GNA 7516 Professional - Sähkötyökalu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GNA 7516 Professional BOSCH

KÄYTTÖOHJE GNA 7516 Professional BOSCH

0,7 Aluminium 200 2,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 9ST | (22.05.2024)42 | Suomi Smøring/kjøling av stempelet For å forlenge stempelets(6) levetid bør du bruke et smøremiddel med god kjølefunksjon (f.eks. skjæreolje). Påfør smøremiddel på oversiden av platen langs den planlagte skjærelinjen. Skjæring etter oppriss eller med mal Rette snitt er enklere hvis du fører elektroverktøyet langs et linjal. Konturer kan skjæres ved å føre elektroverktøyet langs et mal. Til innvendig utskjæring er det nødvendig å forbore med en diameter på 21mm. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten. u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten. Rengjør stempelet(6) og matrisen(7) hver 3. driftstime. Skift stempelet og matrisen i god tid ved slitasje, for kun skarpe verktøy skjærer bra og skåner elektroverktøyet. Stempelet(6) og matrisen(7) skal ikke etterslipes. Utskifting av matrisen Skru fingerskruen(9) ut av matriseholderen(5). Ta ut matrisen(7). Rengjør eventuelt matriseholderen(5). Sett en ny, godt smurt matrise(7) i matriseholderen. Pass da på retningen til den flate siden. Stram fingerskruen(9) med påsatt gummiring(8) igjen. Trekk til skruen mot motstanden til gummiringen ved hjelp av en unbrakonøkkel (3−4Nm). Utskifting av stempelet Løsne skruen(2) til matriseholderen, og trekk matriseholderen(5) helt ut av huset. Skyv stempelet(6) ut av festet på siden, og trekk det ned og ut. Sett et nytt stempel(6) som er godt smurt med olje, i sporet til festet, og sentrer det. Skyv matriseholderen(5) forsiktig tilbake i huset over stempelet. Drei matriseholderen til en av de tre mulige posisjonene avhengig av ønsket skjæreretning. Stram skruen(2) til matriseholderen godt. Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: [phone] Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Deponering Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning. Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel! Bare for land i EU: Elektroverktøy som ikke lenger er i brukbar stand, skal leveres til kildesortering. Bruk innsamlingssystemene som er beregnet for dette formålet. Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer. Suomi Turvallisuusohjeet Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- suutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- 1 609 92A 9ST | (22.05.2024) Bosch Power ToolsSuomi | 43 lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle. Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole- vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis- kun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris- kiä. u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh- kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul- pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh- dot kasvattavat sähköiskun vaaraa. u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so- veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa- raa. u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Henkilöturvallisuus u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou- data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä. u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille. u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli- suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- heuttaa vakavia vammoja. Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar- koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö- kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin. u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa. u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen. u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt- tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- mattomat henkilöt. u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi- koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en- nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle- tuista sähkötyökaluista. u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti. Huolto u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- Bosch Power Tools 1 609 92A 9ST | (22.05.2024)44 | Suomi kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. Nakertajan turvallisuusohjeet u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai laitteen omaa virtajohtoa. Jos käyttötarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamatto- mat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun lait- teen käyttäjälle. u Sähkötyökalu ei sovi kiinteäasenteiseen käyttöön. Sitä ei saa kiinnittää esimerkiksi ruuvipuristimeen tai työ- penkkiin. u Käytä työkäsineitä ja varo verkkojohtoa. Leikattuun peltilevyyn syntyy teräviä reunoja, jotka voivat aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa verkkojohtoa. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräystenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu peltilevyjen leikkaamiseen (ei ai- heuta materiaalin vääntymistä) ja se soveltuu suoralinjai- seen, aukkojen ja jyrkkien kaarien leikkaamiseen. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- kötyökalun kuvaan. (1) Käynnistyskytkin (2) Matriisinpitimen ruuvi (3) Kahva (eristetty kahvapinta) (4) O-rengas (5) Matriisinpidin (6) Meisti (7) Matriisi (8) Pyälletyn ruuvin kumirengas (9) Matriisin pyälletty ruuvi Tekniset tiedot Nakertaja GNA75-16 Tuotenumero 3601E294.. Nimellisottoteho W 750 Antoteho W 400 Tyhjäkäyntinopeus n

Nopeus kuormitettuna min

Leikattavan peltilevyn maks. paksuus

mm 1,6 Nakertaja GNA75-16 Leikkausuran leveys mm 5 Pienin mahdollinen kaaren säde mm 40 Paino

kg 1,8 Suojausluokka

teräslevyjä B) Paino ilman verkkovirtajohtoa ja pistotulppaa Tiedot koskevat 230V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jän- nitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäris- töolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. Melu-/tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardin EN62841‑2‑8 mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu melutaso: äänenpai- netaso 93dB(A); äänentehotaso 101dB(A). Epävarmuus K=3dB. Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardinEN62841‑2‑8mukaan:

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin. Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti. Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi- tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä- käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Käyttö Käyttöönotto u Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja. Käynnistys ja pysäytys Käynnistä sähkötyökalu työntämällä käynnistyskytkintä(1) eteenpäin I-asentoon. 1 609 92A 9ST | (22.05.2024) Bosch Power ToolsSuomi | 45 Lukitse käynnistyskytkin(1) painamalla lisäksi kytkimen etuosaa. Sammuta sähkötyökalu vapauttamalla käynnistyskytkin(1). Jos käynnistyskytkin on lukittu, paina kytkimen takaosaa ja vapauta sen jälkeen kytkin. Leikkaussuunnan vaihtaminen Kun haluat vaihtaa leikkaussuuntaa, voit kääntää matriisinpitimen(5) kolmeen eri asentoon 90 asteen por- tain. Leikkaaminen taaksepäin (rungon suuntaan) ei ole mahdollista. Kun haluat kääntää matriisinpidintä(5), löysää ruuvia(2), kunnes matriisinpidintä voi kääntää. Käännä sitä 90 astetta oikealle tai vasemmalle sähkötyökalun pitkittäisakseliin näh- den. Varmista, että ruuvi(2) kiinnittyy matriisinpitimen(5) rei- kään. Kiristä ruuvi. Työskentelyohjeita u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. u Sähkötyökalu ei sovi kiinteäasenteiseen käyttöön. Sitä ei saa kiinnittää esimerkiksi ruuvipuristimeen tai työ- penkkiin. u Käytä työkäsineitä ja varo verkkojohtoa. Leikattuun peltilevyyn syntyy teräviä reunoja, jotka voivat aiheuttaa tapaturmia tai vahingoittaa verkkojohtoa. u Käsittele lastuja varovasti. Tapaturmavaara lastujen te- rävien kärkien takia. Ohjaa sähkötyökalu työkappaletta vasten vain moottorin käydessä. Pidä sähkötyökalua aina kohtisuorassa asennossa peltilevyn pinnalla äläkä kallista sitä. Leikkaus tapahtuu meistin liikkuessa alaspäin. Ohjaa sähkö- työkalua tasaisesti ja kevyesti työntäen leikkaussuuntaan. Liian suuri etenemisnopeus lyhentää huomattavasti käyttö- tarvikkeen elinikää ja voi johtaa sähkötyökalun vaurioitumi- seen. Sähkötyökalu leikkaa kevyemmin, kun kohotat sitä hieman leikkaamisen aikana. Jos meisti jumittuu leikkauksen aikana, sammuta sähkötyökalu, voitele meisti ja vapauta peltilevyn kuormitus. Älä käytä liiallista voimaa, jotta meisti ja matriisi eivät vaurioidu. Leikattavan peltilevyn suurin paksuus Leikattavan peltilevyn suurin paksuus d max riippuu työstettä- vän materiaalin lujuudesta. Sähkötyökalun avulla voit leikata metallilevyjä, joiden enim- mäispaksuus on seuraavan taulukon mukainen: Materiaali maks. lujuus (N/mm

0,7 Alumiini 200 2,0 Meistin voitelu/jäähdytys Meistin (6) käyttöiän pidentämiseksi kannattaa käyttää te- hokkaasti jäähdyttävää voiteluainetta (esim. leikkausöljy). Levitä voiteluainetta peltilevyn yläpinnalle leikkauslinjan kohdalle. Leikkaus piirtoviivaa pitkin tai mallinetta käyttäen Suoralinjainen leikkaaminen on helpompaa ohjaamalla säh- kötyökalua ohjainta pitkin. Erilaisia muotoja voidaan leikata ohjaamalla sähkötyökalua mallinetta pitkin. Ennen levyn sisäpuolelta aloitettavaa leikkausta työkappa- leeseen täytyy porata reikä, jonka halkaisija on 21mm. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste. Puhdista meisti(6) ja matriisi(7) 3 käyttötunnin välein. Vaihda kuluneet meistit ja matriisit ajoissa, koska vain terä- vät käyttötarvikkeet takaavat tehokkaan leikkaamisen ja es- tävät sähkötyökalun vaurioitumisen. Meistiä(6) ja matriisia(7) ei saa teroittaa. Matriisin vaihto Irrota pyälletty ruuvi(9) matriisinpitimestä(5). Ota matriisi(7) pois. Puhdista tarvittaessa matriisinpidin(5). Asenna uusi, huolel- lisesti öljytty matriisi(7) matriisinpitimeen. Huomioi tasoite- tun puolen suuntaus. Kiinnitä pyälletty ruuvi(9) ja siihen asennettu kumirengas(8). Kiristä ruuvi kuusiokoloavaimen avulla kumi- rengasta vasten (3−4Nm). Meistin vaihto Löysää matriisinpitimen ruuvi(2) ja vedä matriisinpidin(5) kokonaan ulos rungosta. Työnnä meisti(6) sivulta ulos kiinnityskohdastaan ja vedä se alakautta irti. Asenna uusi ja huolellisesti öljytty meisti(6) kiinnitysuraan ja kohdista se keskelle. Työnnä matriisinpidin(5) varovasti meistin yli takaisin run- gon sisään. Käännä matriisinpidintä valitsemaasi asentoon (kolme mahdollista asentoa) halutun leikkaussuunnan mu- kaan. Kiristä matriisinpitimen ruuvi(2) huolellisesti. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 9ST | (22.05.2024)46 | Ελληνικά Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin! Koskee vain EU‑maita: Käytöstä poistetut sähkötyökalut on hävitettävä erikseen. Toimita ne asianmukaisiin keräyspisteisiin. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite- tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Nakertaja Tuotenumero