MRK18 - Virtuvinis kombainas MPM - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MRK18 MPM

Linkime maloniai naudotis mūsų gaminiu ir kviečiame  pasinaudoti pla- čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu

Prieš pradedami naudo ksliai perskaitykite aptarnavimo instrukciją. - Būkite in atsargūs, kai ar įrenginio yra vaikų. - Nepalikite dirbančio įrenginio be priežiūros! - Nenaudokite prietaiso kiems kslams, nei jis sukurtas.

Nenardinkite įrenginio, laido ir kištuko vandenyje arba kituose skysčiuose.

Kuomet nenaudojate įrenginio arba ruošdamiesi jį valy visuomet ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

Nenaudokite pažeisto įrenginio, net ir tuomet, kai pažeistas ma- inimo laidas ar kištukas – tokiu atveju jį reikia aduo remontui į įgaliotą serviso punktą.

Aksesuarų, kurių nerekomenduoja gamintojas, gali sukel įrenginio sugadinimą arba nelaimingą atsikimą.

Jeigu atsirastų keis garsai, kvapai arba iš įrenginio eitų dūmai, reikia jį kuo greičiau išjung ir susisiek su įgaliotu serviso punktu dėl įrenginio remonto. - Nenaudokite įrenginio lauke. - Nenaudokite įrenginio lauke.

Saugokite, kad mainimo laidas nekabėtų es aštriomis briaunomis ir neliestų karštų paviršių.

Įsikinkite, kad nklo kabelis nėra pakabintas už žemės krašto, ant kurio stovi įrenginys. Tai padės išveng atsiknio prietaiso pašalinimo iš šio paviršiaus. - Įrenginį reikia laiky vėsioje, tamsioje ir sausoje vietoje.

Venkite plastmasinių elementų deformacijos, negalima įrenginio plau karštu vandeniu. - Nedėkite rankų ir daiktų į indą, kai įrenginys dirba.

Draudžiama įrenginį staty šalia kitų elektros įrenginių, degiklių, viryklių, orkaičių ir pan. Padėkite prietaisą atokiau nuo stalviršio krašto.

Visada prieš pradėdami dirbą įsikinkite, ar visi įrenginio elementai yra teisingai sumontuo. - Nedėkite įrenginio ar lengvai užsidegančių medžiagų, tokių kaip užuolaidos, stalesės ir ki, tai gali sukel gaisrą. - Įrenginys skirtas naudo k namų ūkyje.149

- Prieinamų paviršių temperatūra gali bū aukštesnė, aki įrenginys dirba. - Įrenginys turėtų bū įjungtas į elektros lizdą su įžeminimo sraigtu. - Prietaisą gali naudo asmenys, turintys zinę, jumo ar psichikos negalią ir neturintys žinių ar pares, kaip naudo tokius prietaisus, su sąlyga, kad jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudo prietaisus, ir yra informuojami apie galimus pavojus. - Reikia atkreip dėmesį į vaikus, kad nežaistų su įranga/prietaisu. - Įrenginys nėra skirtas darbui su išoriniu laikmačiu arba atskira nu

otolinio valdymo sistema. - Nekiškite kištuko į elektros lizdą drėgnomis rankomis. - Traukdami už laido neištraukite kištuko iš elektros lizdo. - Naudokite prietaisą ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.

Vaikų saugumui nepalikite laisvai prieinamų pakuotės sudedamųjų dalių (plastmasinių maišų, kartonų, putų polisrolo ir t. t.). - ĮSPĖJIMAS! Neleiskite vaikams žais su folija. Pavojus uždus!

Elkitės atsargiai liesdami pjovimo geležtes, ypač jas išimant ir plau- nant. - Nestatykite įrenginio ant karštų paviršių.

Nelieskite ašmenų, ypač eksploatacijos metu. Peilių kraštai yra labai aštrūs. Visada laikykite ašmenis už viršaus, kai jį uždedate ir nusiimate.

Prieš išimdami bet kokias dalis iš mašinos, visada palaukite, kol besisukančios dalys sustos. - Iškart po naudojimo ištraukite kištuką iš lizdo.

Prieš keisdami priedus ar kontaktuodami su judančiomis dalimis veikimo metu, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo mainimo šalnio. - Prieš išardymą palaukite, kol variklis visiškai sustos.

Nenaudokite mygtuko „TURBO” ir nedidinkite greičio greitai, jei temperatūra yra aukštesnė nei 55 °C.

Dirbdami su karštu maistu, esiogiai nelieskite ąsočio, dangčio, matavimo puodelio ir garinimo indo. Naudokite orkaitės piršnes. DĖMESIO! Karštas paviršius! DĖMESIO! Garų nudegimų pavojus!150

Pakrinkite, ar prietaiso informacinėje lentelėje nurody mainimo parametrai anka Jūsų mainimo nklo parametrus. - Niekada nenaudokite prietaiso virimo režimu su tuščiu ąsočiu. - Neleiskite robotui veik ilgiau nei vieną minutę „12” greičiu.

Prietaiso negalima naudo vaikams. Laikykite prietaisą ir kabelį vaikams nepasiekiamoje vietoje. - Atjunkite prietaisą nuo elektros nklo, jei palikote be priežiūros ir prieš surinkdami, išardydami ar valydami.

3. Ąsočio dangčio tarpinė

4. Šviesos masių (drugelių) maišytuvas

naudingasis tūris 2,3 L)

13. Surinkite, kad pakeistumėte pasirinkto

parametro reikšmę mygtuku START/ STOP

16. Dangčio tarpiklis.

17. Dilimo / pjaustymo diskas

18. Ašmenų tvirnimo kaišs

22. Garų konteinerio dėklas

Priedai, besiliečiantys su maistu be bisfenolio kiekio (be BPA). ĮRANGOS SAVYBĖS IR ROBOTO SAVYBĖS VALDYMO PULTAS SU JUTIKLINIU EKRANU – valdymo skydelyje yra juklinis ekranas, kurio įstrižainė yra 5 coliai. Robotas lei- džia naudo specialius receptus, patalpin- tus roboto duomenų bazėje, ir automa- nes programas, skirtas valdy roboto įrangą. Taip pat galite nustaty pasirink- nius nustatymus. Naudodami WI-FI mo- dulį galite atnaujin duomenų bazę recep- tais. Intuityvus ir lengvas valdymas leidžia mėgaus roboto veikimu. VIBRACIJOS MAŽINIMO SISTEMA – inovatyvi lankstaus ąsočio tvir- nimo robote sistema sumažina vibracijas, perduodamas į roboto korpusą dideliu sukimosi greičiu arba minkant dideles mases.151

Priedai, besiliečiantys su maistu be bisfenolio kiekio (be BPA). ĮRANGOS SAVYBĖS IR ROBOTO SAVYBĖS VALDYMO PULTAS SU JUTIKLINIU EKRANU – valdymo skydelyje yra juklinis ekranas, kurio įstrižainė yra 5 coliai. Robotas lei- džia naudo specialius receptus, patalpin- tus roboto duomenų bazėje, ir automa- nes programas, skirtas valdy roboto įrangą. Taip pat galite nustaty pasirink- nius nustatymus. Naudodami WI-FI mo- dulį galite atnaujin duomenų bazę recep- tais. Intuityvus ir lengvas valdymas leidžia mėgaus roboto veikimu. VIBRACIJOS MAŽINIMO SISTEMA – inovatyvi lankstaus ąsočio tvir- nimo robote sistema sumažina vibracijas, perduodamas į roboto korpusą dideliu sukimosi greičiu arba minkant dideles mases. ĄSOTIS IR DANGTIS – ąsos (8) pagamintas iš aukštos kokybės nerūdijan- čio plieno. Jo apačioje yra skylė pavaros veleno montavimui (25). Vidinėje ąsočio dalyje yra keturios horizontalios linijos, nurodančios tokią talpą – 600 ml, 1000 ml, 1500 ml ir 2000 ml bei MAX (2300 ml). Ąsos turi ranke- nas, kad būtų lengviau jį pertvarky. Ąsočio dangtyje (2) yra tarpiklis, už- krinans sandarumą prietaiso naudojimo metu. Užsukamas ąsočio dangtelis (1) leidžia išpilsty ingredientus ir prieskonius. Ąsos ir dangs turi spynų ir apsaugų sistemą, neleidžiančią paleis nenkamo montavimo atve- ju. PEILIS – peilio ašmenys (6) yra pagamin iš nerūdijančio plieno, parinkto taip, kad peilis atliktų savo funkciją labai ilgą veikimo laiką. Jo unikalus dizainas už- krina didžiausią efektyvumą nuo mažiausių apsukų. AGITATORIUS – maišytuvo forma (5) suprojektuota taip, kad ąsočio turinys būtų k maišomas, nešlifuojant. Jis puikiai nka lėtai ir ilgai vir, pvz., Sriuboms ir ke- pant. Maišytuvas, priklausomai nuo sukimosi krypes, turi skirngas maišymo charakteriskas. DĖMESIO! Dirbdami su maišytuvu, nenustatykite didesnio nei „3” sukimosi greičio. MAIŠYKLĖ LENGVOMS MASĖMS (DRUGELIAI) – drugelis (4) leidžia plak len- gvus kremus ir mases, taip pat kiaušinių baltymus. Konstrukcija leidžia išveng visiško sutankintų masių susiskaidymo. DĖMESIO! Dirbdami su drugeliu, nenustatykite didesnio nei „4” sukimosi greičio. ŠLIFAVIMO/PJAUSTYMO DISKAS – diskas (17) naudojamas vaisių ir daržovių malimui arba pjaustymui griežinėliais. Ašmenų funkcija priklauso nuo jo montavimo pusės. Diskas į diską perduodamas per šerdį (18). PASTABA! Dirbdami su ašmenimis, nenustatykite didesnio nei „6“ sukimosi greičio. GARLAIVIS – konteinerio (23) dėka robotas gali veik kaip garlaivis. Jis sumontuotas ant ąsočio (8). Talpykloje yra padėklas (22), todėl galite padidin paruošto maisto kiekį. Visa tai padengta dangčiu (21). KREPŠELIS – krepšelis (7) leidžia gamin birius produktus, tokius kaip ryžiai ar kruopos, kiaušiniai, daržovės ar mėsa, dedama į sriubas. Krepšelio tarpai veikia kaip sietas, kuris, išimdamas krepšį, išleidžia vandenį iš virtų produktų. Matavimo juosta (20) dugno išorėje turi specialų kabliuką, kuris padeda pakel krepšį iš ąsočio. Taip pat galite naudo krepšelį, kad garintumėte mažiau maisto. PAVAROS VELENAS – velenas (25) sumontuotas ąsočio apačioje. Jame yra silikoni- nė tarpinė, užkrinan sandarumą ąsočio apačioje. Ant veleno sumontuota papildo- ma besisukan įranga. Pavara perduodama per veleno galą su šešiakampiu skerspjū- viu. BALANCE FUNCTION – robotas turi svarstykles, leidžiančias atlik matavimus nuo 0 iki 5000 g 5 g kslumu. Skalė leidžia ksliai dozuo ingredientus, taip pat ir programos metu. Be to, įmontuota skalė turi nulio nustatymo (taringo) funkci-152

ją. Prieiga prie mastelio funkcijos galima pasirinkus ankamą funkciją arba pasirinkus mastelio funkcijos nuorodos piktogramą –

FUNKCIJA „TURBO“ – leidžia gau maksimalų įdiegto peilio grei „12“ – robotas veikia kaip maišytuvas. Funkcija veikia k laikant mygtuką „TURBO“ DĖMESIO! Neviršykite 60 sekundžių veikimo laiko, kai naudojate „TURBO” funkciją. ATVIRKŠTINIS VARIKLIO SŪKIŲ SKAIČIUS – robotas turi galimybę dirb atvirkšniu variklio apsisukimų dažniu (esant greičiui nuo „1“ iki „3“). Tinkamai naudojami atvirkšniai sukimai pagerina peilio ir maišytuvo darbą.

VALDYMO PULTO SUPRATIMAS

PAGRINDINIS MENIU Pasirinkę skydelį „Receptai”, einame į įrenginyje esančių receptų sąrašą. - Skydelis „Pasirinkniai nustatymai” leidžia naudo atskirus įrenginio veikimo režimus.

Naudodamiesi skydeliu „Automanės programos”, turime galimybę pasirink įrenginyje apibrėžtas programas.

„Atnaujin receptus” suteikia mums galimybę atsisiųs naujausią receptų ir programinės įrangos versiją. Pranešimas, kad yra naujinimas, pasirodo, kai esate prisijungę prie interneto. RECEPTAI Robotas savo duomenų bazėje turi receptus kulinarijos knygos pavidalu, suskirstytus į grupes:

1. Salotos ir salotos

6. Pagrindiniai miltų paekalai

7. Pagrindiniai mėsos paekalai

9. Pagrindiniai žuvies paekalai

10. Pastos, užkandžiai, užkandžiai

11. Gėrimai ir gėrimai

12. Pagrindinės nuostatos

15. Naujos taisyklės

17. Užkandžiai vaikams

Kiekvienas receptas turi: - sudedamųjų dalių sąrašas - Naudojimo instrukcijos - Apykslis paruošimo laikas - Reikalingi priedai - informacija apie tai, kiek žmonių paekalas skirtas - Sudėngumo lygis Receptai kategorijoje „Tinkami receptai“ apskaičiavo kaloringumą. Receptų duomenų bazę galite rūšiuo abėcėlės tvarka arba pagal grupę. Taip pat galite pridė pasirinktus receptus į skirtuką „PARANKINIAI“. Darbas su paruoštais receptais su- trumpina laiką ir palengvina paekalų paruošimą. Vartotojas bus informuotas apie galimy- bę atnaujin receptų sąrašą pranešimais, rodomais valdymo skydelio ekrane. PASIRINKTINIAI NUSTATYMAI A B D E

A – proceso temperatūros žymimasis langelis Temperatūra nuo 37 °C iki 130 °C galima pasirink pasirinkus 5 °C. „000“ rodo kambario temperatūrą. Temperatūros indikatorius su garuojančio ąsočio piktograma rodo esamą temperatūrą ąsotyje, rodomą 5 °C kslumu. B – proceso trukmės pasirinkimo laukas Trukmė nuo 1 sekundės iki 90 minučių galima pasirink kas 1 sekundę. Kai procesas pra- sideda, laikmas skaičiuojamas iki proceso pabaigos. Aukščiau pateiktas mažesnis laiko indikatorius rodo laiką, kurį iš pradžių nustatėte proceso metu. C – žymimoji dėžė „Papildomas greis“ Yra 12 sukimosi greičių, kur „1“ reiškia mažiausią grei (apie 120 aps./min.), O „12“ - di- džiausią grei (apie 5000 aps./min.). Paspaudus peilio piktogramą, pasikeičia sukimosi kryps, kurią nurodo piktograma . Atvirkšnis sukimasis galimas k greičiams „1“, „2“, „3“. D – proceso pradžios/sustabdymo mygtukas. E – proceso sustabdymo mygtukas (STOP).154

Yra 9 automanės programos, skirtos pagrein ir pasiūly opmalų jūsų maisto apdoro- jimo laiką. Programos gali bū modikuotos, tačiau ribotai. Be to, yra „TURBO“ režimas, skirtas padidin variklio grei iki maksimalaus ir gaminių svorio matavimo režimas. Automanių programų meniu Programa / piktograma Parametrai (redagavimo diapazonas) Įranga Pastabos: Minkymo Temp: (0-0-37°C) Laikas: 3 minutės (2,3 minutės) Greitis: 2 (1-2) peilis Periodinis atvirkštinis sukimasis Virtos Temp: palaipsniui didėja Laikas: 20 minučių (1-60 minučių) GREITIS - Laikas pradeda kauptis, kai viršijate 95 °C Sous vide Temp: 100°C-60-100°C Laikas: 60 minučių (1-90 minučių) Greitis: N/A

Smulkinimo Laikinoji temperatūra: netaikoma Laikas: 30 sekundžių (10–59 sekundės) Greitis: 5 (4-6) Dilimo / pjaustymo diskas

Smulkinimo Laikinoji temperatūra: netaikoma Laikas: 10 sekundžių (10 sekundžių – 4 minutės) Greitis: 6 (1-12) peilis -155

Programa / piktograma Parametrai (redagavimo diapazonas) Įranga Pastabos: TURBO Laikinoji temperatūra: netaikoma Laikas: iki 1 minutės Greitis: 12 peilis Veikia tik laikant mygtuką (TURBO) Svarstyklės Svoris iki 5000 g, tikslumas 5 g – Taros nurodymo galimybė Išankstinis valymas Temp.: 45°C Laikas: 2 minutės Greitis: 3 ir 6 peilis Norėdami gauti geresnį efektą, turite įpilti nedidelį kiekį ploviklio

TEISĖS AKTŲ ATNAUJINIMAS

Ši funkcija leidžia atsisiųs naujausią receptų duomenų bazę po to, kai gamintojas įveda naujinimą. Prieš naujindami versiją turite bū prisijungę prie galimo „Wi-Fi“ belaidžio n- klo. Be taisyklių, roboto sistemos programinė įranga taip pat bus atnaujinta (jei reikia). Norėdami prisijung prie „Wi-Fi“ nklo, eikite į nustatymus, tada „Tinklo nustatymai , „. Iš galimų „Wi-Fi“ nklų sąrašo pasirinkite nkamą ryšį, įveskite slaptažodį ir pasirinkite mygtuką „Prisijung“. KITŲ PIKTOGRAMŲ VALDYMO SKYDELYJE APRAŠYMAS IR REIKŠMĖ Piktograma (mygtukas) Prasmė Pastabos: START (proceso pradžia) PAUZĖ (proceso nutraukimas) STOP (proceso pabaiga) Maišytuvas, drugelis, peilis (rekomenduojama įranga) Piktograma rodoma naudojant automatines programas Atvirkštinis sukimasis Didžiausias greitis: 3 Teisingai sumontuotas ąsočio dangtis Trūksta ąsočio dangčio arba neteisingai pritvirtinto dangčio Įėjimas į "nustatymų" meniu Grįžti į pagrindinį puslapį156

Nuoroda į funkciją "svoris" Receptų rūšiavimas Abėcėlinis rūšiavimas Ieškokite receptų Paspaudus teksto skydelį, atidaroma virtuali klaviatūra Parankinių Paspaudus piktogramą, receptas įtraukiamas į parankinius Išsami informacija apie receptą Tinklo nustatymai Sąsajos kalba Šis įrenginys Pagalba Istorija Paruošimo laikas Patiekalo paruošimo laikas Porcijas157

MAKSIMALUS MAISTO KIEKIS ĄSOTYJE peilis mėsos smulkinimas 8-12 30-60 sekundžių - 600 g mėsos be kaulų Ledo kubelių smulkinimas 8-12 10-20 sekundžių - 500 g + galbūt 50- 100 g vandens malimo cukrus 8-10 10-30 sekundžių - 600 g Maišymo 8-12 iki 60 sekundžių - 2000 ml smulkinti svogūnus, salierus ir kt. 5-7 15-60 sekundžių - 600 g pupelės, sojos pupelės, riešutai, kava, Migdolai 10 2-3 minutės – 600 g minkyti lengvą tešlą 1 2-4 minutės - 750 g Sunkios tešlos minkymas - programa "Minkymas" 2 (1-2) 2-3 minutės 750 g maišiklis lengvoms masėms (drugeliai) Baltymų plakimas 4 2-4 minutės - 600 ml Plakamieji kremai 3 3-5 minutės - 1000 ml Maišyklė lėtas sriubų virimas 1-2 1-90 minučių 100 °C 2000 ml kiti maisto produktai, kuriuos reikia maišyti 1-2 pagal poreikį pagal jūsų poreikius 2000 ml Krepšys Ryžių, kruopų virimas – "garuose" programa

15-35 minutės Automatiškai 100 g ryžių, 700 ml vandens Dilimo / pjovimo diskas pjūvis/dilimas 5-6 30-60 sekundžių - 500 g Garinimo indas (garlaivis) Žuvies ir daržovių gaminimas – "garuose" programa

10-60 minučių Automatiškai -158

1. Ištraukite prietaisą iš kartoninės dėžutės, išimkite visus maišus, eketes, kartoną ir užpildus. Pa-

krinkite, ar prietaisas nepažeistas, ar nėra pažeidimų, kurie gali atsiras transportavimo metu. Jei turite kokių nors abejonių, susisiekite su pardavėju.

2. Įsikinkite, kad nklo parametrai anka gaminio vardinėje lentelėje pateiktus techninius duomenis.

3. Kruopščiai nuplaukite ir išdžiovinkite visus su maistu besiliečiančius komponentus, vadovaudamiesi

skyriuje „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” pateiktomis instrukcijomis.

4. Padėkite prietaisą ant sauso, lygaus, stabilaus ir horizontalaus paviršiaus, kad guminės prietaiso

kojos įsisiurbtų į paviršių.

5. Prietaisas turi apsaugos sistemą – ją galima įjung k nkamai sumontavus ąso (8) ir ąsočio

DĖMESIO! Niekada nenaudokite nepilnai surinkto įrenginio. Pavojus susižeis!

1. Pakrinkite, ar sandariklis nkamai sumontuotas ant pavaros veleno (25).

2. Įkiškite pavaros veleną (25) į ąsočio vidų taip, kad jo pavara praeitų per apačioje esančią angą,

tada užksuokite veleną, užksuodami jį iš išorės (26) ir šiek ek pasukdami pagal laikrodžio rody

3. Ąsos (8) uždedamas ant įrenginio korpuso (11) taip, kad talpos žymės ąsočio viduje būtų nukreip

tos į korpuso galą (2 pav.).

4. Ant sumontuoto volelio (25) uždėkite vieną iš priedų (3 pav.):

- Maišiklis lengvoms masėms – drugelis (4) - maišiklis (5) - peilis (6) - krepšelis (7). DĖMESIO! Peilio ašmenys yra aštrūs. Būkite atsargūs, kad nepakenktumėte sau!

5. Įsikinkite, kad tarpiklis (3) nkamai pritvirntas prie ąsočio dangčio (2). Jis turi bū teisingai paso

dintas aplink visą apskrimą tarpiklio griovelyje.

6. Uždėkite ąsočio dangtelį (2) ant ąsočio (8), kaip parodyta 4 pav., Nuspauskite jį žemyn ir pasukite

taip, kad ąsočio rankenos ir dangteliai sutaptų vienas su kitu (dangčio skirtukai užims vietą ąsočio angose).

7. Norėdami išim ąso iš įrenginio, atlikite šiuos veiksmus:

- Šiek ek pasukite dangtelį (2) prieš laikrodžio rodyklę, kad dangtelio skirtukai išslystų iš ąsočio angų, atsargiai nuimkite dangtelį - nuimkite ąso nuo roboto pagrindo - išimkite įrangą iš besisukančio rinėlio (drugelio, maišytuvo, peilio) - Išimkite krepšį naudodami krepšelio laikiklį, esan matavimo taurelės apačioje (5 pav.). GARINIMO TALPYKLOS SURINKIMAS IR (ARBA) IŠMONTAVIMAS

1. Atlikite veiksmus. 1-3 skyriuje ĄSOČIO SURINKIMAS/IŠARDYMAS.

2. Įsikinkite, kad tarpiklis (24) nkamai įdėtas į garinimo indą (23). Jis turi bū lygus su išorine žiedo

puse talpykloje per visą jo perimetrą.

3. Įdėkite garinimo indą (23) ant ąsočio (8), kaip parodyta 6 pav., Ir pasukite jį taip, kad ąsočio ir kon

teinerio rankenos sutaptų viena su kita (konteinerio skirtukai užims vietas ąsočio angose). Padėkite dėklą (22) ant indo (23) ir uždenkite dangčiu (21).

4. Norėdami išardy garinimo indą iš prietaiso, atlikite šiuos veiksmus:159

- Nuimkite dangtelį (21) ir dėklą (22)

Talpyklą šiek ek pasukite (23) prieš laikrodžio rodyklę, kad konteinerio skirtukai išslystų iš ąsočio lizdų, atsargiai išimkite indą iš ąsočio - Nuimkite ąso nuo roboto pagrindo.

DILIMO / PJOVIMO DISKO SURINKIMAS / PAŠALINIMAS

1. Atlikite veiksmus. 1-3 skyriuje ĄSOČIO SURINKIMAS/IŠARDYMAS. Ant varančiojo veleno (25)

sumontuokite diskinį tvirnimo kaiš (18).

2. Dilimo/įpjovimo diskas (17) pritvirnamas prie šerdies (18) ankama krypmi į viršų, atsižvelgiant

į aktyvumą (dilimas/pjovimas).

3. Įsikinkite, kad sandariklis (16) yra nkamai pritvirntas prie ašmenų gaubto (15). Jis turi bū teisin

gai pasodintas aplink visą apskrimą tarpiklio griovelyje.

4. Ant ąsočio (8) uždėkite disko dangtelį (15), kaip parodyta 7 pav., Nuspauskite jį žemyn ir pasukite

taip, kad ąsočio ir dangtelių rankenos sutaptų viena su kita (dangčio skirtukai užims savo vietas ąsočio angose).

5. Padėkite stūmiklį (14) į disko dangtelį.

6. Norėdami pašalin skydą iš įrenginio, atlikite šiuos veiksmus:

- šiek ek pasukite dangtelį (15) prieš laikrodžio rodyklę, kad dangtelio skirtukai išslystų iš ąsočio angų, atsargiai nuimkite dangtelį - nuimkite ąso nuo roboto pagrindo - Diskas (17) išimamas iš šerdies (18) - Nuo besisukančio veleno (25) nuimkite šerdį (18). ĮRENGINIO NAUDOJIMAS Toliau pateiktuose veikimo aprašymuose yra schema, kaip elgs dirbant su prietaisu. Iš- samius atskirų paekalų, jų ingredientų, proporcijų ir svorio receptus galite ras roboto receptų duomenų bazėje.

1. Sumontuokite pavaros veleną (25) į ąso ir pritvirnkite ąso prie prietaiso korpuso.

2. Priklausomai nuo ruošiamo maisto pobūdžio, įdėkite nkamą įrangą: peilį (6), maišytuvą (5),

drugelį (4) arba krepšį (7). DĖMESIO! Peilio ašmenys yra labai aštrūs. Būkite atsargūs, kad nepakenktumėte sau.

3. Įdėkite į ąso apdorojamą maistą. Neviršykite maksimalios ąsočio talpos, pažymėtos horizontalia

linija (viršunė linija max – 2300 ml). Jei maistą gaminsite krepšelyje (7), į ąso supilkite pakankamai vandens (sulnio, sulnio), kad apsemtų krepšelyje esan maistą. Pridedant produktus į ąso, juos galima išleis būtent dėl skalės funkcijos (žr.: „SVORIO FUNKCIJA”). Jei gaminsite paekalus iš receptų, užpildykite ąso pagal recepto instrukcijas. DĖMESIO! Neužpildykite ąsočio virš gėrimo. 2300 ml (MAX linija ąsočio viduje) ir daugiau nei 2000 ml skysčiams (vandeniui, sriuboms ir kt.) PASTABA! Būkite ypač atsargūs gamindami maistą. Nepaleiskite prietaiso tuščiu ąsočiu. Kepda

mi produktus krepšyje, pasirūpinkite nkamu vandens kiekiu ąsotyje. PASTABA! Įdėdami ir pildami ingredientus į ąso, būkite ypač atsargūs, kad neužtvindytumėte prietaiso pagrindo. Elektros smūgio pavojus.

4. Uždėkite ąsočio dang (2) ant ąsočio (8).

5. Prijunkite įrenginį prie nklo ir įjunkite jį mygtuku (9) kairėje įrenginio pusėje. Jei per 5 minutes ne

siimsite jokių veiksmų, įrenginys persijungs į miego režimą. Pakartonis aktyvinimas vyksta palietus valdymo skydelį.160

6. Paleidę robotą iš juklinio valdymo skydelio, pasirinkite nkamą darbo režimą:

Receptes (piemērs) Pielāgoe iestajumi Automāskās programmas Raudonas taškas ekrano apačioje rodo dabarnį darbo režimą. Receptai – pasirinkite nkamą receptą, tęskite pagal rodomas instrukcijas. Pasirinkniai nustatymai - ankamai deklaruokite iš juklinio skydelio: temperatūra, lai- kas ir greis. Automanės programos – pasirinkite nkamą automanę programą, koreguokite para- metrus. Pasirink tam kros vertės diapazoną galima esiogiai jukliniame valdymo skydelyje arba naudojant rankenėlę (13), nurodžius parametrą skydelyje. Pradėkite procesą paspaus- dami . Paspaudus rankenėlę, procesas taip pat prasidės arba bus sustabdytas. Žalias rankenėlės apšviemas rodo, kad procesas vyksta. DĖMESIO! Jei deklaravote aukštesnę nei 60 °C temperatūrą, nenustatykite didesnio nei „3” su- kimosi greičio. Nudegimų rizika! DĖMESIO! Naudojant maišytuvą (5), nenustatykite didesnio kaip „3” maišymo greičio. DĖMESIO! Naudojant drugelį (4), nenustatykite didesnio nei „4” sukimosi greičio. DĖMESIO! Visada naudokite virtuvės piršnes, kai gaminate ar šildote ąsočio turinį, pridedate ingredientų, adarykite arba uždarykite dangtelį ant ąsočio dangčio ir ištušnkite. NUDEGIMŲ RIZIKA!!

7. Nuolat kontroliuokite procesą arba koreguokite nustatymus ir ingredientų kiekį, sustabdę roboto

darbą. Adarius dangtelį, per dangtelio angą galite pridė mažesnių ingredientų (1). DĖMESIO! Jei pastebėsite, kad minkant sunkias mases ir tešlas robotas aiškiai sumažina sukimą

si ar „bangas”, nedelsdami sustabdykite procesą. Sumažinkite apdoroto maisto kiekį. Dėmesio! Minkydami sunkias mases ir pyragus pasibaigus receptui, palikite prietaisą atvės ma

8. Pridedant produktus į ąso, juos galima išleis būtent dėl skalės funkcijos (žr.: „SVORIO FUNKCI

JA”), tačiau duotas procesas turi bū nutrauktas prieš (pauzė).

9. Suskaičiavus iki nulio, veiksmas bus baigtas. Operaciją galite bet kada sustabdy naudodami

mygtuką „STOP”. Jei veiksmo trukmė skaičiuojama nuo nulio, jis bus automaškai nutrauktas po 90 minučių.

10. Po proceso pakrinkite paruošto maisto būklę arba pradėkite naują procesą su ankamais

parametrų pataisymais.

11. Išjunkite įrenginį mygtuku (9), atjunkite nuo elektros nklo. Išardykite ąsočio ir ąsočio dang. Men

tele (19) ištušnkite ąsočio turinį, jei to reikia dėl indo pobūdžio.

12. Palaukite, kol prietaisas ir jo priedai atvės, tada nedelsdami išvalykite.161

1. Sumontuokite pavaros veleną (25) į ąso ir pritvirnkite ąso prie prietaiso korpuso.

2. Į ąso (8) įpilkite apie 600 ml vandens (nustatoma ąsočio viduje) – tai tam skirtas vandens kiekis

garavimui automanėje programoje (be laiko korekcijos). Norėdami ilgiau vir, padidinkite vandens kiekį. DĖMESIO! Garinimo procese 30 minučių garinimo naudojama apie 500 ml vandens. Negarinki

te ilgiau nei 1 valandą. Kontroliuokite vandens kiekį ąsotyje. Virkite visą vandenį gali sugadin prietaisą, nudegin ir net užsideg.

3. Ant ąsočio (8) pritvirnkite indą garavimui (23).

4. Į garinimo indą (23) sudėkite maisto produktus. Norėdami gau daugiau produktų, naudokite

dėklą (22). Uždenkite visą dangčiu (21).

5. Prijunkite įrenginį prie nklo ir įjunkite jį mygtuku (9) kairėje įrenginio pusėje.

6. Paleidę robotą, pasirinkite AUTOMATINIŲ PROGRAMŲ režimą ir tada garinkite.

7. Deklaruokite garų generavimo intensyvumą. Yra trys intensyvumo lygiai, kuriuos ekrane rodo

ąsočio piktogramos mirksėjimas. Taip pat deklaruokite proceso trukmę - numatytasis nustatymas yra 20 minučių. Turėdami daugiau laiko, nepamirškite į ąso įpil daugiau vandens.

8. Pradėkite procesą paspausdami piktogramą

arba paspausdami rankenėlę (13). Laikas bus įkraunamas nuo to momento, kai vanduo viršys 95 °C temperatūrą.

9. Nuolat kontroliuokite paruošto maisto būklę.

DĖMESIO! Visos operacijos, susijusios su virto maisto pašalinimu, būklės kontrole, atliekamos virtuvės piršnėse.

10. Taip pat galite garuo krepšyje (7), įdėdami jį į ąso. Atminkite, kad vandens lygis ąsotyje turi bū

žemiau krepšelio dugno ir tuo pačiu metu vandens tūris negali bū mažesnis nei 600 ml arba, pavyzdžiui, vir ryžiai, kruopos, makaronai, kiaušiniai, bulvės gali bū pilamos vandeniu, kad jie visi būtų panardin į vandenį.

11. Norėdami užbaig maisto ruošimo procesą, bet kuriuo metu paspauskite mygtuką

12. Po virimo proceso išjunkite prietaisą mygtuku „ĮJUNGTI / IŠJUNGTI” (9), atjunkite nuo elektros

nklo, išimkite indą iš ąsočio ir paskirstykite maistą.

13. Palaukite, kol prietaisas ir jo priedai atvės, tada nedelsdami išvalykite.

„SOUS VIDE“ virimo būdas (prancūzų kalba „vakuume“) apima lėtą, kslų vakuume užda- ryto maisto virimo procesą hermeškame maišelyje vandenyje. Tai leidžia išlaiky labai daug maisnės vertės, vitaminų ir mineralų. Visas procesas vyksta pakankamai žemoje temperatūroje ir tam kru laiku. ● Adžiai vykdykite recepte pateiktas instrukcijas (temperatūra ir laikas).

Reikia pasirūpin, kad vir paekalai būtų suvarto iškart po virimo pagal receptą arba nkamai konservuo

GIPSO NUVALYMAS IR PJAUSTYMAS

1. Įstatykite varanjį veleną (25) į ąso ir įstatykite ąso į prietaiso korpusą.

2. Ant besisukančio veleno užmaukite trinkelę (18), diską (17) ir disko dangtelį (15). Užkrinkite, kad

diskas būtų uždėtas nkama puse į viršų, atsižvelgiant į atliekamos operacijos pobūdį. DĖMESIO! Šlifavimo ir pjovimo diskas yra aštrus. Būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte!

3. Paruoškite perdirb skirtą maistą. Supjaustykite vaisius ir daržoves taip, kad jie patektų pro disko

dangtelyje esančią padavimo angą, ir išimkite sėklas.162

4. Prijunkite prietaisą prie elektros nklo ir įjunkite jį mygtuku (9), esančiu kairėje prietaiso pusėje.

5. Įjungę robotą, pasirinkite AUTOMATINIŲ PROGRAMŲ režimą, tada pasirinkite smulkinimo progra

mą, atlikite visus laiko ir greičio pakeimus.

7. Lėtai įkiškite produktus į disko dangčio (15) padavimo angą ir prispauskite juos stūmikliu (14). Darbo

metu neleiskite, kad ąsos visiškai prisipildytų apdorotų maisto produktų. Periodiškai išjunkite prie

taisą ir ištušnkite perdirbtų maisto produktų ąso. DĖMESIO! Nepamirškite, kad malant daržoves ar vaisius diskais gali lik nesutrintų gabalėlių - tai natūralus reiškinys. Norėdami sumažin šį poveikį , į dangčio kaminą įdėkite kuo didesnį daržovių ar vaisių gabalą. DĖMESIO! Disko dangtelis (15) nenaudojamas ąsočiui uždeng terminio apdorojimo metu ir na

8. Pasibaigus programai, išjunkite prietaisą jungikliu (9), atjunkite jį nuo elektros nklo, ištušnkite

ąso ir išvalykite prietaisą.

PRAKTINIAI MAISTO GAMINIMO PATARIMAI

Laikydamiesi toliau pateiktų patarimų, galėsite maksimaliai išnaudo roboto MRK-18 galimybes ir pasiek geriausių darbo rezultatų. - daržoves, riešutus, sausus duonos kepaliukus, kavą ar net ryžius iki labai mažų gabalėlių ar net miltelių) visada malkite didesniu roboto greičiu (8-12). Patarna pradė nuo mažesnio greičio ir palaipsniui jį didin. - Produktus visada smulkinkite į miltelius (pvz., prieskonius, šokoladą, cukrų sumalkite į smulkius miltelius) didesniu maišymo greičiu (9-12). Patarna pradė nuo mažesnio greičio ir palaipsniui jį didin.

maisto produktų smulkinimas (vaisių, daržovių pjaustymas į smulkias drožles) turėtų bū atlie- kamas viduniu maišymo greičiu (4-6). Kai smulkinate kopūstus ar salotas, į ąso patarna įpil nedidelį kiekį vandens.

atlikdami pirmiau nurodytas operacijas, nepripildykite ąsočio daugiau nei pusę jo vardinės tal- pos. Atlikite pirmiau nurodytus veiksmus naudodami peilį (6). Siūlomas laikas - kelios sekundės, priklausomai nuo malamų ingredientų kokybės, kietumo ir kiekio. - Maistą emulguo (produktus, pvz., majonezą, padažus, pavers emulsijos pavidalo produktais) galima naudojant šepetėlį (4) (maišymo greis 1-4). Laikas priklauso nuo paekalo sudedamųjų dalių (nuo 20 sek. iki kelių minučių). - plak (išplak grienėlę arba kiaušinių baltymus iki viensos konsistencijos) geriausia naudojant drugelio (4) ir maišymo greičius (2-4). Dėl kiaušinių šviežumo, dydžio ar pradinės temperatūros sunku nurody konkretų apdorojimo laiką. Galite pradė 1 minutę, pakrin efektą ir, jei reikia, atnaujin apdorojimą.

Tešlą geriausia minky naudojant automanę tešlos minkymo programą, galbūt šiek ek pakeitus jos parametrus. Minkydami lengvas mases (blynų tešlą, biskvinį pyragą), naudokite drugelį (4), o kietas mases (picų tešlą, mielinę tešlą) minkykite peiliu (6).

nepamirškite, kad kai kurie ingredientai gali prilip prie keptuvės dugno, o per ilgai troškin - sudeg. Ypač produktai, kurių sudėtyje yra natūralių cukrų, pavyzdžiui, svogūnai. Tai natūralus procesas, o ne prietaiso defektai. Todėl stebėkite kepimo laiką arba sumažinkite temperatūrą.

kad peiliu geriau pjaustytumėte ar smulkintumėte (pvz., mėsą ar daržoves), rekomenduojama ingredientus supjausty porcijomis. Mažesnė porcija reiškia smulkesnį pjaustymą.163

DĖMESIO! Prieš valydami atjunkite mainimo laidą ir palaukite, kol įrenginys atvės! DĖMESIO! Nemerkite prietaiso korpuso į vandenį ar kitus skysčius. DĖMESIO! Prieš valydami išmontuokite visus prietaiso priedus. DĖMESIO! Peilių ašmenys aštrūs. Būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte.

1. Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaisą ir jo įrangą. Tai leis jai ir toliau veik visu pajėgumu.

2. Valymui nenaudokite agresyvių ploviklių, rpiklių ar kietų medžiagų, kurios galėtų subraižy

3. Išvalykite prietaiso korpusą (8 pav.), nuvalykite jį drėgna, minkšta šluoste ir nusausinkite. Jei nešva

rumai didesni, sudrėkinkite šluostę vandeniu ir plovikliu.

4. Galite iš anksto nuplau ąsočio vidų, įpildami į ąso apie 0,6 l vandens su plovikliu ir nustatyda

mi peilio 6 grei maždaug 30 sekundžių. Šia operacija išvalomas vidus, tačiau ąso vis ek reikia kruopščiai išplau, arba galite naudo automanę programą PIRMINIS VALYMAS. Prieš valydami nepamirškite adžiai pakrin, ar peilis nkamai uždėtas ant pavaros veleno ir ar po peiliu nėra maisto likučių. Maišytuvo ir švytuoklės negalima naudo prieš skalbimo programą.

5. Jei ant ąsočio dugno liko degėsių pėdsakų, įpilkite šiek ek vandeninio citrinų rūgšes rpalo ir

palaukite kelias minutes. Naudojant daugiau citrinų rūgšes, gali pakis plaskinių (juodų) ąsočio dalių, dangtelių ir priedų spalva. Tai neturi įtakos prietaiso veikimui.

6. Išimkite iš roboto visus priedus (9 pav.) ir nuplaukite šiltu vandeniu su plovikliu, kruopščiai nuplaukite

ir išdžiovinkite. Juos taip pat galite plau indaplovėje. Nepamirškite indaplovėje plau ąsočio (8) ir ąsotyje sumontuoto pavaros veleno (25), žr. 9 pav. Ąsotelyje yra elektrinių komponentų, kurie plaunant indaplovėje gali užsiliepsno ir bū pažeis.

7. Atkreipkite dėmesį į guminių sandariklių (3), (16) ir (24) švarą ir teisingą padė. Šias tarpines galite

nuim ir plau atskirai, tačiau įsikinkite, kad jos nkamai pritvirntos savo vietose. Tarpiklių mat

menys skiriasi, todėl jie tarpusavyje nekeičiami.

8. Laikykite prietaisą sausoje ir saulėtoje vietoje. Jei norite juos laiky ilgiau, įdėkite į kartoninę dėžutę.

9. Ąsos turi apsaugą nuo perkaimo. Jei temperatūra ąsotyje viršija pavojingą lygį, ąsočio šildymo

funkcija neveiks, kol bus atstatytas šiluminis saugiklis. Saugiklio atstatymo mygtukas yra ąsočio apačioje (10 pav.). Naudokite, pavyzdžiui, nedidelį atsuktuvą arba rašiklį, kad paspaustumėte saugiklio mygtuką. Nenaudokite aštraus įrankio. Iš naujo įjungus saugiklį, pasigirsta būdingas spragtelėjimas. Tačiau, prieš iš naujo nustatydami saugiklį, nepamirškite kelių svarbių dalykų:

Galima perkaimo priežass - nenaudojamas peilis ar maišyklė, maistas gaminamas ištušnus puodą arba maistas gaminamas nenkamai aukštoje temperatūroje ir per ilgai. Niekada neleiskite maistui deg ąsotyje. Jei maistas pradeda deg, sumažinkite kepimo temperatūrą ir įpilkite šiek ek vandens arba riebalų. - prieš iš naujo nustatydami saugiklį ištušnkite ir atvėsinkite ąso. - nedėkite ąsočio į šaldytuvą DĖMESIO! Jei šiluminis saugiklis labai dažnai išjungia ąsočio šildymą, tai gali reikš techninį gedi

mą. Nenaudokite pažeisto pakrovėjo. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. DĖMESIO! Nenaudokite ąsočio su sugedusiu terminio saugiklio mygtuku. DĖMESIO! Valymui negalima naudo aštrių daiktų, abrazyvinių pastų, rpiklių ir kitų sprių che

minių medžiagų - dėl jų naudojimo įrenginio gali bū sugadintas.164

Įrenginys neįsijungia arba staiga sustoja Neteisingas montavimas Teisingai surinkite įrenginį Užstrigo peilis arba maišytuvas Per daug arba per dideli perdirbto maisto gabalai Neviršykite leistinos ąsočio talpos, supjaustykite maistą mažesniais gabalėliais Perkaitusio prietaiso kvapas Detalių pašildymas pradinio paleidimo metu Roboto perkrova Įprastas reiškinys, kuris išnyks tolesnio veikimo metu Išjunkite įrenginį, palaukite, kol jis atvės Neviršykite rekomenduojamo veikimo laiko Ąsotis nešyla Suveikė šiluminis ąsočio saugiklis Iš naujo nustatykite saugiklį Jei savo prietaise susidūrėte su problema, pranešimu, kuris neaprašytas pirmiau pateik- tuose nurodymuose ir kurio negalima išspręs naudojant pirmiau nurodytą informaciją, skambinkite mūsų karštąja linija arba apsilankykite mūsų svetainėje. TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai duomenys nurody produkto informacinėje lentelėje. Mainimo laido ilgis: 0,90 m. Gamintojas pasilieka teisę atlik granius gaminio programinės įrangos pakeimus (pikto- gramas, paveikslėlius) po atnaujinimo. Bet kokie pakeimai neturės įtakos prietaiso veiki- mui. Gaminys gali šiek ek skirs nuo nuotraukų ir brėžinių, pateiktų vadove ir kitoje rinkodaros medžiagoje. DĖMESIO! Įmonė MPM agd S.A. pasilieka teisę keis techninius parametrus. Šis vadovas buvo išverstas mašininiu būdu. Jei kyla abejonių, žr. jo versiją anglų kalba. Taisyklingas gaminio atliekų šalinimas (elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos) Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiškia, kad šio gaminio atliekų negalima šalin su kitomis namų ūkyje generuojamomis atliekomis. Siekiant išveng kenksmingo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį kelia nekontroliuojamas atliekų šalinimas, panaudotą gaminį reikia pristaty į buinės technikos atliekų priėmi- mo vietą arba kreips dėl atliekų paėmimo iš namų. Dėl išsamesnės informacijos apie saugaus elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo būdus ir vietas naudotojas turi kreips į mažmeninės prekybos vietą arba vietos valdžios organo aplinkos apsaugos skyrių. Šios gaminio atliekų negalima šalin kartu su komunalinėmis atliekomis.165

10. Pastas, uzkodas, uzkodas