HD 511 P Plus - Hogedrukreiniger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HD 511 P Plus Kärcher

dB(A) 89 Dimensioni e pesi Lunghezza mm 351 Larghezza mm 312 Altezza mm 904 Peso d'esercizio tipico kg 20,5 40 IT– 1 Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. Afbeeldig naar voren uitklappen a.u.b. 1 Wartelmoer 2 Sproeier 3 Straalbuis EASY!Lock 4 Handspuitpistool EASY!Force 5 Veiligheidspal 6 Hendel 7 Veiligheidshendel 8 Hogedrukslang EASY!Lock 9 Duwbeugel, boven (uitgetrokken) 10 Duwbeugel, onder (ingeschoven) 11 Houder voor het opbergen van een sproeier met schroefverbinding of een oppervlaktereiniger** 12 Sproeierhouder voor drievoudige sproeier** 13 Greep 14 Typeplaatje 15 Glijplaat 16 Hogedrukaansluiting EASY!Lock 17 Wiel 18 Sproeierhouder voor rotorsproeier (ro- torsproeier enkel bij variant HD...Plus meegeleverd) 19 Straalbuishouder met klemming, voor het transport 20 Zeef 21 Wateraansluiting 22 Köcher straalbuis 23 Apparaatschakelaar 24 Kabelhouder 25 Handgreep 26 Straalbuishouder zonder klemming 27 Elastiek 28 Slangopbergvak ** niet meegeleverd – Bedieningselementen voor het reini- gingsproces zijn geel. – Voor de eerste inbedrijfstelling veilig- heidsinstructies nr. 5.951-949.0 in elk geval lezen! – Overeenkomstige nationale voorschrif- ten van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen. – Overeenkomstige nationale voorschrif- ten van de wetgever inzake ongevallen- preventie in acht nemen. Stralers van vloeistoffen moeten regelmatig gecon- troleerd worden en het resultaat van de controle moet schriftelijk vastgelegd worden. – U mag geen veranderingen aan het ap- paraat / de toebehoren aanbrengen. GEVAAR Verwijzing naar een onmiddellijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zelfs dodelijke li- chaamsverwondingen leidt. 몇 WAARSCHUWING Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijke li- chaamsverwondingen kan leiden. 몇 VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si- tuatie die tot lichte verwondingen kan lei- den. LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden. Inhoudsopgave Apparaat-elementen . . . . . . . . NL 1 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . NL 1 Reglementair gebruik . . . . . . . NL 2 Veiligheidsinrichtingen . . . . . . NL 2 Zorg voor het milieu . . . . . . . . NL 2 Voor de inbedrijfstelling. . . . . . NL 3 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . NL 3 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . NL 4 Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 5 Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . NL 6 Hulp bij storingen . . . . . . . . . . NL 6 Toebehoren en reserveonder- delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 7 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . NL 7 EU-conformiteitsverklaring . . . NL 7 Technische gegevens . . . . . . . NL 8 Apparaat-elementen Kleurmarkering Veiligheidsinstructies Gevarenniveaus 41NL– 2 Bij ondeskundig gebruik kunnen hogedrukstralen gevaarlijk zijn. De straal mag niet op personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of het apparaat zelf gericht worden. Conform de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder sy- steemscheider aan het drinkwater- net gebruikt worden. Er moet een geschikte systeemscheider van de firma KÄRCHER of alternatief een systeem- scheider conform EN 12729 type BA ge- bruikt worden. Water dat door een systeemscheider is ge- stroomd, wordt als niet-drinkbaar be- schouwd. Deze hogedrukreiniger uitsluitend gebrui- ken – voor het reinigen met hogedrukstraal (bv. reinigen van gevels, terrassen, tuintoestellen). Met optionele toebehoren kan reinigings- middel toegevoegd worden. Voor hardnekkig vuil raden wij een rotor- sproeier aan (enkel bij variant HD...Plus meegeleverd). Eisen aan de waterkwaliteit: LET OP Als hogedrukmedium mag uitsluitend schoon water worden gebruikt. Verontreini- gingen geven aanleiding tot vroegtijdige slijtage of afzettingen in het apparaat. Als gerecycleerd water wordt gebruikt, mo- gen de volgende grenswaarden niet over- schreden worden. Veiligheidsinrichtingen dienen voor de be- scherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking gezet of in hun functie om- zeild worden. Als de bedieningshendel aan het hand- spuitpistool losgelaten wordt, schakelt de drukschakelaar de pomp uit, de hogedruk- straal stopt. Als de bedieningshendel aan- getrokken wordt, schakelt de pomp op- nieuw in. Symbolen op het apparaat Reglementair gebruik pH-waarde 6,5...9,5 elektrische geleidbaarheid

/l) IJzer < 0,5 mg/l Mangaan < 0,05 mg/l Koper < 2 mg/l Actieve chloor < 0,3 mg/l vrij van kwalijke geurtjes

• Maximum in totaal 2000 μS/cm ** Testvolume 1 l, afzettijd 30 min *** geen abrasieve stoffen Veiligheidsinrichtingen Drukschakelaar Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is her- bruikbaar. Deponeer het verpak- kingsmateriaal niet bij het huis- houdelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden appara- ten bevatten waardevolle mate- rialen die geschikt zijn voor her- gebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen. Batterijen, olie en dergelijke stof- fen mogen niet in het milieu be- landen. Verwijder overbodig ge- worden apparatuur daarom via geschikte inzamelpunten. 42 NL– 3 Elektrische en elektronische apparaten be- vatten vaak onderdelen die een potentieel gevaar kunnen vormen voor de menselijke gezondheid en het milieu als ze foutief wor- den gebruikt of niet correct worden afge- voerd. Deze onderdelen zorgen er desal- niettemin voor dat het apparaat naar beho- ren functioneert. Apparaten die dit symbool dragen, mogen niet met het huisvuil wor- den afgevoerd. Aanwijzingen betreffende de inhouds- stoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH Opmerking: Het EASY!Lock-systeem ver- bindt componenten door een snelschroef- verbinding met slechts één omdraaiing snel en veilig. Hogedruksproeier op de straalbuis steken. Wartelmoer monteren en handvast aandraaien (EASY!Lock). Straalbuis met handspuitpistool verbin- den en handvast aandraaien (EA- SY!Lock). Hogedrukslang met handspuitpistool en hogedrukaansluiting van het appa- raat verbinden en handvast aandraaien (EASY!Lock). 몇 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! Apparaat, toebehoren, toevoerleidingen en aansluitingen moeten in een perfecte toestand zijn. Als dat niet het geval is, mag het apparaat niet gebruikt worden. GEVAAR Verwondingsgevaar door elektrische schok – Het apparaat moet zeker met een stek- ker aangesloten worden op het elektri- citeitsnet. Een niet-scheidbare verbin- ding met het stroomnet is verboden. De stekker dient voor de netscheiding. – Stekker en verbinding van een gebruik- te verlengkabel moeten waterdicht zijn. – Gebruik een verlengkabel met massa- kabel (veiligheidsklasse 1) en een vol- doende grote diameter (zie „Techni- sche gegevens“) en rol hem volledig van de kabeltrommel. Aansluitwaarden zie typeplaatje/Techni- sche gegevens. Netsnoer afwikkelen en op de grond leggen. Netstekker in een stopcontact steken. 몇 WAARSCHUWING Voorschriften van de watermaatschappij in acht nemen. Conform de geldige voorschriften mag het apparaat nooit zonder sy- steemscheider aan het drinkwater- net gebruikt worden. Er moet een geschikte systeemscheider van de firma KÄRCHER of alternatief een systeem- scheider conform EN 12729 type BA ge- bruikt worden. Water dat door een systeemscheider is ge- stroomd, wordt als niet-drinkbaar be- schouwd. 몇 VOORZICHTIG Sluit de systeemscheider altijd aan de wa- tertoevoer en nooit direct aan het apparaat aan. Aansluitwaarden zie Technische gege- vens. Toevoerslang (minimumlengte 7,5 m, minimumdiameter 1/2'') aan de water- aansluiting van het apparaat en aan de watertoevoer (bijvoorbeeld waterkraan) aansluiten. Voor de inbedrijfstelling Toebehoren monteren Inbedrijfstelling

Elektrische aansluiting Wateraansluiting Aansluiting aan de waterleiding 43NL– 4 Instructie: De toevoerslang wordt niet meegeleverd. Open de watertoevoer. Schroef de zuigslang met filter (optiona- le toebehoren) op de wateraansluiting. Apparaat ontluchten: Sproeier van de straalpijp schroeven. Apparaat laten draaien tot het water zon- der luchtbellen uit de straalpijp komt. Eventueel apparaat 10 seconden laten draaien – dan de apparaatschakelaar uitschakelen. Proces meermaals her- halen. Apparaat uitschakelen en sproeier op- nieuw vastschroeven. GEVAAR Explosiegevaar! Verstuif geen brandbare vloeistoffen. Bij het gebruik van het apparaat in gevaar- lijke bereiken (bv. tankstations) moeten de overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden. Gevaar voor letsel! Bij het werken hand- spuitpistool en straalbuis met beide handen vasthouden. Gevaar voor letsel! De hendel en de veilig- heidshendel mogen tijdens de werking niet vastgeklemd worden. Gevaar voor letsel! Bij defecte veiligheids- hendel klantenservice consulteren. Verwondingsgevaar door hogedrukwater- straal. Voor elk gebruik met het apparaat de veiligheidshendel aan het handspuitpi- stool naar voren schuiven. 몇 VOORZICHTIG Milieuschade Reinig de motoren enkel op plaat- sen met overeenkomstige olieafscheider. Handspuitpistool openen: Veiligheids- hendel en hendel bedienen. Handspuitpistool sluiten: Veiligheids- hendel en hendel loslaten. Het apparaat kan staand of liggend ge- bruikt worden. Instructie: Het apparaat is uitgerust met een druk- schakelaar. De motor draait alleen als het handspuitpistool geopend is. Apparaatschakelaar op "I" zetten. Handspuitpistool ontgrendelen, daar- voor de vergrendelingspal naar achte- ren schuiven. Handspuitpistool openen. Handspuitpistool sluiten. Het apparaat wordt uitgeschakeld. Handspuitpistool beveiligen, daarvoor de vergrendelingspal naar voren schui- ven. Na de onderbreking: Handspuitpistool ontgrendelen, daar- voor de vergrendelingspal naar achte- ren schuiven. Handspuitpistool openen. Het apparaat wordt opnieuw ingescha- keld. Watertoevoer sluiten. Handspuitpistool openen. Pomp met apparaatschakelaar inscha- kelen en 5-10 seconden laten draaien. Handspuitpistool sluiten. Apparaatschakelaar op „0/OFF“ stellen. Stekker alleen met droge handen uit het stopcontact trekken. Wateraansluiting verwijderen. Handspuitpistool bedienen tot het ap- paraat drukvrij is. Handspuitpistool beveiligen, daarvoor de vergrendelingspal naar voren schui- ven. Straalbuis met handspuitpistool in de Köcher straalbuis plaatsen en in de straalbuishouder laten vastklikken. Aansluitkabel rond de kabelhouder wik- kelen. Stekker met gemonteerde clip bevestigen. schuif de duwbeugel in. Rol de hogedrukslang af en hang ze over de slanghouder. Water aanzuigen uit open reservoirs Bediening Handspuitpistool openen/sluiten Gebruik Werking onderbreken Apparaat uitschakelen Apparaat opslaan 44 NL– 5 LET OP Vorst vernielt het onvolledig leeggemaakte apparaat. Apparaat op een vorstvrije plaats bewaren. Water aflaten. Gebruikelijk antivriesmiddel door het apparaat pompen. Instructie: Gebruik courant antiviriesmiddel voor au- to's op basis van glycol. Behandelingsvoorschriften van de fabri- kant van het antivriesmiddel in acht nemen. Apparaat max. 1 minuut laten draaien tot de pomp en de leidingen leeg zijn. 몇 VOORZICHTIG Gevaar voor letsels en beschadigingen! Houd bij het transport rekening met het ge- wicht van het apparaat. LET OP Hendel tijdens het transport beschermen tegen beschadiging. Om het apparaat te dragen, houdt u het aan de grepen vast. Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen. Voor het transport over langere trajec- ten trekt u de duwbeugel in de eind- stand en trekt u het apparaat achter u aan. Om trappen te nemen, trekt u het appa- raat per trede naar boven. De glijplaten beschermen de behuizing tegen be- schadiging. Steek de aansluitmof van de oppervlak- tereiniger op de houder aan de hoge- drukreiniger. Schroef de wartelmoer erop. Hijsinrichting aan de handgreep van het apparaat bevestigen. GEVAAR Verwondingsgevaar door vallend apparaat. – Houd de plaatselijke voorschriften voor ongevallenpreventie en de desbetref- fende veiligheidsvoorschriften in acht. – Controleer de handgreep voor elke kraantransport op beschadiging. – Controleer het hijstoestel voor elke kraantransport op beschadiging. – Til het apparaat enkel op aan de hand- greep. – Gebruik geen aanslagkettingen. – Beveil het hijstoestel tegen onverwacht loskomen van de last. – Verwijder de straalbuis met handspuit- pistool, sproeiers, oppervlaktereiniger en andere losse voorwerpen vóór het kraantransport. – Transporteer tijdens het hijsproces geen voorwerpen op het apparaat. – Het apparaat mag enkel met de kraan getransporteerd worden door personen die zijn ingewerkt in de bediening van de kraan. – Sta niet onder de last. – Let erop dat zich in de gevarenzone van de kraan geen personen bevinden. – Laat het apparaat niet zonder toezicht aan de kraan hangen. Vorstbescherming Indien een vorstvrije plaats niet mogelijk is: Vervoer Houder voor oppervlaktereiniger Kraantransport Veiligheidsinstructies voor de kraanbevestiging 45NL– 6 몇 VOORZICHTIG Gevaar voor letsel en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen. Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen. GEVAAR Gevaar voor letsels door per ongeluk star- tend apparaat en elektrische schok. Bij alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken. Met uw handelaar kunt u een regelmatige veiligheidsinspectie afspreken of een on- derhoudscontract afsluiten. Gelieve ons advies te vragen. Aansluitkabel controleren op schade (gevaar door elektrische schok), be- schadigde aansluitkabel onmiddellijk laten vervangen door een geautoriseer- de klantendienst / elektrotechnisch vak- man. Hogedrukslang controleren op bescha- diging (barstgevaar). Beschadigde hogedrukslang onmiddel- lijk vervangen. Apparaat (pomp) op dichtheid controle- ren. 3 druppels water per minuut zijn toege- laten en kunnen ontsnappen aan de on- derkant van het apparaat. Bij sterkere ondichtheid de klantendienst raadple- gen. Zeef in de wateraansluiting reinigen. Zeef wegnemen. Zeef aan de buitenkant reinigen en af- spoelen. Plaats de zeef. Laat het onderhoud van het apparaat uitvoeren door de klantenservice. GEVAAR Verwondingsgevaar door onverwacht star- tend apparaat en elektrische schok – Voor alle werkzaamheden aan het ap- paraat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitgetrokken worden. – Laat elektrische onderdelen enkel con- troleren en repareren door de geautori- seerde klantenservice. – Raadpleeg bij storingen die in dit hoofd- stuk niet worden vermeld, in geval van twijfel en bij een uitdrukkelijke instructie de geautoriseerde klantenservice. Aansluitkabel controleren op schade. Netspanning controleren. Bij oververhitting van het apparaat: Apparaatschakelaar op „0“ stellen. Apparaat gedurende minstens 15 minu- ten laten afkoelen. Apparaatschakelaar op „1“ stellen. Bij een elektrisch defect moet de klan- tendienst geraadpleegd worden. Controleer het sproeierformaat, mon- teer de juiste sproeier. Apparaat ontluchten (zie „Inbedrijfstel- ling“). Zeef in de wateraansluiting reinigen. Watertoevoerhoeveelheid controleren (zie Technische gegevens). Sproeikop reinigen. Vervang de sproeier. Indien nodig de klantendienst raadple- gen. 3 druppels water per minuut zijn toege- staan en kunnen aan de onderkant van het apparaat ontsnappen. Bij sterkere ondichtheid het apparaat door de klantendienst laten controleren. Opslag Onderhoud Veiligheidsinspectie/ onderhoudscontract Voor elke werking Wekelijks Zeef in de wateraansluiting reinigen Alle 500 bedrijfsuren, minstens jaarlijks Hulp bij storingen Apparaat draait niet Apparaat komt niet op druk Pomp ondicht 46 NL– 7 Controleer de zuigleiding voor water op lekken. Apparaat ontluchten (zie „Inbedrijfstel- ling“). Indien nodig de klantendienst raadple- gen. Gebruik alleen origineel toebehoren en ori- ginele reserveonderdelen. Deze garande- ren dat het apparaat veilig en zonder storin- gen functioneert. Informatie over het toebehoren en de re- serveonderdelen vindt u op www.kaer- cher.com. In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepa- lingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos- ten binnen de garantietermijn, mits een ma- teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de ga- rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk- plaats en neem uw aankoopbewijs mee. Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun- damentele veiligheids- en gezondheidsei- sen, zoals vermeld in de desbetreffende EU-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie. Documentatieverantwoordelijke: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/11/01 Pomp klopt Toebehoren en reserveonderdelen Garantie EU-conformiteitsverklaring Product: Hogedrukreiniger Type: 1.520-xxx Van toepassing zijnde EU-richtlijnen 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG 2011/65/EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 62233: 2008 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 50581 Toegepaste conformiteitsbeoordelings- procedure 2000/14/EG: Bijlage V Geluidsvermogensniveau dB(A) HD 4/9 P Gemeten: 83 Gegarandeerd:85 HD 5/11 P Gemeten: 86 Gegarandeerd:89 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 47NL– 8 Technische gegevens Type HD 4/9 P HD 4/9 P HD 5/11 P

2,5 Wateraansluiting Toevoertemperatuur (max.) °C 60 Toevoerhoeveelheid (min.) l/min 9,5 12 Zuighoogte uit open reservoir (20 °C) m 0,5 Toevoerdruk (max.) MPa 1 Capaciteit Werkdruk water (met standaardsproeier) MPa 9 11 Sproeiergrootte van de standaardsproeier -- 030 036 Max. bedrijfsoverdruk MPa 12 13 16,5 Opbrengst, water l/min 6,5 6,2 8,0 Reactiedruk van het handspuitpistool (max.) N 14,76 20,4 Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79 Hand-arm vibratiewaarde m/s

dB(A) 85 85 89 Maten en gewichten Lengte mm 351 Breedte mm 312 Hoogte mm 904 Typisch bedrijfsgewicht kg 21,6 20,5 21,0 48 NL– 9 Type HD 5/11 P HD 5/11 P HD 5/11 P

2,5 Wateraansluiting Toevoertemperatuur (max.) °C 60 Toevoerhoeveelheid (min.) l/min 12 Zuighoogte uit open reservoir (20 °C) m 0,5 Toevoerdruk (max.) MPa 1 Capaciteit Werkdruk water (met standaardsproeier) MPa 11 Sproeiergrootte van de standaardsproeier -- 036 Max. bedrijfsoverdruk MPa 16 Opbrengst, water l/min 8,1 Reactiedruk van het handspuitpistool (max.) N 20,4 Bepaalde waarden conform EN 60335-2-79 Hand-arm vibratiewaarde m/s

2,7 Onzekerheid K m/s

dB(A) 73 Onzekerheid K