GNA 7516 Professional - Elektrisch gereedschap BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - GNA 7516 Professional BOSCH

GEBRUIKSAANWIJZING GNA 7516 Professional BOSCH

Oorspronkeike gebruiksaanwitzing

da Original bruesanvisina

sy Bruksanysping Lncralal

no Original driftsinstruks

Aikpcalsetbject

el Flowdrango oBnay aong

Original iset met talimat

plInstrukcia corginalna

es Ppvodn neovd k pargvni

sk Pwodn paWod npouitie

hu Fredeti hasnaliat Utasitas

POpHnHaBHepyKOBOCTBO TO
3Kmnyatal
ukOpriHnhaIcIpykuJ3
eCnnyatau
kk Naanany KcaynBnH
TYYHcyBCB
ro Instruction
bgGnHannnHnCTpyK
mOPAHHHOYXHTTO30
sr Originalng upulstvo za rad
slizylma pavoda
hr Originaline upute za rad
et Alauacarekasusihend
IV Instruktions originala

Original Institukcia
ko相音
ar
fa 1015laioi4j

Deutsch .Seite 4

English

Francais.. Page 12

Espanol Pagina 16

Portugues.. Pagina 20

Italiano.. 24

Nederlands.. .Pagina 28

Dansk Side 32

Svensk. Sidan 35

Norsk. Side 39

Suomi .Sivu 42

Eannvuk. 2e18a46

Türkce.. Sayfa 50

Polski Strona 54

Čestina. Stranka 59

Slovencina Stranka 62

Magyar .Oldal 66

Pycckn. ..CtpaHua 70

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHU-WING

Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificiwies die bij dit elektri

sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligkeit van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoen en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking+kunnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneru u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

Elektrische veilighheid

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
Wanner u buitenhuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenhuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenhuis geschikte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van Personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be

schermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondeningen.

Voorkom per ongeluk inschaken. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is,voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneru bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneru het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit,kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situatives beter onder controle houden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan- ge haren en sieraden können door bewegende delen worden meegenomen.
Wannerstofafzugings-of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd,dient u zich ervan te verzekeren dat dezeijken aangesloten en juist worden gebruikt.Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.

Ondanks het feit dat u eventuele heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er-voor zorgen dat u Niet nonchalant worden en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel verroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het elektrische gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoord bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap,voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt.Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen bieten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet

gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk wonneer deze door onervaren Personen worden gebruikt.

Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodenig gebroken of beschadigd waar dat de werkig van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun ooorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
- Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzin-gen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en deui te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoen en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situ-ties veilig kan worden gehanteerd en bediend.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Veiligheidsaanwijzingen voor knabbelscharen

Houd het elektrische gereedschap vast aan de geisoleerde handgrepen, wonneur u werkzaamheden verricht waar bij het accessoire in aanraking kan komen met verborgen bedrading of zich eigene netsnoer. Als het accessoire in aanraking komt met een spanningvoerende draad, dan kunden de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kutijgen.
Het elektrische gereedschap is nicht geschickt voor sta tionair gebruik. Het mag bijvoorbeeld Niet in een bank-schroef ingespannen of op een werkbank bevestigd wor den.
Draag veiligheidshandschoenen bij het werk en let vooral op het netsnoer. Bij geknipt plaatmaterialiaal onstaan scherpe bramen waaraan u zich kunt verwonden en waardoor het netsnoer beschadigd kan raken.

Beschrijving van producten werking

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondingenveroorzaken.

Neem goednota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

Het elektrische gereedschap is bestem voor het knippen van metaalplaat zonder materiaalvervorming en is geschikt voorrecht knippen, uitsparingen en nauwe bochten.

Afebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Aan/uit-schakelaar
(2) Schroef voor matrijshouder
(3) Handgreep (geisoleer greedepvlik)
(4) O-ring
(5) Matrijshouder
(6) Stempel
(7) Matrijs
(8) Rubber ring van de kartelschroef
(9) Kartelschroef voor matrijs

Technische gegevens

Knabbelschaar GNA 75-16
Productnummer		3601 E29 4..
Nominaal opgenomen ver-mogen	W 750
Afgegeben vermogen W 400
Onbelast aantal zaagbewe-gingen n0	min-1	2600
Aantal slagen belast min	-1	2100
Maximaal te knippen plaat-dikteA)	mm 1,6
Snijspoorbreedte mm 5
Kleinste radius mm 40
GewichtB)	kg 1,8
Isolatieklasse		☐/II

A) geldt voor staalplaat tot 400N / mm^2
B) Gewicht zonder netsnoer en zonder netstekker De gevegens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifiee uitvoeringen können deze gevegens variieren.
Waarden kanen afhankelijk van product varieren en onderhevig zich aan toepassings- en omgevingsvooraarden. Meer informatie vindt u op www.bosch-professional.com/wac.

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841-2-8.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed-schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 93 dB(A); geluidsvermogenniveau 101 dB(A).Onzekerheid K = 3 dB.

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden a_n (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841-2-8:

$$ a _ {n} = 6 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Het in deze gebruksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en+kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkden. Ze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsemissie.

Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven geldismissiewaarde representeren de voornamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Wanner het elektrische gereedschap beschwer wordt gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoloende onderhoud, dan kan den het trillingsniveau en de geldismissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en geldismissie gedurende de gehele arbeitsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en geldismissies要去ekreken worden gehonden met die tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar Niet werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillings- en geldismissies gedurende gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker gegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm honden van de handen, organiseatie van het arbeitsproces.

Gebruik

Ingebruikname

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron要去 overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

In-/uitschakelen

Voor het inschakelen van het elektrische gereedschap schuift u de aan/uit-schakelaar (1) maar voren, zodate op de schakelaar I verschijnt.

Voor het vergrendelen van de aan/uit-schakelaar (1) drukt u tevens aan de voorzijde op de schakelaar.

Voor het uitschakelen van het elektrische gereedschap laat u de aan/uit-schakelaar (1) los. Als de aan/uit-schakelaar vergrendeld is, drukt u de schakelaar achteraan in en laat u deze cervolgens los.

Kniprichting veranderen

Voor het veranderen van de kniprichting kut u de matrijshoeder (5) in drie 90^ verspringende posities draai

en. De kniprichting maar achefteren (aar het huis toe) is Niet mogelijk.

Voor het draaien van de matrijshouser (5) draait u de schroef (2) zo ver los, dat u de matrijshouser kut draaien. Draai deze 90^ ten opzichte van de lengteas rechtsom of linksom.

Let erop dat de schroef (2) in de boring van de matrijshoender (5) grijpt. Draai de schroef vast.

Tips voor de werkzaamheden

Trek voor werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.
Het elektrische gereedschap is nicht geschickt voor stationair gebruik. Het mag bijvoorbeeld Niet in een bank-schroef ingespannen of op een werkbank bevestigd worden.
Draag veiligheidshandschoenen bij het werk en let vooral op het netsnoer. Bij geknipt plaatmaterialiaal onstaan scherpe bramen waaraan u zich kunt verwonden en waardoor het netsnoer beschadigd kan raken.
Voorzichtig bij de omgang met knipspanen. De spanen haben scherpe punten waaraan u zich kunt verwonden.

Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingeschakeld\ aar het werkstuk. Houd het elektrische gereedschap algij\ haaks op het plaatopppervlak. Houd het Niet schuin.

Het knippen vindt plaatsijdens het hier beneden bewegen van de stempel. Geleid het elektrische gereedschap gelijkmatig enlicht duwend in de zaagrichting. Te sterk duwen vermindert de levensduur van de inzetgereedschappen aanzienlijk en kan het elektrische gereedschap schaden.

Het elektrische gereedschap werkt rustiger wonneer het bij het knippeniets worden opgetild. Als de stempel bij het knippen vastklemt, schakelt u het elektrische gereedschap UIT, smeert u de stempel en onstpant u de plaat. Forceer nicht, odomat anders stempel en matrijs beschadigd worden.

Maximaale knippenplaat dikte

De maximaal te knippenplaatdikte d_max is afhankelijk van de sterkte van het te bewerken materiaal.

Met het elektrische gereedschap kunt uplaatmaterial tot de volgende dikte knippen:

Material max. sterkte (N/mm2)		dmax(mm)
staal 400		1,6
	600	1,0
	800	0,7
aluminium 200		2,0

Stempel smeren en koelen

Om de levensduur van de stempel (6) te verlengen, moet u smeermiddel met goede koeleigenschappen (bv. snijolie) gebruiken.

Breng aan de bovenzijde van de plaat langs de geplande kniplijn een smeermiddelspoor aan.

Knippen na aftekenen of met sjabloon

Recht knippen gaat gemakkelijker wanneer u het elektrische gereedschap langs een linjaal geleidt.

Contouren kurz u knippen door het elektrische gereedschap langs een sjabloon te geleiden.

Voor uitsparingen is een Voorboring met een diameter van 21 mmoodzakelijk.

Onderhoud en service

Onderhoudenreiniging

Trek voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap.altijd de stekkeruit het stopcontact.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen alttijd schoon om goed en veilig te werken.

Wanner een verwang van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch wordenuitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermiiden.

Reinig en smeer stempel (6) en matrijs (7) elke 3 bedrijfsuren.

Vervang stempel en matrijs opijd, want alleen scherpe gereedschappen leveren een goed knipresultaat en ontzien het elektrische gereedschap.

De stempel (6) en de matrijs (7)ogen Niet worden geslepen.

Matrijs verwangen

Draai de kartelschroef (9)uit de matrijshouder (5).Verwijder de matrijs (7).

Reinig de matrijshounder (5) zo nodsig. Plaats een neue, goed gesmeerde matrijs (7) in de matrijshounder. Let.daar bij op de juiste richting van de vlakke ziche.

Draai de kartelschoef (9) met geplaatste rubber ring (8) er weer op. Draai de schroef met behulp van een binnenzeskantsleutel gegen de waterdstand van de rubber ring vast (3 - 4Nm)

Stempel verwangen

Draai de schroef (2) van de matrijshouder los en trek de matrijshouder (5) helemaaluit de behuizing.

Schuif de stempel (6) opzij uit de opname en trek deze er aan beneden toe uit.

Plaats een neue, goed geoliede stempel (6) in de groef van de opname en lijn deze centrisch UIT.

Schuif de matrijshouser (5) voorzigthig over de stempel terug in de behuizing. Draai de matrijshouser afhankelijk van de gewenste kniprichting in een van de drie möglichke standen. Draai de schroef (2) van de matrijshouser goed vast.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

32 | Dansk

Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over once producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altiijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Elektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingen要去 op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi elektrische gereedschappen nicht bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Afgedankte elektrische gereedschappen要去 apart worden verwijderd. Maak gebruik van de hiervoor bestemde inzamelingssystemen.

Bij een verkeerde afvoer hunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijkke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Dansk

Modificarea directie de taiere