met behulp van het paneel "Automatische programma's" hebben we de möglichkheid om programme's te selecteren die op het apparaat+zijn gedefinieree.
• "Update recepten" geeft ons de möglichkheid om de{nieuwste versie van recepten en software te downloads.

Er worden een bericht weergegeven dat er een update beschikkaar is wonneer u verbindung hebt met internet.

RECEPTEN

De robot heeft in zijn database recepten in de vorm van een kookboek, verdelijk in groepen:

1. Salades en salades
2. Gebak en desserts
3. Sauzen
4. Brood
5. Soepen en crèmes
6. Hoofdmeelgerechten
7. Belangrijkste vleesgerechten
8. Gestoomde gerechten

9. Belangrijkste visgerechten

10. Pasta's, hapjes, snacks

11. Drankjes & Drinken
12. Basisvoorzieningen
13. Vegetariér
14. Denemarken Sous Vide
15. Nieuwe regels
16. Kerstmis
17. Snacks voor kinderen
18. Fit Recepten

Elk recept heeft:

• Lijst van ingredienten
• gebruiksaanwijzing
• Geschatte bereidigungstijd
• Benodigde accessoires
• informatie over voor hoeveel personen het gerecht is bedoeld
  -moeilijkheidsgraad

Recepten in de categorie "Fit recepten" hebben de calorische waarde berekend.

U kurz de receptendatabase alfabetisch of per troop sorteren. U kurz ook geselecteerde recepten toevoegen aan het tabblad "FAVORIETEN". Het werken met kant-en-klare recepten verkort deijd en vergemakkelijk de bereiding van gerechten. De gebruiker worden geinformeerd over de möglichkheid om de lijst met recepten bij te werken via berichten die worden weergegeven op het scherm van het bedieningspaneel.

AANGEPASTE INSTELLINGEN

A - procestemperatuur checkbox
Temperaturen van 37^ tot 130^ zijn beschikbaar met een keuzeuit 5^ . "000" geeft kamertemperatuur aan. De temperatuurindicator met het pictogram van een dampende kan geeft de huidige temperatuur in de kan aan die met een nauwkeurigheid van 5^ worden weergegeven.
B - selectieveld voor procesduur
Duur van 1 Seconde tot 90 minutes is beschikbaar met een selectie om de 1 Seconde.
Wanner het proces begint, teit de timer af tot de voltooing van het proces. Dekleinereteijdindicator hierboven geeft de tijd weer die u oorspronkelijk tijdens het proces hebt ingesteld.
C - accessoire snugheid checkbox
Er zijn 12 rotatiesnelheden beschikbaar, waar bij "1" het laagste toerental betekent (ongeveer 120 tsp) en "12" het hoogste toerental (ongeveer 5000 tsp). Als u op het mespictogram drukt, verandert de draairichting, die worden aangegeven door het pictogram. Omgekeerde rotaties�<|im_start|>assistant Zijn alleen beschikbaar voor snelheden "1", "2", "3".
D - proce start/stop knop.
E - processstopknop (STOP).

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

Er zijn 9 automatische programma's beschikbaar om de optimale verwerkingstijd voor uw voedsel te versnellen en voor te stellen. Programma's kunnen worden aangepast, maar in beperkte mate. Daarnaast is er een "TURBO"-modus om het motortoerental tot het maximum te verhogen en een modus voor het meten van het gewicht van producten.

Menu Automatische programma's

Programma/Iconon Parameters (bewerkingsbereik)		Ultrusting Opmerkingen
Kneden	Temp: 0 (0-37°C) Tijd: 3 minuten (2,3 minutes) Snelheid: 2 (1-2)	mes Periodieke omgekeerde rotatie
Gestoomd	Temp: geleidelijk toenemend Tijd: 20 minuten (1-60 minutes) Snelheid 0 (0-3)	- Deijd begint te groeien wanner u 95 °C overschrijdt
Sous vide	Temp: 100°C (60-100°C) Tijd: 60 minuten (1-90 minutes) Snelheid: N/A	-
Koken	Temp: 100° (60-100°C) Tijd: Niet van toepassing Snelheid: N/A	-
Shredder	Temp: nicht van toepassing Tijd: 30 seconden (10-59 seconden) Snelheid: 5 (4-6)	Schuur-/snijschijf -
Hakken	Temp: nicht van toepassing Tijd: 10 seconden (10 seconden - 4 minutes) Snelheid: 6 (1-12)	mes -
Programma/Iconon Parameters		Ultrusting Opmerkingen
	(bewerkingsbereik)
TURBO	Temp: nicht van toepassing	mes Werkt alleen bij het
	Tijd: tot 1 minuut	ingedrukt houden van
	Snelheid: 12	de knop (TURBO)
Weegschaal	Gewicht tot 5000 g, nauwkeurigheid	- Mogelijkheid tot tarra-
	5 g	indicatie
Voorreinigung	Temp.: 45 °C	mes Voor een better effect
	Tijd: 2 minuty	moet je eenkleine
	Snelheid: 3 en 6	hoeveelheid wasmiddel
		toevoegen

Met de functie=kunt u de{niewste database met recepten downloaden na de introductie van een update door de fabrikant. Voordat u de upgrade UITvoert, moet u verbonden zijn met een beschikbaar draadloos Wi-Fi-network. Naast de regelgeving wordt ook de sys- teemsoftware van de robot (indien nodig) bijgewerkt.

Om verbinding te makeen met een wi-fi-network, gaat u maar instellenen en cervolgens waar "Netwerkinstelingen 電 . Selecteer in de lijst met beschikbare wi-fi-netwerken de juiste verbinding, voer het wachtwoord in en selecteer de knop "Verbinden".

BESCHRIJVING EN BETEKENIS VAN DE ANDERE PICTOGRAMMEN IN HET CONFIGURATIESCHERM

Pictogram (knop)	Betekenis	Opmerkingen
	START (processtart)
	PAUZE (procesonderbreking)
	STOP (einde proces)
	Roerwerk, vlinder, mes (aanbevolen apparatuur)	Pictogram weergegeven bij gebruik van automatische programma's
	Omgekeerde rotatie Maximum snugelid: 3
	Correct geinstalleerde kruikafdekking
	Ontbrekende kruikdeksel of verkeerd bevestigde deksel
	Het menu "instellenen" openen

Terug'naar hoofdpagina

Snelkoppeling maar de functie "gewicht"

Recepten sorteren

Alfabetische sorting

Zoekenaarreception

Als u op het paneel drukt voor tekst, worden een virtueel toetsbord weergegeven

Favorieten

Door op het pictogram te drukken, worden het recept toegevoegt aan favorieten

Recept details

Netwerkinstellungen

Taal van de interface

Dit apparatus

Help

Geschiedenis

Bereidingsstijd

Tijdstip van bereiding van het gerecht

Porties

DOEL VAN ROBOTAPPARATUUR

UITRUSTING ACTIVITEIT SNELHEID TIJD TEMPERATUUR				MAXIMALE HOEVEELHEID VOEDSEL IN DE KAN
mes	vlees hakken 8-12 30-60	seconden	-600 g vlees zonder	been
	ijsblokjes verplefteren 8-12 10-20	seconden	-500 g + eventueel	50-100g water
	maalsuiker 8-10 10-30	seconden	-	g
	Mengen 8-12 tot 60	seconden	-2000 ml
	het hakken van uien, bleekselderij, etc.	seconden	-	g
	bonen, sojabonen, noten, koffie, Amandelen	minute	- g
	licht deeg kneden 1	2-4	-	g
			minute
roerder voor lichte massa's (vlinders)	Zwaar deeg kneden - Programma "Kneden"	2 (1-2)	2-3 minutes	g
	Eiwit kloppen	4	2-4 minutes	-600 ml
	Slagroom	3	3-5 minutes	-1000 ml
	langzaam koken van soepen	1-2	1-90 minutes	100°C
	andere voedingsmiddelen die moeten worden gemengd	1-2	indien nodig	volgens uw behoeften
Roerstaafje (9) Mand	Rijst koken, grütten - "gestoomd" programma	-	15-35 minutes	automatisch
	Srijden/schuren 5-6		30-60 seconden	-
Schuur-/snijschijf	Vis en groenten koken - "gestoomd" programma	-	10-60 minutes	automatisch

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

1. Haal het apparaat uit de kartonnen doos, verwijder alle zakken, etiketten, karton en vulstoffen. Controleer het apparaat op schade die tijdens het transport van het apparaat hunnen ontstaan. Als u twijfelt, neemt u contact op met de verkoper.
2. Zorg ervoor dat de parameters van uwlichtnet overeenkomen met de technische gegevens op het productnaamplaatje.
3. Was en droog alle componenten die met levensmiddelen in contact komen grondig volgens de instructies in de sectie "REINIGING EN ONDERHOUD".
4. Plaats het apparaat op een droog, vlak, stabel en horizontal oppervlak, zodat de rubberen voetjes van het apparaat maar het oppervlak zuigen.
5. Het apparaat heeft een beveiligingsystem - het kan alleen worden ingeschakeld als de kruik (8) en de kruikafdekking (2) correct zijn geinstalleerd.

MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE KAN

LET OP! Voer nooit een onvolledig geassembleerd apparaat UIT. Letselgevaar!

1. Controller of de affdichting correct op de aandrijfas is geinstalleerd (25).
2. Steek de aandrijfas (25) zodanig in de kan dat het tandwiel door het gat in de bodem gaat, vergrendel verwolgens de as door er van buitenaf een slot op te zetten (26) en hem ie's met de klok mee te draaien (fig. 1)
3. Plaats de kan (8) op de behuizing van het apparaat (11) zodate de capaciteitsmarkeringen in de kan waar dechterkant van de behuizing zich gericht (fig. 2).

4. Breng op de geinstalleerde rol (25) een van de accessoires aan (fig. 3):

5. roerder voor lichtmassa's - vlinder (4)
   -Roerstaafje (5)
   -mes (6)

6. mand (7).

LET OP! De lemmeten van het mes+zijn scherp. Let op dat u Niet gewond raakt.

1. Zorg ervoor dat de pakking (3) goed in het deksel van de kan (2) zit. Het要去 correct rond de gehele omtrek in de pakkinggroef worden geplaatst.
2. Plaats het deksel van de kan (2) op de kan (8) zoals afgebeeld in fig. 4, druk het maar beneden en draai het zo dat de handgrepen van de kan en de deksels met elkaar samenvallen (de lipjes in het deksel nemen hun plaats in de sleuven in de kan in).

3. Volg.Deze stappen om de kruik uit het apparaat te verwijderen:

4. Draai het deksel iets (2) gegen de klok in zodat de lipjes in het deksel uit de sleuven in de kan glijden, verwijdter voorzichtig het deksel

5. Verwijder de kan van de basis van de robot

6. Verwijder apparatuur van de roterende rol (vlinder, roerder, mes)

7. Verwijder de mand met behulp van de mandhouser in de bodem van de maatbeker (fig. 5).

MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE STOOMCONTAINER

1. Volg de stappen in stap. 1-3 in het hoofdstuk MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE KAN.
2. Zorg ervoor dat de pakking (24) goed in de stoomcontainer (23) zit. Het要去 gewijk+zijn met de buitenzijde van de ring in de container langs de gehele omtrek.

3. Plaats de stoomcontainer (23) op de kan (8) zoals afgebeeld in fig. 6 en draai deze zo dat de handvatten van de kan en de container met elkaar samenvallen (de lipjes in de container nemen hunplaats in de sleuven in de kan in). Plaats lade (22) op container (23) endek af met deksel (21).

4. Ga als volgt te werk om de dampende container van het apparatus te demonteren:

-Verwijlder deksel (21) en lade (22)

• Draai de container iets (23) gegen de klok in, zodat de lipjes in de container uit de stopcontacten in de kan glijden, verwijdter de container voorzichtiguit de kan

• Verwijder de kan van de basis van de robot.

MONTAGE/VERWIJDERING VAN SLIJT-/SNIJSCHIJF

1. Volg de stappen in stap. 1-3 in het hoofdstuk MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE KAN. Installee op de aandrijfas (25) de schijfbevestigingspen (18).
2. Bevestig de schuur-/snijschijf (17) aan de doorn (18) met de juiste opwaartse oriëntatie, afhankelijk van de activiteit (schuren/snijden).
3. Zorg ervoor dat de afdichting (16) goed in het bladdeksel (15) zit. Het moet correct rond de gehele omtrek in de pakkinggroef worden geplaatst.
4. Plaats op de kan (8) het schijfdeksel (15) zoals afgebeeld in fig. 7, druk het maar beneden en draai het zo dat de handgrepen van de kan en de deksels met elkaar samenvallen (de lipjes in het deksel nemen hun plaats in in de sleuven in de kan).
5. Plaats de pusher (14) in het schijfdeksel.

6. Ga als volgt te werk om het schild van het apparaat te verwijderen:

7. draai het deksel iets (15) gegen de klok in zodat de lipjes in het deksel uit de sleuven in de kan glijden, verwijdter voorzichtig het deksel

8. Verwijder de kan van de basis van de robot

9. Verwijder de schijf (17) van de doorn (18)

10. Verwijder uit de roterende as (25) de doorn (18).

GEBRUK VAN HET APPARAAT

De onderstaande beschrijvingen van de werk ing vatten een diagram van hoe te werk te gaan bij het werken met het apparaat. Gedetailleerde recepten met betrekking tot individuele gerechten, hun ingredienten, verhoudingen en gewicht zich te vinden in de receptendatabase van de robot.

1. Monteer de aandrijfas (25) in de kan en monteer de kan in de behuizing van het apparatus.
2. Afhankelijk van de aard van het voedsel dat worden bereid, installeert u de juiste apparatuur: een mes (6), een roerstaaf (5), een vlinder (4) of een mand (7).

LET OP! De messen+zijn zeer scherp. Let op dat u Niet gewond raakt.

1. Doe in de kan het te verwerken voedsel. Overschrijd de maximale capacititeit van de kan gemarkeerd met een horizontale lijn (bovenste lijn max - 2300 ml) Niet. Als u voedsel in een mand (7) kookt, giet dan voldoende water (bouillon, bouillon) in de kan om het voedsel in de mand te bedek ken. Bij het toevoegen van producten aan de kan is het möglichk om ze precies af te Geven dankzij de schaalfunctie (zie: "GEWICHTSFUNCTIE"). Als je gerechten van recepten gaat makev, vul dan de kan volgens de instructies voor het recept.

LET OP! Vul de kan Niet over de drank. 2300 ml (MAX-lijn in de kan) en meer dan 2000 ml voor vloeistoffen (water, soepen, enz.)

LET OP! Wees vooral voorzichtig bij het koken van voedsel. Start het apparaat Niet met een lege kruik. Zorg bij het koken van producten in een mand voor de juiste hoeveelheid water in de kan.

LET OP! Bij het inbrengen en gieten van ingredienten in de kan, moet u vooral oppassen dat u de basis van het apparaat Niet overspoelt. Gevaar voor elektrische schokken.

1. Monteer het deksel van de kan (2) op de kan (8).

2. Verbind het apparaat met het netwerk en schakel het cervolgens in met de knop (9) aan de linkerkant van het apparaat. Als u binnen 5 minutes geen actie onderneemt, gaat het apparaat in de slaapstand. Reactivering vindt plaats door het bedieningspaneel aan te raken.

3. Nadat u de robot hebt gestart vanaf het aanraakbedieningsspaneel, selecteert u de juiste bedrijfs modus:

Recepten (voorbeeld)

Aangepaste instellingen

Automatischeprogramma's

Een rode stip onder aan het display geeft de huidige bedrijfsmodus aan.

Recepten - kies het juiste recept, ga verder volgens de weergegeven instructies.

Aangepaste instellingen - declareer vanaf het aanraakschem respectievelijk: temperatuur,ijd en snugelid.

Automatische programme's - selecteer het juiste automatische programme, breng eventuele parameteraanpassingen aan.

Het selecteren van een bereik van een bepaalde waarde kan rechtstreeks op het aanraakbedieningspaneel worden gedaan of met behulp van de knop (13) na het aangeven van de parameter op het paneel. Start het proces door op de knop. Als u op de knop drukt, wordt het proces ook gestart of gestopt. De groene verlichting van de knop geeft aan dat het proces aan de gang is.

WAARSCHUWING! Als u een temperatuur hoger dan 60^ hebt opgegeven, stel dan nicht de rotatiesnelheid hoger in dan "3". Risico op brandwonden!

WAARSCHUWING! Stel bij gebruik van het roerwerk (5) de mensnelheid Niet hoger in dan "3". WAARSCHUWING! Stel bij gebruik van de vlinder (4) de rotatiesnelheid Niet groter in dan "4".

WAARSCHUWING! Gebruik algtd keukenhandschoenen bij het koken of verwarmen van de inhoud van de kan, voeg ingredienten, toe, open of sluit de dop op het deksel van de kan en leeg deze. RISICO OP BRANDWONDEN!!

1. Controller het proces voortdurend of pas de instellenen en de hoeveelheid ingredienten aan nadat u het werk van de robot hebt gestopt. U kunt Kleinere ingredienten toevoegen door het gat in het deksel wanner de dop worden geopend (1).

LET OP! Als u merkt dat de robot bij het kneden van zware massa's en deeg duidelijk rotaties of "golven" vermindert, stop dan onmiddelijk met het proces. Verminder de hoeveelheid behan -deld voedsel.

Let op! Bij het kneden van zware massa's en cakes na het einde van het recept, LAST het apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen! VOLG DE REGELS NIET EEN VOOR EEN!

1. Bij het toevoegen van producten aan de kan is het möglichk om ze precies af te geven dankzij de schaalfunctie (zie: "GEWICHTSFUNCTIE"),要去 het geveven proces darüber worden onderbroken voordat (pauze).

2. Na het aftellen maar nul worden de actie voltooid. U kunt de bewerking op elk gewenst moment stoppen met behulp van de knop "STOP". Als de duur van de actie worden berekend vanaf nul, worden deze na 90 minutes automatisch beeindigd.

3. Controller na het proces de toestand van het bereide voedsel of start een新模式 met de juiste parametercorrecties.

4. Schakel het apparaat uit met de knop (9), koppel de verbinding met het Lichtnet los. Demonteer het deksel van de kan en de kan. Maak met een spatel (19) de inhoud van de kan leeg als de aard van de schaal dit vereist.
5. Wacht tot het apparaat en de bijbehorende accessoires zijn afgekoeld en.maak het verwolgens onmiddelijk schoon.

STOMEN

1. Monteer de aandrijfas (25) in de kan en monteer de kan in de behuizing van het apparatusat.
2. Giet in de kan (8) ongeveer 600ml water (te bepalen in de kan) - dit is een speciale hoeveelheid water voor het stomen in het automatisch programme (zonder tijdcorrectie). Voor langer koken, verhoog de hoeveelheid water.

LET OP! Het stoomproces gebruikt ongeveer 500 ml water voor 30 minuten stomen. Stoom Niet langer dan 1aar. Controller de hoeveelheid water in de kan. Kook al het water kan leiden tot schade aan het apparaat, brandwonden en zelfs vuur.

1. Monteer op de kan (8) de container voor het stomen (23).
2. Plaats de voedingsmiddelen in een dampende container (23). Gebruik voor meer producten de lade (22). Bedek het geheel met een deksel (21).
3. Verbind het apparaat met het netwerk en schakel het verzolgens in met de knop (9) aan de linker-kant van het apparaat.
4. Nadat u de robot hebt gestart, selecteert u de modus AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S en ver - volgens stomen.
5. Geef de intensiteit van stoopopwekking aan. Er zijn drie intensiteitjsniveaua, aangegeven op het display door het knipperen van het kruikpictogram. Verklaar ook de duur van het proces - de stan - daardwaarde is 20 minutes. Met meerijd, vergeet Niet om meer water in de kan te gieten.
6. Start het proces door op het pictogram te drukken of door op de knop te drukken (13). Dearend wordt in rekening gebracht vanaf het moment dat het water de temperatuur van 95^ overschrijdt.
7. Controller de conditie van gekookt voedsel op een permanente basis.

LET OP! Alle bewerkingen met betrekking tot verwijdering, contrôle van de toestand van gekookt voedsel uitgevoerd in keukenhandschoenen.

10.Je kunt ook in een mand (7) stomen door deze in de kan te doen. Vergeet nicht dat het waterniveau in de kan onder de bodem van de mand moet liggen en tegelijkertijd kan het watervolume nicht minder+zijn dan 600ml of, bijvoorbeeld, kookrijst, grutten, pasta, eieren, aardappelen+kennen met water worden gegoten, zodat ze allemaal in water worden ondergedompeld.
11. Om het voedselbereidingsproces te voltooien, drukt u op elk gewenst moment op de knop 們
12. Schakel na het kookproces het apparaat uit met de knop "AAN/UIT" (9), koppel het los van het Lichtnet, verwijder de container uit de kan en verdeel het voedsel.
13. Wacht tot het apparaat en de bijbehorende accessoires zijn afgekoeld en kaak het verwolgens onmiddelijk schoon.

SOUS VIDE KOKEN

De SOUS VIDE-kookmethode (Frans voor "in vacuum") omvat een langzaam, nauwkeurig proces van het koken van vacuumverzageld voedsel in luchtdichte zakken in water.

Hierdoor Aunt u een zeer groe hoeveelheid voedingswaarde, vitamines en mineralen behouden.

Het hele proces vindt plaats bij een voldoende lage temperatuur en een specifieke tijd.

• Volg zorgvuldig de instructies in het recept (temperatuur enijd).
• Er moet voor worden gezorgd dat het gekooke gerecht onmiddelijk na het koken volgens het recept worden geconsumeerd of goed worden bewaard

SCHUREN EN SNIJDEN IN PLAKJES

1. Monteer de aandrijfas (25) in de kan en monteer de kan in de behuizing van het apparaat.
2. Monteer op de roterende as de doorn (18), de schijf (17) en het bladdeksel (15). Zorg ervoor dat u het mes met de rechterkant maar boven monteert, afhankelijk van de aard van de bewerkingen.

LET OP! De schuur- en snijschijf is scherp. Let op dat u nicht gewond raakt.

1. Bereid het te verwerken voedsel voor. Snijd de groenten en fruit zo dat ze door het voergat in het schijfdeksel gaan en verwijdter de zaden eruit.
2. Verbind het apparaat met het netwerk en schakel het verzolgens in met de knop (9) aan de linker-kant van het apparaat.
3. Nadat u de robot hebt gestart, selecteert u de modus AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S en se - lecteert u verwolgens het programma Hakken, maakt u eventuele tijd- en snugheidsaanpassingen.
4. Nadat u de parameters hebt geselecteerd, start u het proces met de knop. Als u het proces wilt stoppen, drukt u op de knop.
5. Steek de producten langzaam in het invoergat in het schijfdeksel (15) en druk ze met de pusher (14) maar beneden. Laatijdens het werk de kan Niet tot het einde worden gemvuld met verwerkt voedsel. Schakel het apparaat regelmatig uit en leeg de kan van het behandelde voedsel.

LET OP! Vergeet Niet dat bij het malen van groenten of fruit met een schild, ongebruikte stukken hunnen awhilen, dit is een natuurlijk fenomeen. Om dit effect te minimaliseren,plaatst u zoveel möglichst stukjes groenten of fruit in de schoorsteen van de hoes.

OPMERKING: Het schijfdeksel (15) worden nicht gebruikt om de kan te bedekken tijdens de warm - tebehandeling en met behulp van een mes en roerwerken.

1. Nadat het programme is voltooid, schakelt u het apparaatuit met een schakelaar (9), koppelt u het los van het lichtnet, leegt u de kan en reinigt u het apparaat.

PRAKTISCHE KOOKTIPS

Door de onderstaande tips te volgen,kest u uw MRK-18 robot optimaal gebruiken en za uw werk de beste resultaten opleveren.

• Het malen van producten (het malen van bijvoorbeeld groenten, noten, droge broodjes of koffie of zelfs rijst tot zeerkleine delen of zelfs poeder) moet algid met hogere snelheden van derobot worden gedaan (8-12). Het is raadzaam om met een lagere snelheid te beginnen en deze geleidelijk te verhogen.
• Verpulvering van producten (malen van bijvoorbeld kruiden, chocolade, suiker tot een fijn poeder)要去 algid worden uitgevoerd met hogere mengsnelheden (9-12). Het is raadzaam om met een lagere snelheid te beginnen en deze geleidelijk te verhogen.
• Het versnipperen van voedsel (het versnipperen van fruit, groenten totkleine chips) moet worden gedaan met gemiddelde mengsnelheden (4-6). Bij het versnipperen van kool of sla is het raadzaam om eenkleine hoeveelheid water aan de kan toe te voegen.

• Vul tijdens de bovenstaande bewerkingen de kan Niet boven de helft van de nominale capaciteit. Voer de bovenstaande bewerkingen uit met een mes (6). De Voorgesteldeijd is enkele seconden, het hangt af van de kwaliteit, hardheid, hoeveelheid gemalen ingredienten.

• Emulgeren van gerechten (producten in de vorm van emulsies brengen, bijvoorbeeld mayonnaise, sauzen) kan worden gedaan met een vlinder (4) (mengsnelheid 1-4). Dearend is afhankelijk van de ingredienten van het gerecht (van 20 seconden tot enkele minutes).

• Kloppen (room of eiwit tot een stevige consistentie brengen) kan het Beste worden gedaan met een vlinder (4) en mengsnelheden (2-4). Vanwege de versheid van eieren, hun grootte of beginttemperatuur, is het moeilijk om een specifieke verwerkingsstijd aan te gehen. U(Intant aan het begin 1 minuut nemen, het effect controeren enervoigens maybeik de verwerking hervatten.

• Het kneden van deeg kan het beste worden gedaan met behulp van het automatische programma voor het kneden, van deeg waar bij de parameters möglichk enigszins worden gewijzigd. Bij het kneden van lichte massa's (pannenkoekendeeg, biscuit) gebruiken we een vlinder (4), verwijl je voor harde massa's (pizzadeeg, gist) met een mes moet werkken (6).

• Vergeet nicht dat sommige ingredienten aan de bodem van het gerecht kuren blijven plakken en als ze te lang worden gebakken, kuren ze verbranden. Vooral producten die natuurlijke suikers bevatten, zoals uien. Dit is een natuurlijk proces, Nietveroorzaakt door defecten van het apparatusat. Let dus op de baktijd of verlaag de temperatuur.

• Voor een better effect van hakken of versnipperen met een mes (bijvoorbeeld vlees of groenten), worden aanbevolen om de ingredienten te portioneren. Eenkleinere portie betekent grondigen hakken.

REINIGING EN ONDERHOUD

LET OP! Voordat u het schoonmaakt, koppelt u het netsnoer los en wacht u tot het apparaat is afgekoeld!

LET OP! Dompel de behuizing van het apparatusniet onder in water of andere vloeistoffen.

LET OP! Demonteer voor het reinigen alle accessoires van het apparaat.

LET OP! De lemmeten van het mes+zijn scherp. Let op dat u Niet gewond raakt.

1. Reinig het apparaat en de apparatuur na elk gebruik. Hiermee(Int) u de volledige efficiente beho den.

2. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of harde materialen die krassen op het oppervlak können veroorzaken.

3. Reinig de behuizing van het apparaat (fig. 8) door deze af te vegen met een vochtige, delicate doek enervoqds droog te vegen.Voor groter vuil bevochtigt u de doek met water en afwasmiddel.

4. Je kurz de binnenkant van de kan voorwassen door er onceveer 0,61 water met afwasmiddel in te gieten en de messnelheid 6 in te stellen gedurende onceveer 30 seconden. Met deze bewer king kurz u het interieur reinigen, maar de kan要去 nog grondig worden gewassen of u kurz het automatische programma PRE-WASH gebruiken. Vergeet Niet om voor het voorwassen goed te controlleren of het mes goed op de aandrijfas zit en of er geen voedselresten onder het mes zitten. Gebruik in het voorwasprogramma geen roerder en een vlinder.

5. Als er sporen van brandwonden op de bodem van de kan zich, giet dan een beetje waterige op - lossing van citroenzuur en wacht eenaar minuten. Bij gebruik van meer citroenzuur konnen de plastic (zwarte) delen van de kan, deksels en accessoires verkleuren. Dit heeft geen invloed op de werkking van het apparaat.

6. Verwijder alle accessoires (fig. 9) van de robot en was in warm water met afwasmiddel, spel en droog grondig. Je kunt ze ook in een vaatwasser wassen. Vergeet Niet om de kan (8) en de aandrijfas (25) gemonteerd in de kan in de vaatwasser Niet te wassen, zie fig. 9. De kan bevat elektrische componenten die, wanner ze in de vaatwasser worden gewassen, können beslaan en beschadigd;kennen raken.

7. Let op de netheid en de juiste opstelling van rubberen afdichtingen (3), (16) en (24). Deze pakkingen können afzonderlijk worden gedemonteerd en gewassen, maar vergeet Niet om ze correct op hunplaats te installereren. Pakkingen hebben verschillende afmetingen en zichniet onderlinguitwissel -aar.

8. Bewaar het apparaat op een droge en schaduwrijke plaats. Voor langere opslag plaats je ze in een kartonnen doos.

9. De kan is uitgerust met oververhittingsbeveiliging. Als de temperatuur in de kan een gevaarlijk niveau overschrijdt, za de verwarmingsfunctie van de kan Niet werkten totdat de thermische zekering is gereset. De knop voor het opnieuw instellen van de zekering bevindt zich aan de onderkant van de kan (fig. 10). Om op de zekeringknop te drukken, gebruik je bijvoorbeeld eenkleine schroevendraier of pen. Gebruik geen scherp gereedschap. Het resetten van de zeke -ring veroorzaakt een karakteristieke klik.

Voordat u de zekeringECHter opnieuw instelt, zich er een paar belangrijke opmerkingen om in gedachten te houden:

• Mogelijkkeoorzaken van oververhitting zichn het Niet gebruiken van een mes of roerstaaf, koken na het legen van de kan of het koken van voedsel op een ongepast hoge temperatuur en te lang. Laat voedsel nooit in een kan branden. Als het voedsel begint te verbranden, verlaag dan de kooktemperatuur en voeg wat water of vet toe

• Voordat u de zekering opniew instelt, leegt u de kan en-Laat u deze afkoelen

• Zet de kan Niet in de koelkast

LET OP! Als de thermische zekering de verwarming van de kan heel vaak uitschakelt, kan dit wijzen op een technische storing. Gebruik geen beschadigde kruik. Neem contact op met een geauthoriseerde serviceprovider.

LET OP! Gebruik geen kan met een beschadigde thermische zekeringsknop.

LET OP! Gebruik voor het reinigen geen scherpe voorwerpen, schurende poetsmiddelen, oplos-middelen of andere sterke chemicalien - het gebruik ervan kan het apparaat beschadigen.

PROBLEMEN EN HOE ZE OP TE LOSSEN

Het apparaat start nicht of stopt plotseling

Onjuiste installment

Monteer het apparaat correct

Het mes of de roerder vergrendelen Te veel of te große stukken bewerkt voedsel

Overschrijd de toegestane capacititeit van de kan Niet, snijd het voedsel inkleinere stukjes

De geur van oververhitting Verwarmingsonderdelen tijdens de eerste opstart

Normaal en za later in Dienst verwijnen

Robotoverbelasting

Schakel het apparaatuit, wacht tot het is afgekoeld Overschrijd de aanbevolen bedrijftstijden Niet

De thermische zekering van de kan werkte

Zekering resetten

Als er een probleem is in het apparaat, een bericht dat Niet wordt beschreiben in de bovenstaande instructie en dat Niet kan worden opgelost door de bovengenoemde informatatie, bel dan once hotline of bezoek once website.

TECHNISCHE GEGEVENS

De technische parameters staan vermeld op het typeplaatje van het product. Netsnoer lenghte: 0,90 m

De fabrikant behoudt zich hetrecht voor om afbeeldingen (pictogrammen, Foto's) in de productsoftware na de update te wijzigien. Eventuele wijzigingen hebben geen invloed op de functionaliteit van het apparaat.

Het product kan enigszins afwijken van de Foto's/tekeningen in de handleiding en ander marketingmaterial.

WAARSCHUWING! MPM agd S.A. behoudt zich hetrecht voor om technische wijzigingen aan te brengen.

Deze handleiding is machinaal vertaald.
Lees bij twijfel de Engelse versie.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische afvalapparatuur)

De marketing op het product geeft aan dat het product aan het einde van+zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur kan een nudelig effect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid vanwege het möglichke gehalte aan gevaarlijke stoffen, mengsels en componenten. Het Mengen van elektronisch afval met ander afval of het onprofessioneel demonteren waarvan kan leiden tot het vrijkomen van stoffen die schadelijk zichoor voor de gezondhcid en

het milieu. Een afgedankt apparaat moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om gedetailleerde informatatie te verkrijgen over deplaats van het inleveren van elektrisch en elektronisch afval, dient de gebruiker contact op te nemen met het gemeentelijk inzamelpunt voor afval of de verwerkingspunt voor afgedankte apparatuur.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA: