MRK18 - Konyhai robotgép MPM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRK18 MPM

• Használat elótt figyelmesen olvasd el a használati utasítást.

• Legyél kūlönösen ávatos, ha gyermekek tartózkodnak a készülék közelében.

• Ne hagyjon felügyelet nélkül mücködo eszközt!

• Ne használd a készüléket a rendeltetésétól eltérő celokra.

• Ne merítsd a készüléket, a kábelt vagy a fali csatlakozót vizbe vagy más folyadékba.

• Mindig huzd ki a tapvezetek dugojat a halozati alzataból, ha nem hasznalod a keszüléket, vagy annak tisztlísa elött.

• Ne használj sérült készüléket, meg akkor sem, ha csak a halózati kabel vagy a dugó sérulta - ebben az esetben javittasd meg a ké szüléket a hivatalos szervizközpontban.

-A gyartó által nem ajánlott tartozékok használata károsíthatja a készüléket vagy balesetet okozhat.

-Szokatlan hangok, szagok vagy füst eseten azonnal kapcsolja ki őket, majd vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal a készülék javításához.

• Ne használd a készüléket kultéren.

• Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel.

• Ne akaszd a kábelt éles élekre, és ne hagyd, hogy forró felületekkel erintkezzen.

• Ügyeljen arra, hogy a halózati kabel ne lógjon a talaj szélén, amelyen a készülék áll. Ez megakadályozza, hogy a készülék véletlenül lehúzza ezt a felületet.

• Tárolja a készüléket húvös, arnyékos és száraz helyen.

-Kerülni kell a muányag elemek deformálódását, ne mossa le a készüléket és a tartozékokat forró vizzel.

-A keszülék muködese kozben ne tegyen kezet vagy târgyat a kancsóba.

• Ne helyezze a keszüléket más elektromos keszülékek, égólk, kályhák, sütók stb. Közelébe és felfüggesztett szekrények alá. Helyezze el a keszüléket a munkalap szelétól.

• A munka megkezdésé elött mindig győzódj meg arról, hogy a ké szülék minded alkatrésze helyesen van-e felerösítve.

• Ne helyezze a keszüléket gyulékony anyagok, peldául fuggönyök, asztalteritők és.masok bözelébe, ez:tzet okozhat.

• A készülék kizárólag házartási használatra alkalmas.

• A rendelkezésre allyó felületek hómér séklete magasabb lehet, ha a berendezés muködik.

-A keszüléket bödelő csapszeggel kell csatlakoztatni egy konnek- torho!

-A keszüléketCsökkent fizikai,érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező,vagy a hasonlo típusú keszülék muködtetésében jaratlan személyek is hasznalhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülékbiztonságos muködtetésénék modját és az azzal járó kockázataokat.

• Ügyelni kell arra, hogy gyermekek ne jatsszanak a berendezéssel/ eszközzel.

-A berendezest nem uy terveztek, hogy kullo idzitovel vagy kulon taviranyitoval mukodjon.

• Ne csatlakoztasd nedves kézzel a tartvezeték dugoját a halózati aljzathoz.

• Ne húzd ki a dugó t a konnektorból a zsinór meghúzásával.

• Használja a készüléket sima és stabil felületen.

-A gyermekek biztonsága érdekében kérjuk, ne hagyd szabadon hozzáférhétró helyen a csomagolás elemet (muanyag zacskókat, kartondobozokat, polisztirolt stb.).

• FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a fóliával. Fulladásveszély!

-Különösen vigyázz a vágótarcsa kezelésekor, különösen annak eltávolítása, illetve elmosása közben.

• Ne helyezd a keszüléket forró felületekre.

-Tilos megerinteni a pengéket, különösen muködés kozben. A kések szélei nagyon élesek. Felhelyezéskor és eltávolítaskor mindig tartsa a pengét a felső részénél.

• Mindig varja meg, amíg a forgo alkatrészek leállnak, mielótt elávolítaná az alkatrészeket az egységból.

-Kozvetlenül a használat befejezěse után távolítsa el a dugót a konnektorból.

-Mielótt a tartozékokat kicserélné, vagy muködés kozben érintkezne a mozgo alkatrészekkel, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a pátegységból.

• A szétserelés elött varjon, amíg a motor teljesen leáll.

• Ne használja a „TURBO" gombot, és ne novelje hirtelen a sebességet, ha a hómér séklet 55^ C felett van.

• Ha forró ételekkel dolgozik, ne érintse meg kozvetlenül a kancsót, a fedelet, a mérópoharat és a gozölóedényt. Használjon sütőkesztýűt.

Figyelem! Forró felület!

Figyelem! Góz égési veszélye!

• Ellenőrizd, hogy a készülék címtáblaján feltüntetett pápellatósi paramétrerek megfelelnek-e a halózati pápegységed paramétrereinek.
  -Soha ne hasznalja a keszüléket fózési üzemmodban üres kancsoval.
• Ne engedje, hogy a robot tobb mint egy percig dolgozzon „12" sebességgel.
  -A keszüléket gyermekek nem használatják. Tartsd a keszüléket és a kabelt gyermekek elől elzárva.
  -Ha felügyelet nélkül hagyod a készüléket, illetve telepités, szétserelés vagy tiszítás elött húzd ki a konnektorból.

A KESZULEK LEIRASA

1. Donthetó kancsó sapka
2. Kancsó fedél
3. Kancsó fedél tõmítés
4. Keverő konnyú tomegekhez (pillangók)
5. Keverő
6. Kés
7. Kosar
8. 3,5 literes kancsó (MAX felhasználtó térfogat 2,3 L)
9. Be/Ki kapcsoló 0/1
10. Tápkábel
11. Keszülék burkolata

12. Touch kezelőpanel

13. toló

14. Pajzs fedel
15. Tárcsafédel tòmités
16. Kopásalló/szeletvagó tárcsa
17. Szár a lemez felszereléséhez
18. Vall
19. 30 ml-es meropohar
20. Góz fǎzóédényfedele
21. Gózölgő konténer tálca
22. Goz fózǎedény
23. Góz fózǎedény tòmítésé
24. Hajtótengely tõmtéssel
25. Gorgos zar

Éelmiszerrel érintkezǒ kiegészítok biszfenoltartalom nélkül (BPA-mentes).

A BERENDEZÉS JELLEMZOI ÉS A ROBOT JELLEMZOI

Erintoképernyos vezerlopanel - A kezelopanel 5 huvelyk atloju erintoképernyovel van

felszerelve. A robot lehetové teszi a robot adatbázisában elhelyezett dedikált receptek és a robotberendeşesek kezelésere szolgálo automatikus programok használatát. Meghatározhatja saját beallitásait is. A WI-Fl modulnak kösönhetöen frissitheti az adatbázist fózési receptekkel. Az

intuitiv es konnyu kezelhetoseg lehetové teszi, hogy elvezze a robot mukodését.

Rezgécscökkentő rendszer - A kancsó robothoz való rugalmas rögzítésenek innovativ rendszere csökkenti a robotházba továbbitott rezgéseket nagy sebesség vagy nehéz tomegek dagasztásakor.

Kancso es kancso fedel - a kancso (8) kivalo minosegu rozsdamentes acelból keszül. Aljan van egy lyuk a Hajtotengely felszereléséhez (25). A kancso belso részen négy vizszintes vonal talalható, amelyek a kovetkezó kapcitásokat jelölik: 600 ml, 1000 ml, 1500 ml és 2000 ml és MAX hasznalhato (2300 ml). A kancso fogantyukkal volt felszerelve, hogy megkonnyitse az atrendezest. A kancso fedele (2) tomitessel van ellatva, amelybiztositja a tomitettséget a keszülk hasznalatakor. A kancso fedelenek csuklos tupakja (1) lehetové teszi az összetevok és fuszerek adagolasat. A kancso es a

fedél zárak és védörendszerek rendszerével vannak felszerelve, amelyek megakadályozzák a helytelen telepítésst.

KÉS - késpengék (6) rozsdamentes acélból keszülnek, úgy valasztvá, hogy a kés nagyon hosszú ideig teljesítse funkcióját. Egyedulló kialakitása biztosítja a legnagyobb teljesitményt a legalacsonyabb sebességtól.

Keverés - a keveró alakja (5) úgy van kialakítva, hogy a kancsó tartalma csak keveredjen, aprítás nélkül. Jól muködik lassú és hosszú fózséshez, pédául levesekhez és pirítaskor. A keveró a forgásiránytól fuggöen kulönboźó keverési jellemzökkel rendelkezik.

FIGYELEM! Ha keverővel dolgozik, ne állitsa be a 3^n -nál nagyobb forgásí sebességet.

MIXER konnyú tomegekhez (BUTTERFLY) - pillango (4) lehetové teszi a konnyu krémek és tomegek, valamint a tojasfehérje legyózsését. A kialakítás elkerüli a felvert tomegek teljes szétöredezettsegét.

FIGYELEM! Ha pillangóval dolgozik, ne állitsa a forgásí sebességet „4" -nél magasabbra.

Csiszoló/szeletelt lemez - A korongot (17) gyümölcsök és zöld-

segek kopására vagy szeletekre vágására használják. A pajzs funkciója a szerelems oldalától fugg. A meghajtó t a lemezre továbbitják a száron (18).FIGYELEM! Ha lemezzel dolgozik, ne állitsa be a forgási sebességet „6" -nál nagyobb értékre.

STEAMER - a tartálynak (23) kösönhetöen a robot goźoloként muködhet. Egy kancsóra

van szerelve (8). A tartályban van egy tálca (22), igy novelheti a fötttelek mennyiségot. Az egészet fedéllel boritják (21).

KOSÁR - kosár (7) lehetöve teszi laza termékek fózesét, pl. rizs vagy zabkása, tojas, zöldseg vagy levesekhez hożzaadott hús. A kosárban rések szitaként muködnek, amely a kosár eltávolításakor elvezeti a vizet a fòtt termékekból. A meropohár (20) az aljan kivül van egy specialis horog, amely segít felemelni a kosarat a kancsóból. A kosarat kevesebb étel goźole sére is használhatja.

HATNGELY - a tengely (25) a kancso aljara van felszerelve. Szilikon tomtessel va

ellátva a kancsó alán lévo tōmitéshez. További forgo berendezések vannak felszerelve a tengelyre. A hajtást egy hatszög keresztmetszetu tengely lezarásaval továbbitjak.

SÜLY FUNKCIÖ - a robot olyan skálával van felszerelve, amely lehetőve teszi a mérestre 0-5000 g tartományban 5 g pontossággal. A skála lehetőve teszi az összetevők pontos adagolását, a program során is. Ezenkívül a beépítéttkála nullázó (kátrányos) funkcióval rendelkezik. A skálázásűfunkció a megfelelo funkció kivalasztásával vagy a súlyfüggény parancsikonjának kivalasztásával erhető

FUNTION "TURBO" - lehetové teszi a telepitett kés maximális 12" forgási

sebességének eleresét - a robot elvégzi a turmixgép funkcióját. A funkció csal akkor muködk, ha lenyomva tartja a „TURBO" gombat

FIGYELEM! A „TURBO" funkció használatakor ne lépje tól a 60 masodperces üzemi-dót.

FORDITÔ MOTOR REVS - a robot képes fordütott fordulatszámon mücködni

(,) 1" és, 3" kozotti fordulatszámon). A megfeleloen használt forditott forgások javitják a kés és a keverő muködését.

VEZERLOPULT LEIRASA

FÖMENÜ

A"Receptek" panel kivalasztásával a keszülékben elérhető receptek listájára lþänk.

A. "Sajat beallitasok" panel lehetové teszi szamunkra, hogy a keszulek egyedi mukódési modjait hasznaljuk.

Az "Automikus programok" panel segitségével kivalaszthatjuk az eszközben meghatározott programokat.
A „Szabályok frissítese" lehetóseget ad a rendeletek és szoftverek legújabb verziójának letöltésere. A rendelkezesre allo frissítésrol üzenet jelenik meg, amikor csatlakozik az internethez.

RECEPTEK

A robot adatbázisában recepteket tartalmaz szakácskönyv formájában, csoportokra osztva:

1. Salatak es salatak 10. Pasztak, eloetelek, harapnivalok
2. Sutemenyek es desszertek 11. Italok es italok
3. Szószok 12. Alapvető rendelkezések
4. Kenyér 13. Vegetárianus ételek
5. Levesek es kremek 14. Dania Sous Vide
6. Liszt föetelek 15. Üj szabályozás
7. Hús fóetelek 16. karácsony
8. Párolt ételek 17. Snack gyerekeknek
9. Fó halételek 18. Fit receptek

Minden receipt:

• Osszetevok listaja
  -Az eljarasra vonatkozo utasitaszok
  -hozzavetoleges elokeszitési ido
  -szuksegstartozekok
  -informacionarrol,hogyhanyemberegyadottetel
• Nehhézségi szint

A „Fit receptek" kategoriába tartozó receptek számított kalóriatartalommal rendelkeznek.

A receptadatbázist abécé sorrendben vagy csoportok szerint rendezheti. A kivalasztott recepteket a „KEDVENCEK" fülre is hozzaadhatja. A kész receptekkel valo munka csökenti az idôt és megkönnyiti az ételek elkésztését. A felhasznaló tajékoztatást kap a receptek listájanak frissítésenek lehetősegeról a kezelőpanel képernyőjén megjelenő üzeneteken keresztül.

EGYENI BEALLITASOK

A - Folyamathomérseklet jerolónégyzet

A 37^ es 130^ kozotti homerseklet 5^ -onkent valaszthato. A "000" megeloles szobahomersekletet jelez. A homersekletjelzo a parologtato kancso ikonnal jelzi a kancso aktualis homersekletet 5^ pontossaggal.

B - Folyamat idóartama jalolónégyzet

1 masodperc és 90 perc KöZÖTT idöartam áll rendelkezesre, 1 masodpercenként választ-ható. Amikor a folyamat elindul, az idózítő visszasámolja az idöt, amíg a folyamat befeje-zódk. A fenti kisebb idöjelő az eredetileg beallitott idöt mutatja a folyamat során.

C - Tartozék sebessége jalônégyzet

12 fordulatszám ally rendelkezesre, ahol az „1" a legkisebb fordulatszám (kb. 120 ford/perc) és a „12" a legnagyobb fordulatszám (kb. 5000 fordulat/perc). A kés ikon megnyomásával megváltozik a forgásirány, amelyet az ikon jelez. A forditottforallcsak az „1", „2", „3" sebesegeknél érhétő el.

D - a folyamat start/break gombja (START/PAUSE).

E - Folyamat leallitasa gomb (STOP).

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

9 automatikus program all rendelkezésre az adott elelmiszer optimális feldolgozási idejének felgyorsítására és javaslatára. A programok modosithatok, de korlátozott mertékben. Ezenkivül van egy „TURBO" üzemmod, amely noveli a motor fordulatszámát a maximíslara, és a termékek súlyanak mérésere szolgál.

AutomATUS programok menu

Program/ikon Paraméterek (hatákör szerkesztése)		FELSZERELES Megjegyz sék:
Dagasztás	Hóm: 0 (0-37°C)Idő: 3 perc (2.3 perc)Sebesség: +48 (2) 1-2	kés Rendszeresen fordított forgások
Párolt	Temp: fokozatosan növeszikIdő: 20 perc (1-60 perc)Sebesség 0 (0-3)	Az idő 95°C tullépésé után kezd felhalmozódni
Sous vide	Hóm: 100°C-60-100°CIdő: 60 perc (1-90 perc)Sebesség: nem alkalmazható	. .
Program/ikon Paraméterek (hatókör szerkesztése)		FELSZERELEŠ Meginjegyzésk:
Főzés	Hőm: 100° (60-100°C)Idő: Nem alkalmazhatóSebesség: nem alkalmazható	. .
Aprítás	Temp: nem alkalmazhatóIdő: 30andasperc (10-59)másodperc)Sebesség: +48 (5) 4-6	kopási/szeletvágó tárcsa .
A darabolás	Temp: nem alkalmazhatóIdő: 10andasperc (10andasperc - 4perc)Sebesség: +48 (6) 1-12	kés .
TURBO	Temp: nem alkalmazhatóIdő: legfeljebb 1 percSebesség: 12	kés Csak akkor működik,ha lenyomva tartja agombat (TURBO)
Súly	Tömeg 5000 g-ig, pontosság 5 g . A kátrányos jelzés	lehetősége
Előmosás	Hőmér séklet.: 45°CIdő: 2 percSebesség: 3. és 6.	kés A jobb hatás érdekényebennadjunk hozzá kismennyiségü mosószentmennyiségü mosószent

SZABÁLYZAT AKTUALIZÁLÁSA

A funkció lehetové teszi a fozési receptek legfrissebb adatabzisanak letoltését, miután a gyartó frissítest keszitett. Frissités elott csatlakozni kell a rendelkezsere allo Wi-Fi gezetek nélkūl hlózathoz. A rendeletek mellett a robot rendszerszoftvere is frissülséges. A wi-fi hlózathoz valo csatlakozáshoz meg kell adnia a beallitásokat , majd a „Hálozati beallitások" lehetoseget. A rendelkezsere allo wi-fi hlózatok listajaból ki kell vlasztania a megfelelo kapcsolatot, be kell irnia a jelszót, és valassza a „Csatlakozás" gombot.

A VEZÉRLOPULT TÖBBI IKONJÁNAK LEÍRÁSA ÉS JELENTÉSE

Ikon (gomb)	Fontosság	Megjegyzések:
	START (a folyamat kezdete)
	SZUNET (a folyamat megszakítása)
	STOP (a folyamat befejezésé)
L x	Keverő, pillangó, kés (ajánlott felszerelés)	AutomATUS programok használatakor megjelenő ikon
	Fordütott forgás Maximális sebesség: 3
	Helyesen tegye ră a kancsó fedelét
	Nincs kancsófedél vagy helytelenül beszerelt fedél
	Lépjen be a „beällítások" menübe
	Vissza a kezdólapra
	Parancsikon a „súly“ funkcióhoz
	Receptek rendezése
	Alfabetikus válogatás
	Receptek keresése	Nyomja meg a panela szöveges hívásokhoz a virtuális billentyűzeten
	kedvencek	Az ikon megnyomása hozzáadja a receptet a kedvenceihez
	Recept részletei
	Hálózati beällítások
	Interfész nyelve
	Ez az eszköz
	Segítség
	Történelem
	A termék előkésztési ideje
	Az étel elkésztésének ideje
	Adagok száma

ROBOT BERENDEZÉSEK CÉLJA

FELSZERELEŠ TEVÉKENYSEG SEBESSEG IDÖ HÔMÉRSÉKLET MAXIMÁLIS MENNYISEGÜ ÉTEL EGY KANCSÖBAN
kés	hús aprítasa 8-12 30-60		.600 g cson	nélkūli hús
	zúzo jégkockák 8-12 10-20		.500 g + esetleg	50-100 g viz
	cukor örlés 8-10 10-30		.600 g
	keverés 8-12 akár 60		.2000 ml
	hagyma, zeller stb. aprítasa 5-7 15-60		.600 g
	bab, szója, dió, kávé, mandulák	10 2-3 perc .	600 g
	könnyü sūtemenyek dagasztásá	1 2-4 perc .750 g
	nehéz sūtemenyek dagasztásá - a „dagasztás" program	+48 (2) 1-2	2-3 perc	750 g
keverő könnyű tömegekhez (pillangó)	tojásféhéjer felverése	4	2-4 perc .	600 ml
	korbácsoló krémek	3	3-5 perc .	1000 ml
	lassú fōzés levesek	1-2	1-90 perc	100°C
	egyeb ételek, amelyek keverét igényelnek	1-2	Szükség szerint	igényeknek megfelellogen
agitató kosár	fōzött rizs, porriches — „párolt" program	.	15-35 perc	automatikusan
	szelet vágás/kopás	6	30-60 masodperc	.500 g
Kopásalló/vágórácsa	hal és zöldseg fősése - a program „párolt"	.	10-60 perc	automatikusan

FELHASNZALÁSRA VALO FELKÉSZÜLÉS

1. Csomagolja ki a keszüléket a kartonból, távolítsa el a zsákokat, címkéket, kartont és töltoanyagokat. Ellenőrizable a keszüléket, hogy nincs-e sérulés a szállítás során. Ha kétsegei vannak, vegye fel a kapcsolatot az eladóval.
2. Győződjön meg arról, hogy a halózati paraméterek megegyeznek a termék adattábláján szereplő műszaki adatokkal.
3. Mossa le és száritsa meg az elelmiszerrel erintkező összes tárgyat, a „TISZTITÁS ES KARBANTARTAS" részben található utasításokat követve.
4. Allitsa a keszüléket száraz, lapos, stabil és vizszintes felületre úgy, hogy a keszülék gumi lábai a felületre szívódjanak.
5. A keszülékBiztonsági rendszerrel rendelkezik -Csak akkor kapcsolható be, ha a kancsó (8) es a kancsó fedele (2) megfeleloen van felszerelve.

SZERELJE OSSZE/SZÉTSZERELJE A KANCSÖT

FIGYELEM! Soha ne futtasson nem teljesen összeszerelt eszközt. Sérulés veszélye!

1. Ellenorizz, hogy a tomites megfeleloen van-e felszerelve a hajtotengelyre (25).
2. Helyezze be a hajtótengelyt (25) a kancsó besejébe oly módon, hogy a fogaskerek az also lyukon keresztül kifolyjon, majd rogzítse a tengelyt úgy, hogy kivülrol rahelyezi a zarat (26), és kissé elfor-gatja az oramutató járásával megegyező irányba (1. ábra)
3. Helyezze a kancsót (8) a keszülékházra (11) oly moledon, hogy a kancsó besejében levő kapacításje - lólesek a ház hatuljára irányuljanak (2. ábra).

4. A beépītett hengeren (25) alkalmazza az egyik tartozékot (3. ábra):

5. Keverő konnyú tomegekhez - pillango (4)

6. keverő (5)
   -kes (6)
7. kosar (7).

FIGYELEM! A kés pengéí élesek. Vigyázzon, ne sertse meg magát!

1. Győződjön meg arról, hogy van egy megfeleloen lezárt tomités (3) a kancsó fedelében (2). A tomités alatti horonyban a teljes kerület mentén megfeleloen kell elhelyezni.
2. Vigyé fel a kancsó fedelét (2) a kancsóra (8) a 4. ábra szerint, nyomja le és fordítsa el úgy, hogy a kancsó és a fedél fogantyü egybeesjenek (a fedél fülei helyet foglalnak el a kancsó aljzataiban).

3. A kancsó szétsereléshez kõvesse az alábbi lépëseket:

4. kissé fordítsa el a fedelet (2) az oramutato jarásával ellentétes irányba úgy, hogy a fedél fulei kicsuszjanak a kancsó aljzataból, ovatosan távolítsa el a fedelet

5. távolítsa el a kancsós a robot alapjáról

6. távolítsa el a berendezést (pillango, keveró, kés) a forgo hengerról

7. távolítsa el a kosarat a mérpohár alján talalható kosartó segítségevel (5. ábra).

SZERELJE OSSZE/SZÉTSZERELJE A GOZÖS TARTÁLYT

1. Kövesse a bekezdésben leírt lépèseket. 1-3 a KANYUG ÖSSZESZERELES/SZESZERELES fejezetben.
2. Győződjön meg arról, hogy a goźolóartályban (23) megfeleloen elhelyezett tomites (24) van. Szépen, teljes kerülete mentén ragaszkodnia kell a tartályban levő gyürő kulso oldalához.

3. Helyezze a gozolotartalyt (23) a kancsora (8) a 6. abra szerint, es forditsa el uyg, hogy a kancso es a tartaly fogantyui egybeesjenek (a tartalyban levo fulek helyet fogalnak el a kancso aljataiban). Helyezze a talcat (22) a tartalyra (23), es fedje le fedovel (21).

4. A gozlo tartaly szetszerelsehez kovesse az alabbi lepeseket:

5. távolítsa el a fedelet (21) és a talcát (22)

6. forgassa el a tartalyt (23) kissé az oramutato jarásával ellentétes irányba uy, hogy a tartályban lévo fulek kicsuszjanak a kancsó aljzataiból, ovatosan vegye ki a tartalyt a kancsóból
7. távolítsa el a kancsó t a robot aljáról.

A KOPASI/VAGOTÁRCSA ÖSSZESZERELESE/SZÉTSZERELESE

1. Kövesse a bekezdésben leírt lépèseket. 1-3 a KANYUG ÖSSZESZERELES/SZESZERELES fejezetben. A hajtótengelyen (25) szerelje fel az orsó t a tárcsa felszereléséhez (18).
2. A szarra (18) rögzítse a kopási/szeletkorongot (17) a megfelelo oldalával felfelé, a müvelettól fug gōen (kopás/vágás).
3. Győződjön meg arról, hogy a tomités (16) megfeleloen be van helyezve a tárcsa fedelébe (15). A tomités alatti horonyban a teljes kerület mentén megfeleloen kell elhelyezni.
4. Helyezze a kancsora (8) a tarcsa fedelét (15) a 7. abra szerint, nyomja le es forditsa el uyg, hogy a kancso es a fedel fogantyui egybeesjenek egymassal (a fedel fulei helyet foglalnak el a kancso aljzataiban).
5. Helyezze a lemez fedelébe a tolôt (14).

6. Annak erdekében, hogy szétserelje a pajzsot az eszközrol, kovesse az alábbi lépeseket:

7. forgassa kissé (15) a fedelet az oramutato jarásával ellentétes irányba úgy, hogy a fedél fulei kicsuszjanak a kancsó aljzataból, ovatosan távolítsa el a fedelet

8. távolítsa el a kancsós a robot alapjáról
9. távolítsa el a lemezt (17) a szárról (18)
10. a forgo hengerról (25) távolítsa el a szárat (18).

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

Az alábbiakban bemutatott muködési leírasok magatartasi semát tartalmaznak a készülekkel való munkavégzs során. Az egyes ételekre, azok összetevoire, arányaira és súlyárvonatkoź részletes receptek megtalalhatók a robot receptadatabázisaban.

1. Szerelje be a hajtotengelyt (25) a kancsoba, és szerelje be a kancsó t a keszülk házába.
2. Az elkésztendő etel jellegétől fuggöen szerelje fel a megfelelo felszerelést: kés (6), kevero (5), pillangó (4) vagy kosár (7).

FIGYELEM! A kés pengéi nagyon élesek. Vigyázzon, ne sertse meg magát.

1. Helyezze a kancsoba a feldolgozásra szant ételt. Ne lépje tul a vizszintes vonall jalött kancsó ma - ximalis kapacitasát (felső vonal max. - 2300 ml). Ha kosárban fóz etelt (7), öntson anny vizet (hús-leves, húsleves) a kancsoba, hogy ellepje az etelt a kosárban. Amikor termekeket ad a kancsohoz, a sulyfunkciónak kösönhetöen这点an adagolhato (lásd: "SÜLY FUNKCIO"). Ha receptekból keszít ételeket, töltská kancsot a recept utasitásai szerint.

FIGYELEM! Ne tölte ki a kancsó t egy ideig. 2300 ml (MAX vonal a kancsó besejében) és tobb mint 2000 ml folyadékhoz (viz, levesek stb.)

FIGYELEM! Legyen kūlönen ovatos az ételek fózesekor. Ne indítsa el a készüléket üres kan csóval. Amikor termékeket fóz a kosában, vigyázzon a megfelelo mennyiségú vizre a kancsóban. FIGYELEM! Amikor az összetevoket behelyezi és önti a kancsóba, ügyeljen arra, hogy ne árassza el a készülék aljat. Áramütés veszelye.

1. Szerelje fel a kancso fedelét (2) a kancsóra (8).

2. Csatlakozlassa a keszüléket a halózathoz, majd kapcsolja be a keszülék bal oldalan talalhato (9) gombbal. Ha 5 percen belül nem tesz semmilyen muveletet, a keszülék alvo üzemmodba kerül. Az üjboli engedélyezés a vezerlöpult megerintésével történik.

3. Miután elinditotta a robotot az érintoképernyöról, valassza ki a megfelelo üzemmodot:

Fózési receptek (példa) Egyéní beallitások Automatikus programok

A kijelző alján található piros pont az aktuális Üzemmodot jelzi.

Fózési receptek - valassza ki a megfelelo receptet, folytassa a megjelenitett tippek szerint. Egyeni beallitások - A hòmér séklet, az idö és a sebesség dekláralása az érintopanelrol, ha szükséges.

Automatikus programok - valassza ki a megfelelo automatikus programot, végezze el a paramétrerek lehetséges modosítását.

Az adott értek tartományat kozvetlenül az érintoképernyon vagy a gomb (13) segitségével valaszthataki, miután korabban jelzett egy paramétert a panelen. Futtassa a folyamatot az ikon megnyomásával. A gomb megnyomása szintén elinditja vagy leallitja a folyamatot. A tárcsa zöld hattervilagitasa jelzi a folyamat idotartamát.

FIGYELEM! Ha 60^ -nál magasabb homér sékletet jelentett be, ne állitsa a forgási sebességet "3"-nál magasabbra. Egési kockázat!

FIGYELEM! A keverő (5) használatakor ne állitsa be a keverési sebességet „3" -nál nagyobb értékre.

FIGYELEM! A pillango (4) hasznalatakor ne allitsa a forgasi sebességet „4" -nél nagyobb ertékre. FIGYELEM! Mindig hasznaljon sütókesztyút, amikor fózi vagy melegiti a kancsó tartalmát, haz -závalókat ad hozza, kinyitja vagy bezárja a kupakot a kancsó fedelén, és üriti ki. ÉGÉSI SERÜLÉSK VeszÉLYE!!!

1. Folyamatosan gezérèlje a folyamatot, esetleg modositsa a beallitásokat és az alkatrészek számát, miután korábban leallitotta a robot munkaját. Kisebb összetevőket adhat hozá a fedél lyukán ke resztül, miután a zárosapkát elengedtek (1).

FIGYELEM! Ha eszreveszi, hogy nehéz tomegek és sūtemenyek dagasztásakor a robot észreve -hétően csökkenti a „hullámzo" fordulatokat vagy forgásokat, haladéktalanul allitsa le a folyamatot. Csökkentse a feldolgozott elelmiszerek mennyiségét.

Figyelem! Nehéz tomegek és sūtemenyek dagasztásakor a receptnége után hagyja a készüléket kb. 15 percig húnl! NE kövesse egyésével a recepteket!

1. Amikor termékeket ad a kancsohoz, a sulyfunkcionak kozonhetoen这点an adagolható (lásd: "Sulyfuggvény"), azonban az adott folyamatot elozetesen le kell allitani (SZUNET).

2. Az ido nullara torteno levonasa utan az elvegzett muvelet befejezodik. A muveletet barmikor le-allithatja a "STOP" gombbal. Ha a tevekenyseg idotartamat nullarol szamitjak ki, akkor 90 perc eelteltevel automatikusan megszunik.
   10.A folyamat befejezese utan ellenorizze az elkeszitett etel allapotat, esetleg inditson uy folyamatot a parameterek megfelelo beallitasaval.

3. Kapcsolja ki a keszüléket a (9) gombbal, húzza ki a halózatról. Szerelje szét a kancsó fedelét és a kancsót. Spatula (19) segitségével ürǐtse ki a kancsó tartalmát, ha az edény jellege megköveteli.

4. Hagyja lehulni a keszuleket es tartozekait, majd haladektalanul tiszitlsa meg.

GOZOLGO

1. Szerelje be a hajtótengelyt (25) a kancsóba, és szerelje be a kancsó t a készülék házába.
2. Ontson kb. 600 ml vizet a kancsoba (8) (a kancsó besejének jelöseshez) - ez egy dedikált meny - nyiségú viz automatikus programban történő gozoléshez (idokorrektio nélkül). Hosszabb fozéshez novelje a viz mennyiségot.

FIGYELEM! A gozolési folyamat körülbelül 500 ml vizet használ fel 30 perces gozoléshez. Negozolje 1 oranál tovabb. Ellenőrizes a kancsóban lévo viz mennyiségot. Az összes viz forralása károsithatja a készuleket, éghet és akár tüzet is okozhat.

1. A kancsora (8) sarelje fel a gozolotartalyt (23).
2. Gózolgo tartályban (23) helyezze el az éelmiszereket. Több termék eseten használja a tálcát (22). Fedje le mindent fedéllel (21).
3. Csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz, majd kapcsolja be a keszülék bal oldalan található (9) gombbal.
4. Miután a robot elindult, valassza az AUTOMATIKUS PROGRAMOK modot, majd a gozfózest.
5. A gozttermelés intenzitásanak bejelentése. Három intenzitási szint áll rendelkezésre, amelyekat a kijelzón a kancsó ikon villogása jelez. A folyamat idöartamát is dekláráljuk - az alapértelmezett érték 20 perc. Több idövel ne felejtsen el több vizet önteni a kancsóba.
6. Futtassa a folyamatot az ikon megnyomásával vagy a tárcsa megnyomásával (13). Az idöt attól a pillanattól számítják ki, amikor a viz meghaladja a 95 °C-ot.
7. Folyamatosan ellenorizze a fott etelek allapotat.

FIGYELEM! Végezzen el minded oyan muveletet, amely az eltávolitással, a fott ételek állapotának Ellenórzésével capcsolatos, sütókesztyúvel történik.

1. Gózolést is végeshet egy kosárban (7), miután korábban behelyezte a kancsóba. Ne feledje, hovy a kancsóban levő viztúkornek a kosár alja alatt kell lennie, ugyanakkor a viz mennyisege nem lehet kevesebb, mint 600 ml, vagy pédául rizs, zabkása, tészta, tojás fózesekor a burgonyát vizzel önt - hetjuk úgy, hogy mindegyik vizbe merüljön.
2. Az etelkésizési folyamat befejezéshez nyomja meg a gombot barmikor.
3. A fózési folyamat befejezése után kapcsolja ki a készüléket az „ON/OFF" gombbal (9), húzza ki a halózatról, vegye ki a tartályt a kancsoból és terjessze az etelt.
4. Hagyja lehulni a keszuleket es tartozekait, majd haladektalanul tiszitsa meg.

FOZÉS SOUS VIDE MÓDSZERREL

A SOUS VIDE (franciãul „vakuumban") fozésenek modja magâban foglalja a vakuummal lezárt ételek vizben, legmentedesen záródo poochokban történő fozésenek lassú, pontos folyamatát.

Ez lehetové teszi, hogy megörizze a nagyon nagy mennyiségú tapétek, vitaminokat és asványi anyagokat.

Az egesz folyamat eleg alacsony homserseklen es egy bizonyos ido alatt zajlik.

• Szükséges gondosan követni a recept utasításait (hómérseklet és idő).

Gondoskodni kell arrol, hogy a fott eteleket a recept szerinti elkeszités utan azonnal elfogyasszák, vagy megfeleloen tartósitsák

KOPÁS ÉS SZELETVÁGÁS

1. Szerelje be a hajtóngelyt (25) a kancsóba, és szerelje be a kancsós a készülék házába.
2. A forgo tengelyre szerelje fel a szarat (18), a tarcsat (17) es a tarcsa fedelét (15). Ügyeljenarra, hovy a pajzsot a megfelelo oldalával felfelé szerelje fel, az elvégzett tevekenységek jellegétól fuggoen.

FIGYELEM! A kopás- és vágórácsa éles. Vigyázzon, ne sértse meg magát!

1. Keszítse elő a feldolgozásra szánt ételeket. Vágja le a gyümölcsöket és zöld ségetúgy, hogy athaladjanak a lemez fedelén levő tíellyukon, és távolitsák el tolük a magokat.
2. Csatlakoztassa a keszüléket a halózathoz, majd kapcsolja be a keszülék bal oldalan található (9) gombbal.
3. Miután a robot elindult, valassza az AUTOMATIKUS PROGRAMOK modot, majd valassza ki az Aprító programot, és modosítsa az idöt és a sebességet.
4. A parameterek kivalasztasa utan futtassa a folyamatot a gombbal. A ①folyamat leallitasahoz nyomja meg a gombot.
5. Helyezze a termekeket lassan a tarcsa fedelében levő ötegfuratba (15), és nyomja meg tolóval (14). Múkódes kozben ne engedje, hogy a kancsót a végéig megtöltsék feldolgozott elelmiszerekkkel. Rendszeresen kapcsolja ki a keszüléket, és ürítse ki a feldolgozott elelmiszer kancsóját.

FIGYELEM! Ne feledje, hovy amikor zöldsegeket vagy gyümölcsöket lemezzel dörzsölnek, nem reszelt darabok maradhatnak, ez természetes jelenség. Ennek a hatásnak a minimalizálása érdekében helyezze a fedél kéményebe a lehető legnagyobb mennyiségő zöldseget vagy gyümölcsöt. FIGYELEM! A tárcsafedelet (15) nem használják a kancsó lefedésére hõkezelés kõzben, késsel és keverővel.

1. A program végén kapcsolja ki a keszüléket megszakítóval (9), húzza ki a halózatról, ürìtse ki a kan-csós tisztītsa meg a keszüléket.

GYAKORLATI KULINÁRISTANÁCSADÁS

Ezeknek a tippeknek a betartásával optimálisan tudja használni MRK-18 robotját, és munkája a legjobb eredményt hozza.

• A termekek örlese (pl. zöldégek, diófélek, száraz tekercsek vagy káve vagy akár rizs örlese nagyon apro részekre vagy akár porra) mindig a robot nagyobb forgásí sebességevel hajtsa vegre (8-12). Javasoljuk, hogy alacsonyabb sebességgel induljon, és fokozatosan novelje.
• Porolja a termekeket (zuzott, pl. fuszerek, csokoladé, kukor finom porra) mindig nagyobb keverési sebességgel (9-12) végezne el. Jvasoljuk, hogy alacsonyabb sebességgel induljon, és fokozatosan novelje.

• az edenyek aprítasa (gyümölcsök, zöld ségek aprítasa finom forgács formajában) kózepes keverési sebességgel (4-6) történik. Káposzta vagy saláta aprításakor tanácsos kis mennyiségü vizet adni a kancsóhoz.

• a fenti muveletek soran ne tõltse fel a kancsot anevleges kapacitas felenél. Végezze el a fenti muveleteket kessel (6). A javasolt idő egy tucat masodperc, ez a zúzott összetevők minõsegétöl, kemenysegétöl és mennyisegétöl fugg.

• az éelmiszer emulgeálása (a termékek emulziók, pédául majoréz, szószok formajában történő elóallitása) pillangóval (4) végezhető el (keverési sebesseg 1-4). Az idő az edény összetevoitól fugg (20 masodperctól néhény percig).

• a habverést (a tejszint vagy a tojasfehérjét kompakt állagúra hozva) a legjobban pillango (4) és keverési sebesség (2-4) alkalmazásával lehet elvegezni. A tojasok frissessege, mérete vagy kezdeti homér séklete miatt nehéz megadni egy adott feldolgozási idöt. Az elején 1 percet vehet igénybe, Ellenőrizheti a hatást, majd folytathatja a feldolgozást.

• A sūtemenyek dagasztásat legjobban a sūtemenyek dagasztására szolgálo automatikus program segitségevel lehet elvegezni. A dagasztás, esetleg kissé modositva annak parameteit. Konyu tomegek (palacsinta tészta, piskóta) dagasztásakor pillangót (4) hasznalunk, mig kemeny togemekehz (pizza tészta, élesztő tészta) kessel kell dolgoznunk (6).

• ne feledje, hogy egyes összetevök ragaszkodhatnak az edény aljára, és ha tül sakáig piritják, megéghetnek. Különösen természetes kukrokat tartalmazó termékek, pédául hagyma. Ez egy természetes folyamat, amelyet nem a készülék hibái okoznak. Ezér figyemmel kell kiserni a pirítás idejét, vagy csökkenteni kell a homíserkletet.

• A késell (pl. Hús vagy zöldseg) történő jobb aprítási vagy aprítási hatás érdekében ajánlott az összetevőket adagolni. Egy kisebb adag pontosabb darabolást jelent.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

FIGYELEM! A tisztlas megkezdese elott huzza ki a tapkabelt, es varja meg, amig a keszulek lehul! FIGYELEM! Ne meritse a keszulek tokjat vizbe vagy mas folyadekba. FIGYELEM! Tisztlas elott szerelje szet a keszulek osszes tartozekat.

FIGYELEM! A kés pengéi élesek. Vigyázzon, ne sertse meg magát.

1. Minden hasznalat utan tiszitsa meg a keszuleket es annak berendezeseit. Ez megorzi teljes hatekonysagat.
2. Ne hasznaljon agressziv tisztitószereket, oldószereket vagy kemeny anyagokat a tisztitáshoz, amelyek megkarcolhatiák a felületet.
3. Tisztitsa meg a keszülék tokjat (8. ábra) nedves, finom ruhával torölje le, majd torölje szárazra. Több szennyeződéssel nedvesítse meg a ruhát vizzel és mosószerrel.
4. A kancsó besejét előmoshatja úgy, hogy kb. 0,6 liter mosószeres vizet önt bele, és kb. 30 masodpercre beallitja a kés sebességet 6. Ez a mvelet lehetővő teszi a belso tiszításat, de a kancsótmeg mindig alaposan meg kell mosni, vagy hasznalhatja az automatikus ELőmosós programot. Az előmosás elott feltétlenül ellenorizze, hogy a kés megfeleloen van-e a Hajtótengelyen, és hogy a kés alatt nincsenek-e elelmiszermaradványok. Az előmosás programban ne használjonkeverőt és pillangót.
5. Ha a kancso aljan perzselesi jelek vannak, ontsunk egy kis vizes citromsvoldatot, es varjunk ne hany percet. Ha tobb citromsvat hasznal, a kancso muanyag (fekete) elementi, burkolatai etartozekai elszinezodhetnek. Ez nem befolvasyolia a kesziltek mikodesét.
6. Minden tartozek (9. ábra) szétserelje a robotot, és mossa le meleg vizben mosószerrel, öblitse le és alaposan szárítsa meg. Mosogatógepben is moshatja őket. Ne felejtse el lemosni a kancsót (8) és a Hajtótengelyt (25), amelyet a kancsóba szereltek a mosogatógepben, lásd a 9. abrat. A kan -csó elektramos alkatrészeket tartalmaz, amelyek mosogatógepben mosva pársodhatnak és megserülhitetnek.
7. Ügyeljen a gumitömítések (3), (16) és (24) tisztaságára és helyes elrendezésére. Ezeket a tomtéseket külön-külön szétserelheti és moshatja, azonban ügyeljenarra, hogy helyesen telepitse öket a helyükre. A tomtések különboző méretük, és egymásközött nem cserélhetők fel.
8. Tárolja a készüléket száraz és tisztátalan helyen. Hosszabb tárolás esétén helyezze öket karton dobozha
9. A kancsó tulmelegedés elleni védelemmel van felszerelve. Ha a kancsó hörmséklete meghaladja a veszélyes szintet, a kancsó fūtési funkciója nem mūködik, amíg a termikus biztositék visszá nem ally. Abiztositék visszaallitása gomb a kancsó alán található (10. ábra). Használjon egy kis csavarhúzó t vagy tollat aBiztositék gomb megnyomásához. Ne használjon éles szerszámot. Abiztositék visszaallitása jellegzetes kattanást okoz.

ABiztositek alaphelyzetbe allitasa elott azonban emlekeznen nehany fontos megjegyzesre:

• a tulmelegedes lehetséges oka nem kés vagy kevero hasznalata, fozés a kancsó kiüritése után, vagy az etel nem megfelelo magas hörmséklen es tül hosszú ideig történő fozese. Soha ne hagyja, hogy az etel égjen egy kancsóban. Ha az etel égni kezd, csökkentse a fozési hörmsék - letet, és adjon hozza vizet vagy zsirt
• aBiztositek visszaalitasa elott uritse ki es hutse le a kancsot
• netegye a kancsót a hútószekrénye

FIGYELEM! Ha a termikus biztositék nagyon gyakran kikapcsolja a kancsó fūtését, ez mǔszaki hibát jelezhet. Ne használjon sérūlt kancsós. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

FIGYELEM! Ne használjon sérult termikus biztosítékgombbal rendelkező kancsós.

FIGYELEM! Ne hasznalj éles tárgyakat, csiszó pasztákat, Oldszereket vagy más erós vegysze reket a tiszításhoz - ezek hasznalata károsíthatja a készüléket.

PROBLEMÁK ES HOGYAN LEHET MEGOLDANI ÖKET

PROBLEMA OK MEGOLDAS

A keszülek nem indul el, vagy hirtelen leall

Helytelen összeszerelés Szerelje össze a készüléket megfeleloen

A kés vagy a keverő blokkolása Túl suk vagy tún nagy darab feldolgozott élelmiszter

Ne lépje tul a kancsó megengedett
kapacitasat, vágja az etelt kisebb
darabokra

A tulmelegedő eszköz szaga Melegató alkatrészek az elso futás során Robot tulterhelés

A jelenség normalis, é a tovabbi mukódési idǒszakban csokken

Kapcsolja ki a keszuleket, varjon, amig lehul. Nelepje tul az ajanlott uzemidot

A kancsə nem melegszik A kancsə termikusBiztositéka mukodott Allitsa vissza abiztositekot

Ha a keszüléken problema merultaf, oyan üzenet, amelyet a fenti kezikonyv nem ir le, es amelyet a fent emlitett informaciok nem tudnak megoldani, kérjuk, hivja forródrótnkat vagy látogasson el weboldalunkra.

MUSZAKI ADATOK

A muszaki paraméterek a termék adattablaján talalhatók.

Tápkábel hossza: 0,90 m

CE

A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a frissítest követően modosítsa a szoftver grañkaját (ikonok, fotók). A modosítások nem befolyásolják az eszköz muködését.

A termek kissé eltérhet a kézikönyvben és más marketing anyagokban szereplő fotóktól/ rajzoktól.

FIGYELEM! Az MPM agd S.A. fenntartja a technikai valtoztatasok jogát.

Ezt a kezikonyvet géppel forditottak le.

Kétseg eseten kérjuk, olvassa el angol nyelvu valtozatat.

A termek helyes megsemmisitese (elevtromos es elektronikus berendezsek hulladéka)

A termeken talalhato jelolés arra utal, hogy a hasznos elettartam végén nem szabad a keszüléket mas háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az elhasznalt berendezeşek a potenciálan veszelyes anyagok, keverékek és komponensek miatt negativ hatással lehetnek a környezetre és az embari egészsegre. Az elektronikai hulladékok más hulladékokkal valo keverese vagy szakszerültlen szétserelése az egészsegre és a környeztre áros anyagok gibocsátásohz vozethet. Az elhasznalt keszüléket adja le elektromos és

elektronikus hulladekokat gyujto pontban. Az elektramos es elektronikai hulladekok visszakuldesi helyere vonatkozó részletes informaciok megszerzese erdekében a felhasznalónak fel kee nie a kapcsolatot az adott helyseg elektromos hulladekokat gyujto helyevel vagy hulladekfeldolgozo üzemével.