MRK18 - Kuchynský robot MPM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MRK18 MPM

A- pole výberu procesné teploty

Teplota je k dispozici od 37^ do 130 ^ C v krocich po 5^. "000" označuje pokojovou teplotu. Ukazatel teploty sikonou naparovací konvice ukazuje aktuálné teplotu v konvicce zobrazenou s présností na 5^.

-sejmete dzbán ze základny robota.

MONTAZ/DEMONTAZ BRUSNY/REZNY KOTOUÇ

Recepty - vyberte príslušný recept,Pokračujte podle zobrazeného námodu.

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje przyvo na provaděné technických zmen.

• Pred použitím sa dōkladne oboznámte s používatel'skou príručkou.

• Zachovávajte mimoriadnu opatrnost, ked'sa v blízkosti zariadenia nachádzajú deti.

• Zapnute zariadenie nikdy nenechavajte bez dozoru!

• Zariadenie nepoužívajte na iné účely, než na ké je určné.

-Zariadenie, kabel a zastrchu neponarajte do vody ani do inych kvapalin.

• Ked'zariadenie nepoužívate, ako aj pred Čistením, vždy vytiahnite zástrčku z el. zásuvky.

• Zariadenie vŽiadnom pripe depnouživajte, ak je poskodené, alebo ak je poskodený napájací kabel alebo zástrčka -v takomto pripe, zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.

• Použivanie príslušenstva, ktoré vyrobca neodporúča, moze viest' k poškodeniu zariadenia alebo k urazu Či nehode.

• V pripline, ak sa objavia netypické zvuky, zapachy alebo dym vychadzajuci zo zariadenia, okamžite zariadenie vypnite, a potom sa obratte na autorizovany servis a zariadenie odovzdajte na opravu.

• Zariadenie nepoužívajte vonku, na volhom priestranstve.

• Nedotykajte sa zariadenia mokrymi ani vlhkymi rukami.

• Napajací kabel nevesajte na ostrzych hranach, a zabrante, aby sa dotýkal horúcich povrchov.

• Dávajte pozor, aby napájací kabel nevisel poza okraj podkladu, na ktorom je zariadenie položené. Vdaka tomu predidete nebezpečnému náhodnému stiahnutiu zariadenia z tohto povrchu.

• Zariadenie uchovávajte na chladnom tmavom a suchom mieste.

-Zabrante deformaci plastovych casti, neumyvajte zariadenie a prisluosenstvo horucou vodou.

• Ked' je zariadenie spusteni, nevkladajte do misky zariadenia ruky ani ziadne iné predmety.

• Zariadenie niedržte v blízkosti inych elektrickych spotrebicov, za-riadení, horákov, sporákov, rur a pod. Zariadenie umiestnite d'alej od okraja pracovnej dosky.

-Vždy pred začatím používania, zariadenie skontrolujte, Či su vsetky privky zariadenia správné namontované.

• Zariadenie je určené iba na domáce použitie.

• Teplota dostupnych povrchovmözebytvyssia,ked'je spotrebič zapnutý.
  -Zariadenie musi byt' pripojené k el. zásuvke s ochranným, uzemno-vacím kolíkom.

• Toto zariadenie możu používat' osoby s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi a Rozumovymi schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné poznatky ani skúsenosti s použivaním podobn'ych zariadení, iba ak budú pod dohladom, alebo ak budú príslušne preškolené, ako zariadenie bezpečné používat' a budú informovani o potenciálnych rizikách.

• Deti sa v ziadnom pri Paste nesmu so zariadenim hrat.
• Zariadenie nie je určené na zapínanie s použitím externého Časováča, alebo osobitného systému dialkového ovládania.
• Zástrčku nedávajte do elektricnej zásuvky mokrými rukami.
• Nevyțahujte zăstrčku zo zăsuvky tahanım za napajací kabel.
• Zariadenie používajte iba na hladkom a stabilnom povrchu.
  -Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte Časti balenia/obalu (plastové obaly, kartóny, polystyryn a pod.) vol'né dostupné.

-VAROVANIE! Nedovolte, aby sa deti hrali obalmi. Nebezpečenstvo udusenia!

• Pri manipulácii s reznymi Čepelami postupujte opatrne, predovsetkým pri ich vyberani a umyvaní.

• Zariadenie nekladte na horuce povrchy.
  -Nedotykajte sa nožov, najma počas prevadzky. Okrajne nožov su velmi ostré. Pri montáži a demontáži Čepel'vždy držte za jej hornú Čast'.

• Pred odstránením akýchkolívek Častí zo stroja vždy počkajte, kým sa rotujúce Častí nezastavia.

• Ihned' po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Pred výmenou príslušenstva alebo dotykom s pohyblivými Častami počas prevádzky zariadenie vypnite a odpojte od napajania.

• Predtým, než zariadenie Rozoberiete, počkajte, kým sa motor úplné zastaví.

• Nepoužívajte tlacidlo „TURBO“ ani rychlo nezvyšujte rychlost, ak je teplota vyšsia ako 55^ .

• Pri manipuláci i shorucim Jedlom sa nedotykajte priamo kanvice,Pokrievky, odmerky a naparovača. Používajte rukavice na pečenie.

POZOR! Horúci povrch!

POZOR! Nebezpečenstvo popálenia parou!

• Skontrolujte, cis a parametre uvedené na vyrobnom stitku zaria-denia zhodujus parametrami použivanej elektrickej siete.

-Zariadenie nesmú používat deti. Zariadenie spolu s napájacím káblom uchovávaite mimo dosahu deti.

-Ak zariadenie nechávate bez dohladu, pred jeho montážou, demon-tážou alebo pred Čistením, zariadenie odpoje z elektrickej siete.

POPIS ZARIADENIA

1. Viečko krytu džbána
2. Pokrievka džbánu
3. Tesnenie veka nádoby na mixovanie
4. Mixér na l'ahké hmoty (motyl)
5. Miesadlo
6. Nož
7. Kosik
8. Džbán s objemom 3,5 I (MAX vyuzitelny objem 2,3 I)
9. spinač/vypínač
10. Napajaci kabel
11. Plast' zariadenia
12. Dodatočný ovládací panel

13. Gombík na zmenu hodnoty
    zvoleného parametra tlacidlom
    START/STOP

14. Pritlačná doska

15. Kryt šṭitu
16. Tesnenie krytu disku
17. Brusny/krájaci kotuč
18. Vreteno na montáž kotúča
19. Rameno
20. 30 ml odmerka
21. Veko parníka
22. Podnos na yarenie v pare
23. Nadoba na varenie v pare
24. Tesnenie nádoby na varenie v pare
25. Hnaci hriadel's tesnením
26. Valčekový zámok

Príslušenstvo pre styk s potravinami bez BPA.

FUNKCIE ZARIADENIA A VLASTNOSTI ROBOT

OVLÁDACÍ PANEL DOTYKOVEJ OBRAZOVKY - ovladaci panel je vybavený 5-palco-

SYSTÉM ZNÍZENIA VIBRÁCÍ – inovatívy systém flexibilného uchytenia kanvice v robote znižuje vibracie prenásané do krytu robota pri vysokych otáčkach alebo pri mieseni tázkích hmôt.

DZBÁN A viecko dzbán - dzbán (8) je vyrobeny z vysok okalitnej nehrdzevucej ocele. V jeho spodnej Časti je otvor na montáž hnacieho hriadela (25). Vo vnútornej Časti kanvicky su štyri vodorovné Čiary oznacujuce nasledovné objemy - 600 ml, 1000 ml, 1500 ml a 2000 ml a MAX použitelnost (2300 ml). Dzbán je vybavený držadlami pre Jednoduché presuvanie. Veko dzbánu (2) je vybavené tesnením zaistujúcim tesnost pri použivaní zariadenia. Vyklopna zátka veka kanvice (1) umoznije davkovanie prisad a korenin. Dzbán a vrchnák su vybavené systémom zámkov a ochran, ktoré zabrañuju jeho spusteniiu pri nasprávnom zloženi.

Nož - Čepele nožov (6) su vyrobené z nehrdzavejúcej ocele zvolenej tak, aby nož plnil svoju funkciu po velmi dlhú dobu prevádžky. Jehounikátna konstrukcia zaistůje majvyšiu učinnost od najnizsich otáčok.

MIESAT - tvar miesadla (5) je navrhnuty tak, aby sa obsah dzbanu iba miesal, bez mletia. Hodi sa na pomale a dlhe varenie, napriklad polievok a pri vyprazani. Miesadlo v zavislosti od smeru otacania ma rozne charakteristiky miesania.

POZOR! Pri(PCs mieadlom nenastavujte rychlost otacania vyssiu ako _a3^

MIXER PRE LAHKE HMOTY (MOTYL) - motyl (4) umoznjue slahanie lahkych kremov a hmot, aka aj vajechny ch bielkov. Konstrukcia umoznjue vyhnut sa uplnej fragmentaci zhitnenych hmot.

POZOR! Pri praci smotylom nenastavujte rychlost otacania vyssiu ako 4

MRIEŽKOVÍ/SPLINGOVÍ DISK - kotúč (17) sa používa na struhanie ovo-cia a zeleniny alebo na krájanie na platky. Funkcia disku závisí od strany, na ktorej je namontovany. Pohon na disk sa prenása czkolík (18).

POZOR! Pri práci s kotúčom nenastavujte rychlost' otáčania vyšiu ako „6".

PARNA NÁDOBKA - vdaka nádobe (23) moze robot fungovat akonaparovač. Je namontovaný na dzbáne (8). Nádoba má podnos (22), takze mozete zvyšit množstvo uvareného Jedla. Celje je to zakryté vekom (21).

Kosik - kos (7) umoznije varenie sypkych produktov, napriklad ryze alebo krup, vajec, zeleniny alebo masa pridavaného do polievok. Stribiny kosiku funguju aka site, ktoré cedi vodu z varenych produktov pri vyberani kosika. Odmerka (20) na vonkajsej strane dna má spezialnu zapadku, ktorá pomáha zdvihnut kosik z dzbánu. Kos mozete použit aj na napa-rovanie mensieho množstva jegla.

HNACÍ HRIADEL – hriadel (25) je namontovany na dne džbánu. Je vybavená silkónovým tesnením zaistujucim tesnost na dne džbánu. Na hriadeli je namontovné dalsie rotačné zariadenie. Pohon sa prenaša cez koniec hriadela so šesthranným prierezom.

FUNKCIA HMOTNOSTI - robot je vybaveny vahou umoznujucou meranie v rozsahu

0-5000 g s presnostou 5 g. Váha umozhůje presné dávkovanie ingredienti cij aj

pochas programu. Okrem toho ma vstavaná vaha funkciu nulovania (tartarova

nia). Pristup k funkciyvyazenia je mozny po vybere prislušnej funkcie alebo po

vybereikonyskratkykfunckiiyváženia-

FUNKCIA TURBO - umožnjue dosiahnut maximalu rychlost otacania 12" nainstalovaného noza - robot funguje ako mixer. Funkcia funguje iba vtedy, ked' jestlačene tlacidlo "TURBO".

POZOR! Pri použiti funkcie „TURBO" neprekracujte pracovný ěs 60 sekünd naraz.

REVERZÁCIA MOTORA - robot má schopnost pracovat'v opacnom smere

otáčania motora (pri rychlostiach od „1" do „3"). Správné použitá spātná rotácia

zlepsujepracu noza amiesadla.

OPIS OVLADACIEHO PANELA

HLAVNÉ MENU

Vyberom panela,Recepty" prejdeme na zoznam receptov dostupnych v zariadeni.
Panel "Vlastné nastavenia" nám umožnuje vyuzívat jegnotlivé prevadzkové režimy zariadenia.
Pomocou panelu „Automaticke programme" moźeme vybrat programy definovane v zariadeni.
"Aktualizácia receptov" nám dáva možnost' stiahnut' si najnovšiu verziu predpisov a softveru.

Ked'sa pripojite na internet, zobrazisaa sprava o dostupnostiactualizacione.

KULINÁRNE RECEPTY

Robot máv databáze recepty vo forme kuchárskej knihy,rozdelné do skupín:

1. Salaty a salaty

2. Cestoviny, predjedla, obcerstvenie

3. Koláče a zákusky

4. Nápoje a nápoje

5. omáčky

6. Základné ustanovenia

7. Chlieb

8. vegetarianske jeglá

9. Polievky a kremy

10. Sús videjerlá

11. Hlavné Jedlá z muky

12. Nove recepty

13. Hlavné jejlá z māsa

14. Vianoce

15. Jedla v pare

17.Obcerstvenie pre deti

• zoznam zlożiek
• Návod na obsluhu
• prípravy
• pożadované príslušenstvo
• informácie pre kolko lúdi je Jedlo urcené
  -obtiaznost

Recepty v kategorii „Fit recepty" majú vyhrevnost.

Databazu receptov możete triedit podla abecedy alebo podla skupín. Vybrané recepty możete pridat aj na založku „OBLÜBENE". Práca s hotovymi receptami skracuje čas a ulahčuje pripravuPokrmov. O możnostiactualizácie zoznamu receptov bude používatel informovaný prostrednictvom správ zobrazenych na obrazovke ovladacieho panela.

VLASTNÉ NASTAVENIA

A- pole vyberu procesnej teploty

Teplota je dostupné od 37^ do 130^ v krokoch po 5^ . „000" označuje izbovú teplotu. Ukazovatel' teploty sikonou naparovacej kanvice ukazuje aktuálnu teplotu v kanvičke zobrazenú s presnostůn na 5^ .

b - pole vyberu trvania procesu

Funkcia umožnjuje stiahnut najnovsiu databázu receptov poactualizaci vyrobcom. Predactualizaciou je potrebné pripojit sa k dostupnej bezdrótovej sieti Wi-Fi. Okrem predpisobude (v priade potreby)actualizovaný aj systémovy softver robota.

Ak sa chcete pripojit k sieti Wi-Fi, prejdite do nastaveni a potom „Nastavenia siete". Zo zoznamu dostupnych wi-fi sieti vyberte prislušné pripojenie, zadajte heslo a kliknite na tlačidlo „Pripojit".

POPIS A VYZNAM DALSICH IKON V OVLADACOM PANELI

Ikona (tlačidlo) Význam Poznámky
Ø	ŠART (spustenie procesu)
Ø	PAUZA (prerušenie procesu)
Ø	STOP (ukončenie procesu)
L	Miešadlo, motíř, nož (odporúčané príslušenstvo)	Ikona zobrazená pri používani automatickích programov
Ø	Obratné otáčky Maximálna rychlost: 3
Ø	Veko džbánu je správně nainstalované
Ø	Veko džbánu chýba alebo veko nie je správně nasadené
Ø	Vstrup do ponuky „Nastavenia".
Ø	Spăť na hlavnú stránku

A	Skratka k funkci "hmotnost"
B	Triedenie receptov
A-Z	Abecedné triedenie
Q	Hladanie receptov Stlačením panela v textovom priestore sa zobráží virtuálna klávesnica
♥	Oblúbené Klepnutím na ikonu pridáte recept do oblübených
Y	Podrobnosti receptu
	Nastavenia siete
	Jazyk rozhrania
i	Toto zariadenie
?	Pomoc
-	Historía
	Čas priťravy produktu
	Čas priťravy jegla
R	Počet porcii

URČENE POUŽITIE VYBAVENIA ROBOT

VYBAVENIE	AKCIA	RČHLOST	ČAS	TEPLOTA	MAXIMÁLNE JEDLO NA KARAFU
nõž	sekanie mäsa 8-12 30-60		sekünd	-600 g mäsa bez	kostí
	drenie kociek ladu 8-12 10-20		sekünd	-500 g + pripadne	50-100 g vody
	mletie cukru 8-10 10-30		sekünd	-600 g
	miešanie 8-12 až 60		sekünd	-2000 ml
	krájanie cibule, zeleru a pod.	5-7 15-60	sekünd	-600 g
	fazULA, sojové bôby, orechy, káva, mandle	10 2-3	minúty	-600 g
	robit'lahké koláće	1	2-4 minúty	-750 g
	miejen'tažkého cesta - program "miesenie".	2 (1-2)	2-3 minúty		750 g
mixer na lahké hmoty (motál)	šlahanie bielkovín	4	2-4 minúty	-600 ml
	smotany na šlahanie	3	3-5 minút	-1000 ml
mišadlo	polievky na pomalé varenie	1-2	1-90 minút	100 °C	2000 ml
	iné potraviny, ktoré si vyžadujú mišanje	1-2	podla potreby	podla potreby	2000 ml
	varenie ryže, krup - program "na pare".	-	15-35 minút	automaticity	100 g ryže, 700 ml vody
brúsny/rezný kotúč	krájanie/brúsenie	5-6	30-60 sekünd	-500 g
Nádoba na naparovanie (parný hrniec)	varenie rýb a zeleniny - program "v pare".	-	10-60 minút	automaticity	-

PRIPRAVA NA POUZITIE

1. Vybalte zariadenie z kartónu, odstrante vsetky vrecká, stitky, lepenku a vyplne. Skontrolujte za-riadenie, ci nedoslo k poskodeniu, ku ktoremu mohlo dojst pochas prepravy. V pripad akychkolvek pochybností kontaktujte predajcu.
2. Skontrolujte, Či parametre použivaného el. obvodu sa zhodujú s parametrami, ktoré su uvedené na výrobnom štítku.
3. Dókladne umyte a osuste vsetky Časti, ktoré prichádzaju do styku s potravinami, podla pokynov v Časti „ČISTENIE A ÚDRŽBA".
4. Zariadenie umiestnite na suchy, rovny, stabilny a rovny povrch tak, aby sa gumené nožicky zaria - denia prilepili k povrchu.
5. Zariadenie má bezpečnostné systém - je možné ho zapnú't iba vtedy, ak su džbán (8) a veko džbá - nu (2) správné nainstalované.

MONTAZ/DEMONTAZ KARAFY

POZOR! Nikdy neuvádzajte do prevádzky neúplne zmontované zariadenie. Riziko úazu!

1. Skontrolujte, ci je tesnenie na hnacom hriadeli (25) spravne nainstalované.
2. Hnaci hriadel' (25) vlozte do dzbánu tak, aby jeho ozubené koleso prešlo otvorom v spodnej Časti, a potom hriadel' zaistite tak,Že naš nasadîte zámok (26) zvonku a mierne ho otočîte v smere hodinovych ručiciek (obr. 1)
3. Umiestnite kanvicu (8) na kryt zariadenia (11) tak, aby značky kapacity vo vnútri kanvice smerovali k zadnej Časti krytu (obr. 2).
4. Nasadte jegno z prisluosenstva na instalovaný hriadel' (25):

1. Uistite sa, ze tesnenie (3) je spravne usadené vo veku kanvice (2). Musí spravne sediet'v dražke pretesnenie po celom jej obvode.
2. Nasadte viecko dzbánu (2) na dzbán (8), ako je znázornene na obr. 4, stlačte ho a otočte tak, aby sa rúcky dzbánu a veka zhodovali (výčnelky na veku zaujmu svoje miesto v zásuvky v dzbáne).

3. Ak chcete vybrat kanvicu zo stroja, postupujte podla tychto krokov:

4. otočte veko (2) mierne proti smeru hodinovych ruciciek tak, aby vystupky na veku vyšli z otvorov v kanvici, opatrne odstranje veko

5. vyberte kanvicu zo základne robota

6. vyberte prisluşenstvo z rotujúceho hriadela (motál, miesadlo, nož)

7. vyberte kõs pomocou rukoväte kosíka umiestnenej v spodnej Časti odmerky (obr.5).

MONTAZ/DEMONTAZ PARNA NADOBKA

1. Postupujte podla krokov popisanych v bode 1-3 v MONTAZ/DEMONTAZ KARAFY.
2. Uistite sa, ze tesnenie (24) je spravne usadené v nádobe na naparovanie (23). Musi rovnomerne prilnúk vonkajsej strane krúžku v nádobe po celom jej obvode.
3. Nasadte nádobu na naparovanie (23) na kanvicu (8), ako je znázornené na obr. 6 a otočte ju tak, aby sa rukovăte kanvice a nádoby zhodovali (záchytky v nádobe zaujmu svoje miesto v otvoroch v kanvici). Položte tácku (22) na nádobu (23) a prikryte ju vekom (21).

4. Ak chcete vybrat naparovací kôš zo spotrebica, postupujte takto:

5. odstrante kryt (21) a zásobník (22)

6. mierne otočte nádobu (23) proti smeru hodinovych ručićiek tak, aby vystupky v nádobe vyšli z otvorov v džbáne, opatme vyberte nádobu z džbánu
7. vyberte kanvicu zo základne robota.

MONTAZ/DEMONTAZ BRUSNE/REZACIE KOLIESKO

1. Postupujte podla krokov popisanych v bode 1-3 v MONTAZ/DEMONTAZ KARAFY. Namontujte montazny kolik noza (18) na hnaci hriadel' (25).
2. Nasadte struhaci/krajaci kotuc (17) na tni (18) spravnou stranou smerom nahor podla operacia (brusenie/krajanie).
3. Uistite sa, ze tesnenie (16) je spravne usadené v kryte disku (15). Musi spravne sediet v dražke pretesnenie po celom jej obvode.
4. Nasadte kryt disku (15) na dzbán (8), ak je znázornené na obr. 7, zatlačte ho nadol a otočte tak, aby sa rúcky džbánu a veka zhodovali (žachtykvo veku zaujmu svoje miesto v strbinach v dzbáne).
5. Umiestnite posuvač (14) do krytu Čepele.

6. Ak chcete odstranit cepel zo zariadenia, postupujte podla tychto krokov:

7. otočte veko (15) mierne proti smeru hodinovych rucičiek tak, aby vystupky na veku vyšli z otvorov v kanvici, opatrne odstránte veko

8. vyberte kanvicu zo základne robota
9. vyberte kotuc (17) z drieku (18)
10. vyberte kolik (18) z otočného hriadelá (25).

Recepty (priklad) Vlastné nastavenia Automatické programy

Červěna bodka v spodnej Časti displeja označuje aktuálny prevádkový režim.

Automatické programme - vyberte vchodné automatický program, vykonajte pripadné upravy parametrov.

Vyber rozsahu danej hodnoty je musté vykonat priamo na dotykovom ovladacom paneli alebo pomocou gombíka (13) po predchádzajúcom naznaceni parametra na paneli. Spustite proces stlačením ikony. Stlačením gombíka tiež spustîte alebo zastavîte proces. Zelené podsvietenie gombíka znamená,Že proces prebieha.

POZOR! Ak mate deklarovanú teplotu vyšsiu ako 60^ , nenastavujte rychlost otáčania vyšsiu ako „3". Nebezpečenstvo popálenia!

POZOR! Pri pouziti miesadla (5) nenastavujte rychlost miesania vyssiu ako „3".

POZOR! Pri použiti motyla (4) nenastavujte rychlost'otáčania vyšsiu ako „4".

POZOR! Pri varení alebo ohrievani obsahu kanvice, pridávaní ingredientiči, otvarani alebo zatváraní uzáveru na veku kanvice a pri vyprázdnovani vždy používajte kuchynské rukavice. RIZIKO POPÁLENIA!!!

POZOR! Ak si všimnete,Že pri mieseni tăžkych hmôt a mucnikov robot zretelne znižuje otáčky alebo otáčky „mavajú“, okamžite proces zastavte. Znižte množstvo spracovaních potravin.

Pozor! Pri mieseni tăzkych ciest a mucnikov nechajte pristroj po dokončeni receptu asi 15 minut vychladnú! NEDODRŽIAVAJTE PREDPISY PO JEDNOM PO DRUHOM!

1. Pri pridávani produktov do džbánu je možné ich presne davkovat vdaka funkcičí váhy (pozri: „FUNK-CIA HMOTNOSTI”), daný proces však musite predtým prerusit (POZASTAVIT).

2. Ked' sa ās odpočitava na nulu, prebiehajúca aktivita sa dokonci. Prevádžku možete kedykolvek prerusit stlacením tlacidla STOP'. Ak sa trvanie aktivity počita od nuly, po 90 minútach sa auto - maticky ukonci.

3. Po ukončeni procesu skontrolujte stav pripravovaného Jedla, pripadne spustite nový proces s prišlustrávami upravami parametrov.

4. Vypnite zariadenie tlacidlom (9), odpojte ho od siete. Odstranteveko dzbanu a dzban. Na vyprazd- nenie obsahu kanvice pouzite spachtlu (19), ak si to vyzaduje povaha riadu.

5. Nechajte pristroj a Jeho prisluosenstvo vychladnú' a potom ich ihned yvčistite.

VARENIE SPAROU

1. Nainstalujte hnaci hriadel (25) do kanvice a namontujte kanvicu do krytu zariadenia.
2. Do kanvicky (8) nalejte asi 600 ml vody (po značku vo vnútri kanvice) - to je množstvo vody vy hradené na naparovanie v automatickom programe (bez úpravy šasu). Pre dlhsie varenie zvyste množstvo vody.

POZOR! Proces naparovania spotrebuje priblizne 500 ml vody na 30 minut naparovania. Nevar-te v pare dlhsie ako 1 hodinu. Kontrolujte množstvo vody v kanvici. Ak sa vsetka voda vyvarí, moze to sposobit' poškodenie spotrebica, popáleniny alebo dokonca požiar.

1. Nainstalujte nádobu na naparovanie (23) na kanvicu (8).
2. Vložte jeglo do parnej nádoby (23). Pre viac produktov použite zásobník (22). Celé to prikryte vekom (21).
3. Pripojte zariadenie k sieti a potom ho zapnite tlaclidom (9) umiestnenym na l'avej strane zariadenia.
4. Po spusteni robota zvolte režim AUTOMATICKE PROGRAMY a potom varenie v pare.
5. Uvedte intenzitu tvorby pary. K dispozicii su tri urovne intensity, ktoré su na displeje indikované blikanim ikony kanvice. Uvedte aj trvanie procesu - predvolená doba je 20 minút. Pri dlhşomČase nezabudnite naliat do džbánu viac vody.
6. Spustite proces stlačením ikony alebo stlačením gombíka (13). Čas sa bude počítat od okamihu, ked'teplota vody prekroči 95^
7. Sledujte stav svojho uvareného Jedla.

POZOR! Vsetky ukony suvisiace s vyberanim a kontrlou stavu uvareného Jedla vykonávajte v rukaviciach.

10.V kosiku (7) możete varit' aj v pare tak, ze ho predtym vložite do kanvice. Nezabudnite, ze hladina vody v dzbáne musí byt pod dnom kosika a zároven objem vody nesmie byt mensí ako 600 ml alebo napriklad pri varení ryze, krup, cestovín, vajec, zemiakov, moźu naiat vodu tak, aby boli uplne ponorené vo vode.
11. Ak chcete ukoncit proces pripravy jedla, kedykolvek stlache tlaicidlo
12. Po dokončeni procesu varenia vypnite zariadenie tlacidlom „ON / OFF" (9), odpojte ho od napájania, vyberte nádobu z kanvice a Rozdelte jeglo.
13. Nechajte pristroj a jeho prislušenstvo vychladn't' a potom ich ihned'vyčistite.

VARENIE SOUS VIDE

Metóda varenia SOUS VIDE (francúzsky „pod vákuom") je pomaly a presný proces varenia jedla vo vode vákuovo uzavretého vo vzduchotesnych vreckach.

Celý proces prebieha pri dostatočne nizkej teploe a určity ās.

Postupujte presne podlaPokynov v recepte (teplota a cas).
- Treba dbat'na to, aby sa uvarené jeglo zjedlo ihned' po uvarení podla receptu alebo aby sa správne uchovalo

OBRUSOVANIE A KRAJANIE

1. Nainstalujte hnaci hriadel (25) do kanvice a namontujte kanvicu do krytu zariadenia.
2. Namontujte kolík (18), disk (17) a kryt disku (15) na otočné hriadel. Dbajte na to, aby ste Čepel'na - montovali pravou stranou nahor v závislosti od povahy vykonávanych Činnosti.

POZOR! Brúsny a rezáci kotúč je ostrý. Davajte pozor, aby ste sa nezranili!

1. Pripravte jeglo na spracovanie. Ovocie a zeleninu nakrajajte tak, aby presli cz plniaci otvor v kryte disku a odstrante z nich semienka.

2. Pripjte zariadenie k sieti a potom ho zapnite tlaicidlom (9) umiestnenym na lavej strane zariadenia.

3. Po spusteni robota vyberte režim AUTOMATICKÉ PROGRAMY a potom vyberte program Shred -der, vykonajte akékolvek upravy casu a rychlosti.
4. Po vybere parametrov spustite proces tlaclidlom .Na zastavenie procesu stlachte tlaclidlo
5. Produktory pomaly vložte do podávacieho otvoru v kryte disku (15) a stlačte ich dole pomocou pritlačného privku (14). Pocas prevadzky nedovolte, aby sa kanvica uplne naplnila spracovanými potravinami. Spotrebic pravidelne vypínajte a vyprázdnujte kanvicu od spracovaních potravin.

POZOR! Pamătajte, Že pri strúhaní zeleniny alebo ovocia kotučom možu byt nepoškriabané kúsky, je to prirodzený jav. Aby ste tento efekt minimalizovali, umiestnite do komina veka co najvacse kusy zeleniny alebo ovocia.

(POZOR! Kryt kotuča (15) nie je určený na zakrytie kanvice počas tepelného spracovania a pri použití noža a miešadiel.

Dodržiavaním nizsie uvedenych pokynov budete moct svoj robot MRK-18 použivat optimálnym spôsobom a vaša práca bude prinášat tie majlepsie vysledky.

• mletie produktov (fragmentácia napr. zeleniny, orechov, suchých rožkov alebo kávy alebo dokonca ryze na velmi malé Časti alebo dokonca prášok) by sa malo vždy vykonávat pri vyšich otáčkach robota (8-12). Je vchodné začat's nizšou rychlostou a postupne ju zvysovat.
• práskovanie produktov (fragmentácia napr. korenín, čokolády, cukru na jemný prášok) by sa malo vykonávat vždy pri vyssích rychlostiach miesania (9-12). Je vhodné začat's nižsou rychlostou a postupne ju zvyšovat.
• sekanie potravin (struhanie ovocia, zeleniny na jemne kusky) pri strednych rychlostiach mixovania (4-6). Pri struhani kapusty alebo šalatu je vchodné pridat do džbánu malé množstvo vody.
• počas vyssie uvedenych operaciñn nenaplnajte kanvicu viac ako do polovice menovitej opacity. Vyssie uvedene operácie vykonajte pomocou noža (6). Odporucany ās je asi tucet sekünd, závisi od kvality, tvrdosti a množstva nasekanych surovin.
• emulgáciu potravin (prevedenie produktov do emulzie, napr. majonezy, omáčky) je:no né vykonat pomocou motyla (4) (rýchlost miesania 1-4). Čas závisí od zložiekPokru (od 20 sekünd do niedolkích minút).
• šlāhanie (privenenie smotany alebo bielkov do kompaktnej konzistencie) sa njalepsie vykonáva pomocou motyla (4) a rychlosti miešania (2-4). Vzhladom na Čerstvost' vajec, ich velkost alebo pociatočné teplotu je tázák určit konkrétny Ās spracovania. Móžete začat's 1 minútou, skon trolovat učinok a potom pripadnePokracovat' v spracovani.
  miesenie cesta je najlepsie vykonat pomocou automatického hnetacieho programu Hnetenie, priadne mierne upravit jeho parametre. Pri mieseni lahkych hmot (palacinkové cesto, piškótové cesto) použite moty(4), zatial co pri mieseni tvrdych hmot (cesto na pizzu, kysnute cesto) použite nož (6).
• pamătajte, ze niedtoré ingrediencie sa možu prilepit na dno misky a ak sa varia prilis dlho, možu sa priplit. Najma produkty obsahujúce prirodné cucry, napriklad cibula. Ide o prirodzený proces, ktorý nie je spösobeny poruchami zariadenia. Sledujte teda ās varenia alebo znižte teplotu.
• pre lepsi efekt sekania alebo mletia nozom (napr. maso alebo zelenina) sa odporuca suroviny porcioovat. Mensia porcia znamenájemnejsie sekanie.

ČISTENIE A UDRŽBA

POZOR! Neponárajte zariadenie do vody alebo in'ych tekutin.

POZOR! Pred Čistením odstránte všetko príslušenstvo zariadenia.

POZOR! Čepele nožov su ostré. Davajte pozor, aby ste sa nezranili.

1. Po kazdom pouziti vycistite zariadenie a jeho prisluşenstvo. Tym zostane plne funkčny.
2. Na Čistenie nepoužívajte agresívne Čistiace prostriedky, rozpústadlá ani tvrdé materiaíly, ktoré by mohli poškriabat povrch.
3. Očistite kryt prístroja (obr. 8) tak,Že ho utriete vlhkou jemnou handrickou a potom ho utriete do -sucha. Pri silnom znečistení navlhčite handricku vodou so saponátom.
4. Vnútro džbánu možete predumyt tak, ze don nalejete asi 0,6 l vody so saponátom a nastavíte rychlost noza 6 až asi 30 sekünd. Táto operácia vám umožné yvčistit vnútro, ale džbán je este potrebné dokladne umyt alebo možete použit automatický program PREDUMYVANIE. Nezabudnite pred predumývaním dokladne skontrolovat, ā je nož správné usadený na hnacom hriadeli a ā sa pod nožom nenachádzajú Žiadne zvyšky Jedla. V programe predumývania nepoužívajte mieszadlo a motýl.
5. Ak su na dne dzbánu stopy po popáleninach, najeje trochu vodného roztoku kyseliny citrónovej a počkajte niedkolko minút. Ak použijete viac kyseliny citrónovej, plastové (cierne) Časti džbánu, vrch nakov a prislušenstva sa možu zafarbit. Toto nemá vplyv na Činnost zariadenia.
6. Odstrante vsetko prislustenstvo (obr. 9) z robota a umyte ho v teplej vode so saponátom, opláchnite a dokladne osuste. Mózete ich umývat'aj v umývačke riadu. Nezabudnite neumývat'kanvicu (8) a hnaci hriadel' (25) namontovaný v kanvici v umývačke riadu, pozri obr. Džbán obsahuje elek - trické componenty, ktoré sa možu po umyti v umývačke zarabit' a poskodit.
7. Dbajte na Čistotu a správne umiestnenie gumovych tesnení (3), (16) a (24). Tieto tesenia je mozné vybrat a umyt samostatne, ale nezabudnite ich správne namontovat na svoje miesta. Tesenia majú rožné Rozmery aNie su zamenitelné.
8. Zariadenie uchovávajte na suchom mieste a chrante pred slnkom. Pre dlhsie skladovanie ich vložte do kartónovej škatule.
9. Džbán je vybavený ochranou proti prehriatiu. Ak teplova kavici prekroci nebezpečnú uroven, funkcia ohrevu kanvice nebude fungovat, kym sa nevynulje tepelná poistka. Resetovacie tlačidlo poistky sa nachadza na spodnej strane kanvice (obr. 10). Na stlăcenie tlačidla poistky použite napriklad malý skrutkovač alebo pero. Nepoužívajte ostrý nastroj. Resetovanie poistky spôsobi charakteristické cvaknutie.

• moyen príçiny prehriatia su nepouživanie noza alebo miesadla, varenie po vyprázdnéki kanvice alebo varenie jegla pri neprimerane vysokej teplote a prilis dlho. Nikdy nenechajte jeglo pripalit v kanvici. Ak sa jeglo začne pripalovat, znižte teplotu varenia a pridajte trochu vody alebo tuku -vyprázdnite a ochladte kanvicu pred resetovaním pointky
  -dzbannedavajte do chladnicky

POZOR! Na Čistenie nepoužívajte ostre predmety, brúsne pasty, rozpústadlá, ani iné silné chemické pripravyk - zariadenie sa v dosledku ich použitia moze poskodit.

PROBÉMY A SPOSOB ICH RIESENIA

PROBLEM PRICINA RIESENIE

Zariadenie sa nespustí alebo sa náhle zastaví Nesprávnà montáž Zložte zariadenie správné

Zablokovanie noza alebo miesadla Priliš ve'l alebo prilis velké kusy Neprekracujte kapacitu dzbánu, Jedlo spracovanych potravin nakrajajte na mensie kusky

Zapach z prehriatia zariadenia Cast'zahrievania poCAS prveho spustenia To je normalne a casom to ustupi

Pretäzenie robota

Ak sa vyskytne problem so zariadenim, sprava, ktorá nie je popísaná vo vyssie uvedenych poukynoch a ktorú nemožno vyriešit pomocou vyssie uvedenych informáci, zavolajte na našu horúcu linku alebo navstívte našu webovú stránku.

TECHNICKÉ PARAMETRE

POZOR! Spolocnost,MPM agd S.A." si vyhradzuje przyvo zavadzat'zmeny technického charakteru.

V przycade pochybnosti si pozrite jeho anglicku verziu.

Správné odstránovanie vyrobku (opotrebované elektrické a elektronicke zariadenia)

Oznacenie umiestnene na vyrobku informujc, ze vyrobok sa po pouziti nesmie vyhodit ako komunalny, netriedeny odpad. Opotrebované zariadenie moze mal negativny vplyv na zivotné prostredie a ludské zdravie vzhladom na potencialny obsah nebezpečnych latok, zmesi a componentov. Miesanie odpadov z elektrickych a elektronickych zariadenis inymi odpadmi, ako aj nepofesionálne vykonaná demontáž, moze viest k uniku nebezpečnych latok skodlivych pre ludské zdravic a zivotné prostredic. Opotrebované

zariadenie odovzdajte do prislušného zberného miesta, ktoré sa zaoberá zberom opotrebovanych elektrických a elektronickích zariadení. Bližsie informácie o miesta a spósobe bezpečného odstrańovania elektrickích a elektrónickích odpadov vám posktyne miestna samospráva, maloobchodné predajné miesta, zbemé miesta alebo prislušné pobočka uradu pre ochranuŽivotného prostredia.

PEKOMEHДALIJI LIOJIO BE3NEUHO BNIKOPNCTAHHЯ:

-Увашино почиайто сеньтукцию з ekсплуатуцп поед вико-pиссаням.
-36epirate oocblny obepexhictb, koln no6n3y npnctroho nepe6ybaHtB dITN.
- He 3aIIshaiTe npaIooHn npicTpii 6e3 HaIy!
- He BnKOpncToBvIe npncTpIe He 3a npn3HaueHnAeM.
-He 3aHypoIte npicTpI, Ka6eIb Ta BnIky y BODy a6o iHsi piDHHN.
-3aBxIIN BnMaITe BnIKy 3 pO3eTKN, KOJI N He BnKOpNCTOByeTe npncTpi' a6o nepei NOaTkOM Ioro OUnIeHn.
- He Викорисовуйтse Таков пошкошихенпристрий у разі пошкошихся мерешке ВО Кабелю abо ВИлки - у цьому Виразky BiДнeciTь писстрий у ремонтdo abTOPиЗOBaHOrO cepВicHOrOцентру.
-Викорисанна akcesуаров, со He pekomehdobahi Bnpo6hNKOM, може пиЗвесгдо пошковеня рпсстрю abo HeшаCHOBnapdky.
- Y pa3i BnHnKHeHHa HEtInOBHX 3ByKiB, 3aNaXiB a6o dImy 3 npNCTPOHO HeaHb BmKHiTb Ioro, a NotIM 3BepHiTbcra Do aBTOpN3ObaHOrO cepBicHOrO ueHTpy dIra peMOHTy npNCTPOHO.
- He BnKopncToBvIte npncTpiH a BiDkPntomy nobITpi.
- He TopkaǐTecr ānpiçTpO H OJIoΓmN pyKaMn.
-He BiShaIte MepeXeBn Ka6eIb Ha roCTpi KpaI Ta He DoynckaITe, abN BiH TopKaBcraParynx NobepxOhb.
-3BepTaIte yBaIy Ha Te, 5o6 MepeXeBn Ka6eIb He 3BnCAB 3 KpaHIOBepxHi, Ha kii CToITb PnIcTpii. Lc eoNOMOKe yHnKHyTN BnPaADKOBOMy NaIHnIO npNCtpoo 3 iEi NOBepxHi.
-Пристрий необх inadeно збер ratи у пожолдому, Temhomy Ta cyxomy Miczi.
-YHnKaIte DeΦopMaζιΠaCTNkoBux DeTalεη, He MnTe npicTpɪi i akcecyapn rapiyOIO BODOHO.
-Hikoln He 3acobyIte pykn a6o npedMeTn B emHicTb Ni d yac po60tn npncTroIO.
-He cTabTe npncTpii npuy 3 iHsIMn eIeKtpuHmN npilaam, KOHΦOpKaMn, pNTaMn, dYXOBKaMn TOso, a TaKoJ NiD HaBicHMn ShaΦKaMn. CTabTe npncTpii noJaI BiD KpaHO cTiJIbHnci.

• 3abjdn nepei noaTkom pobotn nepekoHaTecra, zo Bci eIeMeHTn npictpoU BCTaHOBJIeHi npaBnIbHo.

• He BCtahOBJIIOHTe npnCTpiI NO6JIu3y IeRko3aIMnCTnx MaTePi aIiB, TaKx JaK φipaHKn, cKaTeptuHn Ta iH., Ze MoXe pnp3BeCTn Do BInHKHeHH naKeKi.