MRK18 - Virtuvinis kombainas MPM - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MRK18 MPM

-Pries pradedami naudoti tiksliai perskaitykite aptarnavimo instrukcija.

• Bukite itin atsargus, kai arti jrenginio yra vaiku.

• Nepalikite dirbançio jrenginio be priežiūros!

• Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams, nei jis sukurtas.

• Nenardinkite jrenginio, laido ir kištuko vandenyje arba kituose skysciuose.

• Kuomet nenaudojate jrenginio arba ruosdamiesi jj valyti visuomet iStraukite kistukaj is elektros lizdo.

• Nenaudokite pazeisto jrenginio, net ir tuomet, kai pazeistas ma-itinimo laidas ar kišukas - tokiu atveju jj reikia atiduoti remontui j igaliota serviso punkta.

-Aksesuaru, kuri nerekomenduoja gamintojas, gali sukelti jrenginio sugadinimarba nelaiminga atsitikima.

• Jeigu atsirastu keisti garsai, kvapai arba iš jrenginio eitu dumai, reikia jj kuo greiciau isjungti ir susisiekti su igaliotu serviso punktu del jrenginio remonto.

• Nenaudokite jrenginio lauke.

• Nenaudokite jrenginio lauke.

• Saugokite, kad maitinimo laidas nekabétu ties astriomis briaunomis ir neliestu karstu pavirsiu.

• lsitikinkite, kad tinklo kabelis nera pakabintas už Žemës krašto, ant kurio stovi jrenginys. Tai padës iśvengti atsitiktinio prietaiso pašalinimo iš šio paviršiaus.

• [renginj reikia lakyti vesioje, tamsioje ir sausoje vietoje.

-Venkite plastmasiniu elementu deformacijos, negalima irenginio plauti karstu vandeniu.

• Neděkite ranku ir daiktu j inda, kai jrenginys dirba.

-Draudžiama jrenginj statyti šalia kitu elektros jrenginiu, degikliu, virykliu, orkaiciu ir pan. Padekite prietaisa atokiau nuo stalviršio krašto.

• Visada pries pradedami dirba jsitikinkite, ar visi jrenginio elementai yra teisingai sumontuoti.

• Neděkite jrenginio arti lengvai užsidegančiu medziagu, tokiu kaip užuolaidos, staltieses ir kiti, tai gali sukelti gaisra.

• lrenginys skirtas naudoti tik namu ukyje.

• Prieinamu pavirsiu temperatura gali buti aukstesne,aki jrenginys dirba.

• lrenginys turetu buti jjungtas j elektros lizda su jžeminimo sraigtu.
• Prietaisa gali naudoti asmenys, turintys fizine, jutimo ar psichikos negalia ir neturintysŽiniu ar patirties, kaip naudoti tokius prietaisus, su salyga, kad jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudoti prietaisus, ir yra informuojami apie galimus pavojus.
• Reikia atkreipti démesj j vaikus, kad nezaistu su jranga/prietaisu.

• Lrenginys nera skirtas darbui su išoriniu laikmaciu arba atskira nuotolinio valdymoSYSTEMA.

• Nekiskite kištuko j elektros lizdă dregnomis rankomis.

• Traukdami už laido neištraukite kištuko iš elektros lizdo.

• Naudokite prietais ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.
  -Vaiku saugumui nepalikite laisvai prieinamu pakuotës sudedamuju daliu (plastmasiniu maiu, kartonu, putu polistirolo ir t. t.).

• [SPEJIMAS! Neleiskite vaikams zaisti su folija. Pavojus uždusti!

• Elkitès atsargiai liesdami p jovimo geležtes, ypač jas išimant ir plaunant.
• Nestatykite jrenginio ant karstu pavirsiu.
  -Nelieskite ašmenu, ypač eksploatacijos metu. Peiliç kraštai yra labai astrus. Visada laikykite ašmenis už viršaus, kai jj uždedate in nusiimate.
  -Pries išimdami bet kokias dalis iš masinos, visada palaukite, kol besisukancios dalys sustos.
• Iškart po naudiojimo ištraukite kištuká iš lizdo.
  -Pries keisdami priedus ar kontaktuodami su judanciomis dalimis veikimo metu, isjunkite prietaisä ir atjunkite jj nuo maitinimo šaltinio.
• Priesiardymapalaukite,kolvariklis visiskai sustos.
• Nenaudokite mygtuko „TURBO" ir nedidinkite greicio greitai, jei temperatura yra aukstesné nei 55^ .
• Dirbdami su karstu maistu, tiesiogiai nelieskite aso矫io, dang矫io, matavimo puodelio ir garinimo indo. Naudokite orkaites pirstines.

DÉMESIO! Karstas paviršius!

-Prietaiso negalima naudoti vaikams. Laikykite prietaisa ir kabelj vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Atjunkite prietaisă nuo elektros tinklo, jei palikote be priežiūros in priesurinkdami, isardydamiarvalydami.

JRENGINIOAPRAŠYMAS

1. Užsukamas dangtelio dangtelis asociui
2. Asocio dangtelis
3. Asocio dangcio tarpine
4. Šviesos masiu (drugeliu) maišytuvas
5. Maišyklé
6. Peilis
7. Krepsys
8. Asotis, kurio talpa 3,5 I (maksimalus naudingasis turis 2,3 L)
9. Jungiklis/i'sjungiklis
10. Maitinimo Iaidas
11. Irenginio korpusas

12. Jutiklinis valdymo skydelis

13. Surinkite, kad pakeistumete pasirinkto parametro reiksme mygtuku START/ STOP

14. Stumoklis
15. Asmenu dangtis
16. Dangcio tarpiklis.
17. Dilimo / pjaustymo diskas
18. A'smenu tvirtinimo kaistis
19. Mentelè
20. 30 ml matavimo puodelis
21. Garu indo dangtis
22. Garu kontinerio déklas
23. Garinimo indas
24. Garinimo konteinerio tarpiklis
25. Varantysis velenas su sandarikliu
26. Veleno užraktas

Priedai, besilieciantys su maistu be bisfenolio kiekio (be BPA).

JRANGOS SAVYBÉS IR ROBOTOSAVYBÉS

VALDYMOPULTAS SU JUTIKLINIU EKRANU -valdymoskydelyje yra jutiklinis ekranas,

kurio jstrizainé yra 5 coliai. Robotas leidžia naudoti specialius receptus, patalpintus roboto duomenu bazèje, ir automatines programas, skirtas valdyti roboto jranga. Taip pat galite nustatypi pasirinktinius nustatymus. Naudodami WI-Fl modulj galite atnaujinti duomenu bazerecep

tais. Intuityvus ir lengvas valdymas leidzia megautis roboto veikimu.

VIBRACIJOS MAZINIMO SISTEMA - inovatyvi lankstaus asocio tvirtinimo roboteSYSTEMa sumazina vibracijas, perduodamas j roboto korpusa dideliu sukimosi greiciu arba minkant dideles mases.

ASOTIS IR DANGTIS - asotis (8) pagamuntas is aukstos kokybes nerudijancio plieno. Jo apacioje yra skyle pavaros veleno montavimui (25). Vidineje asocio dalyje yra keturios horizontalios linjos, nurodancios tokia talpa - 600 ml, 1000 ml, 1500 ml ir 2000 ml bei MAX (2300 ml). Asotis turi rankenas, kad butu lengviau jj pertvarkyti. Asocio dangtyje (2) yra tarpiklis, uztikrinantis sandaruma prietaiso naudojimo metu. Uzsukamas asocio dangtelis (1) leidzia iispilstyti ingredientus ir prieskonius. Asotis ir dangtis turi spynu ir apsauguSYSTEMa, neleidzianca paleisti netinkamo montavimo atveju.

PEILIS - peilio ašmenys (6) yra pagaminti is nerudijancio plieno, parinkto taip, kad peilis atliktu savo funkcjja labai ilgā veikimo laika. Jo unikalus dizainas užtikrina didžiausia efektyvuma nuo mažiausi apsuku.

AGITATORIUS - maiytuvo forma (5) suprajektuota taip, kad asocio turinys butuk tik maiosas, neslifuoant. Jis puikiai tinka letai ir ilgai virti, pvz., Sriuboms ir kepant. Maiytuvas, prikausomai nuo sukimos krypties, turi skirtingas maiysmo charakteristikas.

DÉMESIO! Dirbdami su maišytuvu, nenustatykite didesnio nei „3" sukimosi greicio.

MAISYKLE LENGVOMS MASEMS (DRUGELIAI) - drugelis (4) leidzia plakti len-gvus kremus ir mases, taip pat kiausiniu baltymus. Konstrukcija leidzia isvengti visisko sutankintu masiu susiskaidymo.

DÉMESIO! Dirbdami su drugeliu, nenustatykite didesnio nei „4" sukimosi greicio.

ŠLIFAVIMO/PJAUSTYMO DISKAS - diskas (17) naudiojamas vaisiu ir daržoviu malimui arba pjaustymui griežinéliais. Ašmenu fungkija priklauso nuo jo montavimo pusès. Diskas j diska perduodamas per šerdj (18).

PASTABA! Dirbdami su ašmenimis, nenustatykite didesnio nei „6“ sukimosi greicio.

GARLAIVIS - kontinerio (23) déka robotas gali veikti kaip garlaivis. Jis sumontuotas ant ḅsɔcio (8). Talpykloje yra padéklas (22), todél galite padidinti paruosto maisto kiekj. Visa tai padengta dangciu (21).

KREPSELIS - krepselis (7) leidzia gaminti birius Produktus, tokius kaip ryziai ar kruopos, kiausiniai, darzoves ar mesa, dedama j sriubas. Krepselio tarpai veikia kaip sietas, kuris, isimdamas krepsj, isleidzia vandenj is virtu Produktu.

Matavimo juosta (20) dugno isoreje turi specialu kabliuka, kuris padded pakelti krepsj is asocio. Taip pat galite naudoti krepselj, kad garintumete maziau maisto.

PAVAROS VELENAS - velenas (25) sumontuotas asocio apacioje. Jame yra silikoni-ne tarpine, uztikrinanti sandarumagaocio apacioje. Ant veleno sumontuota papildoma besisukanti jranga. Pavara perduodama per veleno gala su sesiakampiu skerspjuviu.

BALANCE FUNCTION - robotas turi svarstykles, leidžiančias atlikti matavimus nuo 0 iki 5000g5g tikslumu. Skalé leidžia tiksliai dozuoti ingredientus, taip pat ir programos metu. Be to, jmontuota skalé turi nulio nustatymo (taringo) funkci-

ja. Prieiga prie mastelio funkcijos galima pasirinkus atitinkama funkcija arba pasirinkus mastelio funkcijos nuorodos piktograma -

FUNKCIJA ,TURBO" - leidzia gauti maksimalu jdiegto peilio greitj ,12" - robotas yeikia

kaip maiytuvas. Funkcija veikia tik laikant mygtuka "TURBO"

DÉMESIO! Neviršykite 60 sekundžiμ veikimo laiko, kai naudojate „TURBO" funkcjja.

ATVIRKSTINIS VARIKLIO SUKIUS - robotas turi galimbye dirbti atvirkstiniu variklio apsisukimduazniu (esant greiciui nuo,1"iki,3"). Tinkamai naudojami atvirkstinia sukimai pagerina peilio ir maiytuvo darba.

VALDYMOPULTO SUPRATIMAS

PAGRINDINIS MENIU

• Pasirinke skydelj „Receptai“, einame jirenginye esanciu receptu sarasa.

Skydelis, Pasirinktinia nustatymai" leidzia naudoti atskirus Irenginio veikimo rezimus.

• Naudodamiesi skydeliu „Automatines programos", turime galimybe pasirinkti jrenginyje apibržtas programas.

• "Atnaujinti receptus" suteikia mums galimbye atsisiusti naujausia receptu ir programinés irangos versija.

Pranesimas, kad yra naujinimas, pasirodo, kai esate prisijunge prie interneto.

RECEPTAI

Robotas saveru duomenu bazèje turi receptus kulinarijos knygos pavidalu, suskirstytus j grupes:

1. Salotos ir salotos

2. Pastos, užkandžiai, užkandžiai

3. Pyragai ir desertai

4. Gérimalir gérimal

5. Padažai

12.Pagrindines nuostatos

1. Duona

2. Vegetaras

3. Sriubos ir kremai

4. Danija Sous Vide

5. Pagrindiniai miltu patiekalai

15.Naujos taisyklès

1. Pagrindiniai mêsos patiekalai

2. Kalèdos

3. Garintipatiekalai

4. Uzkandžia vaikams

5. Pagrindiniai zuvies patiekalai

18.Tinkami receptai

Kiekvienas receptas turi:

-sudedamuju daliu sarasas
- Naudiojimo instrukcijos
- Apytikslis paruosimo laikas
- Reikalingi priedai
- informacija apie tai, kiek zmoniu patiekalias skirtsas
- Sudétingumo lygis

Receptai kategorijoje „Tinkami receptai" apskaiciavo kaloringuma.

Receptu duomenu bazegalite rusioti abecelles tvarka arba pagal grupe. Taip pat galite prideti pasirinktus receptus j skirtuka ,PARANKINIAI". Darbas su paruostais receptais su-trumpina laikar palengvina patiekalu paruosima. Vartotojas bus informuotas apie galimybe atnaujinti receptu saraaspranesimais,rodomais valdymo skydelio ekrane.

PASIRINKTINIAI NUSTATYMAI

A - proceso temperaturos zymimasis langelis

Temperatura nuo 37^ iki 130^ galima pasirinkti pasirinkus 5^ . "000" rodo kambario temperatura. Temperaturos indicatorius su garuojancio asocio piktograma rodo esama temperatura asotye, rodoma 5^ tikslumu.

B -過程o trukmès pasirinkimo laukas

Trukmè nuo 1 sekundès iki 90 minučiç galima pasirinkti kas 1 sekunde. Kai procesas prasideda, laikmatis skačiuojamas iki proceso pabaigos. Aukšćiau pateiktas mazesnis laiko indikatorius rodo laika, kurj is pradžiñ nustatete proceso metu.

Yra 12 sukimi greiciu, kur „1" reiskia mažiausia greiti (apie 120 aps./min.), O „12" - di-džiausia greiti (apie 5000 aps./min.). Paspaudus peilio piktograma, pasikeičia sukimosi kryptis, kuria nurodo piktograma. Atvirkstinis sukimas galimas tik greiciams „1", „2“, „3".

D -過程 pradžios/sustabdymo mygtukas.

E - proceso sustabdymo mygtukas (STOP).

AUTOMATINES PROGRAMOS

Yra 9 automatines programos, skirtos pagreinti ir pasiulyti optimalu jusu maisto apdorojimo laika. Programos gali buti modifikuos, taciau ribotai. Be to, yra "TURBO" rezimas, skirtas padidinti variklio greiti iki maksimalaus ir gaminiu svorio matavimo rezimas.

Automatini programu menu

Programa / piktograma Parametrai (redagavimo diapazonas)		Iranga Pastabos:
Minkymo	Temp: (0-0-37°C) Laikas: 3 minutës (2,3 minutës) Greitis: 2 (1-2)	peilis Periodinis atvirkštinis sukimasis
Virtos	Temp: palaipsniui didëja Laikas: 20 minučių (1-60 minučių) GREITIS	- Laikas prada eda kaupitis, kai viršijate 95 °C
Sous vide	Temp: 100°C-60-100°C Laikas: 60 minučių (1-90 minučių) Greitis: N/A	-	-
Virimo	Temp: 100° (60-100°C) Laikas: Netaikoma Greitis: N/A	-	-
Smulkinimo	Laikinoji temperatūrā: netaikoma Laikas: 30 sekundžių (10-59 sekundës) Greitis: 5 (4-6)	Dilimo / pjaustymo diskas	-
Smulkinimo	Laikinoji temperatūrā: netaikoma Laikas: 10 sekundžių (10 sekundžių - 4 minutës) Greitis: 6 (1-12)	peilis	-

Programa / piktograma Parametrai (redagavimo diapazonas)		lrange Pastabos:
TURBO	Laikinoji temperaturà: netaikoma	peilis Veikia tik laikant
	Laikas: iki 1 minutès	mygtuka (TURBO)
	Greitis: 12
Svarstyklès	Svoris iki 5000 g, tikslumas 5 g - Taros nurodymo	galimybè
Išanktinis valymas	Temp.: 45°C	peilis Norèdami gauti gesnj
	Laikas: 2 minutès	efektä, turite jpilti
	Greitis: 3 ir 6	nedidelj kiekj ploviklio

TEISÉS AKTU ATNAUJINIMAS

Ši funkćija leidžia atsisiusti naujausía receptu duomenú bazé po to, kai gamintojas jveda naujinima. Pries naujindami versijā turite būti prisijunge prie galimo „Wi-Fi“ belaidžio tinklo. Be taisykiu, roboto sistemas programiné jranga taip pat bus atnaujinta (jei reikia). Noredami prisijungti prie „Wi-Fi“ tinklo, eikite i nustatymus, tadā „Tinklo nustatymai „. Is galimu „Wi-Fi“ tinklu sarašo pasirinkite tinkama rysí, jveskite slaptažodi ir pasirinkite mygtuka „Prisijungti".

KITU PIKTOGRAMU VALDYMO SKYDELYJE APRASYMAS IR REIKSMÉ

Piktograma (mygtukas)	Prasmé Pastabos:
	START (proceso pradžia)
	PAUZÉ (proceso nutraukimas)
	STOP (proceso pabaiga)
L	Maišytuvas, drugelis, peilis (rekomenduojama jranga)	Piktograma rodoma naudojant automatines programas
	Atvirkštinis sukimasis Didžiausias greitis: 3
	Teisingai sumontuotas Āsoco dangtis
	Trūksta Āsoco dangcio arba neteisingai pritvirtinto dangcio
	ljëjimas j "nustatymu" meniu
	Grijžti j pagrindinj puslapj
A	Nuoroda j funkcjja "svoris"
B	Receptu rusiavimas
A-Z	Abécelinis rusiavimas
Q	Iškokite receptu	Paspaudus teksto skydelj, atidaroma virtuali klaviatura
♥	Parankiniq	Paspaudus piktogramaj, receptas jtraukiamasj parankinius
Y	Išsami informacija apie recepta
	Tinklo nustatymai
	Sąsajos kalba
i	Šis jrenginys
?	Pagalba
	Istorija
	Paruošimo laikas
	Patiekalo paruošimo laikas
	Porcjjas

ROBOTU IRANGOS PASKIRTIS

KOMPLEKTAS	VEIKLA	GREITIS	LAIKAS	TEMPERATURA	MAKSIMALUS MAISTO KIEKIS ÅsOTYJE
peilis	mês os smulkinimas 8-12 30-60		sekundžiŋ	-600 g mês os be	kaulj
	Ledo kubeliç smulkinimas 8-12 10-20		sekundžiŋ	-500 g + galbūt 50-	100 g vandens
	malimo cukrus 8-10 10-30		sekundžiŋ	-600 g
	Maišymo 8-12 iki 60		sekundžiŋ	-2000 ml
	smulkinti svogūnus, salierus ir kt.	5-7 15-60	sekundžiŋ	-600 g
	pupelès, sojos pupelès, riešutai, kava, Migdolai	10 2-3	minutés	-	600 g
	minkyti lengvă tešlą	1	2-4 minutés	-750 g
maišiklis lengyms masëms (drugeliai)	Sunkios tešlos minkymas - programa "Minkymas"	2 (1-2)	2-3 minutés		750 g
	Baltymi plakimas	4	2-4 minutés	-600 ml
	Plakamiei kremai	3	3-5 minutés	-1000 ml
Maišykle	létas sriubú virimas	1-2	1-90 minučiŋ	100 °C	2000 ml
	kiti maisto produktai, kuriuos reikia maišyi	1-2	pagal poreikj	pagal jūsć poreikius	2000 ml
	Ryžiú, krupu virimas - "garuose" programa	-	15-35 minutés	Automatiškai	100 g ryžić, 700 ml vandens
Dilimo / pjovimo diskas	pjüvis/dilimas	5-6	30-60 sekundžiŋ	-500 g
Garinimo indas (garlaivis)	Žuvies ir daržoviç gaminimas - "garuose" programa	-	10-60 minučiŋ	Automatiškai	-

1. Ištraukite prietajs iš kartoninés déžutes, išimkite visus maius, etiketes, kartoná ir užpildus. Pati-krinkite, ar prietaisas nepažeistas, ar nera pažeidimu, kurie gali atsirasti transportavimo metu. Jeiturite kokiu hors abejoniú, susisiekite su pardaveju.
2. Jsitikinkite, kad tinklo parametrai atitinka gaminio vardinéje lenteleje pateiktus techninius duomenis.
3. Kruopschiai nuplaukite ir isdžiovinkite visus su maistu besiliečiancius komponentus, vadovaudamiesi skyriuje „VALYMAS IR PriežIURA" pateiktomis instrukcjomis.
4. Padekite prietaisant sauso, lygaus, stabilaus ir horizontalaus pavirsius, kad gumines prietaiso kojos jsisiurbtu j pavirsiu.
5. Prietaisas turi apsaugos sistemas - ja galima jjungti tik tinkamai sumontavus asotj (8) ir asocio dangtj (2).

ASOCIO SURINKIMAS/ISMONTAVIMAS

DÉMESIO! Niekada nenaudokite nepilnai surinkto jrenginio. Pavojus susižeisti!

1. Patikrinkite, ar sandariklis tinkamai sumontuotas ant pavaros veleno (25).
2. Jkiškite pavaros velena (25) i asocio vidu taip, kad jo pavara praeitu per apacioje esancia anga, tada užfiksuokite velena, užfiksuodami ji is iors (26) ir siek tiek pasukdami pagal laikrodžio rody kle (1 pav.)
3. Aşotis (8) uždedamas ant jrenginio korpuso (11) taip, kad talpos Žymès asocio viduje būtug nukreip -tosjkorpusogala (2 pav.).

4. Ant sumontuoto volelio (25) uždékite viena is priedu (3 pav.):

5. Maisiklis lengvoms maséms - drugelis (4)
   -maišiklis (5)

6. peilis (6)
   -krepselis (7).

DÉMESIO! Peilio ašmenys yra aštrūs. Bukite atsargūs, kad nepakenktumète sau!

1. Isitikinkite, kad tarpiklis (3) tinkamai pritvirtintas prie asocio dangcio (2). Jis turi buti teisingai pasodintas aplnk visa apskritima tarpklio grovelyje.
2. Uždékite Āsoco dangtelj (2) ant Āsoco (8), kaip parodyta 4 pav., Nuspauskite ji Žemyn ir pasukite taip, kad Āsoco rankenos ir dangteliai sutaptu vienas su kitu (dangcio skirtukai uzims vieta ḣsco angose).

3. Noredami isimi asotj iis jrenginio, atlikite siuos veiksmus:

4. Siek tiek pasukite dangtelj (2) prišlaikrodžio rodykle, kad dangtelio skirtukai issystu is asocio angu, atsargiai nuimkite dangtelj

5. nuimkite asotij nuo robotopo pagrindo
6. isimkite jrangai is besisukancio ritinelio (drugelio, maiytuvo, peilio)
7. Isimkite krepsj naudodami krepselio laiklji, esanti matavimo taureles apacioje (5 pav.).

GARINIMO TALPYKLOS SURINKIMAS IR (ARBA) ISMONTAVIMAS

1. Atlikite veiksmus. 1-3 skyriuje ASOcIO SURINKIMAS/ISARDYMAS.
2. lsitikinkite, kad tarpiklis (24) tinkamai jdetas garinimo inda (23). Jis turi buti lygus su isorine ziedo puse talpykloje per visa jo perimetra.
3. ldekite garinimo inda (23) ant asocio (8), kaip parodyta 6 pav., Ir pasukite jj taip, kad asocio ir kon teinerio rankenos sutaptu viena su kita (konteinerio skirtukai uzims vietas asocio angose). Padekite dekla (22) ant indo (23) ir uzdenkite dangciu (21).

4. Noredami isardyti garinimo inda iS prietaiso, atlikite siuos veiksmus:

5. Nuimkite dangtelj (21) ir dékla (22)

6. Talpykla siek tiek pasukite (23) pries laikrodzio rodykle, kad konteinerio skirtukai issystu is asocio lizdu, atsargiai isimkite inda is asocio
7. Nuimkite asotj nuo roboto pagrindo.

DILIMO / PJOVIMO DISKO SURINKIMAS / PAŠALINIMAS

1. Atlikite veiksmus. 1-3 skyriije ASOcIO SURINKIMAS/ISARDYMAS. Ant varanciojo veleno (25) sumontuokite diskinj tvirtinimo kaistj (18).
2. Dilimo/jpjoyimo disks (17) pritvirtinamas prie serdies (18) atitinkama kryptimi j virsu, atsižvelgiant j aktyvuma (dilimas/pjovimas).
3. Lsitikinkite, kad sandariklis (16) yra tinkamai pritvirtintas prie ašmenu gaubto (15). Jis turi buti teisin-gai pasodintas aplink visa apskritima tarpiklio griovelyje.
4. Ant ἀsocio (8) uždékite disko dangtelj (15), kaip parodyta 7 pav., Nuspauskite ji Žemyn ir pasukite taip, kad ἀsocio ir dangteliu rankenos sutaptu viena su kita (dangcio skirtukai uzims savo vietas ἀsocio angose).
5. Padekite stumiklj (14) j disko dangtelj.

6. Noredami pašalinti skydà is jrenginio, atlikite šiuos veiksmus:

7. siek tiek pasukite dangtelj (15) pries laikrodzio rodykle, kad dangtelio skirtukai issystu is asocio angu, atsargiai nuimkite dangtelj

8. nuimkite asotj nuo robotopo pagrindo

9. Diskas (17) išimamas iš šerdies (18)
10. Nuo besisukancio veleno (25) nuimkite serdj (18).

Toliau pateiktuose veikimo aprasymuose yra schema, kaip elgtis dirbant su prietaisu. Issamius atskiru patiekalu, ju ingredientu, proportciju ir svorio receptus galite rasti robotoreceptu duomenu bazèje.

1. Sumontuokite pavaros velena (25) j asotj ir pritvirtinkite asotj prie prietaiso korpuso.
2. Priklausomai nuo ruosiamo maisto podudzio, idekite tinkama jrang: peil (6), maiytuva (5), drugelj (4) arba krepsj (7).

DÉMESIO! Peilio ašmenys yra labai astrus. Bukite atsargus, kad nepakenktumete sau.

1. Idékite j asotj apdorojam maistaj. Nevirsykite maksimalios asocio talpos, pažymetos horizontalia linija (viršutine linija max - 2300 ml). Jei maistagaminsite krepselyje (7), j asotj supilkite pakankamai vandens (sultinio, sultinio), kad apsemtu krepselyje esanti maistaj. Pridedant produktus j asotj, juos galima isleisti butent del skalés funkcijos (zr.: "SVORIO FUNKCIJA"). Jei gaminsite patiekalus is receptu, užpildykite asotj pagal rezept instrukcjjas.
   DÉMESIO! Neužpildykite asocio virš gérimo. 2300 ml (MAX linija asocio viduje) ir daugiau nei 2000 ml skysciams (vandeniiui, sriuboms ir kt.)
   PASTABA! Bukite ypač atsargus gamindami maista. Nepaleiskite prietaiso tušciu asociu. Kepdami produktus krepšyje, pasirūpinkite tinkamu vandens kiekiu asotyje.
   PASTABA! ldedami ir pildami ingredientus j asotj, bukite ypač atsargus, kad neužtvindytumete prietaiso pagrindo. Elektros smugio pavojus.
2. Uždékite asocio dangti (2) ant asocio (8).

3. Prijunkite jrenginj prie tinklo ir ijunkite jj mygtuku (9) kaireje jrenginio pusseje. Jei per 5 minutes ne - siimsite jokiu veiksmu, jrenginys persijungs i miego rezima. Pakartotinis aktyvinimas vyksta palietus valdymo skydelj.

4. Paleide robota is jutiklinio valdymo skydelio, pasirinkite tinkama darbo rezima:

Pasirinktiniai nustatymai - atitinkamai deklaruokite is jutiklinio skydelio: temperatura, laikas ir greitis.

Automatès programos - pasirinkite tinkamä automatine programa, koreguokite para-metrus.

Pasirinkti tam tikros vertes diapazona galima tiesiogiaj jutikliniame valdymo skydelyje arba naudojant rankenèle (13), nurodžius parametra skydelyje. Pradékite procesa paspaus-dami . Paspaudus rankenèle, procesas taip pat prasides arba bus sustabdytas. Žalias rankenëles apsvietimas rodo, kad procesas vyksta.

DÉMESIO! Jei deklaravote aukstesne nei 60^ temperatura, nenustatykite didesnio nei „3" sukimiogi greicio. Nudegimur rizika!

DÉMESIO! Naudojant maišytuva (5), nenustatykite didesnio kaip „3" maišymo greicio.

DÉMESIO! Naudojant drugelí (4), nenustatykite didesnio nei „4" sukimosi greicio.

DÉMESIO! Visada naudokite virtuves pirstines, kai gamage ar šildote Āsoćio turinj, pridedate ingredientu, atidarykite arba uždarykite dangtelj ant Āsoćio dangćio ir ištuštinkite. NUDEGIMU RIZIKA!!

1. Nuolat kontroliuokite procesa arba koreguokite nustatymus ir ingredientu kiekj, sustabde roboto darba. Atidarius dangtelj, per dangtelio anga galite prideti mazesniu ingredientu (1).

DÉMESIO! Jei pastebèsite, kad minkant sunkias masses ir teslas robotas aiškiai sumazina sukimasi ar „bangas", nedelsdami sustabdykite procesa. Sumazinkite apodoroto maisto kiekj.

Démesio! Minkydami sunkias masses ir pyragus pasibaigus receptui, palikite prietaisa atvesti mażdaug 15 minuci! NESILAIKYKITE TAISYKLIU PO VIENA!

1. Pridedant Produktus j asotj, juos galima isleisti butent del skales funkcijos (zr.: "SVORIO FUNKCI JA"), taciau duotas procesas turi buti nutrauktas pries (pauze).
2. Suskaičiavus iki nulio, veiksmas bus baigtas. Operacija galite bet kada sustabdyti naudodami mygtuka "STOP". Jei veiksmo trukmě skačiuojama nuo nulio, jis bus automatiskai nutrauktas po 90 minuči.
3. Po過程o patikrinkite paruosto maisto bukle arba pradekite nauja procesa su atitinkamais parametrupataisymais.
4. Isjunkite jrengin mygtuku (9), atjunkite nuo elektros tinklo. Isardykite asocio ir asocio dangti. Mentele (19) iustinkite asocio turini, jei to reikia del indo povudzio.
5. Palaukite, kol prietaisas ir jo priedai atvès, tada nedelsdami išvalykite.

GARUOSE

1. Sumontuokite pavaros velena (25) j asotj ir pritvirtinkite asotj prie prietaiso korpuso.
2. [asotj (8) jpilkite apie 600 ml vandens (nustatoma asocio viduje) - tai tam skirtas vandens kiekis garavimui automatineje programoje (be laiko Korekcijos). Noredami ilgiau virti, padidinkite vandens kiekj.

DéMESIO! Garinimo procese 30 minučiu garinimo naudiojama apie 500 ml vandens. Negarinki -te ilgiau nei 1 valanda. Kontroliukite vandens kiekj asotye. Virkite visa vandenj gali sugadinti prietaisa, nudeginti ir net užsidegti.

1. Ant asoio (8) pritvirtinkite inda garavimui (23).
2. I garinimo inda (23) sudekite maisto produktus. Noredami gauti daugiau produktu, naudokite dedka (22). Uzdenkite visa dangciu (21).
3. Prijunkite jrengin prie tinklo ir jjunkite jj mygtuku (9) kaireje jrenginio pusèje.
4. Paleide robota, pasirinkite AUTOMATINIJ PROGRAMU rezima ir tada garinkite.
5. Deklaruokite garu generavimo intensyvuma. Yra trys intensyvumo lygiai, kurios ekrane rodo asocio piktogramos mirksejimas. Taip pat deklaruokite proceso trukme - numatytasis nustatymas yra 20 minuci. Turedami daigiau laiko, nepamirskite j asotj jpilti daigiau vandens.
6. Pradëkite procesa paspausdami piktogramar ⑦ arba paspausdami rankenèle (13). Laikas bus jkraunamas nuo to momento, kai vanduo virsys 95 °C temperatur.
7. Nuolat kontroliukite paruosto maisto bukle.

DÉMESIO! Visos operacijos, susijusios su virto maisto pašalinimu, būklès kontrole, atliekamos virtuves pirstinèse.

1. Taip pat galite garuoti krepsyje (7), idedami jj j asoti. Atminkite, kad vandens lygis a sotye turi buti zeniau krepselio dugno ir tuo paicu metu vandens turis negali buti mazesnis nei 600 ml arba, pavyzdziui, virti ryziai, kruopoulos, makaronai, kiausiniai, bulves gali buti pilamos vandeniu, kad jie visi butu panardintj vandenj.

2. Noredami uzbaigti maisto ruosimo procesa, bet kurio metu paspauskite mygtuka

3. Po virimo過程o išjunkite prietaisā mygtuku „IJUNGTI / ISJUNGTI" (9), atjunkite nuo elektrós tinklo, išimkite inda is Āsoćio ir paskirstykite maista.
4. Palaukite, kol prietaisas ir jo priedai atvès, tada nedelsdami išvalykite.

SOUS VIDE VIRIMAS

"SOUS VIDE" virimo budas (prancuzu kalba "vakuume") apima leta, tikslu vakuume uždaryto maisto virimo procesa hermetiskame maišelyje vandenyje.

Tai leidzia islaikyti labai daug maistinés vertes, vitaminu ir mineralu.

Visas procesas vyksta pakankamaiŽemoje temperaturoje ir tam tikru laiku.

• Atidžiai vykdykite recepte pateiktas instrukcijas (temperatūrā ir laikas).
• Reikia pasirupinti, kad virti patiekalai butu suvartoti iskart po virimo pagal recepta arba tinkamai konservuoti

GIPSO NUVALYMAS IR PJAUSTYMAS

1. Jstaty kite varantjvi velena (25) j asotj ir jstaty kite asotj prietaiso korpusa.
2. Ant besisukancio veleno uzmaukite trinkele (18), diska (17) ir disko dangtelj (15). Uztikrinkite, kad diskas butu uzdetas tinkama puse j virsu, atsižvelgiant j atliekamos operacijos povudi.

DÉMESIO! Šilafavimo ir pjoyimo diskas yra astrus. Bukite atsargus, kad nesusižeistumete!

1. Paruoshkite perdirbti skirta maist. Supjaustykite vaisius ir darzoves taip, kad jie patektu pro disko dangtelyje esancia padavimo anga, ir isimkite seklas.

2. Prijunkite prietais prie elektros tinklo ir jjunkite ji mygtuku (9), esanciu kaireje prietaiso pusede.

3. Junge robota, pasirinkite AUTOMATINIU PROGRAMU rezima, tada pasirinkite smulkinimo progra -ma, atlikite visus laiko ir greicio pakeitimus.
4. Pasirinke parametrus, paleiskite procesa mygtuku.Noredami sustabdyti procesa, paspauskite myg-tuka
5. Létai jiskite produktus j disko dangcio (15) padavimo anga ir prispauskite juos stumikliu (14). Darbo metu neleiskite, kad asotis visiskai prisipildytu apdorotu maisto produktu. Periodiskai isjunkite prie-taisa ir iustinkite perdirbtu maisto produktu asoti.

DÉMESIO! Nepamirskite, kad malant daržoves ar vaisius diskais gali likti nesutrintu gabaléliu - tai naturalus reiskinys. Norédamisumažinti šj poveikj, j dangcio kaminájdékite kuo didesnj daržoviu ar vaisiu gabala.

DÉMESIO! Disko dangtelis (15) nenaudojamas ἀsociui uždengti terminio apdorojimo metu ir na - udojoint peilj bei maišiklius.

1. Pasibaigus programai, isjunkite prietaisa jungikliu (9), atjunkite jj nuo elektros tinklo, istustinkite asotj ir isvalykite prietaisa.

PRAKTINIAI MAISTO GAMINIMO PATARIMAI

Laikydamiesi toliau pateiktu patarimu, galèsite maksimaliai isnaudoti roboto MRK-18 galimiyes ir pasiekti geriausiu darbo rezultatu.

• daržoves, riesutus, sausus duonos kepaliukus, kava ar net ryžius iki labai mažu gabaléliu ar net milteliu) visada malkite didesniu roboto greiciu (8-12). Patartina pradeti nuo mažesnio greicio in palaipsniui jj didinti.
• Produktus visada smulkinkite j miltelius (pvz., prieskonius, šokoladă, kukru sumalkite j smulkius miltelius) didesniu maišymo greiciu (9-12). Patartina pradeti nuo mažesnio greicio ir palaipsniui ji didinti.
• maisto produktu smulkinimas (vaisi, daržoviu pjaustymas j smulkias drožles) turetu buti atliekamas vidutiniu maiysmo greiciu (4-6). Kai smulkinate kopustus ar salotas, j asotj patartina jpilti nedidelj kiekj vandens.
• atlikdami pirmiau nurodytas operacijas, nepripildykite asocio daugiau nei puse jo vardinés talpos. Atlikite pirmiau nurodytus veiksmus naudodami peilj (6). Siulomas laikas - kelios sekundés, pri Klausomai nuo malamuy ingredienttu kokybès, kietumo ir kiekio.
• Maistę emulguoti (produktus, pvz., majoneza, padažus, paversti emulsijos pavidalo produktais) galima naudojant šepetělj (4) (maśymo greitis 1-4). Laikas prikauso nuo patiekalo sudedamuju daliu (nuo 20 sek. iki keliu minučiu).
• plakti (ispakti grietinèle arba kiausiniu baltymus iki vientisos konsistencijos) geriausia naudojant drugelio (4) ir maiymo greicius (2-4). Del kiausiniu sviezumo, dydzio ar pradinës temperatūros sunku nurodyti konkretu apdorojimo laika. Galite pradeti 1 minute, patikrinti efektä ir, jei reikia, atnaujinti apdorojima.
• Tesla geriausia minkyti naudojant automatine teslos minkymo programa, galbut siek tiek pakeitus jos parametrus. Minkydami lengvas mases (blynu tesla, biskvitinj pyraga), naudokite drugelj (4), o kietas mases (picu tesla, mieline tesla) minkykite peiliu (6).
• nepamirskite, kad kai kurie ingredientai gali prilipti prie keptuvës dugno, o per ilgai troškinti - sudegti. Ypač produktai, kuriç sudětyje yra naturaliućukru, pavyzdžiui, svogūnai. Tai naturalus procesas, o ne prietaiso defektai. Todél steběkite tepimo laika arba sumazinkite temperatura.
• kad peiliu geriau pjaustytumete ar smulkintumete (pvz., mês a daržoves), rekomenduojama ingredientus supjaustyi porcjomis. Mažesné porcija reškia smulkesnj pjaustyma.

VALYMAS IR PrieziURA

DÉMESIO! Pries valydami atjunkite maitinimo laida ir palaukite, kol jrenginys atvés!

DÉMESIO! Nemerkite prietaiso korpuso j vandenj ar kitus skyscius.

DÉMESIO! Pries valydami išmontuokite visus prietaiso priedus.

DÉMESIO! Peiliu ašmenys astrus. Bukite atsargus, kad nesusižeistumete.

1. Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaisār jo jrangā. Tai leis jai ir toliau veikti visu pajegumu.
2. Valymui nenaudokite agresyviu plovikliu, tirpikliu ar kietu medziagu, kurios galetu subraizyti pavirsiu.
3. Isvalykite prietaiso korpusa (8 pav.), nuvalykite jj dregna, minksta sluoste ir nusausinkite. Jei neva - rumai didesni, sudrekinkite sluoste vandeniu ir plovikliu.
4. Galite is anksto nuplauti asocio vidu, jpildami a soti apie 0,6 I vandens su plovikliu ir nustatyda mi peilio 6 greitj maždaug 30 sekundziu. Sia operacija ivalomas vidus, taciau a soiti vis tiek reikia kruopschiai isplauti, arba galite naudoti automatine programa PIRMINIS VALYMAS. Pries valydami nepamirskite atidziai patikrinti, ar peilis tinkamai uždétas ant pavaros veleno ir ar po peiliu nera maisto likuci. Maištuvo ir švytuoklés negalima naudoti pries skalbimo programa.
5. Jei ant asocio dugno liko degesiu pedsaku, jpilkite siek tiek vandeninio citrinu rugsties tirpalo ir palaukite kelias minutes. Naudoant daugiau citrinu rugsties, gali pakisti plastikiniu (juodu) asocio daliu, dangteliu ir priedu spalva. Tai neturi itakos prietaiso veikimui.
6. Išimkite iš roboto visus priedus (9 pav.) ir nuplaukite šiltu vandeniu su plovikliu, kruopschiai nuplaukite ir isdžiovinkite. Juos taip pat galite plauti indaploveje. Nepamirskite indaploveje plauti asocio (8) ir asotye sumontuoto pavaros veleno (25), Žr. 9 pav. Asoctelyje yra elektriniu componentu, kurie plaunant indaploveje gali užsiliepsnoti ir būti pazeisti.
7. Atkreipkite démesj i guminiu sandarikliu (3), (16) ir (24) švara ir teisinga padétj. Šias tarpines galite nuimti ir plauti atskirai, táciau jsitikinkite, kad jos tinkamai pritvirtintos savo vietose. Tarpikliu mat -- menys skiriasi, todél jie tarpusavyje nekečiami.

8. Laikykite prieta sausoje ir sauletoje vietoje. Jeinorite juos lakyti ilgiau, jdekite j kartonine dezute.

9. Asotis turi apsauga nuo perdaitimo. Jei temperatura asotyje virsija pavojinga lygi, asocio sildymo funkcija neveiks, kol bus atstatytas siluminis saugiklis. Saugiklio atstatymo mygtukas yra asocio apacioje (10 pav.). Naudokite, pavyzdziui, nedidelj atsuktuvarba raiklj, kad paspaustumete saugiklio mygtuka. Nenaudokite astraus jrankio. Is naujo jjungus saugikli, pasigirsta budingas spragtelejimas.

Taciau, pries is naujo nustatydami saugiklj, nepamirskite keliu svarbiu dalyku:

• Galima perdaitimo priežastis - nenaudiojamas peilis ar maišykle, maistas gaminamas išustinus puodá arba maistas gaminamas netinkamai aukšoje temperaturoje ir per ilgai. Niekada neleiskite maistui degti Āsotye. Jei maistas pradeda degti, sumazinkite tepimo temperatūrā ir jpilkite šiek tiek vandens arba riebalu.
• prišiš naujo nustatydami saugiklj ištuštinkite ir atvésinkite Āsotj.
• nedekite asoci o j saldytuva

DÉMESIO! Jei šiluminis saugiklis labai dažnai išjungia asoćo sildyma, tai gali reiksti techninji gedimā. Nenaudokite pažeisto pakrovejo. Kreipkitës i jgalotaji techninës priežiūros centra.

DÉMESIO! Nenaudokite ἀsocio su sugedusiu terminio saugiklio mygtuku.

DÉMESIO! Valymui negalima naudoti aštriu daiktu, abrazyviniu pastu, tirpikliu ir kitu stipriu chemiuni medziagu - del ju naudojimo irenginio gali buti sugadintas.

PROBLEMOS IR JU SPRENDIMO BUDAI.

PROBLEM PRIEZASTIS SPRENDIMAS

Irenginys neisijungia arba staiga sustoja Neteisingas montavimas Teisingai surinkite jrenginj

Užstrigo peilis arba maištuvas Per daug arba per dideli perdirbto maisto gabalai

Nevirsykite leistinos asocio talpos, supraustykite maistmazesniais gabaleliais

Perkaitusio prietaiso kvapas Detaliu paildymas pradinio paleidimo metu

Jprastas reiskinys, kuris ijsnyks tolesnio veikimo metu

Roboto perkrova

Išjunkite jrenginj, palaukite, koljis atves Neviršykite rekomenduojoamo veikimo laiko

Asotis ne'syla

Suveiké siluminis asocio saugiklis

I's naju nustatykite saugiklj

Jei savo prietaise susidurete su problema, pranesimu, kuris neaprasytas pirmiau pateiktuose nurodymuose ir kurio negalima isspresti naudoant pirmiau nurodyta informacija, skambinkite musu karstaja linija arba apsilankykite musu svetainene.

TECHNINIAI DUOMENYS

Techninai duomenys nurodyti produkto informacinieje lenteleje.

Maitinimo liao ilgis: 0,90m

Gamintojas pasilieka teise atlikti grafinius gaminio programinés jrangos pakeitimus (piktogramas, paveikslélius) po atnaujinimo. Bet kokie pakeitmai neturés jtakos prietaiso veikimui.

Gaminys gali šiek tiek skirtis nuo nuotrauku ir bržiniu, pateiktu vadove ir kotoje rinkodaros medziagoje.

DÉMESIO! lmoné MPM agd S.A. pasilieka teise keisti techninius parametrus.

Sis vadovas buvo isverstas masininiu budu. Jeikyla abejoni, zr. jo versija anglu kalba.

Taisyklingas gaminio atlieku šalinimas (elektrinës ir elektroninës jrangos atliekos)

Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiskia, kad sio gaminio atlieku negalima salinti su kitomis namu uyke generuojamomis atliekomis. Siekiant isvengti kenksmingo poveikio aplinkai ir zmoniu sveikatai, kurj kelia nekontroliuojamas atlieku salinimas, panaudota gaminj reikia pristatyj buitines technikos atlieku priemimo victa arba kreiptis del atlieku paemimo is namu. Del issamcsnes informacjos apic saugaus elektrines ir elektronines jrangos atlieku salinimo budus ir vietas naudotojas turi kreiptis j mazmenines prekybos vieta

arba vietos validzios organo aplinkos apsaugos skyriu. Sios gaminio atlieku negalima salinti kartu su komunalinémis atliekomis.

VISPÄRIGI LIETOSANAS DROŠIBAS NORADIJUMI

UZMANIBU! MPM agd S.A. patur tiesibas veikt tehniskas izmainas.

Sirokasgramata ir masintulkota.