MRK18 - Keukenmachine MPM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MRK18 MPM

Wij hopen dat u tevreden zult zijn met ons product en heten u van harte welkom om gebruik te maken van ons brede assortiment

10-60 minutit automaatselt .49

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachg door. - Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het apparaat in de buurt van kinderen gebruikt wordt. - Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl het in werking is.

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het bedoeld is.

Dompel het apparaat, het snoer en de stekker niet onder in water of andere vloeistoen. - Haal aljd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is of voordat u het gaat schoonmaken.

Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is - moet het worden vervangen door de fabrikant, een gekwali- ceerde service of een gekwaliceerde elektricien. - Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant, kan verwondingen of brand veroorzaken of tot bescha- diging van het apparaat leiden.

Als u ongewone geluiden, geuren of rook ervaart die uit uw appa- raat komen, schakelt u het onmiddellijk uit en neemt u contact op met een geautoriseerd servicecentrum om het apparaat te laten repareren. - Gebruik het apparaat niet buitenshuis. - Raak het apparaat niet met nae handen aan. - Hang de netwerkkabel niet aan scherpe randen en laat deze niet in contact komen met hete oppervlakken. - Zorg ervoor dat de netwerkkabel niet verder hangt dan de rand van de grond waarop het apparaat staat. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk van dit oppervlak wordt verwijderd. - Bewaar het apparaat op een koele, schaduwrijke en droge plaats.

Vermijd vervorming van plasc elementen, was het apparaat en de accessoires niet met heet water.

Plaats uw handen of voorwerpen niet in de kan terwijl de machine draait. - Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van andere elektrische apparaten, branders, fornuizen, ovens, enz. Plaats het apparaat uit de buurt van de rand van het tafelblad.183

Zorg er aljd voor dat alle apparaat componenten correct zijn geïnstalleerd voordat u met de werkzaamheden begint. - Plaats het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen zoals gordijnen, tafelkleden, enz., dit brand kan veroorzaken. - Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Als de apparatuur in werking is, kan de temperatuur hoger van de toegankelijke oppervlakken zijn.

Het apparaat moet op een stopcontact met een aardingspen worden aangesloten.

Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instruces hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen betrokken. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. - De apparatuur is niet ontworpen om te werken met behulp van een externe slaapmer of een apart afstandsbedieningssysteem. - Steek de stekker niet in het stopcontact met nae handen. - Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan aan de stekker, niet aan het snoer. - Gebruik het apparaat op een gladde en stabiele ondergrond.

Laat voor de veiligheid van kinderen de verpakkingsonderdelen niet vrij toegankelijk achter (plasc zakken, kartonnen dozen, po- lystyreen enz.).

WAARSCHUWING! Laat kinderen niet met de plasc zakken spelen. Verskkingsgevaar!

De hakmessen zijn zeer scherp, vermijd fysiek contact jdens het legen en reinigen van het apparaat. - Zet het toestel niet op hete oppervlakken.

Raak de messen niet aan, vooral niet jdens het gebruik. De randen van de messen zijn erg scherp. Houd het mes aljd bij de bovenkant vast bij het aan- en uirekken. - Wacht aljd tot roterende onderdelen stoppen voordat u onder

delen uit de machine verwijdert. - Haal direct na gebruik de stekker uit het stopcontact.184

Voordat u accessoires vervangt of contact maakt met bewegende delen jdens het gebruik, schakelt u het apparaat uit en koppelt u het los van de voeding. - Laat de motor volledig stoppen voordat u deze verwijdert. - Gebruik de “TURBO”-knop niet en verhoog de snelheid niet snel als de temperatuur hoger is dan 55°C. - Wanneer u met heet voedsel werkt, raak dan niet direct de kan, het deksel, de maatbeker en de dampende container aan. Gebruik ovenhandschoenen. WAARSCHUWING! Heet oppervlak! WAARSCHUWING! Gevaar voor stoomverbrandingen!

Controleer of de vermogen parameters op het typeplaatje van het apparaat met de parameters van uw stroomvoorzieningsnetwerk overeenkomen. - Gebruik het apparaat nooit in de kookmodus met een lege kan.

Laat de robot niet langer dan een minuut draaien met een snelheid van “12”. - Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.

Koppel het apparaat van de stroomvoorziening los, als u deze onbeheerd achterlaat en voor montage, demontage of reiniging.185

1. Scharnierende dekseldop voor kan

3. Deksel pakking van de kan

4. Roerwerk voor lichtmassa’s (vlinders)

8. Kan met een inhoud van 3,5 L (MAX

bruikbaar volume 2,3 L)

11. Behuizing van het apparaat

12. Touch bedieningspaneel

13. Kies om de waarde van de

geselecteerde parameter te wijzigen met de START/STOP-knop

17. Schuur-/snijschijf

18. Pen voor het monteren van het mes

20. Maatbeker van 30 ml

21. Voor het stomen van de container

25. Aandrijfas met afdichng

Accessoires in contact met voedsel zonder bisfenolgehalte (BPA-vrij).

UITRUSTINGSKENMERKEN EN ROBOTFUNCTIES

BEDIENINGSPANEEL MET AANRAAKSCHERM - het bedieningspaneel is uitgerust met een aanraakscherm met een diagonaal van 5 inch. Met de robot kunt u speciale recepten gebruiken die in de robotdata- base zijn geplaatst en automasche pro- gramma’s om de apparatuur van de robot te bedienen. U kunt ook aangepaste in- stellingen deniëren. Met de WI-FI-mo- dule kunt u de database met recepten bijwerken. Intuïeve en eenvoudige bediening stelt u in staat om te genieten van de bediening van de robot. VIBRATIEREDUCTIESYSTEEM - een innovaef systeem van exibele bevesging van de kan in de robot vermindert trillingen die worden over- gedragen op de robotbehuizing jdens hoge rotaesnelheden of bij het kneden van zware massa’s. KAN EN DEKSEL – de kan (8) is gemaakt van hoogwaardig roestvrij staal. In de bodem bevindt zich een gat voor de montage van de aandrijfas (25). In het binnenste deel van de kan zijn er vier horizontale lijnen die de volgen- de capaciteiten aangeven - 600 ml, 1000 ml, 1500 ml en 2000 ml en MAX bruikbaar (2300 ml). De kan is uitgerust met handgrepen om de herschik- king te vergemakkelijken. De afdekking van de kan (2) is uitgerust met een pakking die zorgt voor dichtheid jdens het gebruik van het apparaat. Met de scharnierende dekseldop van de kan (1) kunt u ingrediënten en kruiden186

LET OP! Stel bij het werken met het roerwerk de rotaesnelheid niet groter in dan “3”. ROERDER VOOR LICHTE MASSA’S (VLINDERS)

LET OP! Stel bij het werken met een vlinder geen rotaesnelheid in die groter is dan “4”. SLIJP-/SNIJSCHIJF

LET OP! Stel bij het werken met het blad de rotaesnelheid niet groter in dan “6”. STOOMSCHIP

FUNCTIE “TURBO” - hiermee kunt u de maximale snelheid “12” van het geïnstalleerde mes krijgen - de robot fungeert als een blender. De funce werkt alleen wan- neer u de knop “TURBO” ingedrukt houdt LET OP! Overschrijd de bedrijfsjd van 60 seconden niet bij gebruik van de “TUR- BO”-funce. OMGEKEERD MOTORTOERENTAL – de robot hee de mogelijkheid om te werken bij omgekeerd motortoerental (bij snelheden van “1” tot “3”). Goed ge- bruikte omgekeerde rotaes verbeteren het werk van het mes en roerwerk. WAT IS HET CONFIGURATIESCHERM? HOOFDMENU Door het paneel “Recepten” te selecteren, gaan we naar de lijst met recepten die beschikbaar zijn in het apparaat.

Met het paneel “Aangepaste instellingen” kunnen we individuele werkingsmodi van het apparaat gebruiken.

Met behulp van het paneel “Automasche programma’s” hebben we de mogelijkheid om programma’s te selecteren die op het apparaat zijn gedenieerd.

“Update recepten” gee ons de mogelijkheid om de nieuwste versie van recepten en soware te downloaden. Er wordt een bericht weergegeven dat er een update beschikbaar is wanneer u verbin- ding hebt met internet. RECEPTEN De robot hee in zijn database recepten in de vorm van een kookboek, verdeeld in groe- pen:

6. Hoofdmeelgerechten

7. Belangrijkste vleesgerechten

8. Gestoomde gerechten

9. Belangrijkste visgerechten

12. Basisvoorzieningen

17. Snacks voor kinderen

Elk recept hee: - Lijst van ingrediënten - gebruiksaanwijzing - Geschae bereidingsjd - Benodigde accessoires - informae over voor hoeveel personen het gerecht is bedoeld - moeilijkheidsgraad Recepten in de categorie “Fit recepten” hebben de calorische waarde berekend. U kunt de receptendatabase alfabesch of per groep sorteren. U kunt ook geselecteerde recepten toevoegen aan het tabblad “FAVORIETEN”. Het werken met kant-en-klare re- cepten verkort de jd en vergemakkelijkt de bereiding van gerechten. De gebruiker wordt geïnformeerd over de mogelijkheid om de lijst met recepten bij te werken via berichten die worden weergegeven op het scherm van het bedieningspaneel. AANGEPASTE INSTELLINGEN A B D E

A – procestemperatuur checkbox Temperaturen van 37°C tot 130°C zijn beschikbaar met een keuze uit 5°C. “000” gee kamertemperatuur aan. De temperatuurindicator met het pictogram van een dampende kan gee de huidige temperatuur in de kan aan die met een nauwkeurigheid van 5 °C wordt weergegeven. B – seleceveld voor procesduur Duur van 1 seconde tot 90 minuten is beschikbaar met een selece om de 1 seconde. Wanneer het proces begint, telt de mer af tot de voltooiing van het proces. De kleinere jdindicator hierboven gee de jd weer die u oorspronkelijk jdens het proces hebt ingesteld. C – accessoire snelheid checkbox Er zijn 12 rotaesnelheden beschikbaar, waarbij “1” het laagste toerental betekent (onge- veer 120 tpm) en “12” het hoogste toerental (ongeveer 5000 tpm). Als u op het mespic- togram drukt, verandert de draairichng, die wordt aangegeven door het pictogram. Omgekeerde rotaes zijn alleen beschikbaar voor snelheden “1”, “2”, “3”. D – proces start/stop knop. E – processtopknop (STOP).189

Er zijn 9 automasche programma’s beschikbaar om de opmale verwerkingsjd voor uw voedsel te versnellen en voor te stellen. Programma’s kunnen worden aangepast, maar in beperkte mate. Daarnaast is er een “TURBO” -modus om het motortoerental tot het maximum te verhogen en een modus voor het meten van het gewicht van producten. Menu Automasche programma’s Programma/Icoon Parameters (bewerkingsbereik) Uitrusting Opmerkingen Kneden Temp: 0 (0-37°C) Tijd: 3 minuten (2,3 minuten) Snelheid: 2 (1-2) mes Periodieke omgekeerde rotatie Gestoomd Temp: geleidelijk toenemend Tijd: 20 minuten (1-60 minuten) Snelheid 0 (0-3) - De tijd begint te groeien wanneer u 95 °C overschrijdt Sous vide Temp: 100°C (60-100°C) Tijd: 60 minuten (1-90 minuten) Snelheid: N/A

Koken Temp: 100° (60-100°C) Tijd: Niet van toepassing Snelheid: N/A

Shredder Temp: niet van toepassing Tijd: 30 seconden (10-59 seconden) Snelheid: 5 (4-6) Schuur-/snijschijf - Hakken Temp: niet van toepassing Tijd: 10 seconden (10 seconden – 4 minuten) Snelheid: 6 (1-12) mes -190

Programma/Icoon Parameters (bewerkingsbereik) Uitrusting Opmerkingen TURBO Temp: niet van toepassing Tijd: tot 1 minuut Snelheid: 12 mes Werkt alleen bij het ingedrukt houden van de knop (TURBO) Weegschaal Gewicht tot 5000 g, nauwkeurigheid 5 g – Mogelijkheid tot tarra- indicatie Voorreiniging Temp.: 45 °C Tijd: 2 minuty Snelheid: 3 en 6 mes Voor een beter effect moet je een kleine hoeveelheid wasmiddel toevoegen

UPDATE VAN DE REGELGEVING

Met de funce kunt u de nieuwste database met recepten downloaden na de introduce van een update door de fabrikant. Voordat u de upgrade uitvoert, moet u verbonden zijn met een beschikbaar draadloos Wi-Fi-netwerk. Naast de regelgeving wordt ook de sys- teemsoware van de robot (indien nodig) bijgewerkt. Om verbinding te maken met een wi--netwerk, gaat u naar instellingen en vervolgens naar “Netwerkinstellingen , “. Selecteer in de lijst met beschikbare wi--netwerken de juiste verbinding, voer het wachtwoord in en selecteer de knop “Verbinden”. BESCHRIJVING EN BETEKENIS VAN DE ANDERE PICTOGRAMMEN IN HET CONFIGURATIESCHERM Pictogram (knop) Betekenis Opmerkingen START (processtart) PAUZE (procesonderbreking) STOP (einde proces) Roerwerk, vlinder, mes (aanbevolen apparatuur) Pictogram weergegeven bij gebruik van automatische programma's Omgekeerde rotatie Maximum snelheid: 3 Correct geïnstalleerde kruikafdekking Ontbrekende kruikdeksel of verkeerd bevestigd deksel Het menu "instellingen" openen191

Terug naar hoofdpagina Snelkoppeling naar de functie "gewicht" Recepten sorteren Alfabetische sortering Zoeken naar recepten Als u op het paneel drukt voor tekst, wordt een virtueel toetsenbord weergegeven Favorieten Door op het pictogram te drukken, wordt het recept toegevoegd aan favorieten Recept details Netwerkinstellingen Taal van de interface Dit apparaat Help Geschiedenis Bereidingstijd Tijdstip van bereiding van het gerecht Porties192

KAN mes vlees hakken 8-12 30-60 seconden - 600 g vlees zonder been ijsblokjes verpletteren 8-12 10-20 seconden - 500 g + eventueel 50-100g water maalsuiker 8-10 10-30 seconden - g Mengen 8-12 tot 60 seconden - 2000 ml het hakken van uien, bleekselderij, etc. 5-7 15-60 seconden - g bonen, sojabonen, noten, koffie, Amandelen 10 2-3 minuten – g licht deeg kneden 1 2-4 minuten - g Zwaar deeg kneden - Programma "Kneden" 2 (1-2) 2-3 minuten

roerder voor lichte massa's (vlinders) Eiwit kloppen 4 2-4 minuten - 600 ml Slagroom 3 3-5 minuten - 1000 ml Roerstaae (9) langzaam koken van soepen 1-2 1-90 minuten 100°C 2000 ml andere voedingsmiddelen die moeten worden gemengd 1-2 indien nodig volgens uw behoeften 2000 ml Mand Rijst koken, grutten – "gestoomd" programma

15-35 minuten automatisch 100 g rijst, 700 ml water Schuur-/snijschijf Snijden/schuren 5-6 30-60 seconden - g Stoomcontainer (stoomboot) Vis en groenten koken – "gestoomd" programma

1. Haal het apparaat uit de kartonnen doos, verwijder alle zakken, ekeen, karton en vulstoen.

Controleer het apparaat op schade die jdens het transport van het apparaat kunnen ontstaan. Als u twijfelt, neemt u contact op met de verkoper.

2. Zorg ervoor dat de parameters van uw lichtnet overeenkomen met de technische gegevens op het

3. Was en droog alle componenten die met levensmiddelen in contact komen grondig volgens de

instruces in de sece “REINIGING EN ONDERHOUD”.

4. Plaats het apparaat op een droog, vlak, stabiel en horizontaal oppervlak, zodat de rubberen voetjes

van het apparaat naar het oppervlak zuigen.

5. Het apparaat hee een beveiligingssysteem - het kan alleen worden ingeschakeld als de kruik (8)

en de kruikafdekking (2) correct zijn geïnstalleerd.

MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE KAN

LET OP! Voer nooit een onvolledig geassembleerd apparaat uit. Letselgevaar!

1. Controleer of de afdichng correct op de aandrijfas is geïnstalleerd (25).

2. Steek de aandrijfas (25) zodanig in de kan dat het tandwiel door het gat in de bodem gaat, vergren

del vervolgens de as door er van buitenaf een slot op te zeen (26) en hem iets met de klok mee te draaien (g. 1)

3. Plaats de kan (8) op de behuizing van het apparaat (11) zodat de capaciteitsmarkeringen in de kan

naar de achterkant van de behuizing zijn gericht (g. 2).

4. Breng op de geïnstalleerde rol (25) een van de accessoires aan (g. 3):

- roerder voor lichtmassa’s – vlinder (4) - Roerstaae (5) - mes (6) - mand (7). LET OP! De lemmeten van het mes zijn scherp. Let op dat u niet gewond raakt.

5. Zorg ervoor dat de pakking (3) goed in het deksel van de kan (2) zit. Het moet correct rond de

gehele omtrek in de pakkinggroef worden geplaatst.

6. Plaats het deksel van de kan (2) op de kan (8) zoals afgebeeld in g. 4, druk het naar beneden en

draai het zo dat de handgrepen van de kan en de deksels met elkaar samenvallen (de lipjes in het deksel nemen hun plaats in de sleuven in de kan in).

7. Volg deze stappen om de kruik uit het apparaat te verwijderen:

- Draai het deksel iets (2) tegen de klok in zodat de lipjes in het deksel uit de sleuven in de kan glijden, verwijder voorzichg het deksel - Verwijder de kan van de basis van de robot - Verwijder apparatuur van de roterende rol (vlinder, roerder, mes) - Verwijder de mand met behulp van de mandhouder in de bodem van de maatbeker (g. 5).

MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE STOOMCONTAINER

1. Volg de stappen in stap. 1-3 in het hoofdstuk MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE KAN.

2. Zorg ervoor dat de pakking (24) goed in de stoomcontainer (23) zit. Het moet gelijk zijn met de

buitenzijde van de ring in de container langs de gehele omtrek.

3. Plaats de stoomcontainer (23) op de kan (8) zoals afgebeeld in g. 6 en draai deze zo dat de hand

vaen van de kan en de container met elkaar samenvallen (de lipjes in de container nemen hun plaats in de sleuven in de kan in). Plaats lade (22) op container (23) en dek af met deksel (21).194

4. Ga als volgt te werk om de dampende container van het apparaat te demonteren:

- Verwijder deksel (21) en lade (22)

Draai de container iets (23) tegen de klok in, zodat de lipjes in de container uit de stopcontacten in de kan glijden, verwijder de container voorzichg uit de kan - Verwijder de kan van de basis van de robot.

MONTAGE/VERWIJDERING VAN SLIJT-/SNIJSCHIJF

1. Volg de stappen in stap. 1-3 in het hoofdstuk MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE KAN. Installeer

op de aandrijfas (25) de schijevesgingspen (18).

2. Bevesg de schuur-/snijschijf (17) aan de doorn (18) met de juiste opwaartse oriëntae, aankelijk

van de acviteit (schuren/snijden).

3. Zorg ervoor dat de afdichng (16) goed in het bladdeksel (15) zit. Het moet correct rond de gehele

omtrek in de pakkinggroef worden geplaatst.

4. Plaats op de kan (8) het schijfdeksel (15) zoals afgebeeld in g. 7, druk het naar beneden en draai

het zo dat de handgrepen van de kan en de deksels met elkaar samenvallen (de lipjes in het deksel nemen hun plaats in in de sleuven in de kan).

5. Plaats de pusher (14) in het schijfdeksel.

6. Ga als volgt te werk om het schild van het apparaat te verwijderen:

- draai het deksel iets (15) tegen de klok in zodat de lipjes in het deksel uit de sleuven in de kan glijden, verwijder voorzichg het deksel - Verwijder de kan van de basis van de robot - Verwijder de schijf (17) van de doorn (18) - Verwijder uit de roterende as (25) de doorn (18).

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

De onderstaande beschrijvingen van de werking bevaen een diagram van hoe te werk te gaan bij het werken met het apparaat. Gedetailleerde recepten met betrekking tot individuele gerechten, hun ingrediënten, verhoudingen en gewicht zijn te vinden in de receptendatabase van de robot.

1. Monteer de aandrijfas (25) in de kan en monteer de kan in de behuizing van het apparaat.

2. Aankelijk van de aard van het voedsel dat wordt bereid, installeert u de juiste apparatuur: een

mes (6), een roerstaaf (5), een vlinder (4) of een mand (7). LET OP! De messen zijn zeer scherp. Let op dat u niet gewond raakt.

3. Doe in de kan het te verwerken voedsel. Overschrijd de maximale capaciteit van de kan gemar

keerd met een horizontale lijn (bovenste lijn max – 2300 ml) niet. Als u voedsel in een mand (7) kookt, giet dan voldoende water (bouillon, bouillon) in de kan om het voedsel in de mand te bedek

ken. Bij het toevoegen van producten aan de kan is het mogelijk om ze precies af te geven dankzij de schaalfunce (zie: “GEWICHTSFUNCTIE”). Als je gerechten van recepten gaat maken, vul dan de kan volgens de instruces voor het recept. LET OP! Vul de kan niet over de drank. 2300 ml (MAX-lijn in de kan) en meer dan 2000 ml voor vloeistoen (water, soepen, enz.) LET OP! Wees vooral voorzichg bij het koken van voedsel. Start het apparaat niet met een lege kruik. Zorg bij het koken van producten in een mand voor de juiste hoeveelheid water in de kan. LET OP! Bij het inbrengen en gieten van ingrediënten in de kan, moet u vooral oppassen dat u de basis van het apparaat niet overspoelt. Gevaar voor elektrische schokken.

4. Monteer het deksel van de kan (2) op de kan (8).195

5. Verbind het apparaat met het netwerk en schakel het vervolgens in met de knop (9) aan de lin-

kerkant van het apparaat. Als u binnen 5 minuten geen ace onderneemt, gaat het apparaat in de slaapstand. Reacvering vindt plaats door het bedieningspaneel aan te raken.

6. Nadat u de robot hebt gestart vanaf het aanraakbedieningspaneel, selecteert u de juiste bedrijfs

modus: Recepten (voorbeeld) Aangepaste instellingen Automasche programma's Een rode sp onder aan het display gee de huidige bedrijfsmodus aan. Recepten - kies het juiste recept, ga verder volgens de weergegeven instruces . Aangepaste instellingen - declareer vanaf het aanraakscherm respecevelijk: tempera- tuur, jd en snelheid. Automasche programma’s - selecteer het juiste automasche programma, breng even- tuele parameteraanpassingen aan. Het selecteren van een bereik van een bepaalde waarde kan rechtstreeks op het aanraak- bedieningspaneel worden gedaan of met behulp van de knop (13) na het aangeven van de parameter op het paneel. Start het proces door op de knop . Als u op de knop drukt, wordt het proces ook gestart of gestopt. De groene verlichng van de knop gee aan dat het proces aan de gang is. WAARSCHUWING! Als u een temperatuur hoger dan 60°C hebt opgegeven, stel dan niet de rotaesnelheid hoger in dan “3”. Risico op brandwonden! WAARSCHUWING! Stel bij gebruik van het roerwerk (5) de mengsnelheid niet hoger in dan “3”. WAARSCHUWING! Stel bij gebruik van de vlinder (4) de rotaesnelheid niet groter in dan “4”. WAARSCHUWING! Gebruik aljd keukenhandschoenen bij het koken of verwarmen van de in

houd van de kan, voeg ingrediënten, toe, open of sluit de dop op het deksel van de kan en leeg deze. RISICO OP BRANDWONDEN!!

7. Controleer het proces voortdurend of pas de instellingen en de hoeveelheid ingrediënten aan

nadat u het werk van de robot hebt gestopt. U kunt kleinere ingrediënten toevoegen door het gat in het deksel wanneer de dop wordt geopend (1). LET OP! Als u merkt dat de robot bij het kneden van zware massa’s en deeg duidelijk rotaes of “golven” vermindert, stop dan onmiddellijk met het proces. Verminder de hoeveelheid behan

deld voedsel. Let op! Bij het kneden van zware massa’s en cakes na het einde van het recept, laat het apparaat ongeveer 15 minuten aoelen! VOLG DE REGELS NIET ÉÉN VOOR ÉÉN!

8. Bij het toevoegen van producten aan de kan is het mogelijk om ze precies af te geven dankzij de

schaalfunce (zie: “GEWICHTSFUNCTIE”), moet het gegeven proces echter worden onderbroken voordat (pauze).

9. Na het aellen naar nul wordt de ace voltooid. U kunt de bewerking op elk gewenst moment

stoppen met behulp van de knop “STOP”. Als de duur van de ace wordt berekend vanaf nul, wordt deze na 90 minuten automasch beëindigd.196

10. Controleer na het proces de toestand van het bereide voedsel of start een nieuw proces met de

juiste parametercorreces.

11. Schakel het apparaat uit met de knop (9), koppel de verbinding met het lichtnet los. Demonteer het

deksel van de kan en de kan. Maak met een spatel (19) de inhoud van de kan leeg als de aard van de schaal dit vereist.

12. Wacht tot het apparaat en de bijbehorende accessoires zijn afgekoeld en maak het vervolgens

onmiddellijk schoon. STOMEN

1. Monteer de aandrijfas (25) in de kan en monteer de kan in de behuizing van het apparaat.

2. Giet in de kan (8) ongeveer 600 ml water (te bepalen in de kan) - dit is een speciale hoeveelheid

water voor het stomen in het automasche programma (zonder jdcorrece). Voor langer koken, verhoog de hoeveelheid water. LET OP! Het stoomproces gebruikt ongeveer 500 ml water voor 30 minuten stomen. Stoom niet langer dan 1 uur. Controleer de hoeveelheid water in de kan. Kook al het water kan leiden tot schade aan het apparaat, brandwonden en zelfs vuur.

3. Monteer op de kan (8) de container voor het stomen (23).

4. Plaats de voedingsmiddelen in een dampende container (23). Gebruik voor meer producten de

lade (22). Bedek het geheel met een deksel (21).

5. Verbind het apparaat met het netwerk en schakel het vervolgens in met de knop (9) aan de linker

kant van het apparaat.

7. Geef de intensiteit van stoomopwekking aan. Er zijn drie intensiteitsniveaus, aangegeven op het

display door het knipperen van het kruikpictogram. Verklaar ook de duur van het proces - de stan

daardwaarde is 20 minuten. Met meer jd, vergeet niet om meer water in de kan te gieten.

8. Start het proces door op het pictogram

te drukken of door op de knop te drukken (13). De jd wordt in rekening gebracht vanaf het moment dat het water de temperatuur van 95°C overschrijdt.

9. Controleer de condie van gekookt voedsel op een permanente basis.

LET OP! Alle bewerkingen met betrekking tot verwijdering, controle van de toestand van ge

kookt voedsel uitgevoerd in keukenhandschoenen.

10. Je kunt ook in een mand (7) stomen door deze in de kan te doen. Vergeet niet dat het waterniveau

in de kan onder de bodem van de mand moet liggen en tegelijkerjd kan het watervolume niet minder zijn dan 600 ml of, bijvoorbeeld, kookrijst, gruen, pasta, eieren, aardappelen kunnen met water worden gegoten, zodat ze allemaal in water worden ondergedompeld.

11. Om het voedselbereidingsproces te voltooien, drukt u op elk gewenst moment op de knop

12. Schakel na het kookproces het apparaat uit met de knop “AAN/UIT” (9), koppel het los van het

lichtnet, verwijder de container uit de kan en verdeel het voedsel.

13. Wacht tot het apparaat en de bijbehorende accessoires zijn afgekoeld en maak het vervolgens

onmiddellijk schoon.

De SOUS VIDE-kookmethode (Frans voor “in vacuüm”) omvat een langzaam, nauwkeurig proces van het koken van vacuümverzegeld voedsel in luchtdichte zakken in water. Hierdoor kunt u een zeer grote hoeveelheid voedingswaarde, vitamines en mineralen be- houden.197

Het hele proces vindt plaats bij een voldoende lage temperatuur en een specieke jd. ● Volg zorgvuldig de instruces in het recept (temperatuur en jd). ● Er moet voor worden gezorgd dat het gekookte gerecht onmiddellijk na het koken volgens het recept wordt geconsumeerd of goed wordt bewaard

SCHUREN EN SNIJDEN IN PLAKJES

1. Monteer de aandrijfas (25) in de kan en monteer de kan in de behuizing van het apparaat.

2. Monteer op de roterende as de doorn (18), de schijf (17) en het bladdeksel (15). Zorg ervoor dat

u het mes met de rechterkant naar boven monteert, aankelijk van de aard van de bewerkingen. LET OP! De schuur- en snijschijf is scherp. Let op dat u niet gewond raakt.

3. Bereid het te verwerken voedsel voor. Snijd de groenten en fruit zo dat ze door het voergat in het

schijfdeksel gaan en verwijder de zaden eruit.

4. Verbind het apparaat met het netwerk en schakel het vervolgens in met de knop (9) aan de linker

kant van het apparaat.

lecteert u vervolgens het programma Hakken, maakt u eventuele jd- en snelheidsaanpassingen.

6. Nadat u de parameters hebt geselecteerd, start u het proces met de

knop. Als u het proces wilt stoppen, drukt u op de knop .

7. Steek de producten langzaam in het invoergat in het schijfdeksel (15) en druk ze met de pusher (14)

naar beneden. Laat jdens het werk de kan niet tot het einde worden gevuld met verwerkt voedsel. Schakel het apparaat regelmag uit en leeg de kan van het behandelde voedsel. LET OP! Vergeet niet dat bij het malen van groenten of fruit met een schild, ongebruikte stukken kunnen achterblijven, dit is een natuurlijk fenomeen. Om dit eect te minimaliseren, plaatst u zoveel mogelijk stukjes groenten of fruit in de schoorsteen van de hoes. OPMERKING: Het schijfdeksel (15) wordt niet gebruikt om de kan te bedekken jdens de warm

tebehandeling en met behulp van een mes en roerwerken.

8. Nadat het programma is voltooid, schakelt u het apparaat uit met een schakelaar (9), koppelt u het

los van het lichtnet, leegt u de kan en reinigt u het apparaat. PRAKTISCHE KOOKTIPS Door de onderstaande ps te volgen, kunt u uw MRK-18 robot opmaal gebruiken en zal uw werk de beste resultaten opleveren. - Het malen van producten (het malen van bijvoorbeeld groenten, noten, droge broodjes of kof- e of zelfs rijst tot zeer kleine delen of zelfs poeder) moet aljd met hogere snelheden van de robot worden gedaan (8-12). Het is raadzaam om met een lagere snelheid te beginnen en deze geleidelijk te verhogen.

Verpulvering van producten (malen van bijvoorbeeld kruiden, chocolade, suiker tot een jn poeder) moet aljd worden uitgevoerd met hogere mengsnelheden (9-12). Het is raadzaam om met een lagere snelheid te beginnen en deze geleidelijk te verhogen. - Het versnipperen van voedsel (het versnipperen van fruit, groenten tot kleine chips) moet wor

den gedaan met gemiddelde mengsnelheden (4-6). Bij het versnipperen van kool of sla is het raadzaam om een kleine hoeveelheid water aan de kan toe te voegen.

Vul jdens de bovenstaande bewerkingen de kan niet boven de hel van de nominale capaciteit. Voer de bovenstaande bewerkingen uit met een mes (6). De voorgestelde jd is enkele seconden, het hangt af van de kwaliteit, hardheid, hoeveelheid gemalen ingrediënten.198

Emulgeren van gerechten (producten in de vorm van emulsies brengen, bijvoorbeeld mayonaise, sauzen) kan worden gedaan met een vlinder (4) (mengsnelheid 1-4). De jd is aankelijk van de ingrediënten van het gerecht (van 20 seconden tot enkele minuten).

Kloppen (room of eiwit tot een stevige consistene brengen) kan het beste worden gedaan met een vlinder (4) en mengsnelheden (2-4). Vanwege de versheid van eieren, hun grooe of begintemperatuur, is het moeilijk om een specieke verwerkingsjd aan te geven. U kunt aan het begin 1 minuut nemen, het eect controleren en vervolgens mogelijk de verwerking hervaen.

Het kneden van deeg kan het beste worden gedaan met behulp van het automasche programma voor het kneden, van deeg waarbij de parameters mogelijk enigszins worden gewijzigd. Bij het kneden van lichte massa’s (pannenkoekendeeg, biscuit) gebruiken we een vlinder (4), terwijl je voor harde massa’s (pizzadeeg, gist) met een mes moet werken (6). - Vergeet niet dat sommige ingrediënten aan de bodem van het gerecht kunnen blijven plakken en als ze te lang worden gebakken, kunnen ze verbranden. Vooral producten die natuurlijke suikers bevaen, zoals uien. Dit is een natuurlijk proces, niet veroorzaakt door defecten van het apparaat. Let dus op de bakjd of verlaag de temperatuur.

Voor een beter eect van hakken of versnipperen met een mes (bijvoorbeeld vlees of groenten), wordt aanbevolen om de ingrediënten te poroneren. Een kleinere pore betekent grondiger hakken.

REINIGING EN ONDERHOUD

LET OP! Voordat u het schoonmaakt, koppelt u het netsnoer los en wacht u tot het apparaat is afgekoeld! LET OP! Dompel de behuizing van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen. LET OP! Demonteer voor het reinigen alle accessoires van het apparaat. LET OP! De lemmeten van het mes zijn scherp. Let op dat u niet gewond raakt.

1. Reinig het apparaat en de apparatuur na elk gebruik. Hiermee kunt u de volledige eciëne be

2. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of harde materialen die krassen op het

oppervlak kunnen veroorzaken.

3. Reinig de behuizing van het apparaat (g. 8) door deze af te vegen met een vochge, delicate doek

en vervolgens droog te vegen. Voor groter vuil bevochgt u de doek met water en afwasmiddel.

4. Je kunt de binnenkant van de kan voorwassen door er ongeveer 0,6l water met afwasmiddel in

te gieten en de messnelheid 6 in te stellen gedurende ongeveer 30 seconden. Met deze bewer

king kunt u het interieur reinigen, maar de kan moet nog grondig worden gewassen of u kunt het automasche programma PRE-WASH gebruiken. Vergeet niet om voor het voorwassen goed te controleren of het mes goed op de aandrijfas zit en of er geen voedselresten onder het mes zien. Gebruik in het voorwasprogramma geen roerder en een vlinder.

5. Als er sporen van brandwonden op de bodem van de kan zijn, giet dan een beetje waterige op

lossing van citroenzuur en wacht een paar minuten. Bij gebruik van meer citroenzuur kunnen de plasc (zwarte) delen van de kan, deksels en accessoires verkleuren. Dit hee geen invloed op de werking van het apparaat.

6. Verwijder alle accessoires (g. 9) van de robot en was in warm water met afwasmiddel, spoel

en droog grondig. Je kunt ze ook in een vaatwasser wassen. Vergeet niet om de kan (8) en de aandrijfas (25) gemonteerd in de kan in de vaatwasser niet te wassen, zie g. 9. De kan bevat elektrische componenten die, wanneer ze in de vaatwasser worden gewassen, kunnen beslaan en beschadigd kunnen raken.199

7. Let op de netheid en de juiste opstelling van rubberen afdichngen (3), (16) en (24). Deze pakkingen

kunnen afzonderlijk worden gedemonteerd en gewassen, maar vergeet niet om ze correct op hun plaats te installeren. Pakkingen hebben verschillende afmengen en zijn niet onderling uitwissel

8. Bewaar het apparaat op een droge en schaduwrijke plaats. Voor langere opslag plaats je ze in een

9. De kan is uitgerust met oververhingsbeveiliging. Als de temperatuur in de kan een gevaarlijk

niveau overschrijdt, zal de verwarmingsfunce van de kan niet werken totdat de thermische zekering is gereset. De knop voor het opnieuw instellen van de zekering bevindt zich aan de onderkant van de kan (g. 10). Om op de zekeringknop te drukken, gebruik je bijvoorbeeld een kleine schroevendraaier of pen. Gebruik geen scherp gereedschap. Het reseen van de zeke

ring veroorzaakt een karakteriseke klik. Voordat u de zekering echter opnieuw instelt, zijn er een paar belangrijke opmerkingen om in gedachten te houden: - Mogelijke oorzaken van oververhing zijn het niet gebruiken van een mes of roerstaaf, koken na het legen van de kan of het koken van voedsel op een ongepast hoge temperatuur en te lang. Laat voedsel nooit in een kan branden. Als het voedsel begint te verbranden, verlaag dan de kooktemperatuur en voeg wat water of vet toe - Voordat u de zekering opnieuw instelt, leegt u de kan en laat u deze aoelen - Zet de kan niet in de koelkast LET OP! Als de thermische zekering de verwarming van de kan heel vaak uitschakelt, kan dit wijzen op een technische storing. Gebruik geen beschadigde kruik. Neem contact op met een geautoriseerde serviceprovider. LET OP! Gebruik geen kan met een beschadigde thermische zekeringsknop. LET OP! Gebruik voor het reinigen geen scherpe voorwerpen, schurende poetsmiddelen, oplos

middelen of andere sterke chemicaliën - het gebruik ervan kan het apparaat beschadigen. PROBLEMEN EN HOE ZE OP TE LOSSEN

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Het apparaat start niet of stopt plotseling Onjuiste installatie Monteer het apparaat correct Het mes of de roerder vergrendelen Te veel of te grote stukken bewerkt voedsel Overschrijd de toegestane capaciteit van de kan niet, snijd het voedsel in kleinere stukjes De geur van oververhitting Verwarmingsonderdelen tijdens de eerste opstart Robotoverbelasting Normaal en zal later in dienst verdwijnen Schakel het apparaat uit, wacht tot het is afgekoeld Overschrijd de aanbevolen bedrijfstijden niet De kan warmt niet op De thermische zekering van de kan werkte Zekering resetten Als er een probleem is in het apparaat, een bericht dat niet wordt beschreven in de boven- staande instruce en dat niet kan worden opgelost door de bovengenoemde informae, bel dan onze hotline of bezoek onze website.200

TECHNISCHE GEGEVENS De technische parameters staan vermeld op het typeplaatje van het product. Netsnoer lengte: 0,90 m De fabrikant behoudt zich het recht voor om aeeldingen (pictogrammen, foto’s) in de productsoware na de update te wijzigen. Eventuele wijzigingen hebben geen invloed op de funconaliteit van het apparaat. Het product kan enigszins afwijken van de foto’s/tekeningen in de handleiding en ander markengmateriaal. WAARSCHUWING! MPM agd S.A. behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. Deze handleiding is machinaal vertaald. Lees bij twijfel de Engelse versie. Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische afvalapparatuur) De markering op het product gee aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur kan een nadelig eect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid vanwege het mogelijke gehalte aan gevaarlijke stoen, mengsels en componenten. Het mengen van elektronisch afval met ander afval of het onprofessioneel demonteren daarvan kan leiden tot het vrijkomen van stoen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Een afgedankt apparaat moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om gedetailleerde informae te verkrijgen over de plaats van het inleveren van elektrisch en elektronisch afval, dient de gebruiker contact op te nemen met het gemeentelijk inzamelpunt voor afval of de verwerkingspunt voor afgedankte apparatuur.201