MRK18 - Virtuves robots MPM - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MRK18 MPM

Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu produktu, un aicinām jūs izman- tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju- mu.

VISPĀRĪGI LIETOŠANAS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI - Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju. - Esiet īpaši uzmanīgs, ja ierīces tuvumā atrodas bērni. - Neatstājiet darba ierīci bez uzraudzības!

Neizmantojiet ierīci ciem mērķiem, izņemot paredzēto lietojumu. - Neiegremdējiet ierīci, vadu un kontaktdakšu ūdenī vai citos šķid- rumos.

Vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no kla kontaktligzdas, kad ierīce neek lietota, vai pirms rīšanas.

Neizmantojiet bojātu ierīci, pat ja ir bojāts kla vads vai kontaktdakša – šādā gadījumā iesniedziet ierīci salabot autorizētā servisa punktā.

Ja ek izmanto ražotāja neiesnieg aksesuāri, ierīce var kt bojāta vai nokt negadījums.

Ja no ierīces nāk neparastas skaņas, smakas vai dūmi, nekavējoes to izslēdziet un pēc tam saziniees ar pilnvaroto servisa centru, lai ierīci salabotu. - Neizmantojiet ierīci ārpus telpām. - Nepieskariees ierīcei ar mitrām rokām.

Nekariet barošanas vadu uz asām malām un neļaujiet tam pieskar- es karstām virsmām. - Pārlieciniees, ka kla kabelis nav novietots virs grīdas malas, uz kuras atrodas ierīce. Tas novērsīs ierīces nejaušu novilkšanu no šīs virsmas. - Ierīci uzglabājiet vēsā, ēnainā un sausā vietā.

Izvairiees no plastmasas detaļu deformācijas, nemazgājiet ierīci un piederumus ar karstu ūdeni. - Neielieciet rokas vai priekšmetus krūzī, kamēr mašīna darbojas.

Nenovietojiet ierīci blakus citām elektroierīcēm, degļiem, plīm, plīm, cepeškrāsnīm u. vai zem piekarināmiem skapjiem. Novie- tojiet ierīci tālāk no darba virsmas malas. - Pirms darba sākšanas vienmēr pārlieciniees, vai visas ierīces sa

stāvdaļas ka pareizi uzstādītas.

Nenovietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu, piemēram, aizkaru, galdautu u. c., tuvumā, jo tas var izraisīt ugunsgrēku. - Ierīce ir paredzēta kai lietošanai mājās.

Iekārtas darbības laikā pieejamo virsmu temperatūra var būt augs- tāka.166

- Ierīce jāpievieno kla kontaktligzdai ar iezemētu kontaktdakšu!

Ierīci var lietot personas ar ierobežotām ziskām, sensorām vai garī- gām spējām vai personas, kurām trūkst zināšanu vai pieredzes šādu iekārtu lietošanā, ja tās ek uzraudzītas vai instruētas par iekārtas drošu lietošanu un ir informētas par iespējamiem apdraudējumiem. - Pievērsiet uzmanību bērniem, ar nespēlējas ar aprīkojumu/ierīci.

Iekārta nav paredzēta darbināšanai, izmantojot ārēju taimeri vai atsevišķu tālvadības pults sistēmu.

Bērnu drošības nolūkos, lūdzu, neatstājiet iepakojuma daļas (plast- masas maisiņi, kartona kastes, polisrols u.) brīvi pieejamas. - BRĪDINĀJUMS! Neļaujiet bērniem spēlēes ar foliju. Nosmak

šanas briesmas! - Īpaši uzmanīgi rīkojiees ar griešanas asmeņiem, jo īpaši, kad tos izņemat un mazgājat. - Nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām. - Nepieskariees asmeņiem, īpaši darbības laikā. Nažu malas ir ļo asas. Uzstādot un noņemot asmeni, vienmēr turiet to par virsmu. - Pirms noņemt no ierīces jebkādas detaļas, vienmēr pagaidiet, līdz rotējošās daļas apstāsies. - Uzreiz pēc lietošanas izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Pirms piederumu nomaiņas vai saskares ar kusgām daļām darbības laikā, izslēdziet ierīci un atvienojiet to no strāvas padeves. - Pirms demontāžas pagaidiet, līdz dzinējs ir pilnībā apstājies. - Nelietojiet pogu “TURBO” un strauji nepalieliniet ātrumu, ja tem

peratūra ir augstāka par 55°C.

Lietojot karstu ēdienu, nedrīkst eši pieskares krūzei, vākam, mērtraukam un tvaicēšanas traukam. Lietojiet virtuves cimdus. UZMANĪBU! Karsta virsma! UZMANĪBU! Pastāv apdegumu risks no tvaika!

Pārbaudiet, vai barošanas parametri uz ierīces datu plāksnītes atbilst jūsu barošanas kla parametriem.167

- Nekad nelietojiet ierīci gatavošanas režīmā ar tukšu krūzi.

Neļaujiet robotam darboes ilgāk par vienu minū ar ātrumu “12”. - Ierīci nedrīkst lietot bērni. Ierīci un kabeli glabājiet bērniem nepie- ejamā vietā.

Ja ierīce ir atstāta bez uzraudzības, kā arī pirms montāžas, demon- tāžas vai rīšanas atvienojiet to no kla.

1. Atvāžams vāka vāciņš uz krūzes

3. Tvertnes vāka blīvējums

4. Maisītājs vieglām masām (tauriņš)

8. Krūze ar 3,5 l ielpību (maksimālā

izmantojamā ielpība 2,3 l)

9. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 0/1

12. Skārienvadības panelis

13. Pagrieziena poga izvēlētā parametra

vērbas maiņai ar START/STOP pogu

16. Disku vāciņa blīve

17. Slīpēšanas/slīpēšanas disks

18. Vairoga montāžas serdeņi

21. Tvaika konteinera vāks

22. Tvaicēšanas paplāte

23. Tvaicēšanas trauks

24. Tvaika tvertnes blīvējums

25. Piedziņas vārpsta ar blīvējumu

26. Vārpstas bloķēšana

piederumi, kas nesatur bisfenolu (BPA) un ir paredzē saskarei ar pārku.

APRĪKOJUMA UN ROBOTU FUNKCIJAS

KONTROLES PANELIS AR TOUCH SCREEN - vadības panelis ir aprīkots ar 5 collu skā- rienekrānu. Robots ļauj izmantot robota datu bāzē saglabātās speciālās receptes un automāskās programmas, lai darbinātu ro- bota aprīkojumu. Ir iespējama arī pielāgoša- na. Izmantojot WI-FI moduli, varat pastāvī- gi atjaunināt recepšu datubāzi. Ar robotu ir viegli un intuivi strādāt, un to ir pakami lietot. VIBRĀCIJU MAZINĀŠANAS SISTĒMA - inovava elasga krūzes pie- sprināšanas sistēma pie robota samazina vibrācijas, kas ek pārnestas uz robota korpusu liela ātruma laikā vai mīcot smagas masas.168

TANKA UN TANKA VĀKSTS - krūze (8) ir izgatavota no augstas kvalitātes nerūsējošā tērauda. Tās apakšdaļā ir caurums piedziņas vārpstas (25) montāžai. Krūzes iekšpusē ir četras horizontālas līnijas, kas norāda šādu lpumu - 600 ml, 1000 ml, 1500 ml un 2000 ml, kā arī maksimālo izmantojamo lpumu (2300 ml). Krūzīte ir aprīkota ar rokturiem, kas atvieglo pārvietošanu. Krūzes vāks (2) ir aprīkots ar blīvējumu, kas nodrošina hermēsku blīvējumu, lietojot ierīci. Krūzes (1) atvāžamā vāka vāciņš ļauj dozēt sastāvdaļas un garšvielas. Krūze un vāks ir aprīko ar bloķēšanas sistēmu un drošības elemenem, kas novērš nepareizi uzstādītas tvertnes iedarbināšanu. KNIGHT - naža asmeņi (6) ir izgatavo no nerūsējošā tērauda, kas atlasīts tā, lai nazis ilgstoši pildītu savu funkciju. Tā unikālā konstrukcija nodrošina visaugstā- ko veiktspēju ar viszemākajiem apgriezieniem minūtē. MĪSĪTĀJS - maisītāja (5) forma ir veidota tā, lai krūzes saturs kai sajauktos, bet nektu sasmalcināts. Tā labi piemērota lēnai un ilgstošai gatavošanai, piemēram, zupām, un sautēšanai. Atkarībā no rotācijas virziena maisītājam piemīt atšķirīgas maisīšanas īpašības. UZMANĪBU! Darbinot maisītāju, nenoteiciet lielāku ātrumu par “3”. LIGHT MIXER (MOTOR) - tauriņš (4) vieglu krēmu un masu, kā arī olu baltumu saputošanai. Šī konstrukcija ļauj izvairīes no pilnīgas saplacinātās masas sad- rumstalobas. UZMANĪBU! Lietojot tauriņu, nenoregulējiet ātrumu, kas lielāks par “4”. SKASTĪŠANAS/griešanas disks - disks (17) ek izmantots augļu un dārzeņu griešanai šķēlēs vai malšanai. Diska funkcija ir atkarīga no tā, kurā pusē tas ir uzstādīts. Piedziņa uz disku ek pārraidīta caur tapu (18). UZMANĪBU! Strādājot ar disku, ātrums nedrīkst būt lielāks par “6”. Tvaika gatavošanas TRAUKS - pateicoes tvertnei (23), robotu var izmantot kā tvaicētāju. Tas ir uzstādīts uz krūzes (8). Tvertnei ir palikt- nis (22), lai varētu palielināt pagatavojamā ēdiena daudzumu. Viss ir nosegts ar vāku (21). COOK - grozs (7) ļauj gatavot produktus, piemēram, rīsus vai putras, olas, dārzeņus vai gaļu, ko pievieno zupām. Groza spraugas darbojas kā siets, kas, izņemot grozu, notecina ūdeni no gatavajiem produkem. Mērkabatai (20) apakšdaļas ārpusē ir īpašs aizbīdnis, kas palīdz pacelt grozu no krūzes. Grozu var izmantot arī, lai tvaicētu mazākus pārkas produktu daudzumus. Piedziņas vārpsta - vārpsta (25) ir uzstādīta krūzes apakšā. Tas ir aprīkots ar sili- kona blīvējumu, kas nodrošina krūzes dibena hermēsku blīvējumu. Uz vārpstas ir uzstādītas papildu rotējošās iekārtas. Piedziņa ek pārraidīta caur sešstūra formas vārpstas galu.169

SVARA FUNKCIJA - robots ir aprīkots ar skalu, kas spēj izmērīt 0-5000 g ar 5 g precizitā- . Skala ļauj precīzi dozēt sastāvdaļas pat programmas laikā. Turklāt iebūvētajam svaram ir nulles (taras) funkcija. Skalas funkcijām var piekļūt, izvēloes aecīgo funkciju vai izvēloes skalas funkcijas saīsnes ikonu -

“TURBO” FUNKCIJA - nodrošina uzstādītā asmens maksimālo ātrumu “12” - robots darbojas kā blenderis. Šī funkcija darbojas kai tad, ja poga “TURBO” ir turēta nospiesta. UZMANĪBU! Nepārsniedziet 60 sekunžu darbības laiku, ja izmantojat “TURBO” funk- ciju. REVERSE MOTOR RPM - robotam ir iespēja darboes ar reverso motora ap- griezienu skaitu (ar apgriezieniem no “1” līdz “3”). Pareiza apgrieztās rotācijas izmantošana uzlabo naža un maisītāja darbību.

VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS

GALVENĀ MENIJĀ Izvēloes paneli “Receptes “, ek atvērts ierīcē pieejamo recepšu saraksts. Panelis “Pielāgoe iestajumi” ļauj izmantot atsevišķus ierīces darbības režīmus.

Izmantojot paneli “Automāskās programmas”, ir iespēja izvēlēes ierīcē denētās programmas. “Regulējuma atjaunināšana” sniedz mums iespēju lejupielādēt jaunāko noteikumu un program- matūras versiju. Kad izveidots interneta savienojums, ks parādīts ziņojums par pieejamo atjaunināju- mu. RECIPI Robota pavārgrāmatu datubāzē ir receptes, kas sadalītas grupās:

4. Maizes izstrādājumi

6. Galvenie ēdieni uz miltu bāzes

7. Gaļas pamatēdieni

11. Dzērieni un dzērieni

13. Veģetārie ēdieni

Katrā receptē ir: - sastāvdaļu saraksts - lietošanas instrukcija - aptuvenais sagatavošanas laiks - nepieciešamie piederumi - informāciju par to, cik cilvēkiem paredzēts ēdiens. - grūbas pakāpe Kategorijā “Fit receptes” iekļautajām receptēm ir aprēķināts kaloriju skaits. Recepšu datubāzi var sakārtot pēc alfabēta vai pēc grupām. Atlasītās receptes varat arī pievienot cilnei “Izlase”. Darbs ar gatavām receptēm saīsina laiku un atvieglo ēdiena gata- vošanu. Lietotājs ks informēts, kad recepšu sarakstu varēs atjaunināt, izmantojot vadības paneļa ekrānā redzamos ziņojumus.

A - procesa temperatūras izvēles lodziņš Temperatūras ir pieejamas no 37°C līdz 130°C, ar 5°C soli. Apzīmējums “000” norāda ista- bas temperatūru. Temperatūras indikators ar tvaicēšanas krūzes ikonu norāda pašreizējo temperatūru krūzī, kas ek rādīta ar precizitā līdz 5°C. B - procesa ilguma izvēles rūņa Pieejamais ilgums ir no 1 sekundes līdz 90 minūtēm ar 1 sekundes soli. Kad process ir sākts, taimeris atskaita laiku līdz procesa beigām. Mazākais laika indikators iepriekš parāda sākotnēji iestato laiku procesa laikā. C - piederumu ātruma izvēles lodziņš Ir pieejami 12 ātrumi, kur “1” ir zemākais ātrums (aptuveni 120 apgr./min) un “12” ir aug- stākais ātrums (aptuveni 5000 apgr./min). Nospiežot naža ikonu, ek mainīts rotācijas vir- ziens, ko norāda ikona . Reversā rotācija ir pieejama kai ātrumiem “1”, “2”, “3”. D - procesa sākuma/pauzes poga (START/PAUZE). E - procesa apturēšanas poga (STOP).171

Ir pieejamas deviņas automāskās programmas, lai paātrinātu un ieteiktu opmālo apstrā- des laiku konkrētam pārkas produktam. Programmas var grozīt, taču ierobežotā apjomā. Turklāt ir pieejams “TURBO” režīms, lai palielinātu motora ātrumu līdz maksimālajam, un režīms, lai mērītu izstrādājumu svaru. Automāsko programmu izvēlne Programma/ikona Parametri (rediģēšanas diapazons) APRĪKOJUMS Piezīmes: Mīcīšana Temperatūra: 0 (0-37°C) Laiks: 3 minūtes (2,3 minūtes) Ātrums: (2) 1-2 nazis Periodiski apgriezt apgriezto rotāciju Tvaicēšana Temperatūra: pakāpeniski pieaug Laiks: 20 minūtes (1-60 minūtes) Ātrums 0 (0-3) . Laiks sāk skaitīties, kad tiek pārsniegta 95°C temperatūra. Sous vide Temperatūra: 100°C-60-100°C Laiks: 60 minūtes (1-90 minūtes) Ātrums: nav piemērojams

Gatavošana Temperatūra: 100° (60-100°C) Laiks: Nav piemērojams Ātrums: nav piemērojams

Smalcināšana Temperatūra: nav piemērojams Laiks: 30 sekundes (10-59 sekundes) Ātrums: (5) 4-6 slīpēšanas/ griešanas disks

Sasmalcināšana Temperatūra: nav piemērojams Laiks: 10 sekundes (10 sekundes - 4 minūtes) Ātrums: (6) 1-12 nazis .172

Programma/ikona Parametri (rediģēšanas diapazons) APRĪKOJUMS Piezīmes: TURBO Temperatūra: nav piemērojams Laiks: līdz 1 minūtei Ātrums: 12 nazis Darbojas tikai tad, ja poga tiek turēta nospiesta (TURBO). Svars Svars līdz 5000 g, precizitāte 5 g . Displeja tarēšanas iespēja Priekšmazgāšana Temperatūra: 45°C Laiks: 2 minūtes Ātrums: 3 i 6 nazis Lai iegūtu labākus rezultātus, pievienojiet nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa.

TIESĪBU AKTU ATJAUNINĀŠANA

Šī funkcija ļauj lejupielādēt jaunāko recepšu datubāzi, kad ražotājs to ir atjauninājis. Pirms atjaunināšanas ir nepieciešams izveidot savienojumu ar pieejamu Wi-Fi bezvadu klu. Pa- pildus noteikumiem ks atjaunināta arī robota sistēmas programmatūra (ja nepieciešams). Lai izveidotu savienojumu ar wi- klu, atveriet iestajumus , pēc tam “Tīkla iestaju- mi”. No pieejamo wi- klu saraksta izvēliees atbilstošo savienojumu, ievadiet paroli un izvēliees pogu “Savienot”. PĀRĒJO VADĪBAS PANEĻA IKONU APRAKSTS UN NOZĪME. Ikona (poga) Svarīgums Piezīmes: START (procesa sākums) PAUZE (procesa pārtraukšana) STOP (procesa beigas) Maisītājs, tauriņš, nazis (ieteicamais aprīkojums) Ikona, kas tiek parādīta, ja tiek izmantotas automātiskās programmas Reversā rotācija Maksimālais ātrums: 3 Pareizi uzlikts krūzes vāks Trūkst krūzes vāka vai tas ir nepareizi piestiprināts Ieeja izvēlnē "iestatījumi" Atpakaļ uz sākumlapu173

Saīsne uz funkciju "svars" Recepšu šķirošana Šķirošana pēc alfabēta Recepšu meklēšana Nospiežot paneli teksta apgabalā, tiek izsaukta virtuālā tastatūra. Izlase Ikonas nospiešana pievieno recepti izlasē. Sīkāka informācija par recepti Tīkla iestatījumi Saskarnes valoda Šī ierīce Palīdzība Vēsture Sagatavošanas laiks Sagatavošanas laiks Porciju skaits174

APRĪKOJUMS AKTIVITĀTE SPEED LAIKS TEMPERATŪRA MAKSIMĀLAIS ĒDIENA DAUDZUMS KRŪZĪ. nazis gaļas kapāšana 8-12 30-60 sekundes . 600 g gaļas bez kauliem ledus gabaliņu drupināšana 8-12 10-20 sekundes . 500g +, iespējams, 50- 100g ūdens cukura malšana 8-10 10-30 sekundes . 600 g sajaukšana 8-12 līdz 60 sekundēm . 2000 ml sīpolu, seleriju u. c. kapāšana. 5-7 15-60 sekundes . 600 g pupiņas, soja, rieksti, kafija, mandeles 10 2-3 minūtes . 600 g vieglas mīklas mīcīšana 1 2-4 minūtes . 750 g smagas mīklas mīcīšana - "mīcīšanas" programma (2) 1-2 2-3 minūtes 750 g maisītājs vieglām masām (tauriņš) olu baltumu saputošana 4 2-4 minūtes . 600 ml putukrējums 3 3-5 minūtes . 1000 ml maisītājs zupu lēna vārīšana 1-2 1-90 minūtes 100°C 2000 ml citi ēdieni, kurus nepieciešams maisīt 1-2 pēc vajadzības pēc vajadzības 2000 ml grozs rīsu, putraimu vārīšana - tvaika programma

15-35 minūtes automātiski 100 g rīsu, 700 ml ūdens Abrazīvais/griešanas disks griešana/smalcināšana 5-6 30-60 sekundes . 500 g Tvaika trauks (tvaicētājs) zivju un dārzeņu pagatavošana - "tvaicēšanas" programma

10-60 minūtes automātiski .175

1. Izsaiņojiet ierīci no kartona kārbas, noņemiet visus maisiņus, eķetes, kartonu un pildvielas. Pārbau-

diet ierīci, vai transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Ja rodas šaubas, saziniees ar izplatāju.

2. Pārlieciniees, ka jūsu elektrokla parametri atbilst tehniskajiem daem, kas norādī uz izstrādā

juma datu plāksnītes.

3. Rūpīgi nomazgājiet un nosusiniet visas daļas, kas ir saskarē ar pārku, saskaņā ar norādījumiem

sadaļā “TĪRĪŠANA UN UZTURĒŠANA”.

4. Novietojiet ierīci uz sausas, līdzenas, stabilas un horizontālas virsmas, lai nodrošinātu ierīces gumijas

kājiņu piesūkšanos pie virsmas.

5. Ierīcei ir drošības sistēma - to var ieslēgt kai tad, ja krūze (8) un krūzes vāks (2) ir pareizi samontē.

KRŪZES MONTĀŽA/DEMONTĀŽA

UZMANĪBU! Nekad neiedarbiniet nepilnīgi samontētu ierīci. Traumu risks!

1. Pārbaudiet, vai blīvējums ir pareizi uzmontēts uz piedziņas vārpstas (25).

2. Ievietojiet piedziņas vārpstu (25) krūzī tā, lai tās zobratu ritenis izietu caur atveri pamatnē, un pēc

tam nobloķējiet vārpstu, uzliekot uz tās bloķēšanas mehānismu (26) no ārpuses un nedaudz pagrie

žot to pulksteņrādītāja kusbas virzienā (1. aēls).

3. Uzlieciet krūzi (8) uz ierīces korpusa (11) tā, lai ielpības marķējums krūzes iekšpusē būtu vērsts uz

korpusa aizmuguri (2. aēls).

4. Uz uzstādītā veltņa (25) uzlieciet vienu no piederumiem (3. aēls):

- Maisītājs vieglām masām - tauriņš (4) - maisītājs (5) - nazis (6) - grozu (7). UZMANĪBU! Nažu asmeņi ir asi. Uzmaniees, lai sevi nesavainotu!

5. Pārlieciniees, ka blīvējums (3) ir pareizi ievietots krūzes vākā (2). Tai jābūt pareizi ievietotai blīvē

juma gropē visā tās garumā.

6. Uzlieciet krūzes vāku (2) uz krūzes (8), kā parādīts 4. aēlā, piespiediet to uz leju un pagrieziet tā, lai

krūzes un vāka rokturi pārklātos (vāka ieliktņi ieņem savas vietas krūzes atverēs).

7. Lai izņemtu krūzi no ierīces, izpildiet šādas darbības:

nedaudz pagrieziet vāku (2) pretēji pulksteņrādītāja rādītāja virzienam, lai vāka ieliktnīši izlīdētu no krāna ligzdām, un uzmanīgi noņemiet vāku. - noņemt krūzi no robota pamatnes - noņemt piederumus (tauriņu, maisītāju, nazi) no rotējošās vārpstas. - Izņemiet grozu, izmantojot mērglāzes apakšā esošo grozu turētāju (5. aēls). TVAICĒŠANAS KONTEINERA MONTĀŽA/DEMONTĀŽA

1. Veiciet punktā aprakstās darbības. 1 - 3 nodaļā par TANKAS MONTĀŽU/ DEMOLĪZĒŠANU.

2. Pārlieciniees, ka blīvējums (24) ir pareizi ievietots tvaicēšanas tvertnē (23). Tam ir jābūt vienā

līmenī ar tvertnes gredzena ārpusi.

3. Uzlieciet tvaicēšanas trauku (23) uz krūzes (8), kā parādīts 6. aēlā, un pagrieziet to tā, lai krūzes un

trauka rokturi pārklātos (trauka ieliktņi ieņems savas vietas krūzes atverēs). Uzlieciet paplā (22) uz tvertnes (23) un pārklājiet ar vāku (21)

4. Lai izņemtu tvaicēšanas trauku no ierīces, izpildiet šādas darbības:

- noņemiet vāku (21) un paplā (22).176

- nedaudz pagrieziet tvertni (23) pretēji pulksteņrādītāja rādītāja virzienam, lai tvertnes ieliktnīši izlīdētu no to ligzdām krūzī, uzmanīgi izņemiet tvertni no krūzes. - Noņemiet krūzi no robota pamatnes. SLĪPĒŠANAS/GRIEŠANAS RITEŅA MONTĀŽA/NOŅEMŠANA.

1. Veiciet punktā aprakstās darbības. 1 - 3 nodaļā par TANKAS MONTĀŽU/ DEMOLĪZĒŠANU.

Uzlieciet diska montāžas tapu (18) uz piedziņas vārpstas (25).

2. Uzlieciet slīpēšanas/griešanas disku (17) uz serdeņa (18) ar aecīgo pusi uz augšu atkarībā no vei

camās darbības (slīpēšana/griešana).

3. Pārlieciniees, ka blīve (16) ir pareizi ievietota diska vāciņā (15). Tai jābūt pareizi ievietotai blīvējuma

gropē visā tās garumā.

4. Uzlieciet diska vāciņu (15) uz krūzes (8), kā parādīts 7. aēlā, nospiediet to uz leju un pagrieziet tā,

lai krūzes un vāciņa rokturi sakristu (vāciņa ieliktņi ieņem savas vietas krūzes atverēs).

5. Ievietojiet stūmēju (14) diska vāciņā.

6. Lai izņemtu disku no ierīces, izpildiet tālāk aprakstās darbības:

nedaudz pagrieziet vāku (15) pretēji pulksteņrādītāja rādītāja kusbas virzienam, lai vāka ieliktnīši izlīdētu no krāna ligzdām, un uzmanīgi noņemiet vāku. - noņemt krūzi no robota pamatnes - noņemiet disku (17) no kāta (18). - Noņemiet tapu (18) no rotācijas vārpstas (25).

Tālāk sniegts darbības apraksts, kurā parādīts, kā strādāt ar ierīci. Robota recepšu datu- bāzē atradīsiet detalizētas receptes katram ēdienam, tā sastāvdaļas, proporcijas un svaru.

1. Ievietojiet piedziņas vārpstu (25) krūzī un ievietojiet krūzi ierīces korpusā.

2. Atkarībā no pagatavojamā ēdiena veida uzlieciet atbilstošu aprīkojumu: nazi (6), maisītāju (5), tau

riņu (4) vai grozu (7). UZMANĪBU! Nažu asmeņi ir ļo asi. Uzmaniees, lai sevi nesavainotu.

3. Ievietojiet apstrādājamo pārkas produktu krūzī. Nepārsniedziet krūzes maksimālo lpumu, kas

norādīts ar horizontālu svītru (maksimālā augšējā svītra - 2300 ml). Ja ēdienu gatavosiet grozā (7), tad ielejiet krūzē k daudz ūdens (buljona, buljona), lai tas nosegtu grozā esošo ēdienu. Pievienojot produktus krūzei, tos var precīzi dozēt, pateicoes svara funkcijai (sk: “SVARA FUNKCIJA”). Ja ga

tavosiet ēdienus pēc receptēm, tad piepildiet krūzi saskaņā ar receptes norādījumiem. UZMANĪBU! Nepiepildiet krūzi, pārsniedzot tās lpumu. 2300 ml (maksimālā līnija krūzes iekš

pusē) un vairāk nekā 2000 ml šķidrumiem (ūdenim, zupām u.). UZMANĪBU! Gatavojot ēdienu, esiet īpaši uzmanīgi. Neiedarbiniet ierīci ar tukšu krūzi. Gatavojot produktus grozā, pārlieciniees, ka krūzē ir pareizais ūdens daudzums. UZMANĪBU! Ievietojot un ielejot sastāvdaļas krūzī, esiet īpaši uzmanīgi, lai neapplūstu mašīnas pamatni. Elektriskās strāvas trieciena risks.

4. Uzlieciet krūzes vāku (2) uz krūzes (8).

5. Pievienojiet ierīci elektroklam un pēc tam ieslēdziet to, izmantojot pogu (9) ierīces kreisajā pusē.

Ja 5 minūšu laikā neek veikta nekāda darbība, ierīce pāriet miega režīmā. To atkal ieslēdz, pieska

roes vadības panelim.177

6. Kad robots ir iedarbināts, skārienekrāna vadības panelī izvēliees atbilstošo darbības režīmu:

Sarkanais punkts displeja apakšā norāda pašreizējo darbības režīmu. Receptes - izvēliees atbilstošo recep un turpiniet saskaņā ar parādītajiem norādīju- miem. Pielāgoe iestajumi - deklarējiet temperatūru, laiku un ātrumu no skārienpaneļa. Automāskās programmas - izvēliees atbilstošu automāsko programmu, veiciet visus parametru pielāgojumus. Dotās vērbas diapazonu var izvēlēes eši uz skārienjūgā ekrāna vadības paneļa vai ar ciparnīcas (13) palīdzību pēc parametra norādīšanas uz paneļa. Procesu sāciet, nospiežot ikonu . Nospiežot ciparnīcu, process ks arī sākts vai apturēts. Zaļā krāsā izgaismots ci- parnīcas rādītājs norāda, ka process noek. UZMANĪBU! Ja ir deklarēta temperatūra, kas ir augstāka par 60°C, tad ātrums nedrīkst būt lie- lāks par “3”. Apdegumu risks! UZMANĪBU! Lietojot maisītāju (5), nenoteiciet lielāku maisīšanas ātrumu par “3”. UZMANĪBU! Ja izmantojat tauriņu (4), ātrums nedrīkst būt lielāks par “4”. UZMANĪBU! Vienmēr lietojiet virtuves cimdus, gatavojot vai sildot krūzes saturu, pievienojot sastāvdaļas, atverot vai aizverot krūzes vāka vāciņu un iztukšojot krūzi. APDEGUMU RISKS!!!

7. Sekojiet līdzi procesam un, iespējams, koriģējiet iestajumus un sastāvdaļu daudzumu pēc tam, kad

robots ir pārtraucis darboes. Pēc vāciņa vāciņa atveres (1) pacelšanas varat pievienot mazākas sastāvdaļas. UZMANĪBU! Ja pamanāt, ka, mīcot smagas masas un mīklas, robots jūtami samazina ātrumu vai ātrums “svārstās”, nekavējoes pārtrauciet procesu. Samaziniet pārstrādātās pārkas daudzu

mu. Uzmanību! Mīcot smagas masas un mīklas, pēc receptes pabeigšanas atstājiet mašīnu atdzist apmēram 15 minūtes ! NEVEICIET PROCESUS vienu pēc otra!

TION”), tomēr pirms tam iestašanas process ir jāpārtrauc (PAUZE).

9. Kad laiks būs nospēlēts līdz nullei, veicamā darbība ks pārtraukta. Darbību jebkurā laikā varat

pārtraukt, izmantojot pogu “STOP” . Ja akvitātes ilgums ek aprēķināts no nulles, tā automāski beigsies pēc 90 minūtēm.

10. Procesa beigās pārbaudiet gatavotā ēdiena stāvokli un, ja nepieciešams, sāciet jaunu procesu, at

ecīgi pielāgojot parametrus.

11. Izslēdziet ierīci, izmantojot pogu (9), un atvienojiet to no elektrokla. Noņemiet krūzes vāku un

krūzi. Izmantojiet lāpsņu (19), lai iztukšotu krūzes saturu, ja tas ir nepieciešams ēdiena veida dēļ.

12. Ļaujiet ierīcei un tās piederumiem atdzist un pēc tam nekavējoes tos noriet.

Receptes (piemērs) Pielāgoe iestajumi Automāskās programmas178

1. Ievietojiet piedziņas vārpstu (25) krūzī un ievietojiet krūzi ierīces korpusā.

2. Ielejiet aptuveni 600 ml ūdens krūzī (8) (tas jānorāda krūzes iekšpusē) - tas ir ūdens daudzums, kas

paredzēts tvaicēšanai automāskajā programmā (bez laika regulēšanas). Lai ēdienu vārītu ilgāk, palieliniet ūdens daudzumu. UZMANĪBU! Tvaicēšanas procesā 30 minūšu tvaicēšanai izmanto aptuveni 500 ml ūdens. Ne

drīkst tvaicēt ilgāk par 1 stundu. Kontrolējiet ūdens daudzumu krūzī. Visa ūdens izvārīšana var izraisīt ierīces bojājumus, apdegumus un pat ugunsgrēku.

3. Uzstādiet tvaicēšanas trauku (23) uz krūzes (8).

4. Ievietojiet ēdienu tvaicēšanas traukā (23). Lielākam daudzumam izmantojiet paplā (22). Aizveriet

5. Pievienojiet ierīci elektroklam un pēc tam ieslēdziet to, izmantojot pogu (9) ierīces kreisajā pusē.

6. Kad robots ir iedarbināts, izvēliees AUTOMĀTISKO PROGRAMMU režīmu un pēc tam tvaicēša

7. Paziņot tvaika ražošanas intensitā. Ir pieejami trīs intensitātes līmeņi, par kuriem displejā liecina

krūzes ikonas mirgošana. Norādiet arī procesa ilgumu - noklusējuma iestajums ir 20 minūtes. Ja ir vairāk laika, atceriees ielejiet krūzī vairāk ūdens.

8. Procesu sākiet, nospiežot ikonu

vai nospiežot ciparnīcu (13). Laiks ks skaits no brīža, kad ūdens pārsniedz 95°C.

9. Regulāri pārbaudiet pagatavotā ēdiena stāvokli.

UZMANĪBU! Veiciet visas izņemšanas darbības, pārbaudot pagatavotā ēdiena stāvokli ar cepeš

10. Tvaicēšanu var veikt arī ar grozu (7), pirms tam ievietojot to katla iekšpusē. Atceriees, ka ūdens

virsmai krūzī ir jābūt zem groza apakšas un vienlaikus ūdens lpums nedrīkst būt mazāks par 600 ml vai, piemēram, vārot rīsus, putras, makaronus, olas vai kartupeļus, ūdeni var ieliet tā, lai e visi būtu iegremdē ūdenī.

11. Lai jebkurā brīdī pārtrauktu ēdiena gatavošanas procesu, nospiediet

12. Kad gatavošanas process ir pabeigts, izslēdziet ierīci, izmantojot “ON/OFF” pogu (9), atvienojiet no

elektrokla, izņemiet trauku no krūzes un sadaliet ēdienu.

13. Ļaujiet ierīcei un tās piederumiem atdzist un pēc tam nekavējoes tos noriet.

GATAVOŠANA AR SOUS VIDE METODI

Gatavošanas metode SOUS VIDE (franču valodā - “vakuumā”) ietver lēnu, precīzu gatavo- šanu ūdenī, ēdienu vakuumā hermēskos maisiņos. Tādējādi ek saglabāts ļo liels daudzums uzturvērbas, vitamīnu un minerālvielu. Viss process noek pieekami zemā temperatūrā un noteiktā laikā. ● Uzmanīgi ievērojiet receptē norādītos norādījumus (temperatūra un laiks). ● Jārūpējas par to, lai pagatavoe ēdieni ktu patērē tūlīt pēc pagatavošanas saskaņā ar recep vai pienācīgi uzglabā.

NOSLAUCĪŠANA UN GRIEŠANA APMETUMĀ

1. Ievietojiet piedziņas vārpstu (25) krūzī un ievietojiet krūzi ierīces korpusā.

2. Uzstādiet uz rotējošās vārpstas serdi (18), disku (17) un diska vāciņu (15). Pārlieciniees, ka disks ir

uzstādīts pareizo pusi uz augšu atkarībā no veicamās darbības veida. UZMANĪBU! Abrazīvais un griešanas disks ir ass. Uzmaniees, lai sevi nesavainotu!179

3. Sagatavojiet pārstrādei paredzēto pārku. Sagrieziet augļus un dārzeņus tā, lai e izietu cauri pade-

ves atverei diska vākā, un izņemiet sēklas.

4. Pievienojiet ierīci elektroklam un pēc tam ieslēdziet to, izmantojot pogu (9) ierīces kreisajā pusē.

5. Kad robots ir iedarbināts, izvēliees AUTOMĀTISKO PROGRAMMU režīmu un pēc tam izvēliees

smalcināšanas programmu, veiciet laika un ātruma korekcijas.

6. Kad parametri ir atlasī, sāciet procesu, nospiežot

. Lai apturētu procesu , nospiediet .

7. Lēnām ievietojiet produktus padeves atverē diska vākā (15) un piespiediet tos ar stūmēju (14).

Darba laikā neļaujiet krūzei pilnībā piepildīes ar pārstrādāem pārkas produkem. Periodiski izslēdziet ierīci un iztukšojiet krūzi no pārstrādātā ēdiena. UZMANĪBU! Atceriees, ka, sasmalcinot dārzeņus vai augļus ar disku, var palikt nesasmalcinā gabaliņi, un tas ir dabiski. Lai mazinātu šo efektu , vāka skurstenī ievietojiet pēc iespējas lielākus dārzeņu vai augļu gabalus. UZMANĪBU! Diska vāciņu (15) neizmanto, lai nosegtu krūzi termiskās apstrādes laikā, kā arī tad, kad izmanto nazi un maisītājus.

8. Programmas beigās izslēdziet ierīci ar slēdzi (9), atvienojiet to no elektrokla, iztukšojiet krūzi un

Ievērojot tālāk sniegtos padomus, jūs varēsiet maksimāli izmantot savu MRK-18 robotu un jūsu darbs dos vislabākos rezultātus.

vienmēr maliet produktus (piemēram, dārzeņus, riekstus, sausas maizes maizītes vai kaju, vai pat rīsus ļo mazos gabaliņos vai pat pulverī) ar lielāku robota ātrumu (8-12). Ieteicams sākt ar mazāku ātrumu un pakāpeniski to palielināt.

Produktus vienmēr pulverizējiet (sasmalcinot, piemēram, garšvielas, šokolādi, cukuru smalkā pulverī) ar lielāku maisīšanas ātrumu (9-12). Ieteicams sākt ar mazāku ātrumu un pakāpeniski to palielināt.

pārkas produktu smalcināšana (augļu, dārzeņu sasmalcināšana smalkās skaidiņās) jāveic ar vidēju maisīšanas ātrumu (4-6). Sasmalcinot kāpostus vai salātus, ieteicams krūzei pievienot nelielu daudzumu ūdens.

iepriekš minēto darbību laikā neuzpildiet krūzi vairāk par pusi no tās nominālās ielpības. Veiciet iepriekš minētās darbības, izmantojot nazi (6). Ieteicamais laiks ir vairākas sekundes atkarībā no malamo sastāvdaļu kvalitātes, ciebas un daudzuma.

Ar tauriņu (4) var veikt pārkas produktu emulģēšanu (produktu pārvēršanu emulsijas formā, piemēram, majonēzes, mērču) (maisīšanas ātrums 1-4). Laiks ir atkarīgs no ēdiena sastāvdaļām (no 20 sek. līdz vairākām minūtēm).

putukrējuma vai olu baltumu saputošanu (līdz krējuma vai olu baltumu konsistencei) vislabāk veikt, izmantojot tauriņu (4) un maisīšanas ātrumu (2-4). Olu svaiguma, lieluma vai sākotnējās temperatūras dēļ ir grū noteikt konkrētu apstrādes laiku. Varat sākt 1 minū, pārbaudīt efektu un pēc tam atsākt apstrādi, ja nepieciešams.

Mīcīšanu vislabāk veikt, izmantojot automāsko mīklas mīcīšanas programmu, iespējams, ne- daudz mainot tās parametrus. Mīcot vieglas masas (pankūku mīklu, biskvīta mīklu), izmantojiet tauriņu (4), bet cietu masu (picas mīklu, rauga mīklu) mīciet ar nazi (6). - paturiet prātā, ka dažas sastāvdaļas var pielīmēes pie pannas dibena un, ja tās sautē pārāk ilgi, var apdegt. Īpaši produk, kas satur dabīgos cukurus, piemēram, sīpoli. Tas ir dabisks process, ko nav izraisījuši ierīces defek. Tāpēc uzraugiet cepšanas laiku vai samaziniet temperatūru.

lai ar nazi labāk sasmalcinātu vai sasmalcinātu (piemēram, gaļu vai dārzeņus), ieteicams sastāvdaļas sadalīt porcijās. Mazāka porcija nozīmē smalkāku sasmalcināšanu.180

UZMANĪBU! Pirms rīšanas atvienojiet strāvas vadu un pagaidiet, līdz ierīce atdziest! UZMANĪBU! Neiegremdējiet ierīces korpusu ūdenī vai citos šķidrumos. UZMANĪBU! Pirms rīšanas demontējiet visus ierīces piederumus. UZMANĪBU! Nažu asmeņi ir asi. Uzmaniees, lai sevi nesavainotu.

1. Pēc katras lietošanas reizes izriet ierīci un tās aprīkojumu. Tas nodrošinās tās pilnīgu darbību.

2. Tīrīšanai nelietojiet agresīvus mazgāšanas līdzekļus, šķīdinātājus vai cietus materiālus, kas varētu

3. Noriet ierīces korpusu (8. aēls), noslaukot to ar mitru, mīkstu drānu un pēc tam noslaukiet to

sausu. Ja nerumi ir spēcīgāki, samitriniet drānu ar ūdeni un mazgāšanas līdzekli.

4. Krūzes iekšpusi var iepriekš nomazgāt, ielejot krūzē apmēram 0,6 l ūdens ar mazgāšanas līdzekli

un iestatot naža 6 ātrumu uz apmēram 30 sekundēm. Šī darbība nora iekšpusi, bet krūze vēl ir rūpīgi jānomazgā, vai arī varat izmantot automāsko programmu PRIMARY WASH. Pirms iepriek

šējas rīšanas atceriees rūpīgi pārbaudīt, vai nazis ir pareizi novietots uz piedziņas vārpstas un vai zem naža nav ēdiena atlieku. Priekšmazgāšanas programmā nedrīkst izmantot maisītāju un tauriņu.

5. Ja uz krūzes dibena ir apdeguma pēdas, ielejiet nedaudz citronskābes ūdens šķīduma un pagaidiet

dažas minūtes. Lietojot vairāk citronskābes, krūzes, vāku un piederumu plastmasas (melnās) daļas var mainīt krāsu. Tas neietekmē ierīces darbību.

6. Noņemiet no robota visus piederumus (9. aēls) un nomazgājiet tos siltā ūdenī ar mazgāšanas

līdzekli, noskalojiet un rūpīgi nosusiniet. Tos var mazgāt arī trauku mazgājamajā mašīnā. Atcerie

es, ka krūzi (8) un tajā ievietoto piedziņas vārpstu (25) nedrīkst mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā, sk. 9. aēlu. Krūzē ir elektriskās detaļas, kas var aizsvīst un bojāes, mazgājot trauku mazgājamajā mašīnā.

7. Pievērsiet uzmanību gumijas blīvējumu (3), (16) un (24) rībai un pareizai novietošanai. Šos blīvē

jumus var izjaukt un mazgāt atsevišķi, taču pārlieciniees, ka e ir pareizi ievieto savās vietās. Starplikām ir atšķirīgi izmēri, un tās nav savstarpēji aizvietojamas.

8. Ierīci uzglabājiet sausā un saulainā vietā. Lai tos uzglabātu ilgāk, ievietojiet tos kartona kastē.

9. Krūze ir aprīkota ar aizsardzību pret pārkaršanu. Ja temperatūra krūzī pārsniedz bīstamu līme

ni, krūzes sildīšanas funkcija nedarbosies, līdz siltuma drošinātājs ks aestats. Drošinātāja aestašanas poga atrodas krūzes apakšpusē (10. aēls). Lai nospiestu drošinātāja pogu, iz

mantojiet, piemēram, nelielu skrūvgriezi vai pildspalvu. Neizmantojiet asus instrumentus. Dro- šinātāja aestašana izraisa raksturīgu klikšķi. Tomēr pirms drošinātāja aestašanas atceriees dažus svarīgus punktus:

Iespējamais pārkaršanas iemesls ir naža vai maisītāja nelietošana, gatavošana pēc katla iztukšošanas vai ēdiena gatavošana nepiemērotā augstā temperatūrā un pārāk ilgi. Nekad neļaujiet ēdienam sadegt krūzī. Ja ēdiens sāk apdegt, tad samaziniet gatavošanas temperatūru un pievienojiet nedaudz ūdens vai tauku. - pirms drošinātāja aestašanas iztukšojiet un atdzesējiet krūzi. - nenovietojiet krūzi ledusskapī UZMANĪBU! Ja termiskais drošinātājs ļo bieži atslēdz krūzes sildīšanu, tas var liecināt par teh

nisku kļūmi. Neizmantojiet bojātu krūzi. Saziniees ar pilnvaroto servisa centru. UZMANĪBU! Neizmantojiet krūzi ar bojātu termiskā drošinātāja pogu. UZMANĪBU! Tīrīšanai neizmantojiet asus priekšmetus, abrazīvas pastas, šķīdinātājus vai citas spēcīgas ķīmiskas vielas – to lietošana var sabojāt ierīci.181

Ierīce nesākas vai pēkšņi apstājas Nepareiza uzstādīšana Pareizi samontējiet ierīci Asmens vai maisītāja aizķeršanās Pārāk daudz vai pārāk lieli apstrādātu pārtikas produktu gabali Nepārsniedziet krūzes pieļaujamo tilpumu, sagrieziet ēdienu mazākos gabaliņos. Pārkarsušas ierīces smarža Detaļu uzsildīšana sākotnējās palaišanas laikā Robotu pārslodze Normāla parādība, kas izzudīs turpmākas darbības laikā. Izslēdziet ierīci, pagaidiet, līdz tā atdziest Nepārsniedziet ieteiktos darbības laikus. Krūzīte nesasilst Ir nostrādājis krūzes termiskais drošinātājs. Drošinātāja atiestatīšana Ja ierīcē ir radusies problēma, ziņojums, kas nav apraksts iepriekš minētajos norādījumos un ko nevar atrisināt, izmantojot iepriekš sniegto informāciju, zvaniet uz mūsu uzcības tālruni vai apmeklējiet mūsu mekļa vietni. TEHNISKIE DATI Tehniskie parametri ir norādī uz produkta datu plāksnītes. Strāvas kabeļa garums: 0,90 m. Ražotājs patur esības veikt graskas izmaiņas (ikonas, aēlus) produkta programmatūrā pēc atjaunināšanas. Jebkuras izmaiņas neietekmēs ierīces funkcionalitā. Izstrādājums var nedaudz atšķires no rokasgrāmatā un citos mārkenga materiālos re- dzamajiem aēliem/zīmējumiem. UZMANĪBU! MPM agd S.A. patur esības veikt tehniskas izmaiņas. Šī rokasgrāmata ir mašīntulkota. Ja rodas šaubas, lūdzu, skaet tās versiju angļu valodā. Pareiza izstrādājuma ulizācija (elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi) Marķējums uz izstrādājuma norāda, ka pēc tā lietošanas beigām to nedrīkst izmest ar ciem mājsaimnie- cības atkritumiem. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi var negavi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēku veselību bīstamu vielu, maisījumu un sastāvdaļu potenciāla satura dēļ. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu sajaukšana ar ciem atkritumiem vai to neprofesionāla demontāža var izraisīt veselībai un apkārtējai videi bīstamu vielu noplūdi. Nogādājiet nolietoto ierīci elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas punktā. Lai saņemtu sīkāku informāciju par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu no- gādāšanas vietu, lietotājam ir jāsazinās ar vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu savākšanas punktu vai vietējo elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu pārstrādes iekārtu.182