MRK18 - Kuchyňský robot MPM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MRK18 MPM

• Před použitím si pozorně prečtěte následující námod k obsluze.

-Obzvlasté opatrně postupujte v pripadě, ze se v blízkosti vyskytují děti!

• Zapnuté zařizení neponechávejte bez dozoru.

• Zařizení nepoužívejte k jiným učelům, než k jakým bylo určeno.

• Zařizení, kabel ani zástrčku neponořujte do vody Či jinych kapalin.

-Jestlize zarizeni nepouzivate nebo se chyste jej cistit, vyjmete zastrcku z elektricke zasuvky.

• Zařizení nepoužívejte ani v prípadě, kdy došlo k poškození napájeciho kabelu nebo zástrčky - v takovém prípadě predejte zařizení do autorizovaného servisu k opravě.

-Používání príslušenství, které nebylo doporučeno vyrobcem, můze způsobit poškození zařizení nebo úraz.

-V pripadé, ze uslysîte nezvykle zvuky, ucitîte neobvykle pachy nebo uvidîte kour unikajćí ze zařügení, okamžitě jej vypněte a kontaktujte autorizovaný servis za účelem zajistěné opravy poškozeného zařügení.

• Zařizení nepoužívejte venku (ve venkovním prostřédí).

• Nedotykejte se zařizení mokrýma rukama.

• Elektricky napajeci kabel nevešejte prěs ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkymi povrchy.

-Ujistete se, ze napajeci kabel nevisi prses okraj podlahy, na které je zaizeni umisteno. Tim zabrante nahodnému stazeni zarizeniz povrchu.

• Zařizení skladujte na chladném, stinném a suchém mistrě.

-Zabrańte deformaci plastovych chasti, neomyvejte zařizení a príslušenství horkou vodou.

-Nevkladejte ruce ani predmety do dzbantu, kdyz je spotrebič v chodu.

-Zařizení neumistujte do blízkosti jinych elektrickych spotřebiečů, horáků, sporáků, pečićtrouby apod. Umistěte zařizení dále od okraje pracovní desky.

• Než začnete se zařízením pracovat, ujistěte se, zda jsou vsechny jeho současti na svém mistrě.

-Za-r-zen-neumist-ujte v blízkosti ho-rlavych materia-lu, jako jsou záclony, ubrusy a dal-si, proto-ze by mohlo doj-it ke vzniku po-žáru.

• Zařizení je určeno vyhradné k domácimu použití.

• Teplota dostupnych povrchů může byt vyší, pokud je zařizení zapnuté.

-Zařizení musí byt pripojeno do elektrické zásuvky se zemplíkem!

• Zařizení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, senzoric-kymi nebo mentalními schopnostmi Či osoby, které nedisponujíznalostmi nebo zkušenostmi v oblasti používání tohoto typu zařizení, pod podminkou,Že nad nimi bude zajistěn dohled nebo budou poučeny o bezpečném používání zařizení a budou informovány o potencialním nebezpeci.

• Davejte pozor na to, aby si deti se zařizením/vybavením nehrály.

-Za-r-zeni nen-i nav-r-zeno pro provoz s extern-mČasova-cem nebo samostat-n-ym syst-emem d-alko-vo-ho ovl-d-ani-.

• Zástrčku nezapojute do zásuvky mokrýma rukama.

• Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.

• Fritézu používejte vždy na rovném a stabilním povrchu.

-S ohledem na zajisteni bezpečnosti detí, prosíme, neponechávejte volné ležet současti baleni vyrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

-VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si deti hrály s fólii. Nebezpečí udušeni!

-Zvlaste opatrnne postupujte pri kontaku s nozi, zejmena pak pri jejich vyjimani a myti.

• Zarizenneumistujte na horké povrchy.

• Nedotykejte se nožů, zejměna během provozu. Okrajne nožů jsou velmi ostré. Pri instalaci a demontáži držte Čepel vždy za její horní Čast.

-Vždy počkejte, až se rotujíci Časti zastaví, než vyjmete jakékoli Časti ze stroje.

• Ihned po použiti vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Pred vyménou príslušenství nebo pred dotykem s pohyblivymi cástmi během provozu zarizení vypněte a odpoje od napajeni.

• Než začnete mlýnek rozebirat, počejte, až se jeho motor zcela zastaví.

-Nepoužívejte tlacítko „TURBO" ani rychle nezvyšujte rychlost,Pokud je teplota vyšínež 55 °C.

• Pri manipulaci s horkym jidlem se nedotykejte primo konvice, vika, odmerky a paRua. Pouziveje chnapky.

POZOR! Horky povrch!

POZOR! Nebezpečí popálení párou!

• Zkontrolujte, zda se parametry napajeni uvedené na nominálním stítku zařazení shoduji s parametry Vaši elektrické sítě.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič v režimu vařeni s prázdnou konvici.
• Nenechávejte robot běžet déle než jest Jednu minutu rychlostí „12".
  -Zařizení nesmí používat déti. Zařizení i kabel uchovávejte mimo dosah déti.

-Pokud hodláté zarizení ponechat bez dozoru, préd montáží, demontáží nebo Čištením je nutné jej odpojit od napajeni.

POPIS ZARIZENI

1. Těsněné víka nádoby
2. Víko nádoby
3. Těsněné víka nádoby
4. Mixér na lehkö hmoty (motyli)
5. Michadlo
6. Nüz
7. Košík
8. Džbán o objemu 3,5 l (MAX. vyuzitelna kapacita 2,3 l)
9. Vypínač
10. Napajeci kabel
11. Plast'za-rizeni
12. Dotykový ovládací panel

13. Knoflik pro změnu hodnoty zvoleného parametru tlacitkem START/STOP

14. Pechovadlo

15. Kryt šítù
16. Těsněné krytu kotouče
17. Mleci/krajeci kotouč
18. Vřeteno pro montáž kotouče
19. Rameno
20. 30 ml odměrka
21. Víko parníku
22. Podnos na vařeni v páře
23. Nádoba na vařeni v páře
24. Těsněné nádoby na vařeni v páře
25. Hnaci hridel s těsněním
26. Rolovy zamek

Příslušenství pro styk s potravinami bez BPA.

FUNKCE VYBAVENI A VLASTNOSTI ROBOTU

OVLÁDACÍ PANEL DORYKOVE OBRAZOVKY - ovládací panel je vybaven 5palcovým

dotykovym displejem. Robot vam umoz- nuje pouzivat vyhazené recepty umistěne v databázi robota a automaticke programy pro manipulaci s vybavenim robota. Je také mozné definovat vlastné nastaveni. Díky WI-Fl modulu muzeteactualizovat databázi receptu. Intuitivná snadné ovladání vam umozni vychutnat si provoz r

SYSTEM REDUKCE VIBRACI - inovativni systém flexibilniho uchycení džbánu v robotu snizuje vibrate prěnášné do krytu robota pri vytokych otáčkach nebo pri hneteni těžkích hmot.

DžBÁN A VÍČKO DŽBÁNKU - džbán (8) je vyroben z vysoce kvalitné nerezové oceli. V jeho dne je otvor pro montáž hnaci hridele (25). Ve vnitné casti džbánu jsou Čtyři vodorovné Čary označujíci nasledujíci objemy - 600 ml, 1000 ml, 1500 ml a 2000 ml a MAX použitelné (2300 ml). Džbán je vybaven uchyty pro snadné premistovány. Víko džbánu (2) je opatřeno těsněním zajistujćím těsnost pri použivány zařizení. Odklapěcí zátka víka konvice (1) umoznije dávkovány prisad a kořeny. Džbán i víko jsou vybaven systémem zámku a ochran, které zabrańuju spustěné pri spatné sestavení.

NUZ - cepele noz (6) jsou vyrobeny z nerezové oceli zvolené tak, aby nuž plnil svou funkci po velmi dlouhou dobu provozu. Jehounikátí design zajištuje nejvyší učinnost již odnejnižsich otáček.

MICHAHLO - tvar michadla (5) je navrzen tak, aby se obsah dzbánu pouze mičal, bez mleti. Dobře se hodí pro pomale a dlouhé vařeni, napřiklad polevky a pri smaženi. Michadlo má v závislosti na směru otáčeni ruzné charakteristíky micháni. POZOR! Pri práci s michadlem nenastavujte rychlost otáčeni vysshí než „3".

MIXER PRO LEHKE HMOTY (MOTYL) - motylek (4) umoznije slehat lehké kremy a hmoty i bilky. Konstrukce umoznije vyhnout se uplné fragmentaci zhutnénych hmot.

POZOR! Pri práci motylem nenastavujte rychlost otáčeni vyšínež,4.

MIRIZKOVY/SPLINGOVY KOTOUC - kotouc (17) se pouziva ke strouhani ovoce a zeleniny nebo ke krajeni na platky. Funkce disku zavisni na strane, na kterou je namontovan. Pohon na disk je prenašen prse cep (18).

POZOR! Pri praci kotoucem nenastavujte rychlost otaceni vyssi nez „6".

NÁDOBA NA PÁRENÍ - díky nádobě (23) muže robot fungovat jako napařovac. Montuje se na džbán (8). Nádoba ma tác (22), takze mužete zvyšit množstvī pripravovaného jidla. Celé je to zakryté VKem (21).

Kosik - kosik (7) umoznije varit sypke produkty, napriklad rzyi nebo krupice, vegce, zeninu nebo maso pridavané do polevek. Sterbiny v kosiku funguji jako silo, které cedi vodu z varenych produktu pri vyjimani kosiku. Odmerka (20) na vnejsi strane dna ma specialni zapadku, ktera pomáha zvednout kos z dzbánu. Kosik muzete pouzit i knapařovani mensho množstvi potravin.

HNACI HrDEL - hridel (25) je namontovan na dne dzbany. Je vybavena silikonovym tesnenim zajistujicim tesnost na dne dzbany. Dalsi rotačni zaizenji je namontovano na hrideli. Pohon je prenašen koncem hridele s sestihrannym prurezem.

FUNKCE HMOTNOSTI - robot je vybaven vahou umožnujici mereni v rozsahu 0-5000g s presnosti 5g. Vaha umožnjupe presne davkovani prisad i behem programu. Vestavena vaha ma navic funkci nulovani (dehtovani). Pristup k funkci vyväzeni je mozný po vyberu prislusné funkce nebo po vyberu ikony zastupce k funkci vyväzeni -

FUNKCE TURBO - umožnuje ziskat maximálny rychlost otáčeni „12" instalovaného noze - robot funguje jako mixér. Funkce funguje pouze pri podrženi tlačitka „TURBO".

POZOR! Pri použiti funkce „TURBO" neprekracujte pracovní dobu 60 sekund najednou.

REVERZACE MOTORU - robot má schopnost pracovat se zpětným chodem motoru (pri rychlostech od „1" do „3"). Správně použitá zpětná rotace zlepšuje práci nože a michadla.

POPIS OVLADACHO PANELU

HLAVNÍ MENU

Vybrem panelu,Recepty"prejdeme na seesnam receptu dostupnych v zaizeni.
Panel Vlastni nastaveni nam umozhnuje pouzivat Jednotlivé provozni režimy zařizení.
Pomoci panelu „Automatické programme" mužeme vybrat programy definovane v zařizení.
"Aktualizace receptu" nam dáva moznost stáhnout si nejnovějs verzi prédpisù a softwaru. Po pripojení k internetu se zobraź zpréva o dostupnostiactualizace.

KULINÁRNÍ RECEPTY

Robot ma ve své databázi recepty ve formě kuchařky, rozdělené do skupin:

1. Salaty a salaty

2. Těstoviny, prědkrmy, svaciny

3. Dorty a zákusky

4. Nápoje a nápoje

5. omáčky

6. Základní ustanovení

7. Chléb

8. vegetariánská jidla

9. Polévky a krémy

10. Dania Sous Vide

11. Hlavíjidla z mouky

12. Nové receptury

13. Hlavni jidla z masa

14. Vanoce

15. Duşená jídla

16. Svačiný pro děti

17. Hlavni jidla z rby

18. Fit recepty

Kazdý receptá:

-seznam prisad
- operativni instrukce
-priblizná doba pripravy
- požadované príslušenstvi
-informace pro kolik lidjePokrm urcen
- stupeč obtižnosti

Vyhreynost mají receptury v kategorii „Fit recepty".

Databázi receptu muzete seradit abecedne nebo podle skupin. Vybrané recepty muzete také pridat do založky „OBLIBENE". Prace s hotovymi recepty zkracujecas a usnadnuje pripravuPokrmu. O moznostiactualizaceseznamu receptu bude uživatel informován prostrechnictvim zaprav zobrazenych na obrazovce ovladaciho panelu.

VLASTNI NASTAVENI

b - pole pro vyběr trváni procesu

Doba trvání je k dispozici od 1 sekundy do 90 minut s mozností vyberu každou 1 sekundu. Po spustěné procesu Časováč odpočitáva, dokud není procese dokončen. Mensí Časový indikátor nahore ukazuje prednastavený Čas během procesu.

C - pole pro volbu rychlosti otáčeni príslušenství

K dispozici je 12 rychlosti otaceni, kde ^一 znamená nejnižsí rychlost (cca 120 ot./min.) a ^一 12" nejvyší rychlost (cca 5000 ot./min.). Stisknutím ikony noze se zmení směr otaceni, který je oznacen ikonou. Zpětné otaceni je k dispozici pouze pro rychlosti ^一 ^一 ^二 ^三

d - tlačítko spustěné/prérušné (START/PAUSE) procesu.

E - tlačíftko zastavení procesu (STOP).

AUTOMATICKE PROGRAMY

Pro urychlení a nárvh optimálné doby zpracovány pro danou potravinu je k dispozici 9 automatickych programů. Programy lze upravovat, ale v omezené miře. Navic je zde režim „TURBO", který zvyšuje otáčky motoru na maximum a režim pro měřeni hmotnosti produktu.

Nabidka automatickych programu

Program/Ikona Parametry (upravitelný rozsah)		VYBAVENÍ Poznámky:
Hnětení	Temp: 0 (0-37°C)	núž Pravidelné obrácné	otáčení
	Čas: 3 minuty (2,3 minuty)
	Rychlost: 2 (1-2)
Napařený	Teplota: postupné se zvyšuje	- Čas se začne počítat po
	Čas: 20 minut (1-60 minut)		překročeni 95°C
	Rychlost 0 (0-3)
Sous vide	Temp: 100°C (60-100°C)	-	-
	Čas: 60 minut (1-90 minut)
	Rychlost: N/A
Vařeni	Temp: 100° (60-100°C)	-	-
	Čas: Nelze použít
	Rychlost: N/A
skartování	Teplota: nelze použit	kotouč na	-
	Čas: 30 sekund (10-59 sekund)
	Rychlost: 5 (4-6)
Program/Ikona Parametry (upravitelný rozsah)		VYBAVENÍ Poznámky:
sekání	Teplota: nelze použít	nūž -
	Čas: 10 sekund (10 sekund - 4 minuty)
	Rychlost: 6 (1-12)
TURBO	Teplota: nelze použít	nūž Funguje pouze při drženi
	Čas: do 1 minuty	tlačitka (TURBO).
	Rychlost: 12
Váhy	Hmotnost do 5000 g, prěsnost 5 g - Možnost tárovány
		indikace
	Temp.: 45°C	nūž Pro lepů iúčinek prridejte
	Čas: 2 minuty	malé množství pracího
	Rychlost: 3 a 6	prostředku
Prědmytí

AKTUALIZEPREDPISU

Funkce umožnuje stahnout nejnovějsí databázi receptů poactualizaci vyrobcem. Pred actualizaci je nutné se pripojit k dostupné bezdrátové siti Wi-Fi. Kromě predpisů bude (v pripadě potřeby) actualizován také systémový software robota.

Chcete-li se pripojit k siti Wi-Fi, prejdtete do nastaveni a poté "Nastaveni site". Ze seznamu dostupnych wi-fi siti vyberte prislušné pripojení, zadejte heslo a klikněte na tlacitko „Pripojit".

POPIS A VYZNAM DAL'SICH IKON V OVLADACIM PANELU

Ikona (tlačitko)	Význam	Poznámky:
	START (spustěné procesu)
	PAUSE (přerůné procesu)
	STOP (konec procesu)
Lýteča	Míchadlo, motál, núž (doporučné příslušenství)	Ikona zobrazená prí používány automatickych programů
	Zpětné otáčeni Maximálné rychlost: „3"
	Víko džbánu je správně naintaloványo
	Chybi viko džbánu nebo viko není správně nasazeno

Vstup do menu "nastaveni".

Zpět na hlavní stránku

Zkratka k funkci "váha"

Tridéni receptu

Abecedni razenii

Hledaní receptu

Stiskutim panelu v textovém prostoru se zobraź virtuálni klávesnice

Oblbeny Klepnutim naikonu pridate recept do oblibenych

Podrobnosti receptu

Nastaveni site

Jazyk rozhrani

Toto zarizeni

Pomoc

Dejiny

Doba pripravy produktu

Doba pripravy jidla

Pocet porci

URČENE POUžITÍ ROBOTNIHO VYBAVENÍ

VYBAVENİ	AKCE	Rychlost	ČAS	TEPLOTA	MAXIMÁLNI JÍDLO NA KARAFU
nǔž	sekány masa 8-12 30-60		sekund	-600 g vykostěného -500 g + pripadně -600 g	masa
	Drceny ledovych dostek 8-12 10-20				50-100 g vody
	mleti cukru 8-10 10-30		sekund	-600 g
	míchány 8-12 až 60		sekund	-2000 ml
	sekány cibule, celeru atd. 5-7 15-60		sekund	-600 g
	fazole, sójové boby, ořechy, káva, mandle	10 2-3	minuty	-600 g
	dělat lehék dorty	1	2-4 minuty	-750 g
mixer na lehék hmoty (motyli)	hnětení tězkého těsta - program "hnětení".	2 (1-2)	2-3 minuty		750 g
	slehány bilkovin	4	2-4 minuty	-600 ml
	smetany ke slehány	3	3-5 minut	-1000 ml
michadlo	polévky pro pomalé vařeni	1-2	1-90 minut	100°C	2000 ml
	dalá potraviny, kterévyžadují míchány	1-2 podle	potřeby	podle potřeby	2000 ml
	vařenyí rýze, krupice - program "na páře".	-	15-35 minut	automaticity	100 g rýze, 700 ml vody
brusné/fezáki kotouč	krájení/mletí	5-6	30-60 sekund	-500 g
Napařováci nádoba (parní hrnc)	vařenyí ryb a zeleniny - program "v páře".	-	10-60 minut	automaticity -

PRIPRAVA KPOUZITI

1. Vybalte zarizeni z kartonu, odstrahte vsechny sácky, stitky, karton a vyplne. Zarizení zkontrolujte z hlediska poskozeni, k nimž mohlo dojit během prepravy. V pripadě pochybností kontaktujte prodejce.
2. Ujistete se, ze parametry vašeho sitového napajeni odpovidaji technickým udajum na typovém stitku vyrobku.
3. Dūkladne omyte a osuste vsechny āsti, které pricházeji do styku s potravinami, podlePokynu v Časti „ČISTENÍ A UDRŽBA".
4. Umistete zařizení na suchý, rovný, stabilné a rovný povrch tak, aby gumové nožky zařizení prilnuly k povrchu.
5. Zařizení má bezpečnostní systém - lze jej zapnout pouze tehdy, jsou-li džbán (8) a víko džbánu (2) správně naintalovány.

MONTAZ/DEMONTAZ KARAFU

POZOR! Nikdy nespoustejte neuplainé sestavené zařizení. Nebezpećí zranění!

1. Zkontrolujte, zda je těsněné na hnací hřideli (25) správně nainstalovANO.
2. Vlozte hnaci hridel (25) do dzbanu tak, aby jeho ozubené kolečko prošlo otvorem ve dne, a poté hridel zajistěte tak, ze na nej zvenku nasadíte zámek (26) a mirné otočíte ve směru hodinovych ručícek (obr. 1)
3. Umistete konvici (8) na pouzdro zařizení (11) tak, aby značky kapacity uvnitř konvice směrovaly k zadní Časti pouzdra (obr.2).
4. Nasadte jegno z príslušenstvī na nainstalovanou hřidel (25):

-mixér na leh ké hmoty - motyl (4)
-michadlo (5)
-nuz6
-košík (7).

POZOR! Čepele nožú jsou ostré. Pozor, a'tse nezranîte!

1. Ujistete se, ze těsněni (3) je správně usazeno ve víku džbánu (2). Musí správně sedět v dražce protěsněni po celém svém obvodu.
2. Nasadte viko dzbánu (2) na dzbán (8), jak je znázorněno na obr. 4, stisknéte jej a otočte tak, aby se rukojeti dzbánu a vika kryly (výčnéky ve viku zaujmou své mistro v zásuvky v dzbánu).

3. Chcete-li vyjmout dzban ze stroje, postupujte takto:

4. otočte víkem (2) mírně proti směru hodinovych ručíček tak, aby jazyčky na víčku vyšly z otvorův džbánu, víko opatrné sejměte
   -sejměte džbán ze základny robota

5. sejměte príslušenstv z rotujíci hřídele (motál, michadlo, núž)

6. vyjměte kos pomoci rukojeti koš umistěné ve spodní Časti odmerky (obr.5).

MONTAZ/DEMONTAZ PARNI NADOBYK

1. Postupujte podle krokú popsánych v bodě 1-3 v MONTÁZ/DEMONTÁZ KARAFY.
2. Ujistete se, ze těsněni (24) je správně usazenov napařovací nadobě (23). Musí rovnoměrně prilnout k věnjí straně kroužku v nádobě po celém jejím obvodu.
3. Nasadte napařovaci nádobu (23) na konvici (8), jak je znázorněno na obr. 6 a otočte ji tak, aby rukojeti konvice a nádoby splývaly (záchytky v nádobě zaujmou svá mista v hrdlech konvice). Nasadte tác (22) na nádobu (23) a prikryjte vikem (21).
4. Chcete-li vyjmout naparovací kos ze spotrebic, postupujte takto:

• lehce otocte nadobou (23) proti smeru hodinovych ruicek tak, aby jazycky v nadobé vyslzy z otvoru v dzbánu, nadobu opatrně vyjměte z dzbánu

1. Postupujte podle krokū popsánych v bode 1-3 v MONTÁZ/DEMONTÁZ KARAFY. Namontujte upevnovaci Čep noze (18) na hnaci hridel (25).
2. Strouhaci/krajeci kotouc (17) nasadte na tm (18) správnou stranou nahoru podle operace (mletí/ krajeni).
3. Ujistete se, ze tsesneni (16) je spravne usazeno v krytu disku (15). Musi spravne sedet v dražce prot tsesneni po celém svem obvodu.
4. Umistete kryt disku (15) na dzbán (8), jak je znázorněno na obr. 7, zatlacte jej dolu a otocte tak, aby se rukojeti dzbánu a vika kryly (zachytky ve viku zaujmou své mistrove sterbinách ve dzbánu).
5. Umistete posunovac (14) do krytu cepele.

6. Chcete-li cepel vyjmout ze zarizení, postupujte takto:

7. otočte víkem (15) mime proti směru hodinovych ručíček tak, aby jazyčky na víčku vyšly z otvorův džbánu, víko opatrné sejměte
   -sejměte džbán ze základny robota
   -vyjměte kotouč (17) z prědstavce (18)
   -vyjmte cep (18) z otochného hridele (25).

POUZITI ZARIZENI

Nizé uvedené popisy ovládání obsahuji schéma prace se zařizením. Podrobné recepty na jednotlivá jidla, jejich ingredience, poměry a gramáze majdete v databázi receptů robota.

1. Nainstalujte hnaci hridel (25) do dzbánu a namontujte dzbán do pouzdra zařizení.
2. V závislosti na povaze priapravovaného jidla nainstalujte príslušné príslušenství: nuž (6), michadlo (5), motylek (4) nebo kos (7).

POZOR! Nože mixeru jsou velice ostre. Davejte pozor, aby nedoslo ke zraněni.

1. Vložte potraviny ke zpracovani do džbánu. Neprekracujte maximálni kapacitu konvicky označenou vodorovnou carou (horní ryska max - 2300 ml). Pokud vařite jidlo v kosiku (7), nalijte do džbánu tolik vody (vyvar, bujón), aby zakrylo jidlo v kosiku. Pri pridávani produktu do džbánu je možné je presné davkovat díky funkci váhy (viz: „FUNKCE HMOTNOSTI"). Pokud budete pripravovatPokmy z receptu, naplěte džbán podle navodu k danému receptu.

POZOR! Nenaplnujte nádobu nad její kapacitu. 2300 ml (MAX rada uvnit konvice) a prs 2000 ml pro tekutiny (voda, polevky atd.)

POZOR!!! Budte obzvlasté opatrní pri vařeni jidla. Nespoustějte zařizení sprázdnou konvici. Pri vařeni produktů v kosiku se ujistěte, ze je v konvičce dostatek vody.

POZOR! Pri vkladani a nalevani surovin do dzbanu davejte pozor, abyste nezaplavili dno spotbrebiče. Nebezpeci urazu elektrickým proudem.

1. Nasadite viko dzbani (2) na dzbani (8).
2. Pripojte zaizeni k siti a pote jej zapnete tlacitkem (9) umistenym na levé strane zaizeni. Pokud do 5 minut neprovedete zadnou akci, zaizeni prejde do rezimu spanku. Znovu se zapne dotykem ovladaciho panelu.
3. Po spustěni robota vyberte na dotykovém ovladacim panelu prislusné provozní režím:

Červěná tečka ve spodní Časti displeje ukazuje aktuálné provozné režim.

Vlastni nastaveni - deklarujte z dotykového panelu, respektive: teplotu, Čas a rychlost.

Automatické programme - vyberte vchodné automatický program, provedte prípadné upravy paramétrů.

Volbu rozsahu dané hodnoty lze provest primo na dotykovém ovladacim panelu nebo pomoci knofliku (13) po prechodzo indikaci parametu na panelu. Spustte proces stisknutim ikony ⑦ . Stisknutim knofliku take spustite nebo zastavite proces. Zelené podsvicení knofliku znamená, ze proces probíha.

POZOR! Pokud jste deklarovali teplotu vyssí než 60°C, nenastavujte rychlost otáčeni vyssí než „3". Nebezpećí popálení!

POZOR! Pri pouziti michadla (5) nenastavujte rychlost michani vyssi nez 3^u .

POZOR! Pri použití motylká (4) nenastavujte rychlost otáčeni vyšínež „4".

POZOR! Pri vařeni nebo ohřiváni obsahu konvice, pridávání prisad, otevirání nebo zavirání uzáveru na viku konvice a pri vyprazdnování vždy používejte kuchynské rukavice. NEBEZPEČI PO-PÁLENÍ!!!

1. Prübezné kontrolujte proces, pripadne provadějte upravy nastavení a množství surovin po zastaveni práce robota. Mensi prisady muzete pridávat otvorem ve viku po zvednutú uzáveru (1).

POZOR! Pokud si všimnete, ze pri hnětení těžkych hmot a těst robot zřetelné snizuje otáčky nebo otáčky „vlní“, okamžitě proce zastavte. Snizte množství zpracovaních potravin.

Pozor! Pri hnětení těžkych těst a těst nechte prístroj po dokončeni receptu asi 15 minut vychladnout! NEDODRŽUJTE PRÉDPISY JEDNO PO DRUHÉM!

1. Pri pridávání produktú do džbánu je:nojé je presné dávkovat díky funkci váhy (viz: „FUNKCE VÁHY") však musité daný proces predetem prerusit (POZASTAVIT).
2. Když se Čas odpočitáva k nule, probíhajíći aktivita bude dokoněna. Operaci můžete kdykoli prě-rusit stisknutím tlacítka „STOP". Pokud se doba trvání aktivity počítá od nuly, bude automaticky ukoněna po 90 minutách.
3. Po dokončeni procesu zkontrolujte stav priapravovaného jidla, pripadné spustte nový proces s pri-slušnámymi upravami paramétrů.
4. Vypněte zařizení tlacitkem (9), odpojte od sítě. Odstraťe víko džbánu a džbán. Pomoci sterky (19) vyprázdnéte obsah džbánu,Pokud to vyžaduje povaha námobí.
5. Nechte zařízení a jeho príslušenstv vychladnout a poté je ihned ocistěte.

VARENÍ V PÁRE

1. Nainstalujte hnaci hridel (25) do dzbánu a namontujte dzbán do pouzdra zařizení.
2. Do konvice (8) nalije asi 600 ml vody (až po značku uvnitk konvice) - to je množství vody vyhrazené pro vařeni v páře v automatickém programu (bez úpravy casu). Pro delsí vařeni zvyste množstvi vody.

POZOR! Proces vařeni v páře spotřebuje príblžné 500 ml vody na 30 minut vařeni v páře. Nevařte v páře déle než 1 hodinu. Kontrolujte množstvi vody v konvici. Pokud se vsechna voda vyvaraí, muže dojit k poškození spotřebiče, popálení nebo dokonce požáru.

1. Nainstalujte napařovaci nádobu (23) na konvici (8).
2. Vložte jidlo do parní nádoby (23). Pro vice produktu použijte zásobník (22). Celé to zakryjte víkmem (21).
3. Pripojte zařizení k siti a poté jej zapněte tlacitkem (9) umistěnám na levé straně zařizení.

4. Po spustěné robota zvolte režim AUTOMATICKÉ PROGRAMY a poté vařeni v páře.

5. Deklarujte intenzitu vyroby pary. K dispozici jsou tri urovne intensity, indikované na displeji bliká-ním ikony konvice. Uvedte také dobu trvání procesu - vychozi je 20 minut. Na delí dobu nezapo-mente nalít do džbánu vice vody.

6. Spustte proces stisknutim ikony nebo stisknutim knofliku (13). Cas se bude počitat od okamžiku, kdy teplota vody prekroci 95^ .
7. Sledujte stav svého uvařného jidla.

POZOR! Vsechny operace souvisejici s vyjmutim a kontrlou stavu uvaarenych potravin prová -dejte v rukavicich.

1. Muzete také vařit v páře v kosiku (7), když jej predem vložíte do konvice. Pamatujte, ze hladina vody v džbánu musí byt pod dnem kosiku a zároven objem vody nesmi byt mensí než 600 ml nebo napr. pri vařeni rýze, krup, těstovin, vajec, brambor, mohou nalít vodu tak, aby byly zcela ponořeny ve vodě.
2. Chcete-li ukončit proces prípravy jidla, stisknéte tlacitko kdykoli
3. Po dokončeni procesu vařeni vypněte zařizení tlacitkem „ON / OFF" (9), odpojte jej od napájení, vyjměte námobu z konvice a Rozložte jidlo.
4. Nechte zarizenia jeho prisluosenstvi vychladnout a pote je ihned ocistete.

VARENI SOUS VIDE

Metoda vařeni SOUS VIDE (francouzsky „pod vakuem") je pomalý a prěsný proces věréní potravin ve vodě vakuově uzavřených ve vžduchotěsnych sáčcích.

To vám umožní zachovat velmi velké množstvíživin, vitaminú a mineralú.

Celý proceses probíha pri dostatečné nizké teplote a po určitou dobu.

Postupujte presne podlePokynu v receptu (teplota a cas).
- Je třeba dbát na to, aby se vařeni jidlo konzumovalo ihned po uvařeni podle receptury nebo správně uchovalo

ODERAKRAJENI

1. Nainstalujte hnaci hridel (25) do dzbánu a namontujte dzbán do pouzdra zařizení.
2. Namontujte kolík (18), kotouč (17) a kryt kotouče (15) na otočné hřidel. Dbejte na to, abyste Čepel namontovali pravou stranou nahoru v závislosti na povaze provádenych Činnosti.

POZOR! Brusny a rezacikotouc je ostry. Pozor, at's nezranite!

1. Pripravte jidlo ke zpracovani. Ovoce a zeleninu nakrajejte tak, aby prosly podávacim otvorem v krytu disku a odstrahte z nich seminka.
2. Pripojte zařizení k siti a poté jej zapněte tlacitkem (9) umistěnám na levé straně zařizení.
3. Po spustěni robota vyberte režim AUTOMATICKÉ PROGRAMY a poté vyberte program Shredder, provedte jakékoli upravy Času a rychlosti.
4. Po výberu paramétr spustte procest tlacitkem .Pro zastavení procesu stisknéte tlacitko
5. Produktty pomalu vlozte do podávacího otvoru v krytu disku (15) a zatlacte je dolu pomoci tlacného prvku (14). Během provozu nedovolte, aby se konvice zcela naplnila zpracovanými potravinami. Spotřebic pravidelné vypínejte a vyprázdněte námobu od zpracovaních potravin.

POZOR! Pamatujte, ze pri strouhani zeleniny nebo ovoce kotoucem mohou byt neposkrabané kousky, jde o prirozeny jev. Abyste tento efekt minimalizovali, umistete do kominku vika conej - větsí kusy zeleniny nebo ovoce.

POZOR!!! Kotoučový kryt (15) není určen k zakrytí džbánu pri tepelném zpracovány a pri použití nože a michadel.

1. Po skončeni programu vypněte pristroj vypínačem (9), odpojte jej od sítě, vypráždněte konvici a pristroj vycistěte.

PRACTICKÉ TIPY NA VARENÍ

Budete-li se rídit niže uvedenymi pokyny, budete moci svého robota MRK-18 používat optimál-ním zpúsobem a vase práce bude prinášet tynejlepsí vysledky.

• mletí produktú (fragmentace napr. zeleniny, ořechů, suchých rohlíků nebo kávy nebo dokonce rýze na velmi malé cásti nebo dokonce prášek) by mělo byt vždy provádećo pri vyších otáčkách robota (8-12). Je vchodné začit s nizsí rychlostí a postupné ji zvysovat.
• práskování produktu (fragmentace napr. kořeni, cokolády, kukru na jemný prášek) by mělo BYT vždy provaděno pri vyssích rychlostech micháni (9-12). Je vhodné začit s nižsí rychlostí a po – stipné ji zvyšovat.
• sekáni potravin (trhání ovoce, zeleniny na jemné kousky) pri střední rychlosti mixovani (4-6). Pri krouhání zeli nebo salatu je vchodné pridat do džbánu malé množství vody.
• behem vyse uvedenych operaci nenaplhujte dzban vice nez do poloviny jmenovite kapacity. Provedte vyse uvedene operace pomoci noze (6). Doporučeny cas je asi tucet sekund, záleží na kvalité, tvrdosti a množstvi nasekanych surovin.
• emulgaci potravin (privation do emulze, napr. majonezy, omáčky) lze provadět pomoci motíla (4) (rychlost michání 1-4). Doba závisi na složkáchPokru (od 20 sekund do několika minut).
• šlehání (privationí smetany nebo blikú do kompaktní konzistence) senejlépe provádi pomoci motylka (4) a rychlosti micháni (2-4). Vzhledem k Čerstvosti vajec, jejich velikosti nebo počatečné teploté je obtíné uvěst konkrétné dobu zpracovány. Múžete začit s 1 minutou, zkontrolovat učinek a poté pripadnéPokracovat ve zpracovány.
• hnětení těsta se nejlépe provádi pomoci automaticého hnetaciho programu Hnětení, pripadné s mirnou upravou jeho paramétrů. Pri hnětení lehkých hmot (palačinkové těsto, piskotové těsto) použijte motylek (4), zatímco pro hnětení tvrdych hmot (těsto na pizzu, kynuté těsto) použijte núž (6).
• nezapamente, ze nekteré ingrediente se mohou prilepit ke dnu misky, a pokud se varí prilis dlouho, mohou se priplit. Zejméná produkty obsahujíci prirodní cucry, napr. cibule. Jedná se o prirozený proces, ktery není zpúsoben vadami zařizení. Hlidejte si tedy dobu vařeni nebo snizte teplotu.
• pro lepsí efekt sekání nebo mletí nožem (napr. maso nebo zelenina) se doporučuje suroviny porcovat. Mensí porce znamená jemnéjsí sekání.

CISTENIA UDRZBA

POZOR! Pred Čišěním odpojte napájecí kabel a počejte, āž zařízení vychladne!

POZOR! Zařizení neponořujte do vody Či jiních kapalin.

POZOR! Pred cisténim vyjmete veškeré príslušenstvi zařizení.

POZOR! Čepele nožú jsou ostré. Daveje pozor, aby nedoslo ke zraněni.

1. Po kazdem pouziti vycistete zaizeni a jeho prislusenstvi. Tim zustane plne funkcni.
2. K Čišěné nepoužívejte agresivné Čistéć prostředky, Rozpoustédlá ani tvrdé materiály, které by mohly poskrábat povrch.
3. Očistěte kryt pristroje (obr. 8) otřením vlhkým jemným hadřikem a poté vytrěte do sucha. Pri sil - ném znečistěné hadřik navlhěcete vodou a saponátem.

4. Vnitrek džbánu muzete predumyt tak, ze do nej nalijete asi 0,6 l vody se saponátem a nastavite rychlost noze 6 až asi 30 sekund. Tato operace vám umožné vycistit vnitrek, ale džbán je jeste po tbreba dūkladné umyt nebo muzete použit automatický program PREDMYTI. Nezapomente pred predmytim pečlivě zkontrolovat, zda je nuž správné usazen na hnaci hřideli a zda pod nozem nejsou zbytky jidla. V programu predpírky nepoužívejte michadlo a motylek.

5. Pokud jsou na dne dzbánu stopy po popáleninách, nalijte trochu vodniho roztoku kyseliny citronové a počkejte několik minut. Pokud použijete více kyseliny citronové, plastové (černé) Časti džbánu, věčka a príslušenství mohou změnit barvu. To nemá vliv na provoz zařizení.

6. Vyjměte z robota veskéré príslušenství (obr. 9) a umyjte v teplé vode se saponátem, opláchněte a dūkladné osuste. Múžete je myt i v myčce na nádóbi. Nezapomeće džbán (8) a hnaci hridel (25) namontované v džbánu myt v myčce, viz obr. 9. Džbán obsahuje elektrické součástky, které se mohou po mytí v myčce zaparit a poskodit.
7. Dbejte na Čistotu a správné umistěné pryžovych těsněné (3), (16) a (24). Tato těsněné lze vyjmout a umýt samostatné, ale nezapamente je správně namontovat na svá mista. Těsněné mají rúzné rozměry a nejsou zaměnitelná.
8. Pristoj skladujte na suchem miste, které není vystaveno prímemu slunečnímu světlu. Pro delší skladováni je vložte do kartonové krabice.
9. Džbán je vybaven ochranou proti prehřátí. Pokud teplota v konvici prekroci nebezpečnou uroven, funkce ohřevu konvice nebude fungovat, dokud nebude resetována tepelná pojistka. Tlačitko resetovány pojistky se nachází na spodní straně konvice (obr.10). Ke stisknutí tlacitka pojistky použijte například malý šroubovák nebo pero. Nepoužívejte ostré nastroje. Resetovární pojistky zpùsobi charakteristické cvaknutí.

Než však pojistku resetujete, nezapamente na několik důležitych bodů:

• możné prćiny prehratójsou nepoužívání noze nebo michadla, vařeni po vyprázdnéni konvice nebo vařeni jidla pri nepriměrěne vysoké teplotě a prilíš dlouho. Nikdy nenechte jidlo pripálit v konvici. Pokud se jidlo začné pripalovat, snizte teplotu vařeni a pridejte trochu vody nebo tuku
• vyprázdněte a ochladte džbán prěd resetovámim pojistky
• nedávejte džbán do chladnicky

POZOR! Pokud tepelná pojistka vypíná ohřev džbánu velmi chasto, můze to znamenat technickou závadu. Nepoužívejte poskozený džbán. Kontaktujte autorizovány servis.

POZOR! Nepoužívejte džbán s poskozeným tlačítkem tepelné pojistky.

POZOR! K Čišěné nepoužívejte Žádné ostre prěděty, brusné pasty, Rozpoustědla, ani jiné silné chemické prostředky - jejich použití by mohlo způsobit poškození mixeru.

PROBÉMY A ZPUSOB JEJICH ODSTRANOVI

PROBLEM PRICINA Reşeni

Zařízení se nespustí nebo se náhle zastaví	Nesprávná montáž	Sestavte zařízení správně
Zablokoványí nože nebo michadla Příliš mnoho nebo príliš velké kusy zpracovaných potravin	Nepřekračujte kapacitu džbánu, potraviny nakrájejte na mensí kousky
Zápac h z prěhřiványí zařizení	Častečné zahriványí pri prvním spuštěné	To je normálné a Časem to odezní
	Přetižení robota	Vypněte zařízení, počkejte, až vychladné Nepřekračujte doporučné provozné doby
Džbán se nezahřívá	Vypadla tepelná pojistka džbánu	Resetujte pojistku

Pokud se vyskytne problem se zařizením, zpréva, ktera není popsána ve vyše uvedenych poukynech a kterou nelze vyřěsit pomoci vyše uvedenych informaci, zavolejte prosím na naši horkou linku nebo navstivte naše webové strányk.

TECHNICKE PARAMETRY

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku vyrobku Délka napajecího kabelu: 0,90m

CE

Vyrobce si vyhrazuje pravo poactualizaci upravit grafiku (ikony, fotografie) v softwaru produktu. Jakékoli změny neovlivné funkčnost zařizení.

Vyrobek se muze mirne lisit od obraku/nakresu obsazenych v navodu a jinych marketingovych materialech.

To jo manuál byl strojově přeložen.

V priadéPOCHybnosti se prosim podivejte na jeho anglickou verzi.

Správná likvidace vyrobku (použité elektrické nebo elektronické zařizení)

Oznaceni, které je umistovano na vyrobku, znamena, ze po uplynuti doby zivotnosti vyrobku nesmi byt vyrobek vyhozen do bezného komunálniho odpadu. Použity spotbreic muze mit negativni vliv na zivotni prostreí a lidské zdraví duvodu potencialniho obsahu nebezpečnych latek, smësi a soucasti. Smiseni elektrického odpadu s jinymi odpady nebo jejich nepfessionálni demontáž mohou zpusobit uvolnovani latek skodlivych pro lidské zdraví i zivotni prostreí. Použite spotbreice je nutné predat na urcenem sber

ném miste zajistujicim sber elektroodpadu. Pro podrobné informace tykajici se mista sberu starych elektronickych a elektrickych spotbreicu je uživatel povinen kontaktovat obecní sberné misto nebo zavod na zprcovávani pouzitych spotbreicu.

-Zariadenie nepoužívajte v blízkosti lahko horlavych materialov, akú su záclony, závesy, obrusy a iné, kedže može dojst' k vzniku požiaru.

-Spotrebic nikdy nepoužívajte v režime varenia s prázdnou kanvicou.

• Nenechajte robot bežat viac ako jegnu minútu rychlostou „12".

vym dotykovym displejom. Robot vam umožnuje použivat špecialne recepty umiestnene v databáze robota a automatické programy na manipuláciu s vybavením robota. Je tiež možné definovat vlastné nastavenia. Vdaka WI-Fl modulu

mólěte aktualizovat'databázu receptov. Intuitivne a jegnoduché ovladanie vám umožné vychutnat'si prácu robota.

1. Hlavne jegla z ryb

2. Fit recepty

Kazdý receptá:

Trvanie je k dispozicii od 1 sekundy do 90 minut s vyberom kaźdu 1 sekundu. Po spusteni procesu Časovač odpočitava, kým sa proces neskönčí. Menšićasový indikátor vysshie zobrazije prednastavený Čas požas procesu.

c - pole volby rychlosti otáčania príslušenstva

K dispozicii je 12 rychlsto otacania, kde ^一1^一 znamená majnizsiu rychlost (cca 120 ot./min.) a ^一12^一 majvyssiu rychlost (cca 5000 ot./min.). Stlačením ikony noza sa zmení smer otacania, ktorý je označeny ikonou. Spatné otacanie je dostupné len pre rychlsto ^一1^一 , ^二2^一 , ^三3^一 .

d - tlacidlo spustenia/prerušenia (START/PAUZA) procesu.

E - tlacidlo zastavenia procesu (STOP).

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

Na zrychlenie a navrhnutie optimalneho chsu spracovania pre danu potravinu je k dispozicii 9 automatickych programov. Programy je mozné upravovat, ale v obmedzenom rozsahu. Okrem toho je tu rezim "TURBO", ktory zvysuje otacky motora na maximum a rezim na meranie hmotnosti produktov.

Ponuka automatickych programov

Program/Ikona Parametre (upravitelný rozsah)		Vybavenie Poznámky
Miesenie	teplota: 0°C čas: 3 minúty (2,3 minúty) RÍCHLOST 2 (1-2)	nõž Pravidelne opačne otáčajte
Dusená	Teplota: postupne sa zvyšuje čas: 20 minút (1-60 minút) RÍCHLOST	- Čas sa začne počítat'po prekročeni 95°C
sous vide	teplota: 100°C-60-100°C čas: 60 minút (1-90 minút) Rychlost: N/A	-	-
Varenie	teplota: 100° (60-100°C) čas: Nepoužitelné Rychlost: N/A	-	-
skartovanie	Teplota: neuplatné je sa čas: 30 sekünd (10-59 sekünd) RÍCHLOST 5 (4-6)	kotúč na strúhanie/ krájanie	-
osekávanie	Teplota: neuplatné je sa čas: 10 sekünd (10 sekünd - 4 minúty) RÍCHLOST 6 (1-12)	nõž -

Program/Ikona Parametre (upravitehný rozsah)		Vybavenie Poznámky
TURBO	Teplota: neuplatné je sa Čas: do 1 minúty RYCHLOST 12	nóž Funguje iba pri podržani tlačidla (TURBO).
Váhy	Hmotnost'do 5000 g, presnost'5 g - Možnost'tarovania indikácie
Predpieranie	teplota: 45 °C Čas: 2 minúty RYCHLOST 3 a 6	nóž Pre lepů ičinok pridajte malé množstvo pracieho prostriedku

AKTUALIZÁCIA PREDPISOV

-mixér na lahké hmoty - motyl (4)
-miesadlo (5)
-no'z (6)
- kosik (7).

POZOR! Čepele nožov su ostré. Davajte pozor, aby ste sa nezranili!

Nizsie uvedeny popis Činnosti obsahuje schému práce so zariadením. Podrobné recepty jednotlivych jegál, ich ingrediencie, pomya gramáž najdete v databáze receptov robota.

1. Nainstalujte hnaci hriadel (25) do kanvice a namontujte kanvicu do krytu zariadenia.
2. V závislosti od charakteru pripravovaného jedia nainstalujte prislušné prisluşenstvo: nož (6), mie šadlo (5), motýl (4) alebo kosík (7).

POZOR! Čepele noža su velmi ostré. Davajte pozor, aby ste sa nezranili.

1. Vložte potraviny na spracovanie do džbánu. Neprekracujte maximálnu kapacitu kanvicky označenu vodorovnou Čiarou (horná Čiara max - 2300 ml). Ak varite Jedlo v kosi (7), nalejte do kanvice tolkovody (vyvar, bujón), aby zakryla Jedlo v kosi. Pri pridávaní produktov do džbánu je mozné ich presne davkovat vdaka funkcii váhy (pozri: „FUNKCIA HMOTNOSTI"). Ak budete pripravovat jedlá z receptov, naplěte džbán podla navodu k danému receptu.

POZOR! Nenaplajte nadobu nad kapacitu. 2300 ml (MAX ryska vo vnuti kanvice) a viac aka 2000 ml na tekutiny (voda, polievky atd.)
(POZOR! Budte obzvlasopatrnipri varenjedla. Zariadenie nespustajtes prazdnou nadobou. Pri vareni produktov v kosiku sa uistite, ze je v kanvici dostatok vody.
POZOR! Pri vkladani a nalievani ingredienci do kanvice davajte pozor, aby ste nezaplavili dno spotrebica. Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
4. Nasadte veko kanvice (2) na kanvicu (8).
5. Pripojte zariadenie k sieti a potom ho zapnite tlacidlom (9) umiestnenym na l'avej strane zariadenia. Ak do 5 minut nevykonate ziadnu akciu, zariadenie prejde do rezimu spanku. Opatovne sa zapne dotykom ovladacieho panela.

1. Po spusteni robota vyberte na dotykovom ovladacom paneli prisluśný prevadzkovy režim:

Recepty - vyberte prislusny recept,Pokračujte podla zobrazeného námovodu.

Vlastné nastavenia - deklarujte z dotykového panela: teplotu, ěcas a rychlost.

1. Priebežne kontrolujte proces, priadne upravte nastavenia a množstvo ingredientičij po zastavení práce robota. Mensie prisady možete pridávat cz otvor vo veku po zdvihnutú uzáveru (1).

To vám umožní zachovat'velmi velké množstvoživin, vitáminov a minerálov.

1. Na konci programu vypnite pristroj vypinačom (9), odpojte ho od siete, vyprázdnite kanvicu a vy Čistite pristroj.

PRAKTICKÉ TIPY NA VARENIE

POZOR! Pred Čistením odpjote napájací kábel a počkajte, kým zariadenie vychladne!

Pred resetovaním poistky si však zapamătajte niedolkó dǒležitych bodov:

POZOR! Ak tepelná poistka vypína ohrev kanvice velmi Často, može to znamenat technickú poruchu. Nepoužívajte poškodenú nádobu. Obrâtte sa na autorizovány servis.

POZOR! Nepoužívajte kanvicu s poskodeným tlačidlom tepelnej poistky.

Vypnite pristroj, počkajte kym vychladne
Neprekarujte odporucane prevadzkové
časy

Dzbán sa nezohrieva Vypadla tepelná poistka dzbánu Resetujte poistku

Technické paramètre su uvedené na vyrobnom štítku vyrobku.

Dlzkanapajacieho kábla:0,90m

Vyrobca si vyhradzuje pravo poactualizacii upravit grafiku (ikony, fotografia) v softvéri produktu. Akékolvek zmeny neovplyvnia funkčnost zariadenia.

Produkt saMZe mierne lisi od obrazkov/nakresov obsiahnutych v navode a inychMarketingovych materialoch.

Áno návod je strojovo preloženy.