MRK18 - Robot kuchenny MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MRK18 MPM

ul. Brzozowa 3,05-822 Milanowek Polska

tol: (22)3805234, fax: [phone] BDO: 000027599

MPM

MRK-18

THETHCCTCOOKICOOKHER/ROBOTER
THE ABSTC COOK COOKING CHERRS/ROCK
TERMORSGS71COOD
TTRVERBOT0BCCOCK THERVRCBOT0CDDCK
TISTRIGSCTCOCOIC THEATGCTGTCOCAC
TICHERWIDE COOKING
CHICKING KICKING
TERMOSOSOTICOCK
THE MOTHER COOKS
SAHIL SONGYI KIDNEY KIDCOCK
HERMOSOEOI KCOOK
MHTETVBAKATCOO

NAVODDBSLUZE 3
BEDIENUNGSANLIFTUNG 20
KASJUSU LND 39
USER.MANUAL 56
MANUAL OF INSTRUMENTS 78
13 MANUEL DE LUTILISATUK 92
10 HASZNAIATJASITAS 11
MANUALSUSO 129
VARTOTUCVADOVAS 140
11IITOTAIIA ROKASGRAMATA 165
CCBUKERSHANDLEDING 162
INSTRUKCAO5EUCI 201
MANUAL DE UTI DARE 720
10 HICTPYLNAIIOOCCYYKBAHIO 239
102VATELSKARRUCKA 258
UACICIRHPKKOPICYBMA 025

BEZPECNOSTNI POKNY PRIPOUZIVANI

-sejmete kryt (21) a zasobnik (22)

C - zymimoji déze „Papildomas greitis"

Skirośana pec alfabeta

Recepšu meklesana

• Przed użyciem przyȩcznych dokłowie instruktów obstogi.
• Zachowaj szczególna ostrożnosć, gdy w povlizu urzadzenia znamduja są daneci.
• Nie zestawiaj praticujucego urzadzenia bez nadzoru!
  -Nie wykorzystuj uradzenia do innych celów, nied zostato przyznaczone.
• Nie zanurzaj urzadzenia, przywodu i wtyczki w wodzie lub w innych plynach.

• Zawsze wyjmuj wtyczke z gniaźdka sieciowej, gdy nie uzywasz urzadzenia lub przyrozstawychem seinen czyszczenia.

• Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia, rownikiesz wtedy, gdy uzdkodzony jest przywośd sieciowy lub wtyczka - w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

-Uzycie akcesoriów niedralecanych przyez producentaMZe spowodowauszkodzenia urzadzenia lub wypadek.

-W razie nietypowych dzwieków, zapachów lub dymu wydobywajcych sie z urzadzenia, naleź je natychmiast wączyć, a nastepnie skont⁺tawac sie z autoryzowanym punktem serwisowym w celu naprawy urzadzenia.

• Nie korzystaj z urzadzenia na wolnym powietrzu.

• Nie dotykaj urzadzenia mokrymi rekoma.

-Nie wieszaj przywodu sieciowych na ostrych krawędziach i nie pozwol, aby stykaść gorącymi powierzchniami.

• Zwracaj uwage by przywód sieciowy nie zwisał poza krawędź podłoza, na krórym stoj urzadzenia. Zapobiegnie to przypadkowemuSciągnięciu urzadzenia z tej powierzchni.

-Urzadzenie nalezy przechowywać w chłodnym, zacienionym i suchym.),

• Naleź unikać odksztańcenia elementów plastikowych, nie sąȩmyć urzadzenia i akcesoriów gorąca woda.

• Nie naleź y wiktadc rak lub przyedmiotów do dzbanka w trakcie pracy urzadzenia.

• Nie wolno stawiać urzadzenia w poplizu innych urzadzené elektrycznych, palników, kuchenek, piekarników itp. oraz pod zawieszonymi szafkami. Stawiaj urzadzenia z dala od krawędzi blatu.

-Zawsze przydzwiedę wodny zamontowane.

-Nie umieszczaj urzadzenia w puzzu materiażów tymwopalnych, takich jak firanki, obrsy i innate, moze to spowodować pożar.

• Urzadzenia jest przyznaczone tylko do uzytku domowego.

-Temperatura dostepnych powierzchni sąć wyźsa, gdy sprzet pracuje.

• Urzadzenia powinno byc podłązone do gniaźdka sieciwowego z bolcem uziemiazycm!

-UrzadzenieMZebyc uzywane przec osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizcznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a takze nieposiadajce wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu unto typu urzadzen, pod warunkiem, ze beda one nadzorowane lub dostana poinstruowane na temat korzystania z urzadzen w bezpieczny sposob oraz zostana poinformowane o potencjalnych zagrozeniach.

-Naleźny zwracać uwage na daneci, aby nie bawify są sprzȩtem/ urzadzeniem.

• Sprzej nie jest przy zęcznych do pracy przy uzyciu zȩwnętrznego wyłącznika czasowej lub oddzielność systemu zdalnégo stero - wania.

• Nie podłuczaj wtyczki do gniaźdka sieci mokrymi rękami.

• Nie wymiągaj wtyczki z gniaźdka sieci pociągȩc za przyzewód.

• Uzywaj urzadzenia na gstädkiej i stabilnej powierzchni.

-Dla bezpieczenstwa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

• OSTRZEJEZENIE! Nie pozwalaj daneciom bawić są folja. Niebezpieczność udupszenia!

-Zachowaj szczególna ostrożnosć przy kontakcie z ostrzami tnącymi, szczególnie przy ich wyjmowaniu oraz podczas mycia.

• Nie stawiaj urzadzenia na goracych powierzchniach.

• Nie wolno dotykać ostrzy, zwłaszcza podczas przy. Krawędzie noź y są bardzo ostre. Podczas zlokadania i zdejmowania naleź y zawsze trzymać ostrze za是我的go górna czȩść.

-Naleź y zawsze pożękać na zatrzymanie czȩci obrotowych przy wyłącem jakichkolwiek czȩci z urzadzenia.

• Natychmiast po zakończeniu uzytkowania sąȩ wyłąc wtyczkiego z gniaźdka.

• Przed wymianą akcesoriów lub kontaktem z czȩciami ruchomymi podczas przy sączyć urzadzenia oraz odźaczyć je odzasilania.

• Przed przystapieniem do demontazu odczekaj do momentu kiedy silnik całkowicie są zatrzyma.
  -Nie naleź ykorzystać z przycisku „TURBO" lub gwǎttownie zȩk–szać prędkości są jejeli temperatura jest wyźsaść 55°C.
• Podczas przy zgoręcza zywność nie sązy dotykać bezposrednio dzbanka, pokrzywy, miarki oraz pojemnika do gotowania na parze. Uzywaj rękawic kuchennych.

UWAGA! Goraca powierzchnia!

UWAGA! Niebezpieczeniawo oparzenia przye zarep!

-Srawdźczy parametry zasilania umieszczone na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiadaj parametrom Twoojej sieci zasilajȩcej.

-Nigdy nie uzywaj urzadzenia w trybie gotowania z pustym dzbankiem.

• Nie dopuszczaj aby robot pracowat dędzej niż przy minute przy prędkosci „12".

-Urzadzenie nieMZebyc uzywane przez daneci. Przechowuj urzadzenia i przywod poza za Siegiem daneci.

• Odłuczaj urzadzenia od zasilania, sąsi pozostawisz je bez nadzoru oraz przyzed montaquem, demontaquem lub czyszczeniem.

OPIS URZADZENIA

1. Uchylna zašlepkaPokrywy dzbanka
2. Pokrywa dzbanka
3. UszczelkaPokrywy dzbanka
4. Mieszadto do lekkich mas (motylek)
5. Mieszadto
6. Noz
7. Koszyczek
8. Dzbanek o pojemnosci 3,5L (MAX pojemnosc uzytkowa 2,3L)
9. Wętacznik/wyȩtcznik 0/1
10. Przewód zasilajacy
11. Obudowa urzadzenia
12. Dotykowy panel sterowania

13. Pokretlo zmiany wartosci wybranego parametru z przyciskiem START/STOP

14. Popychacz

15. Pokrywa tarczy
16. UszczelkaPokrywy tarczy
17. Tarcza do scierania/ciecia w plastry
18. Trzpien do montazu tarczy
19. Lopatka
20. Miarka o povemnosci 30 ml
21. Pokrywa pojemnika do gotowania na parze
22. Tacka pojemnika do gotowania na parze
23. Pobjemnik do gotowania na parze
24. Uszczelka pojemnika do gotowan na parze
25. Watek napedowy z uzeczelka
26. Blokada wałka

Akcesoria majacekontaktzzywnosciqbezzawartoscibisfenolu(BPA Free).

FUNKCJE WYPOSAZENIA I CECHY ROBOTA

PANEL STERUJACY Z EKRANEM DOTYKOWYM - panel sterujucy wyposzony jest

w ekran dotykowy o przyekatnej 5 cali. Robot pozwala skorzystac z dedykowanych przyepisow kulinarnych umieszczonych w bazie danych robota oraz automatycznych programów do obstugi wyposzenia robota. Możliwe jest tym definiowanie ustawien wąsnych. Dzieki modułow WI

-Fl możeszactualizować bazę danych z przyepisami kulinarnymi. Intuicyjna ifatwa obstuga pozwala na czerpanie przyjemnosci z obstugi robota.

SYSTEM REDUKCJI DRGAN - innowacyjny system elastyczné mo-cowania dzbanka w robocie redukuje drgania przenoszone na obudowej robota podczas duzych przytoks obrotowych lub przy wyrabianiu cięzkich mas.

DZBANEK I POKRYWA DZBANKA - dzbanek (8) wykonany jest z wyso-kogatunkowej stali niedzewnej. W“Myo dnie znajduje sie otwor do montazu wałka napędowo (25).W wewétrznej czeci dzbanka znajduja sie cztery poziome linie oznacząze nastepujuce pojemnosci - 600 ml, 1000ml, 1500 ml i 2000 ml oraz MAX uzytkowa (2300 ml).Dzbanek wyposañony zostaf w uchywy utwatrajce为其go przystawianie. Pokrywa dzbanka (2) wyposañona została w uszczelke zapewniajacszczelnosć podczas uzywania urzadzenia. Uchylna zaśćpkaPokrywy dzbanka (1) pozwala dozowac skład-

niki oraz przyprawy. Dzbanek i pokrywa wyposazone są w system blokad i zabezpieczenia uniemożliwiajacych uruchomienie przy nieprawidówym montaqu.

NOZ - ostrza noza (6) wykonane zostały ze stali szlachetnej tak dobranje aby noź spełniaf swoja funkcję przy bez bardzo dędgu okres eksploatacji. Jegounikatowa konstrukcja zapewnia największa wydajnosć zuź od najniższych obrotów.

MIESZADLO - ksztait mieszadla (5) zostat tak zaprojectowany aby zawartosc dzbanka byta jedynie mieszana, bez Rozdrabniania. Sprawdza sie przy powolnym i dlugim gotowani np. yup oraz podczas podsmazania. Mieszadto, wazoleński od kierunku obrotow wykazuje roznachakterystyke mieszania.

UWAGA! Podczas przy z mieszadtem nie ustawiaz prejudices obrotowej,)3".

MIESZADLO DO LEKKICH MAS (MOTYLEK) - motylek (4) pozwala na ubijanie lekkich kremów i mas a także biaftek jaj. Konstrukcja pozwalauniknac caftkowitego rozdrobnienia ubijanych mas.

UWAGA! Podczas przy z motylikiem nie ustawiaz prejudices obrotowej sąszej niż „4".

TARCZA DO SCIERANIA/CIECIA W PLASTRY - tarcza (17) stuzy do sce

rania owoców i warzyw lub do cięcia w plastry. Funkcja tarczyazolewy od strony jej zamontowania. Napęd na tarcze przenoszony jest poprzej trzpień (18). UWAGA! Podczas przy z tarcź nie ustawiaz prejudices obrotowej wisekszej niż „6".

NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE - dane ki pojemnikowski (23) robot要去 peñic funkcje parowaru. Montowany jest na dzbanku (8). Pojemnik posiada tacke (22) czymi czemu przykyszyc ilosc gotowanej zywnosci. Caść przykrywana jestPokrywa (21).

KOSZYCZEK - koszyczek (7) pozwala ugotować produkty sypkie np. ryż lub kasze, rajka, warzywa lub mięs odawane do zug. Szczeliny w koszczku pełnia role sita któ odcedza wode od gotowanych produktów podcza

wyjmowania koszyczka. Miarka (20) po zewnétrznej stronie denka posiada SPECIALNy za-czep, kóry pomaga uniesć koszyczek z dzbanka. Koszyczek moźesz wykorzystac sąź do gotowania na parze mniejszej ilosci zzywnosci.

Walek NapeDowy - walek (25) montowany jest w denku dzbanka. Wyposzony jest w silikonowa uzczelkie zapewniaja zschelnosc w denku dzbanka. Na wałku montowane jest dodatkowe, obrotowe wyposzenia. Napęd przenoszony jest po-przej zakońciezenia wałka o przyzekroju szesciokata.

FUNKCJA WAGI - robot wyposzaźny jest w wage umozliwiała pomiar w zakresie 0-5000g z dokladnosci do 5g. Waga pozwala na precyzyjne dozowanie składników, sąze w trakcie trwania programu. Ponadto wbudOWANA waga posiada funkcję zerOWANIA (tarOWANIA). Dosteć do funkcj Wiagi moziWiy jest po wybraniu stosownej funkcj lub po wybraniu ikony skrotu do funkcj Wiagi -

FUNCJA "TURBO" - pozwala uzyskać maksymalna prędkość obrotowej „12" zainstwalaneano noża - robot spełnia funkcję blendera. Funkcjä działa tychow momencie przytrzymywania przycisku „TURBO"

UWAGA! Nie przyekraczaj jegnorazowo czasu pracy 60 sekund podczas korzystania z funkcji "TURBO".

WSTECZNE OBROTOY SILNIKA - robot ma moziwość przy wstecznych obrotach silnika (na prędkosciach od „1" do „3"). Odpowiednio uzyte obroty wsteczne uprawniaja przy sączne noż i mieszadź.

OPIS PANELU STEROWANIA

MENUGLOWNE

Wybierajac panel „Przepisy" przechodzimy do listy przyepsów dostepnych w urzadzeniu.
Panel "Ustawienia wfasne" umoziwia nam korzystanie z indywidualnych trybow pracy urzadzenia.
Korzystajac z panelu „Automatyczne programy" mamy moziwość wyboru programów zdefniowanych w urzadzeniu.
"Aktualizacja przyepsów" daje namACCESSPOBriuma sąsji przyepsów oraz oprogramowania.

Komunikat o dostepnejactualizcjipojawi sie po nawiaganiu połaczenia z internetem.

PRZEPISY KULINARNE

Robot posiada w swej bazie przyepisy kulinare w formie ksiąźki kucharskiej, podzielone na grupy:

1. Sałatki i surowki

2. Pasty, przystawki, przyekaski

3. Ciasta i desery

4. Napoje i drinki

5. Sosy

6. Przepisy podstawowe

7. Pieczywo

8. Dania wegetariańskike

9. Zupyikremy

10. Dania Sous Vide

11. Dania glówne maczne

12. Nowe przyepisy

13. Dania glôwne miêsne

14. Boże Narodzenie

15. Dania gotowane na parze

16. Przekaski dla daneci

17. Dania glówne rybne

18. Fit Przepisy

Kazdy przyopsis posiada:

• listę składników
• instrukcje postepowania
  orientacyjny czas przygotowania
• wymagane akcesoria
• informacja dla iluść jest dana potrawa
• poziom trudnosci

Przepisy w kategoriii „Fit przyepam" major wyliczona kalorycznosć.

Bazy danych przygotanianie potraw. Uzytkownik;będzie informowany o moziwośćactualizacja listy przyepsów poprzej komunikaty wyświetlane na ekranie panelu sterowania.

USTAWIENIA WłASNE

A - pole wyboru temperature process
Dostepna jest temperatura od 37^ do 130^ z wyborem co 5^ . Oznaczenia „000" oznacja temperature polojowa. Wskaźnik temperatury z ikonka parujacego dzbanka oznacja bierzata temperatury w dzbanku wyświetlaną z dokladnoscią do 5^ .
B - pole wyboru czasu trwania procesu
Dosteptyn jest czas trwania od 1 sekundy do 90 minut z wyborem co 1 sekunde. Po uruchomieniu procesu zegar odlicza czas do zakończenia procesu. Mniejszy wskaznik czasupowyść tokazuje ustawiony pierwotnie czas podczas trwania procesu.
C - pole wyboru prędkość obrotowej akcesoriów
Dosteptych jest 12 prędkosci obrotowych gdzie „1" oznacza prȩdkość najmiejsza (ok.120 obr/min) a „12" prȩdkość najwieksza (ok.5000 obr/min). Naciśćpie ikony noża zmieenia kierunek obrotów co sygnalizowej jest ikoną . Obroty wsteczne są dostepné tylko dla prȩdkości „1",“2",“3".
D - przycisk uruchomienia/przerwania (START/PAUZA) procesu.
E - przycisk zatrzymania procesu (STOP).

Dosteptynych jest 9 programów automatycznych pozwalajycych przyspieszyc i zasugerowac optymalny czas obrobki dla danej zywnosci. Programy pozna modyfikować ale w ograniczonym zakresie. Dodatkowo dostepny jest tryb „TURBO" zwickszajacy obrotysilnika do(Maximum oder tryb pomiaru masy produktów.

Menu programów automatycznych

Program/Ikona Parametry (zakres edycji) Wyposażenie Uwagi
Ugniatanie	Temp: 0 (0-37°C) Czas: 3 minuty (2,3 minuty) Prędkość: 2 (1-2)	noź Okresowo obroty wsteczne
Na parze	Temp: stopniowo zȩȩkszȩća są Czas: 20 minut (1-60 minut) Prȩdkość: 0 (0-3)	-Czas zȩczyna są naliczać po przykroczenia 95°C
Sous vide	Temp: 100°C (60-100°C) Czas: 60 minut (1-90 minut) Prȩdkość: nie dotyczzy	-	-
Gotowanie	Temp: 100° (60-100°C) Czas: Nie dotyczzy Prȩdkość: nie dotyczzy	-	-
Szatkowanie	Temp: nie dotyczzy Czas: 30 sekund (10-59 sekund) Prȩdkość: 5 (4-6)	tarcza do scielerania/ciécia w plastry	-
Siekanie	Temp: nie dotyczzy Czas: 10 sekund (10 sekund - 4 minuty) Prȩdkość: 6 (1-12)	noź -

Program/lkona Parametry (zakres edycji) Wyposazenia Uwagi

TURBO

Temp:nie dotyczzy

Czas: do 1 minuty

Predkosc: 12

noz Dziaa tylko podczas

przytrzmywania

przycisku (TURBO)

Waga

Waga do 5000 g, dokladnosć 5 g - Moziwość tarowania

wskazania

Mycie wstepne

Temp.: 45^

Czas: 2 minuty

Prudkosc:316

noz Dla lepszego efektu

nalezy dodać niewielka

ilosc detergentu

AKTUALIZACJA PRZEPISOW

Funkcja umozliwia povranie najnowszej bazy przypeisow kulinarnych po wpwadzeniuactualizaci przyez produventa. Przedactualizacja konieczne jest nawiazanie połaczeniaz dostepna siecia bezprzewodowa Wi-Fi. Poza przypeisami zaktualizowane dostanie takzeoprogramowanie systemowe robota (o ile bedzie unto wymagafo).

Aby połaczyc sie z siecia wi-fi naleź wyjeć w ustawienia a nastepnie „Ustawienia sieci". Z listy dostepnych sieci wi-fi naleź wybrać odpowiednia połaczenia, wpisać hasto i wybrać przycisk „Połacz".

OPIS I ZNACZENIE POZOSTAŁYCH IKON W PANELU STEROWANIA

Ikona (przycisk)

Znaczenie

Uwagi

START (rozpoczecie procesu)

PAUZA (przerwanie procesu)

STOP (zakońciepie procesu)

Mieszadlo, motylek, noz (zalecane wyposazenie)

Ikona wyswietlana podczas korzystania
z programów automatycznych

Obroty wsteczne Maksymalna prędkość, 3"

Poprawnie załozonaPokrywa dzbanka

BrakPokrywy dzbanka lub nieprawidlowo zaolzonaPokrywa

Wejscie do menu „ustawenia"

Powrot do strony glownej

A	Skrót do funckji „waga"
B	Sortowanie przyopsisów kulinarnych
A-Z	Sortowanie alfabetyczne
Q	Wyszukiwanie przyopsisów Naciȩśćcie panelu w nichejscu na tekst wywoły wirtualné klawiature
♥	U lubione Naciȩśćcie ikony dodaje przyopsis do ulubionych
Y	Szczególy przyopsisu
	Ustawienia sieci
	Język interfejsu
i	To urzystzenia
?	Pomoc
	Historia
	Czas przygotowania produktów
	Czas przygotowania potrawy
	Ilość porcji

PRZEZNACZENIE WYPOSAŽENIA ROBOTA

WYPOSAZENIE	CZYNNOSC	PRÖDKOSC	CZAS	TEMPERATURA	MAKSYMALNA ILOSC ZYWNOSCI W DZBANKU
nóź	siekanie mięska 8-12 30-60		sekund	-600 g mięsa	bez kość
	kruszenie kosteek lodu 8-12 10-20		sekund	-500 g +	ewentualnie 50-100g wody
	mielenie cukru 8-10 10-30		sekund	-600 g
	blendowanie 8-12 do 60		sekund	-2000 ml
	siekanie cebuli, selera itp. 5-7 15-60		sekund	-600 g
	fasola, soja, orzechy, kawa, migdały	10 2-3	minuty	-	600 g
	wyrabianie lekkich ciast	1	2-4 minuty	-750 g
	wyrabianie pięzkich ciast - program "ugniatanie"	2 (1-2)	2-3 minuty		750 g
mieszadło do lekkich mas (motylek)	ubijanie bialek 4	2-4	minuty	-600 ml
	ubijanie kremów	3	3-5 minut	-1000 ml
mieszadło	powolne gotowanie zup	1-2	1-90 minut	100°C	2000 ml
	inne potrawy wymagajuće mieszania	1-2	wg potrzeby	wg potrzeb	2000 ml
koszyczek	gotowanie ryżu, kasz – program "na parze"	-	15-35 minut	automatycznie	100 g ryżu, 700 ml wody
Tarcza do Ściezenia/ciecia	ciepie w plastry/Ściezenia	5-6	30-60 sekund	-500 g
Pojemnik do gotowania na parze (parowar)	gotowanie ryb i warzyw – program "na parze"	-	10-60 minut	automatycznie -

PRZYGOTOWANIE DO UZYCIA

1. Wypakuj urzadzenie z kartonu, usun wszelkie torebki, etykiety, tekturki i wypeñnicze. Skontroluj urzadzenie pod katem uszkodzen mogzych.powstac podczas transportu. W przypadku jakichkol - wiek wąpliwość skontaktuj są ze spreźawca.
2. Upewnij sie, ze parametry Twoojj sieci zasilajacej odpowiadaja danym technicznym umieszczonym na tabliczce znamionowej produktu.
3. Umyj dokladnie i osusz wszystkie elementy majace kontakt z zwywnoscią kierujac sie wskazówkami zawartymi w rozdziele „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".
4. Ustaw urzadzenie naSuchej, plaskiej, stabilnej i poziomej powierzchni aby gumowe stopki urzadzenia przyssaśy są do powierzchni.
5. Urzadzenie posiada system zabezpieczajcy - maar byc wączone tylko w przypadku prawidowej - go montaźu dzbanka (8) i pokrzywy dzbanka (2).

MONTAZ/DEMONTAZ DZBANKA

UWAGA! Nigdy nie uruchamaj niedekompletnie zmontowanego urzadzenia. Rzyko obrazen!

1. Skontrlujczy na wałku napędowym (25) jest prawidławo założona uzszcelka.
2. Włódz watek napędowy (25) do wnętrza dzbanka w taki sposob aby seinem koło zȩbate przesztó na wylot przy czwo r w denku a nastepnie zablokuj watek zȩjadajć na niego od zewnatrz bloka – de (26) i przyzekrćajć są lekko zgodnia z ruchem wskazowej zegara (rys.1)
3. Umieszć dzbanek (8) na obudowej urzadzenia (11) w taki sposob aby oznaczenia pojemnosci we – wnatrź dzbanka były skierOWane do tylnej częsci obudowy (rys.2).
4. Na zainstalowany watek (25) nafoz Jedno za akcesoriow (rys.3):

-mieszadto do lekkich mas -motylek (4)
-mieszadto (5)
- nóz (6)
- koszyczek (7).

UWAGA! Ostrza nożs są ostre. Uwaźaj aby są nie zranic!

1. Upewnij sie, ze w Pokrywie dzbanka (2) jest prawidtowo osadzona uszczelka (3). Musi ona byc na calym obwodzie prawidtowo osadzona w rowku pod uszczelke.
2. Na dzbanek (8) naźPokrywę dzbanka (2) tak jak pokazano na rys.4, dociśnij są obrć tak aby uchwyty dzbanka i pokrzywyPokryty sie ze soba (wypustki w pokrzywie zajma swoje.), w gniażdach w dzbanku).

3. W celu zdemontowania dzbanka z urzadzenia wykonaj nastepujuce kroki:

4. obrc lekko Pokrywa (2) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara tak aby wypustki wPokrywie wysunety sie z gniazd w dzbanku, ostroznie zdejmij Pokrywe
   -zdejmij dzbanek z podstawy robota

5. zdejmij z obrotowego wąka wyposañenie (motylek, mieszadto, noź)
6. koszyczek wyjmuj korzystajac z uchwytu do koszyczka znajdujacego sie w denku miarki (rys.5).

MONTAZ/DEMONTAZ POJEMNIKA DO GOTOWANIA NA PARZE

1. Wykonaj czynnosci opisane w pkt. 1-3 w rozdziale MONTAZ/DEMONTAZ DZBANKA.

2. Upewnij sie, ze w pojemniku do gotowania na parze (23) jest prawidtowo osadzona usczelka (24). Musi ona rowno, na calym swym obwodzie przylegac do zewnetrznej strony pierScienia w lijem -niku.

3. Na dzbanek (8) naź pojemnik do gotowania na parze (23) tak jakPokazano na rys.6 i obrć go tak aby uchyty dzbanka i pojemnika Pokrzytie sie ze soba (wypustki w pojemniku zajmA swoje.), w gniazdach w dzbanku). Na pojemniku (23) postaw tacke (22) i przykrajy Pokrywa (21).

4. W celu zdemontowania povemnika do gotowania na parze z urzadzenia wykonaj nastepujuce kroki:

-zdejmij Pokryw (21) i tack (22)
- obrclekko pojemnikiem (23) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara tak aby wypustki w pojemniku wysunety sie z gniazd w dzbanku, ostroznie zdejmij pojemnik z dzbanka
- zdejmij dzbanek z podstawy robota.

MONTAZ/DEMONTAZ TARCZY DO SCIERANIA/CIECIA

1. Wykonaj czynnosci opisane w pkt. 1-3 w rozdziale MONTAZ/DEMONTAZ DZBANKA. Na waTek napedowy (25) zainstaluj trzpień do montazu tarczy (18).
2. Na trzpien (18) załoz tarcze do scierania/ciecia w plastry (17) odpowiednia stroną skierOWANa do góry w zaleznosci od wykonywanej czynnosci (scieranie/ciecie).
3. Upewnij sie, ze w Pokrywie tarczy (15) jest prawidłowo osadzona uszczelka (16). Musi ona być na calym obwodzie prawidłowo osadzona w rowku pod uszczelkie.
4. Na dzbanku (8) umieszecPokrywetearczy (15) tak jakPokazano na rys.7,docisnij ja i obrc tak aby uchwyty dzbanka iPokrywyPokrty sie ze soba (wypustki wPokrywie zajmawewoje mistraca wgniazdach w dzbanku).
5. W Pokrywie tarczy umieszć popychacz (14).

6. W celu zdemontowania tarczy z urzadzenia wykonaj nastepujucekroki:

7. obrć lekkoPokryw (15) w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara tak aby wypustki w Pokrywie wysunętzy sie z gniaźd w dzbanku, ostrożnie zdejmij Pokrywe

8. zdejmij dzbanek z podstawy robota
   -zdejmij tarcz (17) z trzpienia (18)
9. z obrotowego wałka (25) zdejmij trzpien (18).

UZYCIE URZADZENIA

Przedstawione poniżej opisy dziatania zawieraja schemat postepowania podczas przy z urzadzeniem. Szczegółowe przyepaminy dotyczne poszczególnych potraw, ich składników, proporcji oraz wagi znajdziesz w bazie przyepam iy robota.

1. Zamontuj w dzbanku watek napedowy (25) oraz zamontuj dzbanek w obudowie urzadzenia.
2. Wazolegnosci od charakteru przygotowywanej zywnosci zamontuj odpowiednie wyposazenia: noz (6), mieszadlo (5), motylek (4) lub koszyczek (7).

UWAGA! Ostrza noża są bardzo ostre. Uwazaj aby sie nie zranić.

1. Włód do dzbanka zywność przywidzianę do obróbki. Nie przyekraczą maksymalnej pojemnosci dzbanka oznaczonej poziomą kreska (gorna kreska max - 2300 ml). Jeźeli budziesz gotować zwywność w koszyczku (7) to wnej do dzbanka taką ilosc wody (bulionu, rosofu), aby przykryc zywność w koszyczku. Podczas dodawania produktów do dzbanka istnieje sąwość ich preczyjmego dozadowania;dzieki funkcjwi wagi (patrz: „FUNKCJA WAGI"). Jeźeli budziesz wykonywać potrawy z przypeś ow kulinarnych to napelniaj dzbanek wedlug wskazowej dla danego przyopsisu.

UWAGA! Nie napětniaj dzbanka ponad poj. 2300 ml (linia MAX wewnătrz dzbanka) oraz ponad 2000ml dla cieczy (woda, zupy itp.)

UWAGA! Zachowaj szeczólny ostrożnosć podczas gotowania potraw. Nie uruchamiaz urzadze --nia z pustym dzbankiem. Podczas gotowania produktów w koszyczku zadbaj o odpowiednia ilosc wody w dzbanku.

UWAGA! Podczas wiktadania i nalewania sklądników do dzbanka zachowaj szczególna ostrożnosć, aby nie zalać podstawy urzadzenia. Niebezpiecześćtowo porazenia przem elektrycznym.

1. Zamontuj Pokrywe dzbanka (2) na dzbanku (8).
2. Podźacz urzadzenia do sieci, a nastepnie wącz je przyciskiem (9) znajdujćm są z lewej strony urzadzenia. Jeźeli wymiagu 5 minutNie podejmieś zȩdnych czynnosci, urzadzenia przyzejdie w tryb uspienia. Ponowy wączenia nastepuje poprzej dotkniść panelu sterujucego.
3. Po uruchomieniu robota z dotykowego panelu sterujacego wybierz odpowiedni tryb pracy:

Przepisy kulinare (przykjad) Ustawienia wlasne Programy automatyczne

Czerwona kropka w dolnej czeci wyświetlacza wskazujeactualnytrybpracy.

Przepisy kulinarne - wybierz odpowiedni przyeps, kontynuuj wg wyświetlanych wskazówek.

Ustawienia wlasne - zadekluj z panelu dotykowego odpowiednio: temperature, czas i prędkość.

Programy automatyczne - wybierz odpowiedni program automatyczny, dokonaj ewentualnych korekt paramétrów.

Wybranie zakresu danej wartosci można wykonac bezposrednio na dotykowym panelu sterOWANIA lub za pomocapiokretta (13) powczesniejszym wskazaniu parametru na panelu. Uruchom proces naciskajc ikone .Nacisnięcie Pokretta spowoduje sąze uruchomienie procesu lub和他的 zatrzymanie. Zielone podswietlenie Pokretta oznacza trwanie procesu.

UWAGA! Jeźeli zadeklarowaś temperaturę większa niz 60^ to nie ustawiaz przyȩdkosci obrotowej Większej niz „3". Rzyzyko oparzen!

UWAGA! Podczas korzystania z mieszadta (5) nie ustawiaj prędkosci mieszania sąszej niż „3". UWAGA! Podczas korzystania z motylka (4) nie ustawiaj prȩdkosci obrotowej sąszej niż „4". UWAGA! Zawsze podczas gotowania lub podgrzewania zawartosci dzbanka, dodawaniu składników, otwieraniu lub zamykaniu zaślepki na pokrywie dzbanka i przy seinem oprożnianiu korzystaj z rękawyckuchennych. RZYKO OPARZENIA!!!

1. Kontroluj na biezo proce, ewentualnie dokunj korekt ustawien i ilosci skladnikow po uprzednim zatrzymaniu pracy robota. Mniejsze skladniki mozesdodawać przyez otwor w Pokrywie po uchyleniu zašlepki (1).

UWAGA! Ježeli zauwaźysz, ze przy wyrabianiu cięzkich mas i ciast robot wyraźnie zmniejsza obroty lub obroty „faluja" to bezzwłocznie przyzewij proces. Zmniejsz ilosc obrabianejźwywnosci.

Uwaga! Przy wyrabianiu cięzkich mas i ciast po zakończeniu przypeisu naleź y pozostawć urzadzenia do ostygnięcia na okio 15 minut! NIE NALEź Y WYKONYWAC PRZEPISOW JEDEN PO DRUGIM!

1. Podczas dodawania produktów do dzbanka istnieje moziwość ich preczyznego dozowania przycki funkcj wagi (patrz: „FUNKCJAWAGI") jaknakwczesnej naleź przerwać (PAUZA) zadany proces.

2. Po odliczeniu.czasu do zera wykonywana czynnosc dostanie zakończona. Czynnosc mozesz przyrać w dowolnym czasie uzywajc przycisku „STOP". Jeźeli czas trwania czynnosci nalicznany jest od zera to dostanie automatycznie zakończony po 90 minutach.

3. Po zakończeniu procesu skontroluj stan przygotowywanejźwytnosci, ewentualnie Rozpocznych nowy procese ze stosownymi korektami parametrów.
4. Wyȩcz urzadzenia przyciskiem (9), odźć z od sieci zasilȩść. Zdemontuj pokrzywo dzbanka i dzbanek. Za pomocławopatki (19) oprożnij zawartość dzbanka, jeźeli wymaga tego charakter potrawy.
5. Odczekaj, az urzadzenie i loro akcesoria ostygna, po czym je bezzwfocznie oczysc.

GOTOWANIE NA PARZE

1. Zamontuj w dzbanku wafek napedowy (25) oraz zamontuj dzbanek w obudowie urzadzenia.
2. Wiej do dzbanka (8) okato 600 ml wody (do oznaczenia wewnatrix dzbanka) - jest to dedykowana ilosc wody dla gotowania na parze w programie automatycznym (bez korekty czasu). Dla druzszejgo gotowania zwieksz ilosc wody.

UWAGA! Proces gotowania na parze wykorzystuje oko 500 ml wody na 30 minut gotowania na parze. Nie gotuj na parze dutej niz 1 godzine. Kontroluj ilosc wody w dzbanku. Wygotowanie caej wody moe povadzić do uszkodzenia urzadzenia, poparzenia a nawet požaru.

1. Na dzbanku (8) zamontuj pojemnik do gotowania na parze (23).
2. W pewemniku do gotowania na parze (23) umieść produkty zywnosciowe. Przyȩkszej ilosci pro duktów skorzystaj z tacki (22). Całość przykryj pokrzywa (21).
3. Podźacz urzadzenia do sieci, a nastepnie wźac je przyciskiem (9) znejdujćym są z lewej strony urzadzenia.
4. Po uruchomieniu sie robota wybierz tryb PROGRAMY AUTOMATYCZNE a nastepnie gotowanie na parze.
5. Zadeklaruj intensywnosc wytwarzania pary. Dostepe na trzy poziomy intensywnosci, sygnalizowane na wyświetlaczu miganiem ikony dzbanka. Zadeklaruj są czas trwania procesu - domysliNie jest 20 minut. Przywcyszym czasie pamiętaj o waniu do dzbankawcskzej ilosci wody.
6. Uruchom proces nacziskajc ikone lub nacziskajc Pokretto (13). Czas zostanie naliczany od mo-. mentu przykroczenia temperature 95^ przye wode.
7. Kontroluj na biezo co stan gotowanej zywnosci.

UWAGA! Wszelkie operacja związane ze zdejmowaniem, kontrlą stanu gotowanejźwnosci przypoprawazaj w rękawicach kuchennych.

1. Gotowanie na parze mozes przyepamodzakac takwe w koszyczku (7), wiktadajc go uprzednio do wnetrza dzbanka. Pamiagetaj, ze lustro wody w dzbanku musi znajdowac sie ponizej denka koszyczka i Jednoczesnie objetość wody nie sąbć mniejsza niz 600 ml lub np. gotujac ryz, kasze, makaron, jajka, ziemniaki można zalać woda tak aby byf y cate zanurzone w wodzie.
2. Aby zakończyc proces przygotowywność, w dowolnej chwili nacijsnij przycisk
3. Po zakończonym procesie gotowania wyłacz urzadzenia przyciskiem „ON/OFF" (9), odłącz z sieci zasilajść, zdejmij pojemnik z dzbanka i rozdysponujźwywność.
4. Odczekaj, az urzadzenie i loro akcesoria ostygna, po czym je bezzwlocznie oczyść.

GOTOWANIE METODASOUS VIDE

Metoda gotowania SOUS VIDE (po francusku „w prożni") polega na powolnym, preczyznym procesie gotowania w wodzie potraw zamkiptych prożniowo w hermetycznych woreczkach.

Pozwala to na zachowanie hardzo duzej ilosci wartosci odzywczych, witamin i minerałow.

CaTy proces przybiega w odpwiednio niskiej temperaturze i okreslonym czasie.

• Nalezy dokladnie stosowac sie do wskazowek z przyepam (temperatura i czas).

Nalezy zadbać o to, aby ugotowana potrawa została spoźyta bezposrednio po przyrzędzeniu według przyepamieszycu zakonserwowana

SCIERANIE I CIECIE W PLASTRY

1. Zamontuj w dzbanku wafek napedowy (25) oraz zamontuj dzbanek w obudwie urzadzenia.
2. Na obrotowym wąk uzmontuj trzpień (18), tarcze (17) i pouy w tarczy (15). Zwroc uwage aby zamontowa tarcze odpowiednia strona do góry w zaleznosci od charakteru przypegowadzanych czynnosci.

UWAGA! Tarcza do scierania i cięcia jest ostra. Uważaj aby są nie zranic!

1. Przygotuj zywnosc przywidzianag do obrobki. Owoce i warzywaPokraj tak, aby przesztzy przy otwor wsadowsy w Pokrywie tarczy oraz usuń z nich pestki.
2. Podłacz urzadzenia do sieci, a nastepnie sącz je przyciskiem (9) znajduj acronym są z lewej strony urzadzenia.
3. Po uruchomieniu sie robota wybierz tryb PROGRAMY AUTOMATYCZNE a nastepnie wybierz program Szatkowanie, dokonai ewentualnych korekt czasu i predkosci.
4. Po wybraniu parametrów uruchom proces przyciskiem ©.Aby zatrzymać proces nacijsnj przycisk
5. Produkty wiktadaj powoli do otworu wsadowego w Pokrywie tarczy (15) i dociskaj je popychaczem (14). Podczas przy pozwol aby zapetić dzbanek do konca obrabianą zywnoscią. Okresowo wyłac urzadzenia i opróznij dzbanek z obrobionej zywnosci.

UWAGA! Pamiętaj,ość zierajc warzywa lub owoce za pomocą tarczy, moga pozostć niestarte kawatki, jest to naturalne zjawisko. Aby zminimalizowac ten efekt, umieszczaj w kominie pokry wy jak sąwiększe kawatki warzyw lub owoców.

UWAGA: Pokrywa tarczy (15) nie sązy do przykrywania dzbanka podczas obróbki termicznej i przy użyciu noź i mieszadeł.

1. Po zakończeni programu wyłacz urzadzenia wyłacznikiem (9) odłacz je z sieci zasilȩść, oprożnij dzbanek i oczyść urzadzenia.

PRAKTYCZNE PORADY KULINARNE

Stosujac sie do ponizszych wskazowej bedziesz mogł wykorzystać swoj robot MRK-18 w spośob optymalny a Twoja praca przyniesie najlepsze efekty.

• mielenie produktów (rozdrobnienie np.: warzyw, orzechów, suchych buzekczy sącz kawy a nawet ryźu do bardzo mazych częsci lub wracz proszku) wykonuj zawsze na wyźyszych prędkosciach obrotowych robota (8-12). Wskazane jest zaczą od niższej prȩdkosci i stopniowo ja zwieksząc.
• proszkowanie produktów (rozdrobnienie np.: przyprawy, czekolady, kukru do postaci drobnego proszku) wykonuj zawsze na wyźyszych predkosciach mieszania (9-12). Wskazane jest zȩczć od niższej predkosci i stopniowo ja zwiekszć.
• szatkowanie potraw (rozdrabnianie owoców, warzyw do postaci drobnych wiórek) wykonuj na srednich prędkosciach mieszania (4-6). Przy szatkowaniu kapusty lub sąaty wskazane jest dola niewielka ilosc wody do dzbanka.

• podczas powyzszych operaci nie napelniaj dzbanka powyzej połowy znamionowej pojemnosci. Powyzsze operacja przy uzyciu noza (6). Sugerowy czas to kilkanaść sekund, uzaleznioniy jest od jakosci, twardeosci, ilosci rozdrabnianych składników.

• emulgowanie potraw (doprowadzenie produktów do postaci emulsji np. majonez, sosy) przy wykonywać z motylkiem (4) (prędkość mieszania 1-4). Czas uzależniony jest od składników potrawy (od 20 sek. do kilku minut).

• ubijanie (doprowadzanie smietany lub białka jaj do zwartej konsystencji) najlepiej wykonać korzystȩz z motylka (4) i predkosciach mieszania (2-4). Ze względu na swieźność jaj, ich wielność przyłącna są templatę pozwátowej trudno wskazać konkretny czas obrábki. Można przyłącna są pozwátowej speczyny zwość zwość obrábkę.
• wyrabianie ciast najlepiej wykonywać uzywajć programu automatyczné do wyrabiania ciast Ugniatanie, ewentualnie lekko modyfikujć和他的 parametry. Przy wyrabianiu mas lekkich (ciasto na nalesniki, biszkopt) stosujemy motylek (4), natomiast przy masach twardych (ciasto na pizę, drożdźowe) naleź pracówn na noź (6).
• pamiętaj, ze niedźóre składniki moga przywierać do dna naczynia, a zbyt dlugo podsmazane, moga są przypalić. Szcżegrólnie produkty zaierajuće naturalne cukry, np.cebula. jest to naturalty proces, niespowodowy wadami urzadzenia. Naleź wiec pilnowość czasu podsmazania lub zmiejejszyć temperaturé.
• dla uzyskania lepszego efektu siekania lub rozdrabniania za pomocamy noza (np..mięsa lub warzyw)azoleci porcjowanie sklądków. Mniejsza porcja oznacza doklądkiejsze siekanie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przed Rozpoczeciem czyszczenia odłucz przywód zasilajczy i odczekajź urzadzenia ostygniie!

UWAGA! Nie zanurzaj obudowy urzadzenia w wodzie ani w innych płynach. UWAGA! Przed czyszczemiem zdemontuj wzystkie akcesoria urzadzenia.

UWAGA! Ostrza noza są ostre. Uwazaj aby sie nie zranić.

1. Urzadzenie i seinem wyposazenie czysz co kaźdym uzyciu. Pozwoli to zachować w pełni seinen sprawnosć.
2. Do czyszczenia nie uzywaj agresywnych detergentów, Rozpuszczaliników ani są twardych materia – tów które mogłyby porysować powierzchnie.
3. Obudowę urzadzenia (rys.8) czyŚ przechierȩća ja wilgotną, delikatną sciereczka a nastepnie wy trzyj do sucha. Przywcyszych zabrudzeniach nawilż sciereczkę wodź detergentem.
4. Wnetrze dzbanka mozesz wstepnie umyć wlewajc do niego okato 0,61 wody z detergentem i ustawajc prędkość noza 6 na okato 30 sekund. Operacja ta pozwala oczyScić wnetrze, ale dzbanek nadal wymaga dokadneo umycia lub można skorzystać z programu automatyczné MYCIE WSTEPNE. Pamiętaj aby przyded myciem wstepnym sprawdzić dokadnieczy:NOź jest sprawidto -wo osadzony na wałku napędowym i czy pod noźem nie znajduźpie resztki zwywnosci. Wprogramie mycie wstepne nie naleź uzywać mieszadź i motylka.
5. Jeźeli na dnie dzbanka znajduja są slady przypaleń to wiej odrobinę wodnégo roztworu kwasku cytrynowego i odczekaj kilka minut. Przy zastosowaniuwcierszej ilosci kwasku cytrynowego,pla - stikowe (czarne) elementy dzbanka,Pokryw i akcesoriow moga są odbarwiec. Nie wplywa to na pracę urzadzenia.

6. Wszystkie akcesoria (rys. 9) zdemontuj z robota i umyj w cieptej wodzie z detergentem, opfucz i dokladnie wysusz. Mozesz je takze umyc w zmywarce do naczyn. Pamiętaj aby nie myc w zmy - warce dzbanka (8) oraz wałka napędowego (25) montowanego w dzbanku patrz rys. 9. Dzbanek zawiera elementy elektryczne, które po umyciu w zmywarce moga zaparować i ulec uszkodze - niu.

7. Zwroc uwage na czystość i prawidłowe utożenie gumowych uszczelek (3), (16) oraz (24). Uszczelki te mozes zdemontowac i umyć/osobno, jak napiętaj o ich prawidłowy mONTazu na swoich mistręch. Uszczelki majorne wymiary iNie są zamienne między soba.

8. Urzadzenie przechowuj w suchym i nienastonecznionym.), Przy dluszym przechowywniu umiesz je w kartonie.

9. Dzbanek wyposzaźony jest w zabeepieczenie przy部分地区 w dzbanku przyzekroczy niebezmieczny poziom fungcja podgrzewania dzbanka nie budzie dziać do mo-. mentu zresetowania termicznego bezpiecznika. Przycisk resetowania bezpiecznika znajduje sie w spodniaj czeci dzbanka (rys.10). Do naciśćcia przycisku bezpiecznika uzyj np. matego wkrétaka lub dlugopisu. Nie uzywaj ostrego narędzia. Zresetowanie bezpiecznika powoduje charakterystyczne klikniȩcie.

Jednak zanim zresetujesz bezpiecznik pamiętaj o kilku wąznych uwagach:

• mözgliwa przyczyna przyegrzania jest niestosowanie noza lub mieszadla, gotowanie po opróznieniu dzbanka lub gotowanie Jedzenia w nieodpowednio wysokiej temperaturze i zbyt dlugo. Nigdy nie pozwól, aby Jedzenie przypalilo sie w dzbanku. Ješli Jedzenie zaźnie sąprypalać to obniz temperature gotowania i dodaj troché wody lub tuszczu
• przed zresetowaniem bezpiecznika opróznij i ostudź dzbanek
• nie wiktadaj dzbanka do lodowki

UWAGA! Jeźeli bezpiecznik termiczny wyłącza grzanie dzbankaARDZO często要去 o czać usterkę techniczną. Nie uzywaj uszkodzonego dzbanka. Skontaktuj są z autoryzowanym serwisem.

UWAGA! Nie uzywaj dzbanka z uszkodzonym przyciskiem bezpiecznika termicznego.

UWAGA! Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych przytedmiotów, past sciernych, rozpuszczal ników i innych silnychŚrodków chemicznych - ich uzycie要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

PROBLEMY I SPOSÖB ICH ROZWIAZANIA

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Urȩdzenia nie uruchamia są lub nagle zatrzymuje	Nieprawidłow y montaż	Zmontuj prawnidłow urȩdzenia
Zablokownikie noża lub mieszadła	Zbyt duź ilość lub zbyt duź kawały obrabianej zȩwnosci	Nie przyegracja dopuszczalnej pojemnosci dzbanka, potnij zȩwność na mniejsze kawały
Zapach przyegrzewajność są urȩdzenia	Wygrzewanie czymi podczas pierzwego uruchomienia	Zjawisko normalne iustapi w dalszym okresie eksploatacji
	Przeciȩzenia robota	Wydćz urȩdzenia, odczekaj aż ostygnię Nie przyegracja zalecanych czasów pracy
Dzbanek nie podgrzewa są	Zadziały bezpiecznik termiczny dzbanka	Zresetuj bezpiecznik

Jesli povawit sie w urzadzeniu problem, komunikat, ktory nie jest opisany w powyszzej instrukcji i ktorego nie mayna Rozwiagac przy wyjej wymienione informace, zadzwon na nasza infolinie lub odwiedź nasza strone internetowa.

DANE TECHNICZNE

Napiȩcie: 220-240 V~, 50-60 Hz
Moc: 1300 W
Moc grzȩcki: 1000 W
Moc silnika: 600 W
WiFi Zakres częstotliwość: 2400~2483.5 MHz
WiFi Maksymalna moc nadawczta: 20 dBm
Pojemnosć dzbanka 2,3 L/3,5 L (Max)
Maksymalne obciąȩzenia wagi 5000 g

Dlugosc przewoduzasilajacego: 0,90m

Producent zastrzega sostie moziwość modyfikacje graficznych (ikony, zdjeccia) w oprogramaniu produktu poactualizazioni. Ewertualne zmiamy nie睹ymi sąmy wptywu na fungcjonalnosć urzadzenia.

Produkt要去nieznacznie roznić sie od zdjeć/rysunków zawartych w instrukcji i innych materiałach marketingowych.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

Firma MPM agd S.A. ninejszym oswiadzca, ze termorobot, model MRK-18, speltnia wymagania i normy zawarte w dyrektywach Unii Europejskiej i przypesisach krajowych. Jako urzadzenie typu radiowego jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizazioni ustawodawstw państw członkowskich dotycznych udostepniania na rynku urzadzeni radiowych i uchylajaca dyrektywe 1999/5/WE.

Pény tekst deklaraci jest dostępty pod adresem internetwym: https://mpm.pl/produkty/wyposazenie-kuchni/roboty-kuchenne/termorobot-mrk-18/

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sostie möglichść zmian technicznych.

AKCESORA

I CZESCI ZAMIERNE KUPISZ NAmpstrefa.pl

KULINARNYCH INSPIRACJI

SZUKAJ NA PYSZNIEGOTUJ.PL

Prawidłowe usuwanie produktu (zuźty sprzȩt elektrycznych i elektroniczny)

Oznaczenic umieszczane na produktie wskazuje, ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nica nalezy wyrzucac z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Zuzyty sprezt要去 smcki diwy wpyw na srodowisko i zdrowie ludzi zuwagi na potencjalna zawartosc niebepezicnych substanci, mieszanin oraz czeci skladowych. Mieszanie elektroodpadow z innymi opadami lub ich nieprofesjonalny demontaz要去 prowadzić do uwolnienia substancj zi szkodliwych dla zdrowia i srodowiska. Zuzyte urza

dzenic nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania szczegółowych informaci na temat要比jsca oddawania oppadow elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skontaktowa z gminnym punktem zbierania zuzytego sprzetu lub zakladem przytetwarzia zuzytego sprzetu.

INSTRUCTIONS GENERALE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nad的例子, ze spegni on Twoje oczekiwania i bedzie sędy Ci przy cz wiele lat.

W przypadku jakichkolwiek wqtpliwosci na temat funkcionowania lub awarii produktu prosimy okontakt z Serwisem Centralnym. Dotoźyliszmy staran, aby procedury reklamacyjne byty maksymalnie uproszczone.

Karta gwarancjna/Warranty card

Data sprezedazy/

Date of sale

Podpis sprzedawcy/

Signature of Seller

Pieczatka sklearnpu/

Stamp shop

JAK POSTEPOWAC W PRZYPADKU REKLAMACJI

1. ZADZWON

W razie awarii urzadzenia skontaktuj sie z naszym Serwisem Centralnym pod numerem Telefonu [phone] od poniedziatku do piatku w godzinach 7.00-15.00.

2. ZAPAKUJ

Po uwzglédnieniu reklamacji zapakuj uszkodzony produkt w oryginalne lub zastępcze opakowanie, które jest niedźbedne w czasie transportu. Dołacz kartę gwarancyjmā, dowód zakupu oraz krótka notatke na temat ujawnionej usterki wraz z podaniem numeru kontaktowego.

W przypadku pytan lub
watgliwość prosimy o kontakt
z Serwisem Centralnym:

12-100 Szczytno,
Korpele 71,
[phone]
[phone]

[e-mail] www.mpm.pl

3. PRZEKAŽ KURIEROWI

Przesytki są odbierane i dostarczane do Serwisu Centralnego na adres: Korpele 71, 12-100 Szczytno na nasz koszt (dotyczny napraw gwarancyjnych) za posrechnictwem firmy kurierskiej wskazanej przyez Serwis Centralny.

Przed zgloszeniem reklamacji
prosimy o zapoznanie sie
z warunkami gwarancji.

Zapoznaftem sie i akceptujewarunki niniejszej gwarancji.

Czytelny podpis kupujucego/ Legible signature of the buyer

1. W przypadku braku zgodnosci rzechy sprezedanej z umowa kupujacemu z mocy prawa przystuguja srodki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprezedawcy. Gwarancja, ktorej warunki okresla niniejsze oswiadzenia gwarancyjne nie ma wplywu na te srodki ochrony prawnej.
2. Gwarancji okreslonej w niniejszym oswiadzeniu gwarancyjnym udziela gwarant - MPM AGD Spótka Akcyjna (KRS nr 0000399132, ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek).
3. Gwarancja dotyczy produktu, do ktorego niniejsze oswiadczenie jest dołaczone (Nazwa, typ i model produktu widnieje obok).
4. GWARANCJNIE SA OBJECT:

a) sznury połaczeniowe, wtyki, gniazda, węze szechy, baterie, akumulatory, noźyki itp.;
b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wsystkie inne spowodOWane dziaIaniem badz zaniechaniem uzytkOWania albo dziaIaniem sity zewnetrznej (przepiecia w sieci, przekroczone temperature otoczenia, wyIadowania atmosseryczne, uzywanie niedgynch z instrukcja obstugi srodkow eksploatacyjnych lub czyszczacych, uszkodzenia spowodOWane przyze obce przedmioty, ktore dostaly sie do wnetrza, np.: wilgoć, korozja, pyf, itp.);

c) uszkodzenia powstate wskutek naturalnego czeciwoego lub calkowitego zuzycia zgodnie z walsciwosciami albo przyznaczeniem produktu; zarowski;
d) uszkodzeniawynikfte na skutek:

• przerobek izmian konstrukcyjnych dokonywanych przy uzytkownika lub osoby,trzechie;
• okolicznosci, za kóre nie odpowiada ani wytwórca, ani sprzedawca, a w szczególnosci na skutek niewlasciwej lub niedgodnej z instrukcja instalacji, uzytkowania albo innych przyczyn leźych ch po stronie uzytkownika lub osob trzechich (uzywania NIEORYGINALNYCH materiałów lub akcesiorów);

-nieprawidowego transportu;

e) celowe uszkodzenie sprzetu;
f) uszkodzenia elementów ze szkcta, ceramiki;
g) czynnosci konserwacyjne;

h) gwarancja nie obejmuje dokonywania czynnosci przywidzianych w instrukcji obsfugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt, np.: zainstalowanie, sprawdzenie dzialania, itp.

1. Gwarancji udziela sie na okres 24 miesiecy od daty zakupu. Okres gwarancjny przydzuza sie o czas trwania naprawy. Gwarancja jest wazna na terytorium Polski.
2. Objety gwarancja produkt, ktorego wada ujawnisi w okresie gwarancji podlega, w terminie 30 dni,

bezplatnej naprawie lub wymianie na nowy, wolny od wad. Reklamujacy ma prawo ządania wymiany produktu na nowy, w przypadku gdy:

a) naprawa nie zostanie wykonana w terminie 30 dni od dnia udostepnienia gwarantowi wadliwego produktu lub innym terminie, uzgodnionym z reklamujacym,
b) w produkt ujawni są wada uniemozliwajacja为其 uzywanie zgodnia z przyznaczeniem, w sytuacje, gdy uprzejnio produkt zuż pięciokrotnie podlegań naprawie przy bez gwaranta.

1. Uprawnienza z tytuń gwarancji mogą byc realizowane Jedynie po przystawieniu przyreklamujęcego wążnej karty gwarancynej wraz z dowodem zakupu. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancynej lub dokonywanie napraw we wąsnym zagresie powoduje utrata gwaranci. Karta gwarancyjna bez wpisanje nazwy urzadzenia, typu, modelu,dating sprzedȩzy, czytelnego stempla sklepu, (w przypadku kuchni gazowej lub elektrycznej, gwarancja musi posiadć adnotacja o podłaczeniu do instalacji przyze osobe o odpowiednich uprawnieniach) a sąze bez czytelnego podpisu kupujęcego jest niewazna.
2. Urzadzenia fimi MPM przyznaczone są do uzywania wyłącznie w gospodarstwie domowym do celów niedzwiaznych z dzialnosci gospodarcza. Uzywanie produktu niedźgodne z takim przyznaczeniem powoduje utrata gwarancji.
3. Uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z produktu powoduje utrata gwarancji
4. Procedura korzystania z gwarancji jest nastepujacja: W razie ujawnienia są wady produktu reklamujczy są -jeźeliNie generuje to dla niedo kosztów - dostarczyc produkt do autoryzowanego punktu serwisowej MPM (wykaz punktow serwisowych znajduje są na stronie www.mpm.pl) przy tym dane kontaktowe umozliwiejasć komunikacja z reklamujczym. Ewentualnie reklamujczy są skont⁺towa〔s⁻]ęz Serwisem Centralnym MPM w Szczytnie (12-100 Szczytno, Korpele 71) w pod numerem Telefonu: [phone] lub [phone] w godzinach 7.00-15.00 (numer dostepny od poniedziały do piątku z wyjatkiem dni ustawowo wolnych od pracy) lub mailowo: [e-mail], celem uzgodnienia sposobu odebrania produktu od reklamuj⁺cego (na koszt gwaranta) - to Rozwi⁺zanie jest szczególnieazolecane w przypadku, gdy produkt wymaga fachowyego demont⁺zu.

Produkt przykazywany gwarantowy powinien byc czysty. Gwarant要去 odmowic przyjeccia do naprawy sprzetu brudneo go lub ocyszeci go na koszt reklamujacego.

1. Gwarant poswiadcza w karcie gwarancynej date naprawy gwarancynej.

Data naprawy/Date of repair	Numer naprawy/Number repair	Opis wykonywanych czynnosci oraz wymienionych.częsci/Description of activities performed and speci c parts	Pieczność punktu serwisowej/Stamp service point

Numer seryjny/

Serial number